Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1050463 mensajes en 47922 argumentos.

Tenemos 1579 miembros registrados

El último usuario registrado es Roberto Canales Camacho

¿Quién está en línea?

En total hay 59 usuarios en línea: 2 Registrados, 0 Ocultos y 57 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Pascual Lopez Sanchez, Pedro Casas Serra


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» ÍNDICE DE GRANDES ESCRITORES MUERTOS, POR PAISES
ALICE RUIZ (1946- - Página 5 EmptyHoy a las 05:36 por Pedro Casas Serra

» Manuel Padorno (1933-2002)
ALICE RUIZ (1946- - Página 5 EmptyHoy a las 05:07 por Pedro Casas Serra

» NO A LA GUERRA 3
ALICE RUIZ (1946- - Página 5 EmptyHoy a las 03:58 por Pedro Casas Serra

» 2017-05-02 a 2017-08-21 SOMBRAS ADORMECIDAS: EL ERRANTE
ALICE RUIZ (1946- - Página 5 EmptyHoy a las 03:13 por Pedro Casas Serra

» XI. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VI)
ALICE RUIZ (1946- - Página 5 EmptyHoy a las 01:02 por Lluvia Abril

» MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2
ALICE RUIZ (1946- - Página 5 EmptyHoy a las 00:58 por Lluvia Abril

» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
ALICE RUIZ (1946- - Página 5 EmptyHoy a las 00:16 por Lluvia Abril

» POESÍA SOCIAL XIX
ALICE RUIZ (1946- - Página 5 EmptyHoy a las 00:00 por Lluvia Abril

» ELVIO ROMERO (1926-2004)
ALICE RUIZ (1946- - Página 5 EmptyAyer a las 23:57 por Lluvia Abril

» POETAS LATINOAMERICANOS
ALICE RUIZ (1946- - Página 5 EmptyAyer a las 17:03 por Maria Lua

Julio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty

4 participantes

    ALICE RUIZ (1946-

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 26 Jun 2023, 17:54




    amor que se dedica
    amor que não se explica
    até quando se vai
    parece que ainda fica
    olhando você sair
    sabendo que vai cair
    deixar que saia
    deixar que caia

    por mais que vá sofrer
    é o jeito de aprender
    e o teu caminho
    só você vai percorrer
    se você vence, eu venço
    se você perde, eu perco
    e nada posso fazer
    só deixar você viver


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Sáb 01 Jul 2023, 19:10

    Recuerdas el tiempo
    en que sentías

    y sentir
    era la forma
    más sabia de saber

    y tú ni lo sabías?


    ************


    Lembra o tempo
    em que você sentia

    e sentir
    era a forma
    mais sábia de saber

    e você nem sabia?


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 04 Jul 2023, 10:54

    o que é aquilo?
    coquinhos aos quilos?
    almoço de esquilos


    chuva de verão
    o pássaro no telhado
    olha e não molha


    um trovão pergunta
    outro ao longe responde
    pingos nos is


    gota de suor
    rola pelo rosto
    lágrima sem dor


    lado a lado
    as árvores se olham
    e se desfolham


    sonho de viagem
    não sei se durmo
    ou olho a paisagem



    http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/parana/alice_ruiz.html


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Vie 07 Jul 2023, 15:05

    topa um pacto de sangue
    com essa cigana do futuro
    que lê
    o passado na tua boca
    o presente no teu corpo
    e nos teus olhos
    tanto quanto nos astros?



    https://poetisarte.com/autores/alice-ruiz/


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Sáb 15 Jul 2023, 14:43

    Teu corpo seja brasa



    teu corpo seja brasa
    e o meu a casa
    que se consome no fogo

    um incêndio basta
    pra consumar esse jogo
    uma fogueira chega
    pra eu brincar de novo



    *****************


    tu cuerpo sea ascua



    tu cuerpo sea ascua
    y el miola casa
    que se consume en el fuego

    un incendio es suficiente
    para consumar ese juego
    llega una hoguera
    para que yo vuelva a jugar


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 18 Jul 2023, 16:28

    manhã de primavera
    para todas as flores
    dia de estreia



    **************


    mañana de primavera
    para todas las flores
    día de la inauguración


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 24 Jul 2023, 21:03

    nossa história de amor
    seja meu versejar
    cantar como quem resiste
    resistir como quem deseja
    meu versejar seja
    sorriso que te visite
    a brisa que te beija
    seja meu versejar
    não
    tristeza não
    seja meu versejar
    peleja sim coração
    em busca da beleza
    meu versejar seja


    ****************


    nuestra historia de amor
    sea mi verso
    cantar como quien resiste
    resistir comoquien desea
    mi versar sea
    sonrisa que te visite
    la brisa que te bese
    sea mi versar
    No
    no tristeza
    sea mi verso
    lucha sín corazón
    en busca de la belleza
    mi versar sea


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 07 Ago 2023, 09:53

    eu tenho a casa mas não sei a porta
    eu sei a porta mas não tenho a chave
    eu tenho a chave mas não sei aonde
    essa chave cabe

    da estrada até a casa
    é um longo caminho tamanho
    que caminho como se caminhasse
    uma pessoa estranha



    ************


    Tengo la casa pero no conozco la puerta.
    Conozco la puerta pero no tengo la llave.
    tengo la llave pero no se donde
    esta llave encaja

    de la carretera hasta la casa
    Es un largo camino
    que camino como si caminara
    una persona extraña


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 22 Ago 2023, 17:33

    Meu desejo e o que vejo
    Dizem que é você
    Meu outro lado esbraveja
    Veja, tenho certeza
    Que é você
    O sol nasce e se levanta
    Se deita e de todo jeito diz
    Que é você
    Tudo o que digo e faço
    É só pra disfarçar
    E eu só penso e me convenço
    Que é você
    Só você insiste em dizer
    Que não é você


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Vie 25 Ago 2023, 13:13



    Alice Ruiz: La poetisa, compositora y traductora Alice Ruiz nació en Curitiba, y en la actualidad es una de las escritoras de haiku más conocidas. Ha publicado varios libros de haiku y sobre haiku, entre otros libros de poesía. Fue esposa de Paulo Leminski y publicó el libro Hai Tropical con él en 1985. Algunos de los haikus de Ruiz usan un número económico de sílabas y un esquema de rimas similar al de Leminski. Sin embargo, otros buscan encontrar el haiku tradicional, siguiendo su propio estilo:



    começo de outono

    cheia de si

    a primeira lua


    principio del otoño

    llena de sí misma

    la primera luna

    *



    fim do dia

    porta aberta

    o sapo espia


    final del día

    puerta abierta

    la rana asoma

    *






    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 05 Sep 2023, 15:01

    O dia inteiro diz
    E até a noite diz
    Que é você
    Meu bom senso, mal-juízo
    Meu desejo e o que vejo
    Dizem que é você
    Meu outro lado esbraveja
    Veja, tenho certeza
    Que é você
    O sol nasce e se levanta
    Se deita e de todo jeito diz
    Que é você
    Tudo o que digo e faço
    É só pra disfarçar
    E eu só penso e me convenço
    Que é você
    Só você insiste em dizer
    Que não é você


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 05 Sep 2023, 15:01

    á não temo fantasmas
    invoco a todos
    que venham em bando
    povoar meus dias
    atormentar minhas noites
    entre tantos
    loucos e livres
    existe um
    que é doce
    e que me
    falta


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 05 Sep 2023, 15:02

    Vê se me esquece
    Já que você não aparece,
    venho por meio desta
    devolver teu faroeste,
    o teu papel de seda,
    a tua meia bege,
    tome também teu book,
    leve teu ultraleve
    carteira de saúde,
    tua receita de quibe,
    de quiabo, de quibebe,
    do diabo que te carregue,
    te carregue, te carregue
    teu truque sujo, teu hálito,
    teu flerte, tua prancha de surf,
    tua idéia sem verve,
    que nada disso me serve
    Já que você não merece,
    devolva minhas preces,
    meu canto, meu amor,
    meu tempo, por favor,
    e minha alegria que,
    naquele dia,
    só te emprestei por uns dias
    e é tudo que lhe pertence

    PS: Já que você foi embora por que não desaparece?





    https://www.pensador.com/poemas_alice_ruiz/


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Jue 07 Sep 2023, 08:22

    devia ser proibido
    uma saudade tão má
    de uma pessoa tão boa
    falar, gritar, reclamar
    se a nossa voz não ecoa
    dizer não vou mais voltar
    sumir pelo mundo afora
    alguém com tudo pra dar
    tirar o seu corpo fora
    devia ser proibido
    estar do lado de cá
    enquanto a lembrança voa
    reviver, ter que lembrar
    e calar por mais que doa
    chorar, não mais respirar (ar)
    dizer adeus, ir embora
    você partir e ficar
    pra outra vida, outra hora
    devia ser proibido... "


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 11 Sep 2023, 19:53

    108 p. ilus. col.



    "ALICE RUIZ é conhecida e reconhecida por seus livros de haikai. Agora nos brinda com um de "proesias". Sai da linguagem extremamente compacta e minimalista — com que nos acostumou —, para os textos curtos, poéticos, reflexivos, mas também criativos, densos, tensos. Escritura de desdobramentos, ideia-puxa-ideia, entre lírico e filosófico, versilivremente, discurso sem narrativa, sugerindo mais do que dizendo, escrevendo sem descrever. Proesofia, proesia." ANTONIO MIRANDA





    Á magia da folha em branco consiste em deixá-la aberta, à espreita,

    sempre ao alcance dos olhos. Ela nos olha e chama.

    Inflexível em seu chamado e maleável aos nossos achados.

    Qualquer que seja. Uma ideia, um verso. Um sonho.

    Tudo cabe nela. Nenhum limite nos coloca a não ser o seu

    branco imaculado.

    Sem palavras esse branco nos seduz a preenchê-lo.



    Falta que se desfaz em apelo. E, ainda, em silêncio, esse mesmo

    branco, (vazio que se faz da soma de todas as cores/coisas)

    nos desafia com sua beleza, sua plenitude indefesa,

    sua incomensurável certeza, a encontrar uma palavra que seja igual ou,

    ao menos, próxima da grandeza desse branco, abismo visto do

    lado do avesso.

    Técnica significado. Assim na arte, como na vida.

    A forma exterior o interior, o invisível através do visível.

    Poesia como um sorriso. Universal.

    Palavra, ideia, pensamento, sonho.

    Qualquer coisa capaz de sua luz.


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 11 Sep 2023, 19:57


    o que é aquilo?
    coquinhos aos quilos?
    almoço de esquilos


    chuva de verão
    o pássaro no telhado
    olha e não molha


    um trovão pergunta
    outro ao longe responde
    pingos nos is


    gota de suor
    rola pelo rosto
    lágrima sem dor


    lado a lado
    as árvores se olham
    e se desfolham


    sonho de viagem
    não sei se durmo
    ou olho a paisagem


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 11 Sep 2023, 19:59

    HAIKAIS



    mar bravio

    a cada onda

    novo silêncio





    diante do mar

    três poetas

    e nenhum verso





    manhã de outono

    o verde do mar

    também amarela





    sinal fechado

    o menino atravessa

    escrevendo versos





    contra o prédio cinza

    uma só flor

    e todas as cores





    procurando a lua

    encontro o sol

    mas já de partida


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 11 Sep 2023, 20:00



    põr-do-sol

    em torno dele

    todos os cinzas







    começo de outono

    cheia de si

    a primeira lua







    som alto

    vento na varanda

    a samambaia samba







    trânsito parado

    os mesmos olhares

    e ninguém se olha







    último raio de sol

    primeiro da lua

    outono nascendo







    cerimônia do chá

    três convidados

    e um mosquito







    nuvem de mosquitos

    tocando violão

    silenciosamente







    sob a folha ver-escura

    a folha verde-clara

    trêmula dissimula




    http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/parana/alice_ruiz.html


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Sáb 16 Sep 2023, 19:23

    Chave


    eu tenho a casa mas não sei a porta
    eu sei a porta mas não tenho a chave
    eu tenho a chave mas não sei aonde
    essa chave cabe

    da estrada até a casa
    é um longo caminho tamanho
    que caminho como se caminhasse
    uma pessoa estranha


    ***************


    Llave


    Tengo la casa pero no conozco la puerta.
    Conozco la puerta pero no tengo la llave
    tengo la llave pero no se donde
    Esta llave encaja

    de la carretera a la casa
    Es un largo camino inmenso
    que camino como si caminara
    una persona extraña


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 17 Oct 2023, 17:29

    §

    cerimônia do chá
    três convidados
    e um mosquito

    §

    sob a folha verde-escura
    a folha verde-clara
    trêmula dissimula


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 17 Oct 2023, 17:29

    §

    trânsito parado
    os mesmos olhares
    e ninguém se olha

    §

    nuvem de mosquitos
    tocando violão
    silenciosamente


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 17 Oct 2023, 17:30

    §

    procurando a lua
    encontro o sol
    mas já de partida

    §

    põr-do-sol
    em torno dele
    todos os cinzas


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 17 Oct 2023, 17:30

    §

    diante do mar
    três poetas
    e nenhum verso

    §

    contra o prédio cinza
    uma só flor
    e todas as cores


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 17 Oct 2023, 17:31

    §

    bajo una hoja verde oscura
    una hoja verde clara
    trémula disimula

    ***
    Alice Ruiz (Curitiba, 1946)
    Versiones de Carolina San Martín

    Fuente

    /

    §

    passeio no Ibirapuera
    uma cerejeira florida
    interrompe a conversa


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 17 Oct 2023, 17:32

    §

    nube de mosquitos
    tocando guitarra
    silenciosamente

    §

    ceremonia del té
    tres convidados
    y un mosquito


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 17 Oct 2023, 17:33

    §

    puesta de sol
    a su alrededor
    todas las cenizas

    §

    tránsito parado
    las mismas miradas
    y nadie se mira


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 17 Oct 2023, 17:33

    §

    contra el edificio gris
    una sola flor
    y todos los colores

    §

    buscando la luna
    encuentro el sol
    pero ya de salida


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 17 Oct 2023, 17:34

    §

    paseo en el Ibirapuera
    un cerezo florecido
    interrumpe la conversación

    §

    frente al mar
    tres poetas
    y ningún verso




    https://lacomparecenciainfinita.blogspot.com/2020/12/alice-ruiz-seleccion-de-poemas.html


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Vie 27 Oct 2023, 19:03

    o que é aquilo?
    coquinhos aos quilos?
    almoço de esquilos


    chuva de verão
    o pássaro no telhado
    olha e não molha


    um trovão pergunta
    outro ao longe responde
    pingos nos is


    gota de suor
    rola pelo rosto
    lágrima sem dor


    lado a lado
    as árvores se olham
    e se desfolham


    sonho de viagem
    não sei se durmo
    ou olho a paisagem



    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71660
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Vie 27 Oct 2023, 19:04

    SE

    se por acaso
    a gente se cruzasse
    ia ser um caso sério
    você ia rir até amanhecer
    eu ia ir até acontecer
    de dia um improviso
    de noite uma farra
    a gente ia viver
    com garra

    eu ia tirar de ouvido
    todos os sentidos
    ia ser tão divertido
    tocar um solo em dueto

    ia ser um riso
    ia ser um gozo
    ia ser todo dia
    a mesma folia
    até deixar de ser poesia
    e virar tédio
    e nem o meu melhor vestido
    era remédio

    daí vá ficando por aí
    eu vou ficando por aqui
    evitando
    desviando
    sempre pensando
    se por acaso
    a gente se cruzasse...


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Luna7

    Contenido patrocinado


    ALICE RUIZ (1946- - Página 5 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Dom 21 Jul 2024, 06:23