Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1043227 mensajes en 47683 argumentos.

Tenemos 1574 miembros registrados

El último usuario registrado es Sabina Saulés

¿Quién está en línea?

En total hay 75 usuarios en línea: 3 Registrados, 0 Ocultos y 72 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Liliana Aiello, Ramón Carballal, Simon Abadia


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» CLARICE LISPECTOR II
PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 EmptyHoy a las 07:50 por Maria Lua

» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)
PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 EmptyHoy a las 07:46 por Maria Lua

» CECILIA MEIRELES
PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 EmptyHoy a las 07:39 por Maria Lua

» VINICIUS DE MORAES
PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 EmptyHoy a las 07:37 por Maria Lua

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)
PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 EmptyHoy a las 07:33 por Maria Lua

» MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2
PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 EmptyHoy a las 07:09 por Pascual Lopez Sanchez

» POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS
PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 EmptyHoy a las 06:36 por Pascual Lopez Sanchez

» Rosa Lentini (1957-
PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 EmptyHoy a las 05:33 por Pedro Casas Serra

» Poetas murcianos
PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 EmptyHoy a las 05:17 por Pedro Casas Serra

» José María Álvarez (1942-
PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 EmptyHoy a las 05:14 por Pedro Casas Serra

Mayo 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty

3 participantes

    PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Dom 04 Dic 2022, 14:13

    passos na areia úmida
    das aldeias – a última
    até as putas são tímidas

    ***********

    pasos en la arena húmeda
    de las aldeas – la última
    hasta las putas son tímidas


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Dom 04 Dic 2022, 14:15

    soprando esse bambu
    só tiro
    o que lhe deu o vento


    *****************


    soplando ese bambú
    sólo quito
    lo que el viento le dio




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    110


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40327
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por cecilia gargantini Dom 04 Dic 2022, 14:41

    Gracias Lua!!!!!!!!!!!
    Besossssssssssssss
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:31

    Para ti, Cecilia:





    lua limpa
    à beira do abismo
    todas as coisas
    são simples



    luna limpia
    a la vera del abismo
    todas las cosas
    son simples




    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:31

    É e é
    Dura o diamante
    Dentro da pedra pura.
    De agora em diante
    Só o durante dura.



    Es y es
    Dura el diamante
    Dentro de la piedra pura
    De ahora en adelante
    Sólo el durante dura.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:32

    ave vento
    cheio de graça
    ave
    tudo o que passa



    ave viento
    lleno de gracia
    ave
    todo lo que pasa


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:33

    surpresa
    de ser tão solta
    e tão presa
    a noite dá meia volta
    e torna a ser nossa
    toda a beleza
    que posa



    sorpresa
    de estar tan suelta
    y tan presa
    la noche da media vuelta
    y empieza a ser nuestra
    toda la belleza
    que posa


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:34

    bar das putas
    os dias são poucos
    as noites são muitas




    bar de las putas
    los días son pocos
    las noches son muchas


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:35

    vou?
    onde?
    perguntem
    ao bonde



    ¿voy?
    ¿dónde?
    pregunten
    al bondi (33)




    33 Decidimos utilizar la acepción coloquial de “colectivo” para mantener la sonoridad del poema.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:37

    aqui
    faço
    o que todo mundo
    faz
    o que faço
    tanto faz




    aquí
    hago
    lo que todo el mundo
    hace
    lo que hago
    tanto da


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:38

    luz na noite
    o escuro
    foi-se



    luz en la noche
    lo oscuro
    se fue


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:38

    em cima
    da hora
    tudo
    piora




    encima
    de la hora
    todo
    empeora


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:39

    Nada fica
    a não ser o que for bonito
    A idéia fixa
    é meu esporte favorito



    Nada queda
    a no ser que sea bonito
    La idea fija
    es mi deporte favorito


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:40

    e ver-te
    verde vênus
    doendo
    no beiracéu
    é ver-nos
    em puro sonho
    onde
    ver-te, vida,
    é alto ver através
    de um véu




    y verte
    verde venus
    doliendo
    en el cielomargen
    es vernos
    en puro sueño
    donde
    verte, vida,
    es ver alto a través
    de un velo


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:40

    meu desejo
    quanto mais olho
    menos vejo



    mi deseo
    cuanto más lo miro
    menos lo veo


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:41

    na mesma, súbita
    o cacho de uva
    escuta os passos da chuva




    en la misma, de repente
    el ramo de uvas
    escucha los pasos de la lluvia



    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:42

    sabe da última?
    a chuva lavou
    a minha culpa



    ¿sabés la última?
    la lluvia lavó
    mi culpa


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:43

    fumaça qualquer
    a matéria faz
    o que a matéria
    quer



    humareda cualquiera
    la materia hace
    lo que la materia
    quiera


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:43

    o milho está certo
    próxima vez
    a chuva
    cai
    mais
    perto



    el maíz está en puerta
    la próxima vez
    la lluvia
    cae
    más cerca


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:44

    sossegue coração
    ainda não é agora
    a confusão prossegue
    sonhos a fora



    sosegate corazón
    aún no es ahora
    la confusión prosigue
    sueños a deshora


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:44

    desperto
    daqui ali
    parece tão perto


    despierto
    de aquí a allí
    parece tan cercano


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:45

    meu problema
    só doi
    quando queima


    mi problema
    sólo duele
    cuando quema


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:46

    falso vento
    não exista
    te invento



    falso viento
    no existas
    te invento


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:46

    tudo dança
    hospedado numa casa
    em mudança



    todo danza
    hospedado en una casa
    en mudanza


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:47

    lá dentro
    o que é que tem
    que aqui fora
    não tem ninguém?




    allá dentro
    ¿qué es lo que hay
    que aquí afuera
    no hay nadie?


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:48

    pedaço do prazer
    perdido
    num canto
    do quarto escuro
    inferno paraíso
    vivo ou morto
    te procuro





    pedazo de placer
    perdido
    en un rincón
    del cuarto oscuro
    infierno paraíso
    vivo o muerto
    te procuro


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:49

    delícia pura
    a onda cai
    como uma fruta madura




    delicia pura
    la ola cae
    como una fruta madura


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:50

    amar é um elo
    entre o azul
    e o amarelo




    amar es un brillo
    entre el azul
    y el amarillo


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69766
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Maria Lua Lun 05 Dic 2022, 07:51

    antes que a tarde amanheça
    e a noite vire dia
    põem poesia no café
    e café na poesia







    antes que la tarde amanezca
    y la noche se vuelva día
    ponen poesía en el café
    y café en la poesía






    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    136


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40327
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por cecilia gargantini Lun 05 Dic 2022, 14:50

    Muy bello todo, Lua!!!!!!!!!!!!!
    Gracias por obsequiármelo. Besossssssssssss

    Contenido patrocinado


    PAULO LEMINSKI (1944-1989) - Página 4 Empty Re: PAULO LEMINSKI (1944-1989)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér 22 Mayo 2024, 11:48