Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1046822 mensajes en 47807 argumentos.

Tenemos 1578 miembros registrados

El último usuario registrado es Gonzalo

¿Quién está en línea?

En total hay 96 usuarios en línea: 1 Registrado, 0 Ocultos y 95 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Ramón Carballal


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» POETAS LATINOAMERICANOS
Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 EmptyHoy a las 10:46 por Maria Lua

» LA LITERATURA BRASILEÑA
Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 EmptyHoy a las 10:39 por Maria Lua

» CLARICE LISPECTOR II
Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 EmptyHoy a las 09:58 por Maria Lua

» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)
Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 EmptyHoy a las 09:53 por Maria Lua

» CECILIA MEIRELES
Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 EmptyHoy a las 09:52 por Maria Lua

» Rabindranath Tagore (1861-1941)
Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 EmptyHoy a las 09:51 por Maria Lua

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)
Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 EmptyHoy a las 09:50 por Maria Lua

»  FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 EmptyHoy a las 09:44 por Maria Lua

» Khalil Gibran (1883-1931)
Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 EmptyHoy a las 09:42 por Maria Lua

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 EmptyHoy a las 09:40 por Maria Lua

Junio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty

+9
claudieta cabanyal
cecilia gargantini
Lluvia Abril
Evangelina Valdez
Ana María Di Bert
Samara Acosta
Pascual Lopez Sanchez
enrique garcia
Pedro Casas Serra
13 participantes

    Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Mar 19 Dic 2023, 10:11

    ENTRE LOS MÁS POBRES



    Tienes tu escabel,
    y tus pies descansan
    entre los más pobres,
    los más humildes y perdidos.

    Quiero inclinarme ante Ti,
    pero mi postración no llega
    nunca a la sima
    donde tus pies descansan
    entre los más pobres,
    los más humildes y perdidos.

    El orgullo no puede
    acercarse a Ti,
    que caminas
    con la ropa de los miserables,
    entre los más pobres,
    los más humildes y perdidos.

    Mi corazón no sabe
    encontrar su senda,
    la senda de los solidarios,
    por donde Tú vas
    entre los más pobres,
    los más humildes y perdidos.



    ****************


    VIENE EL HERALDO

    * * * * * * *

    Moría la noche, palidecían las estrellas.
    De repente, la piedra filosofal de la luz matutina
    lo tiñó todo de oro.

    Un clamoreo corrió de boca en boca:
    ¡El Heraldo! ¡El Heraldo!

    Bajé la cabeza y pregunté: "¿Viene ya?"

    De todas partes parece que estallaba
    el "¡sí!" de la respuesta.

    El Pensamiento, atormentado, decía:

    "¡No está todavía la cúpula de mi palacio!
    ¡Nada está en regla!"

    Vino una voz del cielo: "¡Derriba tu palacio!"

    -"¿Por qué?" - preguntó el Pensamiento.

    -"Porque hoy es el día del Advenimiento,
    y tu palacio estorba el paso".




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Lun 25 Dic 2023, 08:01

    -No cierres tu corazón al amor porque te dé tristeza, y ten esperanza.
    -¡Qué oscuro hablas! No te puedo comprender...
    -El corazón no puede darse sino en lágrimas o canción...
    -¡Qué oscuro hablas! No te puedo comprender...
    -Breve es el placer, como una gota de rocío, y mientras ríe, se muere. La pena, en cambio,
    es larga y permanece... ¡Que el amor triste despierte en tus ojos!
    -¡Qué oscuro hablas! No te puedo comprender...
    -Por no esperar en capullo, entre la nieve eterna del invierno, el loto se abre al sol
    y pierde cuanto tiene...
    -¡Qué oscuro hablas! No te puedo comprender. ..





    ************************



    Para que yo no te conozca tan pronto, juegas conmigo…

    Para que yo no te conozca tan pronto, juegas conmigo.

    Me ciegas con tus repentinas risas para que no te vea tus lágrimas…

    Conozco, conozco tu arte. ¡Nunca dices lo que quieres decir!



    Por miedo a que yo no te tenga en lo que vales,

    me evitas de mil modos. Te apartas de la multitud

    para que yo no te confunda con ella… Conozco, conozco tu arte.

    ¡Nunca vas por donde quisieras ir!



    Como puedes más que nadie sobre mí, te callas. Me dejas

    mis regalos con descuido juguetón… Conozco, conozco tu arte.

    ¡Nunca aceptas lo que quisieras aceptar!








    *************************



    Cuando te traigo juguetes de colores, niño mío, entiendo el tornasol del agua y de la nube y entiendo por qué un hada pinta las flores por la noche y entiendo el arco-iris sobre el campo y el nácar en la playa de la luna: cuando te doy juguetes de colores.

    Cuando canto para que bailes, mi niño, sé por qué la música plateada del viento entre las ramas y el coro de las olas alrededor del mundo y la cadencia de la luz sobre las hojas: cuando canto para que tú bailes.

    Cuando en tus pequeñas manos ávidas pongo dulces y golosinas, comprendo para qué la miel en el cáliz de la flor y para qué la savia azucarada que en secreto madura la fruta, como el amor un corazón: cuando pongo dulces y golosinas en tus pequeñas manos ávidas.

    Cuando abrazo tu cara de jazmín y canela para hacerte sonreír, mi niñito querido, comprendo la dicha que se extiende por el cielo límpido de la mañana y la delicia en que la brisa de verano envuelve mi cuerpo y la onda del trigal al medio día: cuando te abrazo para que sonrías.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Miér 27 Dic 2023, 16:33

    Satyakama

    El sol se ocultaba tras la orilla occidental del río en medio del espeso bosque.
    Los jóvenes discípulos habían llevado sus rebaños al establo, y sentados en ronda
    en torno al fuego, escuchaban a su Maestro Gautama, cuando un extranjero adolescente, aproximándose,
    le entregó un presente de flores y de frutas. Y se inclinó hasta sus pies y le habló así con una pura voz:
    "Señor, he venido a ti para que me guíes por el sendero de la suprema Verdad."
    "Mi nombre es Satyakama."
    "Que la bendición sea sobre tu frente", dijo el Maestro.
    "¿A qué casta perteneces, hijo mío?, pues sólo un brahmín puede aspirar a la suprema
    Sabiduría."
    "Maestro, respondió el adolescente, no sé cuál es mi casta. Iré a preguntárselo a mi madre."
    Esto dicho, Satyakama se despidió; atravesó el vado y regresó a la choza materna que se
    levantaba en el extremo del arenoso desierto, cerca del pueblo soñoliento.
    La lámpara ardía débilmente en el cuarto, y la madre esperaba el regreso de su hijo en la
    penumbra de la puerta.
    Le estrechó contra su corazón, besó sus cabellos y le interrogó sobre su visita al maestro.
    "¿Cuál es el nombre de mi padre, madre querida?", preguntó el adolescente.
    "El Maestro Gautama me ha dicho: sólo un brahmín tiene el derecho de aspirar a la más
    alta Sabiduría."
    La mujer, bajando los ojos, murmuró:
    "En mi juventud era yo muy pobre y servía a varios amos. Y tú llegaste un día a los brazos
    de tu madre Jabala, amor mío..."
    Los primeros rayos del sol brillaban sobre las altas ramas de la selva de los ermitaños.
    Los discípulos, húmedos aún los cabellos del baño matinal, estaban sentados bajo el árbol
    inmemorial, ante su Maestro.
    Y Satyakama se presentó.
    Se inclinó profundamente hasta los pies del santo y guardó silencio.
    "Dime, le preguntó el gran predicador, ¿de qué casta eres tú?"
    "Señor, respondió el adolescente, no lo sé. Mi madre, cuando se lo pregunté, me contestó:
    "He servido a varios amos en mi juventud y tú llegaste un día a los brazos de tu madre
    Jabala..."
    Se alzó un murmullo semejante al bordoneo de las abejas cuando alguien turba la paz de la
    colmena; y los discípulos rumoreaban ya su protesta contra la impúdica osadía del joven paria.
    Gautama el Maestro, levantándose de su sitial, tendió los brazos y estrechó al joven contra
    su corazón, diciendo: "Eres el mejor de los brahmines, hijo mío, pues posees la más noble
    de todas las herencias: la Verdad."



    * * * * *


    _________________


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Vie 29 Dic 2023, 09:13

    El poeta

     El alma del poeta danza y delira sobre la ola de la vida, entre el clamor de vientos
    y mareas.
     Y cuando el sol esconde su frente y el cielo entristecido cae sobre el mar como los
    párpados sobre los ojos fatigados, el poeta, dejando su pluma y con la cabeza en la mano,
    deja huir su pensamiento hacia el abismo del silencio, hacia la niebla del eterno secreto.


    ****************


    Cuando yo tenga que dejar el timón, sabré que habrá llegado la hora de que lo tomes tú.
    Lo que haya que hacer será hecho al punto. ¿A qué esta lucha?
    ¡Pues quita ya las manos, corazón mío, y acepta calladamente tu derrota; considera qué suerte la tuya de quedarte tan bien,
    donde estás tan tranquilo!
    Por encender mis lámparas, que apaga cada vientito, me olvido, una vez y otra, de todo lo demás.
    Pero ya voy a hacer lo que debo, y esperaré a oscuras, en mi estera tendida en el suelo; y cuando tú quieras, Señor,
    ven callado, y siéntate conmigo.




    *********************


    Desciendo a las profundidades del mar de las formas, en busca de la perla perfecta de lo que no la tiene.
    No más este navegar, de puerto en puerto, con mi barco viejo de naufragios. Ya se fueron los días en que era mi gozo
    ser juguete de las olas.
    Y ahora tengo ansia de morir en lo inmortal.
    Llevaré el arpa de mi vida al tribunal que está junto al abismo sin fin de donde sube la música no tocada.
    Y acordaré mi música con la música de lo eterno, y cuando haya cantado su sollozo último, pondré mi arpa muda
    a los pies de lo callado.



    *********************


    Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán
    ver las estrellas.


    Una vez, soñamos los dos que no nos conocíamos. Y nos
    conocíamos. Y nos despertamos a ver si era verdad que nos
    amábamos.


    No sé qué dedos invisibles sacan de mi corazón, como una
    brisa ociosa, la música de las ondas.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 30 Dic 2023, 18:30

    La canción que yo vine a cantar, no ha sido aún cantada.
    Mis días se me han ido afinando las cuerdas de mi arpa; pero no he hallado el tono justo, y las palabras no venían bien.
    ¡Sólo la agonía del afán en mi corazón!
    Aún no ha abierto la flor, sólo suspira el viento.
    No he visto su cara, ni he oído su voz; sólo oí sus pasos blandos, desde mi casa, por el camino.
    Todo el día interminable de mi vida me lo he pasado tendiendo en el suelo mi estera para él; pero no encendí la lámpara,
    y no puedo decirle que entre.
    Vivo con la esperanza de encontrarlo; pero ¿cuándo lo encontraré?


    ************


    Anda, no esperes más; toma esta florcita, no se mustie y se deshoje.
    Quizás no tengas sitio para ella en tu guirnalda; pero hónrala, lastimándola con tu
    mano, y arráncala, no sea que se acabe el día sin que yo me dé cuenta; y se pase el
    tiempo de la ofrenda.
    Aunque su color sea tan pobre, y tan poco su olor, ¡anda, ten esta flor para ti,
    arráncala ahora que es tiempo!


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Lun 01 Ene 2024, 08:30

    DE LA LUNA NUEVA



    ¿De dónde venía yo cuando me encontraste?,
    preguntó el niño a su madre.
    Ella, entre risas y lágrimas,
    apretó al niño contra su pecho y le respondió:
    Estabas oculto en mi corazón como un deseo,
    vida mía.
    Estabas entre las muñecas
    con las que jugaba cuando era niña.
    Has vivido en mi vida y en la de mi madre.
    Durante muchos años, has sido acunado en el
    regazo
    del Espíritu eterno que rige nuestra casa.
    Cuando en mi adolescencia
    abría mi corazón sus pétalos,
    en él fl otabas tú como un hálito perfumado.
    Tu tierna suavidad fl oreció en mi cuerpo
    como el resplandor rojo del cielo
    que anuncia el amanecer.
    Primer amor del cielo,
    que tienes de hermana gemela a la luz del alba,
    has bajado al río de la vida del mundo
    y te has quedado al fi n sobre mi corazón.
    ¡Tú, que eras antes de todos, eres ahora sólo mío!
    ¿Qué mágico poder ha puesto
    en mis débiles brazos el tesoro del mundo?



    **************


    ¡Mamá, tu niña es tonta!
    ¡Qué ridícula es!
    No acierta a distinguir
    las luces de la calle y las estrellas.
    Cuando jugamos a comer piedrecillas,
    se cree que son buenas para masticar
    e intenta metérselas en la boca.
    Cuando abro un libro ante sus ojos
    y le pido que aprenda el abecé,
    rompe las hojas y se echa a reír sin motivo.
    ¡Mira cómo tu niña aprende sus lecciones!
    Cuando muevo la cabeza, irritado,
    y la riño diciéndole que es mala,
    lo encuentra tan divertido que vuelve a
    reír.
    Todo el mundo sabe que papá no está aquí,
    pero si jugando yo grito “¡Papá, papá!”,
    vuelve a todas partes sus ojos asombrados
    y se imagina que papá está junto a
    nosotros.
    Cuando estoy dando clase
    a los borricos de la lavandera
    que viene a buscar la ropa,
    le explico que soy el maestro de la escuela,
    pero se pone a gritarme “hermano” sin
    parar.
    Tu niña quiere coger la luna. ¡Qué absurda
    es!
    A Ganesh le llama Ganush.
    ¡Mamá, tu niña es tonta y ridícula!



    *************


    Anoche, en el jardín, te ofrecí el vino espumeante

    de mi juventud. Tu te llevaste la copa a los labios,

    cerraste los ojos y sonreíste;

    y mientras, yo alcé tu velo, solté tus trenzas y traje sobre mi pecho tu cara dulcemente silenciosa; anoche,

    cuando el sueño de la luna rebosó el mundo del dormir.



    Hoy, en la calma, refrescada de rocío, del alba, tú vas camino del templo de Dios, bañada y vestida de blanco,

    con un cesto de flores en la mano. Yo, a la sombra del árbol, me aparto inclinando la cabeza; en la calma del alba,

    junto al camino solitario del templo.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Miér 03 Ene 2024, 11:00

    Permite, Dios mío, que mis sentidos se dilaten sin fin, en un saludo a ti, y toquen este mundo a tus pies.
    Como una nube baja de julio, cargada de chubascos, permite que mi entendimiento se postre a tu puerta, en un saludo a ti.
    Que todas mis canciones unan su acento diverso en una sola corriente, y se derramen en el mar del silencio, en un saludo a ti.
    Como una bandada de cigüeñas que vuelan, día y noche, nostálgicas de sus nidos de la montaña, permite, Dios mío,
    que toda mi vida emprenda su vuelo a su hogar eterno, en un saludo a ti.



    ********************


    No llores tú, hijo mío.
    ¡Qué malos deben ser esos
    que siempre te están regañando sin motivo!
    ¿Te han llamado sucio
    porque cuando estabas escribiendo
    te manchaste de tinta los dedos y la cara?
    ¿Y no les da vergüenza?
    ¿Se atreverían a llamar sucia a la luna llena
    porque se ha tiznado la cara con tinta?
    Hijo mío, por cualquier cosilla te culpan.
    Todo lo tuyo les parece mal.
    ¿Qué te rompiste tu ropita jugando?
    ¿Y por eso te llaman destrozón?
    ¿Y no les da vergüenza?
    ¿Pues qué dirían de la mañana de otoño
    cuando sonríe detrás de las nubes rajadas?
    Pero no les hagas tú caso, hijo mío.
    ¡Qué bien contaditas te tienen tus faltas!
    Todo el mundo sabe lo goloso que eres.
    ¿Y por eso te llaman tragón?
    ¿Y no les da vergüenza?
    Entonces, ¿cómo nos llamarían a nosotros?
    Porque tú nos gustas tanto
    que te comeríamos a besos


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Jue 04 Ene 2024, 14:38

    Quiero hacerte un regalo, hijo mío,
    pues la vida nos arrastra a la deriva.
    El destino nos separará,
    y nuestro amor será olvidado.
    Ya sé que sería demasiada ingenuidad
    creer que puedo comprar tu corazón con mis regalos.
    Tu vida es aún joven, tu camino largo.
    Bebes de un sorbo la ternura que te ofrecemos,
    luego te vuelves y te vas de nuestro lado.
    Tienes tus juegos y tus compañeros,
    y comprendo que no nos dediques
    ni tu tiempo ni tus pensamientos.
    Pero a nosotros la vejez nos da ocasión
    de recordar los días pasados,
    de reencontrar en nuestro corazón
    lo que nuestras manos perdieron para siempre.
    El río corre rápidamente
    y rompe, cantando,
    todos los obstáculos que se le presentan.
    Pero la montaña inmóvil lo ve pasar con amor
    y guarda su recuerdo

    *******************



    Cuando te traigo juguetes de colores, niño mío
    entiendo el tornasol del agua y de la nube
    y entiendo por qué
    un hada pinta las fl ores por la noche
    y entiendo el arco-iris sobre el campo
    y el nácar en la playa de la luna:
    cuando te doy juguetes de colores.
    Cuando canto para que bailes, mi niño,
    sé por qué la música plateada
    del viento entre las ramas
    y el coro de las olas alrededor del mundo
    y la cadencia de la luz sobre las hojas:
    cuando canto para que tú bailes.
    Cuando en tus pequeñas manos ávidas
    pongo dulces y golosinas,
    comprendo para qué la miel en el cáliz de la
    fl or
    y para qué la savia azucarada
    que en secreto madura la fruta,
    como el amor un corazón:
    cuando pongo dulces y golosinas
    en tus pequeñas manos ávidas.
    Cuando abrazo tu cara de jazmín y canela
    para hacerte sonreír, mi niñito querido,
    comprendo la dicha que se extiende
    por el cielo límpido de la mañana
    y la delicia en que la brisa de verano
    envuelve mi cuerpo
    y la onda del trigal al medio día:
    cuando te abrazo para que sonrías


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Vie 05 Ene 2024, 09:42

    EL ÚLTIMO VIAJE

    Sé que en la tarde de un día cualquiera
    el sol me dirá su último adiós,
    con su mano ya violeta,
    desde el recodo de occidente.

    Como siempre habré musitado una canción,
    habré mirado una muchacha,
    habré visto el cielo con nubes
    a través del árbol que se asoma a mi ventana.

    Los pastores tocarán sus flautas
    a la sombra de las higueras,
    los corderos triscarán en la verde ladera.
    que cae suavemente hacía el río;
    el humo subirá sobre la casa de mi vecino…

    Y no sabré que es por última vez…

    Pero te ruego, Señor: ¿podría saber antes de
    abandonarla, por qué esta tierra me tuvo entre sus brazos?
    Y, ¿qué me quiso decir la noche con sus estrellas?
    Y mi corazón, ¿qué me quiso decir mi corazón?

    Antes de partir, quiero demorarme un momento, con el pie
    en el estribo, para acabar la melodía que vine a cantar.
    ¡Quiero que la lámpara esté encendida para ver tu rostro, Señor!
    Y quiero un ramo de flores para llevártelo, Señor,
    sencillamente.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Vie 05 Ene 2024, 21:13

    Una mañana iba yo por la pedregosa carretera,
    cuando espada en mano, llegó el Rey en su carroza.
    “¡Me vendo!”, grité. el Rey me cogió de la mano y me dijo:
    “Soy poderoso, puedo comprarte.” Pero de nada le valió su poderío
    y se volvió sin mí en su carroza.
    Las casas estaban cerradas en el sol del mediodía
    y yo vagaba por el callejón retorcido
    cuando un viejo cargado con un saco de oro me salió al encuentro.
    Dudó un momento, y me dijo: “Soy rico, puedo comprarte.”
    Una a una ponderó sus monedas. Pero yo le volví la espalda y me fui.
    Anochecía y el seto del jardín estaba todo en flor.
    Una muchacha gentil apareció delante de mí, y me dijo:
    “Te compro con mi sonrisa.” Pero su sonrisa palideció
    y se borró en sus lágrimas. Y se volvió sola otra vez a la sombra.
    El sol relucía en la arena y las olas del mar rompían caprichosamente.
    Un niño estaba sentado en la playa jugando con las conchas.
    Levantó la cabeza y, como si me conociera, me dijo:
    “Puedo comprarte con nada.” Desde que hice este trato jugando, soy
    libre.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Vie 05 Ene 2024, 21:20

    Nunca podré olvidar un trozo de una canción que escuché una madrugada, en medio del fragor de la multitud que se había reunido para un
    festival en la noche: "¡Barquero, llévame a la otra orilla!" ¿Cuál es el significado de este grito? […] ¿Cuál es este algo más? ¿Dónde está la otra
    orilla? ¿Es algo más de lo que tenemos? ¿Es otro lugar diferente a donde
    estamos? ¿Es para descansar de nuestras obras, para que nos releven de
    las responsabilidades de la vida? No, en el corazón de nuestras actividades es donde estamos buscando nuestro fin. No sentimos nostalgia del
    Todo, sabemos incluso a qué atenernos. Así, mientras nuestros labios
    pronuncian esta oración, nuestras manos ocupadas no están ociosas. […
    ] Porque aquí es donde están los embates del mar que nos empujan, e
    incluso aquí mismo es donde está la otra orilla en espera de ser alcanzada; sí, aquí está este presente eterno, no muy lejano, no en otro sitio.


    (Sadhana, VIII, 98)



    Mi corazón siente hoy nostalgia de esa hora única y apacible que está
    más allá de las costas del tiempo.

    (Pájaros perdidos, 244)



    Lo universal está siempre buscando su consumación en el único. Y el
    deseo que tenemos de mantener intacta nuestra singularidad es, en realidad, el deseo del universo actuando en nosotros. El placer del infinito en
    nosotros es lo que nos da el gozo de nosotros mismos.

    (Sadhana, IV, 45)


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 06 Ene 2024, 20:48

    Día de lluvia






    Las taciturnas nubes se amontonan sobre la oscura linde del bosque.

    ¡No salgas, hijo mío! Las palmeras alineadas en el borde del lago revuelven sus cabezas contra el cielo lúgubre; los grajos de alas tiznadas se callan en las ramas de los tamarindos y una oscuridad creciente invade la orilla oriental del río.

    Atada a la cerca, nuestra vaca muge ruidosamente.

    Espera aquí, hijo mío, hasta que la haya llevado al establo.

    Los hombres se precipitan en los prados inundados para coger los peces que saltaron de los estanques desbordados. Los arroyuelos del agua de la lluvia corren por los estrechos senderos como esos niños traviesos que disfrutan escapando de su madre.

    ¡Escucha, alguien llama al barquero del vado! ¡Oh, hijo mío, se ha hecho ya de noche y no se puede cruzar el lago! Se diría que el cielo galopa rápidamente sobre la lluvia enloquecida, las aguas del río rugen impacientes y las mujeres han vuelto precipitadamente del Ganges con sus cántaras llenas.

    Hay que preparar las lámparas para la noche.

    ¡No salgas, hijo mío! El camino del mercado está desierto, el sendero junto al río resbaladizo, el viento ruge y se debate entre las cañas de bambú como una alimaña cogida en una red.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Dom 07 Ene 2024, 13:12

    En las playas de todos los mundos, se reúnen los niños. El cielo infinito se en calma sobre sus cabezas; el agua, impaciente,
    se alborota. En las playas de todos los mundos, los niños se reúnen, gritando y bailando.
    Hacen casitas de arena y juegan con las conchas vacías. Su barco es una hoja seca que botan, sonriendo, en la vasta profundidad. Los niños juegan en las playas de todos los mundos.
    No saben nadar; no saben echar la red. Mientras el pescador de perlas se sumerge por ellas, y el mercader navega en sus navíos,
    los niños recogen piedritas y vuelven a tirarlas. Ni buscan tesoros ocultos, ni saben echar la red.
    El mar se alza, en una carcajada, y brilla pálida la playa sonriente. Olas asesinas cantan a los niños baladas sin sentido,
    igual que una madre que meciera a su hijo en la cuna. El mar juega con los niños, y, pálida, luce la sonrisa de la playa.
    En las playas de todos los mundos, se reúnen los niños. Rueda la tempestad por el cielo sin caminos, los barcos naufragan
    en el mar sin rutas, anda suelta la muerte, y los niños juegan. En las playas de todos los mundos, se reúnen, en una gran fiesta,
    todos los niños.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Mar 09 Ene 2024, 19:21

    SOLEDAD

    Sentado en la puerta de mi cabaña
    canto en voz baja.

    La mañana, a mis pies,
    me mira con sus puros ojos de doncella.
    Por el camino ríen y cantan los enamorados.

    ¡Y nadie viene a acompañarme!

    Sentado a la puerta de mi cabaña
    sueño a las nubes.

    El mediodía me contempla con sus quietos ojos.
    En la floresta dorada se miran los amantes.

    ¡Y nadie viene a acompañarme!

    Sentado a la puerta de mi cabaña callo, nostálgico.
    La tarde me mira con sus ojos de cervato.

    Hacía el río, en la penumbra morada,
    se esfuman las parejas.

    ¡Y nadie viene a acompañarme!

    Sentado a la puerta de mi cabaña
    suspiro y estoy triste.

    La noche me mira con sus ojos estrellados.
    En el aire cálido palpitan
    besos y caricias.

    ¡Y nadie viene a acompañarme!





    ********************



    Una mañana iba yo por la pedregosa carretera,
    cuando espada en mano, llegó el Rey en su carroza.
    «¡Me vendo!», grité. el Rey me cogió de la mano y me dijo:
    «Soy poderoso, puedo comprarte.» Pero de nada le valió su poderío
    y se volvió sin mí en su carroza.

    Las casas estaban cerradas en el sol del mediodía
    y yo vagaba por el callejón retorcido
    cuando un viejo cargado con un saco de oro me salió al encuentro.
    Dudó un momento, y me dijo: «Soy rico, puedo comprarte.»

    Anochecía y el seto del jardín estaba todo en flor.
    Una muchacha gentil apareció delante de mí, y me dijo:
    «Te compro con mi sonrisa.» Pero su sonrisa palideció
    y se borró en sus lágrimas. Y se volvió sola otra vez a la sombra.


    El sol relucía en la arena y las olas del mar rompían caprichosamente.
    Un niño estaba sentado en la playa jugando con las conchas.
    Levantó la cabeza y, como si me conociera, me dijo:
    «Puedo comprarte con nada.» Desde que hice este trato jugando, soy libre.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Miér 10 Ene 2024, 20:17

    Despedida

    [Minicuento ]

    El arco dice bajito a la flecha, al despedirla: tu libertad es mía.



    *****************


    Bendición



    Bendice esta alma blanca que ha ganado para la tierra el beso del cielo, bendice este tierno corazón.

    Ama la luz del sol, le gusta contemplar el rostro de su madre.

    No ha aprendido a despreciar el polvo ni a desear el oro.

    Estréchalo contra tu corazón y bendícelo.

    Vino a este mundo de cien encrucijadas.

    ¿Por qué, entre la multitud, te eligió a ti, por qué llegó a tu puerta, por qué te preguntó el camino estrechándote en silencio la mano? Te seguirá, hablando y riendo sin que nunca recele su corazón.

    Conserva su confianza, guíale por el buen camino y bendícelo.



    ************************

    Pon tus manos sobre su cabeza y pide en tus plegarias que, por más que las olas se levanten amenazadoras, el soplo del cielo acuda a hinchar sus velas y lo impulse hacia el puerto del reposo.

    No lo olvides en tus prisas, ábrele tu corazón y bendícelo.


    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Jue 11 Ene 2024, 18:29

    Fragmentos de Luciérnagas




    Toqué a Dios en mi canción

    como la montaña al muy lejano mar

    con su cascada.



    *



    La luz encuentra su tesoro de colores

    a través del antagonismo de las nubes.



    *



    Ahora mi corazón le sonríe a su pasada noche de lágrimas

    como un mojado árbol brillante al sol

    después de acabada la lluvia.



    *



    Agradezco a los árboles que han hecho mi vida fructífera,

    pero me olvido de recordar a la hierba

    que siempre la mantiene verde.



    *



    Quien no tiene a alguien está vacío,

    el otro lo hace verdadero.



    ************************



    Cuando en un laberinto oscuro te encontré, perdida, en una noche sin luceros, fue mi deseo guiarte con mi linterna.

    Mas tú no deseabas lo que yo.

    Cuando te vi pasar por sobre el camino del insulto, echando a volar tus canciones a los cuatro vientos, fue mi deseo coronarte con flores frescas.

    Mas tú no deseabas lo que yo.

    Cuando tus servidores plañían amenazándote, el reclamo de un salario indebido, fue mi deseo ofrecerme a ti por nada.

    Mas tú no deseabas lo que yo.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Jue 11 Ene 2024, 18:32

    Amor, con tus últimos reflejos de tu gloria, has dado color a mis pensamientos y a mis sueños; has transfigurado mi vida para la belleza próxima de mi muerte.

    Como el sol en el crepúsculo nos hace entrever un girón del paraíso, tú has tornado mi dolor en un éxtasis supremo.

    Por tu magia, Amor, la vida y la muerte han llegado a ser para mí un mismo y vasto arrobamiento.




    *********************



    Con sus propio color quise trazar las palabras del amor, pero como están en el fondo de mi ser y nuestras lágrimas son pálidas… ¿Reconocerás, amada mía, estas palabras descoloridas?

    Quise decir las palabras del amor con sus propia música, pero esa música sólo resuena en mi corazón y mis ojos están cargados de silencio.

    ¿Reconocerás, amada mía, estas palabras sin música?


    *******************


    Parece que una vez ella fue mi estrella de la mañana,
    que estaba detrás de la niebla de mi atardecer de hoy.
    Navegó sin ser vista a través de las densas horas del día
    para encontrarme al borde de la noche.
    En la mañana sus canciones conmovieron mi sangre
    con la atracción del camino.
    En la tarde su silencio me habla
    de lo que no conozco…


    ********************




    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Vie 12 Ene 2024, 18:01

    Rabindranath Tagore


    7 de mayo de 1861, Calcuta - 7 de agosto de 1941, Calcuta
    Rabindranath Tagore fue un poeta, cuentista, compositor de canciones, ensayista y pintor hindú, considerado el artista más destacado del siglo XX en India. De origen noble e hijo de un reformador religioso, Tagore estudió en Reino Unido y ejerció una gran influencia en la introducción de la cultura india en Occidente y viceversa. Con gran visión de futuro, Tagore supo introducir el lenguaje coloquial y las nuevas formas de prosa y verso en la literatura en bengalí, liberándola de los modelos tradicionales heredados del sánscrito clásico. En 1901 fundó una escuela al aire libre llamada Shantiniketan (“Morada de la paz”), donde instituyó un sistema pedagógico que promovía la libertad intelectual. A partir de 1912, Tagore impartió numerosas conferencias en Europa y Estados Unidos, lo cual hizo acrecentar su prestigio. Tanto es así que en 1913 se convirtió en el primer no europeo en recibir el Premio Nobel de literatura. Su obra cumbre es _El jardinero_, una recopilación de poemas hecha por el propio Tagore para introducir su obra entre el público occidental.


    ******************


    "Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas".

    "El bosque sería muy triste si solo cantaran los pájaros que mejor lo hacen".

    "Es fácil hablar claro cuando no va a decirse toda la verdad".

    "Los hombres son crueles, pero el hombre es bueno".

    "La verdad no está de parte de quien más grita".

    "Si cierras la puerta a todos los errores, también la verdad se quedará fuera".

    "Leemos mal el mundo y luego decimos que nos engaña".

    "Arrancándole los pétalos, no le robas la belleza a una flor".

    "La música llena el infinito ente dos almas"


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 13 Ene 2024, 18:19

    La escuela de las flores


    [Cuento - Texto completo.]

    Rabindranath Tagore


    Cuando el cielo tempestuoso ruge sordamente y caen los chubascos de junio, el húmedo viento del este camina a través de los brezales para tocar la cornamusa entre los bambúes.

    Entonces, innumerables flores se abren de súbito; nadie sabe de dónde han salido, y se las ve bailar locamente sobre la hierba.

    Madre, estoy seguro de que las flores tienen una escuela bajo tierra.

    Cuando hacen sus deberes las puertas se cierran, y si antes de que sea la hora quieren salir para jugar, el maestro las manda castigadas al rincón.

    Tienen vacaciones cuando llega la época de las lluvias.

    Las ramas entrechocan en el bosque y las hojas se estremecen con el viento furioso, las gigantescas nubes dan unas palmadas y las niñas-flores salen corriendo, con sus vestidos rosados, amarillos y blancos.

    ¿Sabes, madre? Las flores viven en el cielo, como las estrellas. ¿No te has fijado qué deseos tienen de llegar allá arriba? ¿Y sabes el porqué de tanta impaciencia? Yo sí, yo adivino hacia quién tienden sus brazos: las flores tienen, como yo, una madre.




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Mar 16 Ene 2024, 09:06

    Los barcos de papel


    Todos los días echo mis barcos de papel al río, donde flotan y, uno tras otro, son arrastrados por la corriente.

    En ellos he escrito, con grandes letras negras, mi nombre y el nombre de mi pueblo.

    Confío en que alguien los encontrará, en un país lejano, y así sabrá quién soy.

    Cargo mis barquitos con flores de shiuli cogidas en nuestro jardín, y espero que estas flores abiertas al amanecer tendrán la suerte de llegar al país de la noche.

    Después de haber echado al agua mis barcos de papel, levanto los ojos al cielo y veo que las nubecillas preparan sus velas blancas y combadas.

    Tal vez algún amiguito juegue conmigo desde el cielo, lanzándolas al viento, para que compitan con mis barcos…

    Cuando llega la noche, hundo la cabeza entre mis brazos y sueño que mis barcos de papel bogan sin cesar, cada vez más lejos, bajo la claridad de las estrellas de la medianoche.

    Las hadas del sueño viajan en ellos, y llevan por carga sus cestos llenos de ensueños.

    FIN




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Vie 19 Ene 2024, 15:59

    El principio
    [Cuento - Texto completo.]

    Rabindranath Tagore



    -¿De donde venía yo cuando me encontraste? -preguntó el niño a su madre. Ella, llorando y riendo, le respondió apretándolo contra su pecho:

    -Estabas escondido en mi corazón, como un anhelo, amor mío: estabas en las muñecas de los juegos de mi infancia, y cuando, cada mañana, formaba yo la imagen de mi Dios con barro, a ti te hacía y te deshacía; estabas en el altar, con el Dios del hogar nuestro, y al adorarlo a Él, te adoraba a ti; estabas en todas mis esperanzas, y en todos mis cariños. Has vivido en mi vida y en la vida de mi madre, tú fuiste creado siglo tras siglo, en el seno del espíritu inmortal que rige nuestra casa. Cuando mi corazón adolescente abría sus hojas, flotabas tú, igual que una fragancia, a su alrededor; tu tierna suavidad florecía luego en mi cuerpo joven como antes de salir el sol la luz en el Oriente. Primer amor del cielo, hermano de la luz del alba, bajaste al mundo en el río de la vida y al fin te paraste en mi corazón… Qué misterioso temor me sobrecoge al mirarte a ti, hijo, que siendo de todos, te has hecho mío. Y qué miedo de perderte! ¡Así, bien apretado contra mi pecho! ¡Ay! ¿Qué magia ha entregado el tesoro del mundo a mis frágiles brazos?

    FIN



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Dom 21 Ene 2024, 11:24

    Perdóname hoy si me rindo a ti, amor mío. Lo de cada
    día anda oculto en la vaguedad de la lluvia; todos los
    trabajos se han parado en la aldea; las praderas están
    abandonadas. Y la venida de la lluvia ha encontrado en tus
    ojos oscuros su música, y julio, a tu puerta, espera, con
    jazmines para tu pelo en su falda azul.




    ************************


    Cuando nuestros ojos se encontraron a través del seto,
    pensé que iba a decirle alguna cosa; pero ella se fue.
    Y la palabra que yo tenía que decirle se mece día y noche,
    como una barca, sobre la ola de cada hora.
    Parece que navega en las nubes de otoño, en un ansia sin fin;
    que florece en flores de anochecer,
    y busca en la puesta del sol su momento perdido.
    Chispeaba la palabra, como las luciérnagas, por mi corazón,
    buscando su sentido en el crepúsculo de la desesperanza;
    la palabra que yo tenía que decirle.





    *******************


    Tú eres la nube crepuscular del cielo de mis fantasías.
    Tu color y tu forma son los del anhelo de mi amor.
    Eres mía, eres mía, y vives en mis sueños infinitos.
    Tienes los pies sonrojados del resplandor ansioso de mi corazón,
    ¡segadora de mis cantos vespertinos!
    Tus labios agridulces saben a mi vino de dolor. Eres mía,
    eres mía, y vives en mis sueños solitarios.
    Mi pasión sombría ha oscurecido tus ojos,
    ¡cazadora del fondo de mi mirada! En la red de mi música
    te tengo presa, amor mío. Eres mía, eres mía,
    y vives en mis sueños inmortales.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Mar 23 Ene 2024, 09:45

    Cuando nuestros ojos se encontraron a través del seto,
    pensé que iba a decirle alguna cosa; pero ella se fue.
    Y la palabra que yo tenía que decirle se mece día y noche,
    como una barca, sobre la ola de cada hora.
    Parece que navega en las nubes de otoño, en un ansia sin fin;
    que florece en flores de anochecer,
    y busca en la puesta del sol su momento perdido.

    Chispeaba la palabra, como las luciérnagas, por mi corazón,
    buscando su sentido en el crepúsculo de la desesperanza;
    la palabra que yo tenía que decirle.



    *******************



    Allí donde existen los caminos, pierdo mi camino.
    En el ancho mar, en lo azul del vasto
    cielo nadie trazó rutas jamás.


    Las alas de los pájaros y su canto,
    la llamita de las estrellas,
    las flores en ronda de las estaciones,
    ocultan el sendero.

    Y he preguntado a mi corazón: ¿Acaso tu sangre,
    el paso de la sangre, no conoce el camino
    invisible?



    *****************


    Me parece, amor mío, que antes de rayar el día de la vida…

    Me parece, amor mío, que antes de rayar el día de la vida

    tú estabas en pie bajo una cascada de felices sueños,

    llenando con su líquida turbulencia tu sangre.

    O, tal vez, tu senda iba por el jardín de los dioses,

    y la alegre multitud de los jazmines, los lirios y las adelfas

    caía en tus brazos a montones y, entrándose en tu corazón,

    se hacía algarada allí.

    Tu risa es una canción, cuyas palabras se ahogan

    en el gritar de las melodías; un rapto del olor de unas flores

    no vistas; es como la luz de la luna que rompiera a través

    de la ventana de tus labios, cuando la luna está escondiéndose

    en tu corazón. No quiero más razones; olvido el motivo.

    Solo sé que tu risa es el tumulto de la vida en rebelión.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Jue 25 Ene 2024, 10:17

    Las flores de la primavera salen,
    como el apasionado dolor del amor no dicho;
    y con su aliento, vuelve el recuerdo de mis canciones antiguas.
    Mi corazón, de improviso, se ha vestido de hojas verdes de deseo.
    No vino mi amor, pero su contacto está en mi cuerpo
    y su voz me llega a través de los campos fragantes.
    Su mirar está en la triste profundidad del cielo, pero
    ¿dónde están sus ojos? Sus besos zigzaguean por el aire,
    pero sus labios, ¿dónde están?



    ***************



    Anoche, en el jardín, te ofrecí el vino espumeante
    de mi juventud. Tu te llevaste la copa a los labios,
    cerraste los ojos y sonreíste;

    y mientras, yo alcé tu velo, solté tus trenzas
    y traje sobre mi pecho tu cara dulcemente
    silenciosa; anoche, cuando el sueño de la
    luna rebosó el mundo del dormir.

    Hoy, en la calma, refrescada de rocío,
    del alba, tú vas camino del templo de Dios,
    bañada y vestida de blanco,
    con un cesto de flores en la mano.

    Yo, a la sombra del árbol,
    me aparto inclinando la cabeza;
    en la calma del alba,
    junto al camino solitario del templo.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Vie 26 Ene 2024, 19:38

    Las flores de la primavera salen,
    como el apasionado dolor del amor no dicho;
    y con su aliento, vuelve el recuerdo de mis canciones antiguas.

    Mi corazón, de improviso, se ha vestido de hojas verdes de deseo.
    No vino mi amor, pero su contacto está en mi cuerpo
    y su voz me llega a través de los campos fragantes.

    Su mirar está en la triste profundidad del cielo, pero
    ¿dónde están sus ojos? Sus besos zigzaguean por el aire,
    pero sus labios, ¿dónde están?



    ******************


    Tu lenguaje, Señor, es muy sencillo,
    mas no así el de tus discípulos
    que hablan en tu nombre.
    Yo comprendo la voz de tus alas
    y el silencio de tus árboles.

    Comprendo la escritura de tus estrellas
    con que nos explicas el cielo.
    Comprendo la líquida redacción de tus ríos
    y el idioma soñador del humo,
    en donde se evaporan
    los sueños de los hombres.

    Yo entiendo, Señor, tu mundo,
    que la luz nos describe cada día
    con su tenue voz.

    Y beso en la luz la orilla de tu manto.
    El viento pasa enumerando
    tus flores y tus piedras.

    Y yo, de rodillas,
    te toco en la piedra y en la flor.
    A veces pego mi oído
    al corazón de la noche
    para oír el eco de tu corazón.

    Tu lenguaje es sencillo, mas no así
    el de tus discípulos que hablan en tu nombre.
    Pero yo te comprendo, Señor.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Dom 28 Ene 2024, 12:27

    Señor:
    que yo nunca rece para ser preservado de los peligros,
    sino para alzarme ante ellos y
    mirarlos cara a cara.

    Que no pida la extinción de mi dolor,
    sino el coraje que me falta
    para sobreponerme a él.

    Que no confíe en aliados en la guerra de la vida
    sobre el campo de batalla del alma:
    que sólo espere de mí.

    Que no implore, espantado mi salvación,
    que tenga la fe necesaria para conquistarla.

    Dame no ser ingrato:
    pues a tu misericordia debo mis triunfos.

    Y si sucumbo, acude a mí con tu brazo fuerte.
    ¡Y dame la paz, y dame la guerra!



    ****************




    «Mi oración, Dios mío, es esta:

    Hiere, hiere la raíz de la miseria en mi corazón.
    Dame fuerza para llevar ligero
    mis alegrías y mis pesares.

    Dame fuerza para que mi amor dé frutos útiles.
    Dame fuerza para no renegar nunca del pobre,
    ni doblar la rodilla al poder del insolente.

    Dame fuerza para levantar mi pensamiento
    sobre la pequeñez cotidiana.

    Dame fuerza, en fin, para rendir mi fuerza
    enamorado, a tu voluntad.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Mar 30 Ene 2024, 22:23

    No se ha puesto el sol todavía
    y aún no ha empezado la feria
    que han montado en la ribera.

    Pensé que había perdido
    todo mi tiempo y mis monedas;
    pero no, hermano mío, algo me resta aún.
    La suerte no me lo ha quitado todo.

    He acabado mi negocio.
    Están hechas las cuentas
    y regreso a mi hogar.

    ¿Qué he de pagarte, guardián?
    Tranquilízate, algo me resta aún.
    La suerte no me lo ha quitado todo.

    Se ha detenido el viento
    y las nubes oscuras y bajas del crepúsculo
    no anuncian nada bueno.
    El agua espera callada el vendaval.

    Voy a pasar al otro lado del río
    pues tengo miedo de que caiga la noche.
    ¿Me pides el dinero de¡ viaje, barquero?
    Sí, hermano mío, algo me resta aún.
    La suerte no me lo ha quitado todo.

    Un mendigo se ha sentado
    a la vera del camino debajo de un árb
    Me mira esperando con timidez.


    Es muy posible que crea que llevo mucho dinero.
    Sí, hermano mío, algo me resta aún.
    La suerte no me lo ha quitado todo.

    Ya ha caído la noche
    y se ha desvanecido el camino desierto.
    Brillan las luciérnagas en medio de las frondas.

    ¿Quién me andará siguiendo en silencio,
    ocultándose si me vuelvo a mirar?
    ¿Quieres robarme, verdad?

    Pues no te marcharás con las manos vacías,
    pues algo me resta aún.

    La suerte no me lo ha quitado todo.

    Luego, cuando a medianoche llego a mi casa
    con la bolsa sin nada,
    tú me estas aguardando a la puerta,
    con un mirar ansioso,
    insomne y silenciosa; y te echas en mi regazo
    como un tímido pájaro, llena de amor.

    Sí, sí, ¡Dios mío! ¡Cuánto me resta aún!
    ¡La suerte no me lo ha quitado todo!



    ****************


    Tu lenguaje, Señor, es muy sencillo,
    mas no así el de tus discípulos
    que hablan en tu nombre.

    Yo comprendo la voz de tus alas
    y el silencio de tus árboles.
    Comprendo la escritura de tus estrellas
    con que nos explicas el cielo.

    Comprendo la líquida redacción de tus ríos
    y el idioma soñador del humo,
    en donde se evaporan
    los sueños de los hombres.

    Advertisement
    Yo entiendo, Señor, tu mundo,
    que la luz nos describe cada día
    con su tenue voz.

    Y beso en la luz la orilla de tu manto.
    El viento pasa enumerando
    tus flores y tus piedras.

    Y yo, de rodillas,
    te toco en la piedra y en la flor.
    A veces pego mi oído
    al corazón de la noche
    para oír el eco de tu corazón.

    Tu lenguaje es sencillo, mas no así
    el de tus discípulos que hablan en tu nombre.
    Pero yo te comprendo, Señor.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Miér 31 Ene 2024, 09:06

    Te amo, sí ¡Perdóname mi amor!
    Pajarito que yerras tu camino, como tú, estoy cazada.


    Cuando mi corazón se estremeció de dicha,
    perdió su velo y se quedó desnudo.
    Cúbrelo tú de piedad, ¡y perdóname mi amor!

    Si no puedes amarme, ¡perdóname mi pena!
    ¡Pero no me mires así, desde tan lejos!

    Me arrastraré callada a mi rincón
    y m sentaré en la sombra, tapando con mis dos manos
    la vergüenza desnuda. No me mires , no me mires,
    ¡y perdóname mi pena!


    Si me amas, ¡perdóname mi alegría!
    No te rías de mi descuido porque ves que mi corazón
    se me va en este mar de ventura.
    Cuando me siente yo en mi trono,
    y reine sobre ti, tirana de mi amor;

    cuando, como una diosa, yo te conceda mis favores,
    sé tú indulgente con mi orgullo,
    ¡y perdóname mi alegría!





    *****************



    Qué feliz eres, niño, sentado en el polvo,
    divirtiéndote toda la mañana con una ramita rota!
    Sonrío al verte jugar con este trocito de madera.


    Estoy ocupado haciendo cuentas,
    y me paso horas y horas sumando cifras.
    Tal vez me miras con el rabillo del ojo y piensas:
    «¡Qué necesidad perder la tarde con un juego como ese!»

    Niño, los bastones y las tortas de barro
    ya no me divierten; he olvidado tu arte.
    Persigo entretenimientos costosos
    y amontono oro y plata.

    Tú juegas con el corazón alegre con todo cuanto encuentras.
    Yo dedico mis fuerzas y mi tiempo
    a la conquista de cosas que nunca podré obtener.
    En mi frágil esquife pretendo cruzar el mar de la ambición,
    y llego a olvidar que también mi trabajo es sólo un juego.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Jue 01 Feb 2024, 09:02

    Para que yo no te conozca tan pronto, juegas conmigo…

    Para que yo no te conozca tan pronto, juegas conmigo.

    Me ciegas con tus repentinas risas para que no te vea tus lágrimas…

    Conozco, conozco tu arte. ¡Nunca dices lo que quieres decir!



    Por miedo a que yo no te tenga en lo que vales,

    me evitas de mil modos. Te apartas de la multitud

    para que yo no te confunda con ella… Conozco, conozco tu arte.

    ¡Nunca vas por donde quisieras ir!



    Como puedes más que nadie sobre mí, te callas. Me dejas

    mis regalos con descuido juguetón… Conozco, conozco tu arte.

    ¡Nunca aceptas lo que quisieras aceptar!




    ********************



    Perdóname hoy mi impaciencia, amor mío…

    Perdóname hoy mi impaciencia, amor mío.

    Es la lluvia primera del verano, y la arboleda del río

    está jubilosa, y los árboles de kadam, en flor,

    tientan a los vientos pasajeros con copas de vino de aroma.

    Mira, por todos los rincones del cielo los relámpagos

    dardean sus miradas, y los vientos se yerguen por tu pelo.

    Perdóname hoy si me rindo a ti, amor mío. Lo de cada

    día anda oculto en la vaguedad de la lluvia; todos los

    trabajos se han parado en la aldea; las praderas están

    abandonadas. Y la venida de la lluvia ha encontrado en tus

    ojos oscuros su música, y julio, a tu puerta, espera, con

    jazmines para tu pelo en su falda azul.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Maria Lua Vie 02 Feb 2024, 11:19

    Te cojo las manos, y mi corazón, buscándote a ti,
    que siempre me eludes tras palabras y silencios,
    se hunde en la oscuridad de tus ojos.
    Sin embargo, sé que debo estar contento en este amor,
    con lo que viene a rachas y huye, porque nos hemos encontrado
    por un momento en la encrucijada de los caminos.
    ¿Soy yo tan poderoso que pueda llevarte a través de este
    enjambre de mundos, por este laberinto de veredas?
    ¿Tengo yo alimento para sostenerte por el oscuro pasaje bostezante,
    de arcos de muerte?



    ********************


    Si acaso piensas en mí, te cantaré cuando el anochecer lluvioso
    suelta sus sombras por el río, arrastrando, lento, su luz vaga hacia el ocaso;
    cuando lo que queda del día es ya demasiado poco para trabajar o jugar.
    Te sentarás sola en el balcón que da al Sur, y yo me pondré a cantarte
    en el cuarto oscuro. El olor de las hojas mojadas entrará por la ventana,
    en el crepúsculo creciente, y los vientos tormentosos
    clamorearán en los cocoteros.
    Traerán la lámpara encendida al cuarto, y entonces me iré yo.
    Y tú, quizá, entonces, escucharás la noche, y oirás mi canción cuando esté yo
    callado.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

    Contenido patrocinado


    Rabindranath Tagore (1861-1941) - Página 31 Empty Re: Rabindranath Tagore (1861-1941)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue 20 Jun 2024, 11:47