Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1050776 mensajes en 47934 argumentos.

Tenemos 1579 miembros registrados

El último usuario registrado es Roberto Canales Camacho

¿Quién está en línea?

En total hay 66 usuarios en línea: 1 Registrado, 0 Ocultos y 65 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Liliana Aiello


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» : POEMAS SIDERALES II: Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...
TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 EmptyHoy a las 19:14 por Maria Lua

» POETAS LATINOAMERICANOS
TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 EmptyHoy a las 19:10 por Maria Lua

»  FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 EmptyHoy a las 18:58 por Maria Lua

» Rabindranath Tagore (1861-1941)
TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 EmptyHoy a las 18:48 por Maria Lua

» Rainer Maria Rilke (1895-1926)
TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 EmptyHoy a las 18:45 por Maria Lua

» Khalil Gibran (1883-1931)
TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 EmptyHoy a las 18:42 por Maria Lua

» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 EmptyHoy a las 18:40 por Maria Lua

» JULIO VERNE (1828-1905)
TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 EmptyHoy a las 18:34 por Maria Lua

» NO A LA GUERRA 3
TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 EmptyHoy a las 15:39 por Pascual Lopez Sanchez

» CÉSAR VALLEJO (1892-1938)
TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 EmptyHoy a las 15:02 por cecilia gargantini

Julio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 Empty

3 participantes

    TANUSSI CARDOSO (1946-

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 Empty Re: TANUSSI CARDOSO (1946-

    Mensaje por Maria Lua Lun 08 Jul 2024, 09:59

    FIAT LUX

    para Cristina da Costa Pereira

    o tempo
    vem dos pés e das mãos e da água e dos ventos
    e da terra
    e do fruto do ventre das mães
    vem das árvores primevas
    da paz que faísca em sua casca
    nasce da pureza do sangue das areias
    da existência da folha em branco
    das ancestrais lembranças do caráter mágico
    das palavras


    o tempo
    nasce das escrituras dos pássaros
    ou do seu canto
    ou do riso do primeiro galo na primeira manhã
    ou antes
    quando a idéia de um Deus queimava os olhos
    e as crianças brincavam
    no sopro da espuma dos versos dos poetas


    vem da seda das abelhas
    da pele das tartarugas
    do encontro da aranha e sua rede
    do ínfimo grão dos desertos


    o tempo
    começa em ti
    no teu gemido diante do umbigo da lua
    e das espirais das nuvens
    nasce das cidades invisíveis
    do movimento que existe no jugo do criador
    e da pedra fundamental
    nasce do amor das lagartas
    das uvas moídas no vinho
    do fogo dos vulcões
    dos céus e dos parques
    do espírito que perfuma o ar
    nasce do mistério gozoso
    que existe entre o espinho e a rosa
    dos relâmpagos que iluminam os cabelos
    da primeira formiga no seu labor diário
    das asas dos peixes quando esses voaram


    o tempo
    nasce do acaso das galáxias e das estrelas
    do húmus das chuvas
    nasce da memória da poeira
    dos incêndios do desejo
    vem ungido pelas dores dos profetas
    nasce do vôo de Deus e seu suor
    e do dedo do sol entre as sombras


    o tempo
    resiste no sorriso lento da noite
    ofertando-se à boca estelar e melancólica
    da aurora mais longínqua
    e harmoniza o silêncio
    apascenta o vinagre
    colhe os estrumes e o mel
    e nos faz estremecer

    sós e humanos



    ****************



    FIAT LUX
    para Cristina da Costa Pereira


    el tiempo
    viene de los pies y de las manos y del agua y de los vientos
    y de la tierra
    y del fruto del vientre de las madres
    viene de los árboles
    de la paz que brilla en su cáscara
    nace de la pureza de la sangre de las arenas
    de la existencia de la hoja en blanco
    de los ancestrales recuerdos del carácter mágico
    de las palabras


    el tiempo
    nace de la escritura de los pájaros
    o de su canto
    o de la risa del primer gallo en la primera mañana
    o antes
    cuando la idea de un Dios quemaba los ojos
    y los niños jugaban
    en el soplo de la espuma del verso de los poetas


    viene de la seda de las abejas
    de la piel de las tortugas
    del encuentro de la araña y su red
    del ínfimo grano de arena de los desiertos


    el tiempo
    comienza en ti
    en tu gemido delante del ombligo de la luna
    y de las espirales de las nubes
    nace de las ciudades invisibles
    del movimiento que existe en el juego del creador
    y de la piedra fundamental
    nace del amor de los lagartos
    de las uvas molidas para el vino
    del fuego de los volcanes
    de los cielos y de los parques
    del espíritu que perfuma el aire
    nace del misterio gozoso
    que existe entre la espina y la rosa
    de los relámpagos que iluminan los cabellos
    de la primera hormiga en su labor diaria
    de las alas de los peces cuando estos vuelan


    el tiempo
    nace del acaso de las galaxias y de las estrellas
    del humus de las lluvias
    nace de la memoria del polvo
    de los incendios del deseo
    viene ungido por el dolor de los profetas
    nace del vuelo de Dios y su sudor
    y del dedo del sol entre las sombras


    el tiempo
    resiste en la sonrisa lenta de la noche
    ofreciéndose a la boca estelar y melancólica
    de la aurora más larga
    y armoniza el silencio
    el vinagre y la miel
    y nos hace estremecer


    solos y humanos


    Trad: Leo Lobos


    _________________



    TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 Empty Re: TANUSSI CARDOSO (1946-

    Mensaje por Maria Lua Miér 10 Jul 2024, 19:04

    Toda palavra é falácia.
    Nada e maravilha.
    Toda palavra é nunca.
    O amor, por exemplo. Ou como Deus se pronuncia.

    (Eis que nenhuma palavra é dia.
    A não ser alguma que à esperança mentia.)

    Toda palavra ornamenta uma lápide
    De mistérios e magias.
    Daí, a incompletude – sua infinita largueza.
    Daí, a poesia implícita em cada uma:
    Barro e cimento. Pedra-viva.



    ******************


    Toda palabra es falacia.
    Nada es maravilla.
    Toda palabra es nunca.
    El amor, por ejemplo. O cómo se pronuncia Dios.

    (Mira, ninguna palabra es día.
    Excepto alguna que mintió a la esperanza.)

    Toda palabra decora una lápida
    De misterios y magias.
    De ahí lo incompleto, su infinita grandeza.
    De ahí la poesía implícita en cada una:
    Arcilla y cemento. Piedra viva.


    _________________



    TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 Empty Re: TANUSSI CARDOSO (1946-

    Mensaje por Maria Lua Mar 16 Jul 2024, 14:15

    ASAS



    Dentro de mim
    existem asas.


    Às vezes, voam
    para viverem o sonho
    de completude
    e amplidão.


    Pura ilusão.

    Voltam a habitar
    o seu lugar seguro.


    Liberdade não precisa de asas
    para sair do escuro.


    ************


    ALAS



    Dentro de mi
    exinten alas.


    A veces vuelan
    para vivir el sueño
    de integridad
    y amplitud.


    Pura ilusión.

    Vuelven a vivir
    en su lugar seguro.


    La libertad no necesita alas
    para salir de la oscuridad.


    _________________



    TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 Luna7

    Contenido patrocinado


    TANUSSI CARDOSO (1946- - Página 7 Empty Re: TANUSSI CARDOSO (1946-

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér 24 Jul 2024, 22:13