Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1043144 mensajes en 47680 argumentos.

Tenemos 1574 miembros registrados

El último usuario registrado es Sabina Saulés

¿Quién está en línea?

En total hay 74 usuarios en línea: 3 Registrados, 0 Ocultos y 71 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Juan Martín, Maria Lua, Siby


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» LA POESÍA PORTUGUESA - LA LITERATURA PORTUGUESA
ALICE RUIZ (1946- - Página 4 EmptyHoy a las 19:53 por Maria Lua

» Sophia de Mello Breyner Andresen (1919-2004)
ALICE RUIZ (1946- - Página 4 EmptyHoy a las 19:31 por Maria Lua

» JOSÉ RÉGIO (1901-1969)
ALICE RUIZ (1946- - Página 4 EmptyHoy a las 19:28 por Maria Lua

» Florbela Espanca (Vila Viçosa, Portugal, 8 de diciembre de 1894 - Matosinhos, Portugal, 8 de diciembre de 1930)
ALICE RUIZ (1946- - Página 4 EmptyHoy a las 19:19 por Maria Lua

» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)
ALICE RUIZ (1946- - Página 4 EmptyHoy a las 19:17 por Maria Lua

»  FERNANDO PESSOA II (!3/ 06/1888- 30/11/1935) )
ALICE RUIZ (1946- - Página 4 EmptyHoy a las 19:11 por Maria Lua

» Rosa Lentini (1957-
ALICE RUIZ (1946- - Página 4 EmptyHoy a las 13:08 por Pedro Casas Serra

» 2014-09-26 a 2014-11-26 SONETOS GRIEGOS: BAUCIS Y FILEMÓN
ALICE RUIZ (1946- - Página 4 EmptyHoy a las 12:54 por Pedro Casas Serra

» NO A LA GUERRA 3
ALICE RUIZ (1946- - Página 4 EmptyHoy a las 12:43 por Pascual Lopez Sanchez

» SE ESTA RUA FOSSE MINHA
ALICE RUIZ (1946- - Página 4 EmptyHoy a las 08:53 por Maria Lua

Mayo 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty

4 participantes

    ALICE RUIZ (1946-

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Dom 28 Mayo 2023, 16:55

    quis um dia
    todo azul
    no teu dia

    meu querer
    quero crer
    azulou teu dia
    tudo que podia



    **************


    quise un día
    todo azul
    en tu dia

    mi deseo
    quiero creer
    azuló tu día
    todo lo que pude


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Miér 31 Mayo 2023, 15:30

    Teu corpo seja brasa



    teu corpo seja brasa
    e o meu a casa
    que se consome no fogo

    um incêndio basta
    pra consumar esse jogo
    uma fogueira chega
    pra eu brincar de novo


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Miér 31 Mayo 2023, 15:31

    se por acaso
    a gente se cruzasse
    ia ser um caso sério
    você ia rir até amanhecer
    eu ia ir até acontecer
    de dia um improviso
    de noite uma farra
    a gente ia viver
    com garra

    eu ia tirar de ouvido
    todos os sentidos
    ia ser tão divertido
    tocar um solo em dueto

    ia ser um riso
    ia ser um gozo
    ia ser todo dia
    a mesma folia
    até deixar de ser poesia
    e virar tédio
    e nem o meu melhor vestido
    era remédio

    daí vá ficando por aí
    eu vou ficando por aqui
    evitando
    desviando
    sempre pensando
    se por acaso
    a gente se cruzasse...




    https://www.escritas.org/pt/alice-ruiz


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Jue 01 Jun 2023, 22:42

    sou uma moça polida
    levando
    uma vida lascada

    cada instante
    pinta um grilo
    por cima
    da minha sacada





    Publicado no livro Navalhanaliga (1980).

    In: RUIZ, Alice. Pelos pelos. São Paulo: Brasiliense, 1984. (Cantadas literárias, 24



    https://www.escritas.org/pt/alice-ruiz


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Jun 2023, 08:32

    Topa um pacto de sangue

    topa um pacto de sangue
    com essa cigana do futuro
    que lê
    o passado na tua boca
    o presente no teu corpo
    e nos teus olhos
    tanto quanto nos astros?




    Publicado no livro Paixão xama paixão (1983).

    In: RUIZ, Alice. Pelos pelos. São Paulo: Brasiliense, 1984. (Cantadas literárias, 24


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Jun 2023, 08:33

    assim que vi você


    assim que vi você
    logo vi que ia dar coisa
    coisa feita pra durar
    batendo duro no peito
    até eu acabar virando
    alguma coisa
    parecida com você

    parecia ter saído
    de alguma lembrança antiga
    que eu nunca tinha vivido

    alguma coisa perdida
    que eu nunca tinha tido

    alguma voz amiga
    esquecida no meu ouvido

    agora não tem mais jeito
    carrego você no peito
    poema na camiseta
    com a tua assinatura

    já nem sei se é você mesmo
    ou se sou eu que virei
    parte da tua leitura


    In: RUIZ, Alice. Pelos pelos. São Paulo: Brasiliense, 1984. p.19. (Cantadas literárias, 24



    https://www.escritas.org/pt/alice-ruiz


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 06 Jun 2023, 18:25

    primavera
    até a cadeira
    olha pela janela




    luzes acesas
    vozes amigas
    chove melhor


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 06 Jun 2023, 18:25

    lá ia eu
    toda exposta
    àquele olhar
    de garfo e faca
    vendo
    a mesa posta
    minhas postas em fatias
    ouvindo dos convivas
    piadas macarrônicas


    Publicado no livro Navalhanaliga (1980).

    In: RUIZ, Alice. Pelos pelos. São Paulo: Brasiliense, 1984. (Cantadas literárias, 24



    https://www.escritas.org/pt/t/12066/la-ia-eu


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 13 Jun 2023, 19:35

    O dia inteiro diz
    E até a noite diz
    Que é você
    Meu bom senso, mal-juízo
    Meu desejo e o que vejo
    Dizem que é você
    Meu outro lado esbraveja
    Veja, tenho certeza
    Que é você
    O sol nasce e se levanta
    Se deita e de todo jeito diz
    Que é você
    Tudo o que digo e faço
    É só pra disfarçar
    E eu só penso e me convenço
    Que é você
    Só você insiste em dizer
    Que não é você





    https://www.pensador.com/poemas_alice_ruiz/


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 13 Jun 2023, 19:57

    Já não temo fantasmas
    invoco a todos
    que venham em bando
    povoar meus dias
    atormentar minhas noites
    entre tantos
    loucos e livres
    existe um
    que é doce
    e que me
    falta."


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Jun 2023, 14:41

    Tem os que passam
    e tudo se passa
    com passos já passados


    tem os que partem
    da pedra ao vidro
    deixam tudo partido


    e tem, ainda bem,
    os que deixam
    a vaga impressão
    de ter ficado


    – Alice Ruiz, no livro “Dois em um”. São Paulo: Iluminuras, 2008.

    §


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Jun 2023, 14:42

    você esqueceu?
    isso acontece
    só os mortos
    não esquecem



    – Alice Ruiz, no livro “Dois em um”. São Paulo: Iluminuras, 2008.


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Jun 2023, 14:45

    que viagem
    ficar aqui
    parada


    – Alice Ruiz, no livro “Dois em um”. São Paulo: Iluminuras, 2008.


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Jun 2023, 14:45

    falta de sorte
    fui me corrigir
    errei


    – Alice Ruiz, no livro “Dois em um”. São Paulo: Iluminuras, 2008.

    §


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Jun 2023, 14:46

    à sombra de outra
    pequena árvore cresce
    para onde o sol nasce


    – Alice Ruiz, no livro “Jardim de Haijin”. [ilustrações de Fé]. São Paulo: Iluminuras, 2010.


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Jun 2023, 14:46

    passeio no Ibirapuera
    uma cerejeira florida
    interrompe a conversa



    – Alice Ruiz, no livro “Jardim de Haijin”. [ilustrações de Fé]. São Paulo: Iluminuras, 2010.


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Jun 2023, 14:47

    jasmim do cabo
    um chão todo florido
    e perfumado


    – Alice Ruiz, no livro “Jardim de Haijin”. [ilustrações de Fé]. São Paulo: Iluminuras, 2010.


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Jun 2023, 14:48

    manhã de primavera
    para todas as flores
    dia de estreia


    – Alice Ruiz, no livro “Jardim de Haijin”. [ilustrações de Fé]. São Paulo: Iluminuras, 2010.


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Jun 2023, 14:48

    viola caipira
    os remos dos barcos
    seguem ritmo


    (Londrina, 99)
    – Alice Ruiz, no livro “Yuuka. haicais”. Porto Alegre RS: AMEOP – Ame o Poema, 2004.


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Jun 2023, 14:49

    a gaveta da alegria
    já está cheia
    de ficar vazia



    (arrumando papéis, 97)
    – Alice Ruiz, no livro “Yuuka. haicais”. Porto Alegre RS: AMEOP – Ame o Poema, 2004.


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Jun 2023, 14:50

    BREVE BIOGRAFIA


    Alice Ruiz nasceu em Curitiba (PR), em 22 de janeiro de 1946. Desde cedo demonstrou seu pendor para a escrita, tendo publicado, aos 26 anos, em jornais culturais e revistas, alguns poemas escritos em sua juventude. Seu primeiro livro, “Navalhanaliga”, foi publicado quando tinha 34 anos. Foi casada com Paulo Leminski, já falecido, com quem teve três filhas. Foi ele quem, ao ler seus poemas, descobriu que a autora escrevia haicais. Encantada com essa forma poética japonesa, passou a estudá-la, tendo traduzido quatro livros de autores e autoras japonesas, nos anos 80. Compõe letras desde os 26, tendo lançado, em 2005, seu primeiro CD, o “Paralelas”, em parceria com Alzira Espíndola. Escreveu, antes de lançar seu primeiro livro, textos feministas, no início dos anos 1970 e editou algumas revistas, além de textos publicitários e roteiros de histórias em quadrinhos. Participou do projeto Arte Postal, pela Arte Pau Brasil; da Exposição Transcriar – Poemas em Vídeo Texto, no III Encontro de Semiótica, em 1985, SP; do Poesia em Out-Door, Arte na Rua II, SP, em 1984; Poesia em Out-Door, 100 anos da Av. Paulista, em 1991; da XVII Bienal, Arte em Vídeo Texto e também integrou o júri de 8 Encontros Nacionais de Haicai, em São Paulo.
    Fonte: Releituras

    Obra da autora


    :: Paixão xama paixão. 1983.
    :: Pelos pêlos. 1984.
    :: Hai Tropikai. [de Alice Ruiz e Paulo Leminski]. 1985.
    :: Navalhanaliga. Curitiba: Editora ZAP, 1980.
    :: Rimagens. [desenhos de Leila Pugnaloni]. 1985.
    :: Nuvem feliz. [desenhos de Takashi Fukushima]. 1986.
    :: Vice versos. 1988. Prêmio Jabuti de Poesia (1989).
    :: Desorientais. 1996; 5ª ed., [apresentação José Miguel Wisnik; capa Fê]. São Paulo: Iluminuras, 2001.
    :: Hai Kais. [de Alice Ruiz e Guilherme Mansur] 1998.
    :: Poesia pra tocar no rádio. 1999.
    :: Yuuka. 2004.
    :: Conversa de passarinhos. Haikais. [ilustrações Xiloceasa]. São Paulo: Iluminuras, 2008.
    :: Dois em um. São Paulo: Iluminuras, 2008.
    :: Proesias. [ilustrações Xiloceasa]. Belo Horizonte: Tipografia Acaia, 2010.
    :: Jardim de Haijin. [ilustrações de Fé]. Coleção Livros da Tribo. São Paulo: Iluminuras, 2010.
    :: Dois Haikais. 2011.
    :: Estação dos bichos. [ilustrações de Fê]. São Paulo: Iluminuras, 2011.
    :: Outro silêncio haicais. São Paulo: Boa Companhia, 2015.





    https://www.revistaprosaversoearte.com/alice-ruiz-poemas/


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 20 Jun 2023, 16:52

    Alice Ruiz


    De una de las voces mayores de la poesía actual de Brasil, Alice Ruiz (Curitiba, 1946), compartimos esta selección de sus haikus en edición bilingüe español-portugués, gracias a la traducción del poeta colombiano John Galán Casanova. Además de poeta, Ruiz es compositora, traductora y letrista. Debutó en 1980 con el libro Navalhanaliga (Navajaenlaliga). Alice es una de las mayores especialistas en haiku en Brasil.



    Bajo la hoja verde oscura
    la hoja verde clara
    trémula disimula



    Sob a folha ver-escura
    a folha verde-clara
    trêmula dissimula



    Fuera de mí
    imagino en el paisaje
    la imagen de lo que fui




    https://www.abisiniareview.com/el-haiku-de-brasil/


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Miér 21 Jun 2023, 09:34

    Fora de mim
    imagino na paissagem
    a imagem do que fui



    Contra el edificio gris
    una sola flor
    y todos los colores



    Contra o prédio cinza
    uma só flor
    e todas as cores



    https://www.abisiniareview.com/el-haiku-de-brasil/


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Miér 21 Jun 2023, 22:40

    Nube de mosquitos
    tocando guitarra
    silenciosamente





    Nuvem de mosquitos
    tocando violão
    silenciosamente



    *****************



    Entre la espuma del mar
    y la nube toda blanca
    el vuelo de la garza



    Entre la espuma del mar
    y la nube toda blanca
    el vuelo de la garza





    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Vie 23 Jun 2023, 13:58

    Con nieve o sin nieve
    donde hay amigos
    la vida es leve


    *************


    Neve ou não neve
    onde há amigos
    a vida é leve



    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Vie 23 Jun 2023, 13:59

    ¿Recuerdas el tiempo
    en que sentías

    y sentir
    era la forma
    más sabia de saber

    y tú ni lo sabías?


    ******************


    Lembra o tempo
    em que você sentia

    e sentir
    era a forma
    mais sábia de saber

    e você nem sabia?




    https://www.abisiniareview.com/el-haiku-de-brasil/


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Vie 23 Jun 2023, 14:05

    Alice Ruiz nació en Curitiba, en 1946. Además de poeta, es compositora, traductora y letrista. Debutó en 1980 con el libro Navalhanaliga (Navajaenlaliga). Alicia es una de las mayores especialistas en haiku en Brasil. Autora de diversos libros, entre ellos Hai-tropicai (1985) e Desorientais (1996), Haikais (1998), Poesia Pra Tocar no Rádio (1999), Conversa de Passarinho (2008), Três linhas (2009), Boa Companhia (2009), Jardim de Haijin (2010), Proesias (2010), Dois Haikais (2011), Estação dos bichos (2011), Luminares (2012).



    https://www.abisiniareview.com/el-haiku-de-brasil/


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Vie 23 Jun 2023, 16:34

    segui tanto sonho até acreditar
    no instante maior que essa vida fugaz
    te ver é vertigem, pensar é miragem
    se o tempo parasse guardava essa imagem
    mas ele acabou de passar

    se existiu eu já não sei
    se foi real ou viajei
    se foi o meu desejo
    que viu e eu não vejo
    eu te inventei


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Vie 23 Jun 2023, 21:06

    Teu Corpo Seja Brasa


    teu corpo seja brasa
    e o meu a casa
    que se consome no fogo

    um incêndio basta
    pra consumar esse jogo
    uma fogueira chega
    pra eu brincar de novo


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69744
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Maria Lua Vie 23 Jun 2023, 21:07

    Alguma coisa em mim
    ainda vai longe
    alguma coisa em mim
    não vai dar pé
    alguma coisa em mim
    parece que foi ontem
    alguma coisa em mim
    quer acontecer
    alguma coisa em mim
    não é mais minha
    alguma coisa em mim
    saiu da linha
    alguma coisa em mim
    não disse a que veio
    alguma coisa em mim
    acerta em cheio
    alguma coisa em mim
    não tá na cara
    alguma coisa em mim
    não tá com nada
    alguma coisa em mim
    não dá desconto
    alguma coisa em mim
    eu nem te conto
    alguma coisa em mim
    não tem mais fim.


    _________________



    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Luna7

    Contenido patrocinado


    ALICE RUIZ (1946- - Página 4 Empty Re: ALICE RUIZ (1946-

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Mar 21 Mayo 2024, 19:56