Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar
En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ
REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)


GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

FOROS DE "AIRES DE LIBERTAD"

Foro Anuncios
Foro Grandes Escritores
Foro Rosa Buk para compartir poesías propias
Foro Abierto de poesías -Miguel Hernandez
Foro Taller, correcciones y textos de estilos
Foro de Cuentos y Novelas
Foro de Haikus
Foro Asociación Aires de Libertad
Foro Poemas con voz y videos
Foro Antologías Personales

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1062534 mensajes en 48298 argumentos.

Tenemos 1586 miembros registrados

El último usuario registrado es rafa77

Comenta a tus compañeros


NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

¿Quién está en línea?

En total hay 85 usuarios en línea: 0 Registrados, 1 Ocultos y 84 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Temas similares

Últimos temas

» JULIO VERNE (1828-1905)
MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 EmptyHoy a las 18:25 por Maria Lua

» CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)
MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 EmptyHoy a las 18:05 por Maria Lua

» CECILIA MEIRELES ( POETA BRASILEÑA)
MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 EmptyHoy a las 17:58 por Maria Lua

» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)
MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 EmptyHoy a las 17:56 por Maria Lua

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 EmptyHoy a las 17:48 por Maria Lua

» Ernesto Sábato (1911-2011)
MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 EmptyHoy a las 17:46 por Maria Lua

»  DOSTOYEVSKI
MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 EmptyHoy a las 17:43 por Maria Lua

» Rabindranath Tagore (1861-1941)
MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 EmptyHoy a las 17:24 por Maria Lua

» Khalil Gibran (1883-1931)
MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 EmptyHoy a las 17:13 por Maria Lua

» Pilar Paz Pasamar (1932-2019)
MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 EmptyHoy a las 14:56 por Pedro Casas Serra

Octubre 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty

Comenta a tus compañeros


NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE
En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ
REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)


GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

+14
Lluvia Abril
Adriana Pardo (Luia)
Pascual Lopez Sanchez
cecilia gargantini
Ana María Di Bert
Samara Acosta
Simon Abadia
Marusa F.Macias
Evangelina Valdez
Carmen Parra
Pedro Casas Serra
Andrea Diaz
Walter Faila
Juan Martín
18 participantes

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°661

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 04 Feb 2023, 09:40

    A Lua de Babilônia



    Numa esquina do Labirinto
    às vezes
    avista-se a Lua.
    “Não! como é possível uma lua subterrânea?”

    (Mas cada um diz baixinho:
    Deus te abençoe, visão...)


    ****************



    La luna de Babilonia



    En una esquina del Laberinto
    a veces
    se ve la luna.
    "¡No! ¿Cómo es posible una luna subterránea?

    (Pero cada uno dice en voz baja:
    Dios te bendiga, visión...)




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    55


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°662

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Lun 06 Feb 2023, 07:52

    Poema marciano número dois




    Nós, os marcianos,
    não sabemos nada de nada,
    por isso descobrimos coisas
    que
    de tão visíveis
    vocês poderiam até sentar em cima delas...
    Não brinco! Não minto! um dia um de nós (Van Gogh) pintou
    [uma
    cadeira vulgar,
    uma dessas cadeiras de palha trançada...
    Mas, quando a viram na tela, foi aquela espantação:
    “uma cadeira!”, exclamaram.
    Uma cadeira? Não, a cadeira.
    Tudo é singular.
    Até as Autoridades sabem disso...
    Se não, me explica
    por que iriam fazer tanta questão
    das tuas impressões digitais?!


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°663

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Lun 06 Feb 2023, 07:53

    Encontro


    Era uma dessas mulheres que não se usam mais.
    Vestes de trevas e vidrilhos.
    Cabeleira trágica.
    Olheiras suspeitas.
    O grito horizontal da boca.
    Surgiu da noite.
    Sumiu pela última porta do poema


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°664

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Lun 06 Feb 2023, 07:57

    O poeta é belo


    O poeta é belo como o Taj-Mahal
    feito de renda e mármore e serenidade

    O poeta é belo como o imprevisto perfil de uma árvore
    ao primeiro relâmpago da tempestade

    O poeta é belo porque os seus farrapos
    são do tecido da eternidade


    ***********
    El poeta es bello


    El poeta esbello como el Taj-Mahal
    hecho de encaje y mármol y serenidad

    El poeta es bello como el perfil inesperado de un árbol.
    al primer relámpago de la tormenta

    El poeta es bello porque sus harapos
    son del tejido de la eternidad





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    58


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°665

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Lun 06 Feb 2023, 12:32

    O poeta canta a si mesmo


    O poeta canta a si mesmo
    porque nele é que os olhos das amadas
    têm esse brilho a um tempo inocente e perverso...

    O poeta canta a si mesmo
    porque num seu único verso
    pende — lúcida, amarga —
    uma gota fugida a esse mar incessante do tempo...

    Porque o seu coração é uma porta batendo
    a todos os ventos do universo.

    Porque além de si mesmo ele não sabe nada
    ou que Deus por nascer está tentando agora ansiosamente
    [respirar
    neste seu pobre ritmo disperso!

    O poeta canta a si mesmo
    porque de si mesmo é diverso.



    ***********************




    El poeta se canta a sí mismo


    El poeta se canta a sí mismo
    porque es en él que los ojos de las amadas
    tienen ese brillo que es a la vez inocente y perverso ...

    El poeta se canta a sí mismo
    porque en su único verso
    pende — lúcida, amarga —
    una gota huída de este mar incesante del tiempo...

    Porque su corazón es una puerta latiendo
    a todos los vientos del universo.

    Porque aparte de si mismo no sabe nada
    o que Dios por nacer ahora está tratando ansiosamente
    [respirar
    en este su pobre ritmo disperso!

    El poeta se canta a sí mismo
    porque de sí mismo es diverso.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°666

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Lun 06 Feb 2023, 12:35

    A canção da vida


    A vida é louca
    a vida é uma sarabanda
    é um corrupio...
    A vida múltipla dá-se as mãos como um bando
    de raparigas em flor
    e está cantando
    em torno a ti:
    Como eu sou bela,
    amor!
    Entra em mim, como em uma tela
    de Renoir
    enquanto é primavera,
    enquanto o mundo
    não poluir
    o azul do ar!
    Não vás ficar
    não vás ficar
    aí...
    como um salso chorando
    na beira do rio...
    (Como a vida é bela! como a vida é louca!)


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°667

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Lun 06 Feb 2023, 12:36

    Sôbolos rios que vão


    Olha, eu talvez seja esse
    cadáver desconhecido
    que avistam sob uma ponte
    com relativo interesse:
    nem sei mais se me matei
    se morri por distraído
    se me atiraram do cais
    — o mistério é mais profundo,
    muito mais...
    Vida, sonho de um segundo
    — isso é vulgar mas atroz —
    e tenho pena de mim
    como a que eu tenho de vós...
    e sigo
    todo florido
    destes nossos velhos sonhos
    imortais
    — ó mistério tão sem fim —
    eu sigo todo florido,
    cadáver desconhecido
    vogando, lento, à deriva
    nos rios todos do mundo!


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°668

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Lun 06 Feb 2023, 12:38

    Inscrição para uma lareira


    A vida é um incêndio: nela
    dançamos, salamandras mágicas.
    Que importa restarem cinzas
    se a chama foi bela e alta?
    Em meio aos toros que desabam,
    cantemos a canção das chamas!

    Cantemos a canção da vida,
    na própria luz consumida...



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    64


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°669

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Jue 09 Feb 2023, 08:01

    Lili



    Teu riso de vidro
    desce as escadas às cambalhotas
    e nem se quebra,
    Lili,
    meu fantasminha predileto!
    Não que tenhas morrido...
    Quem entra num poema não morre nunca
    (e tu entraste em muitos...)
    Muita gente até me pergunta
    quem és... De tão querida
    és talvez a minha irmã mais velha
    nos tempos em que eu nem havia nascido.
    És a Gabriela, a Liane, a Angelina... sei lá!
    És a Bruna em pequenina
    que eu desejaria acabar de criar.
    Talvez sejas apenas a minha infância!
    E que importa, enfim, se não existes...
    Tu vives tanto, Lili! E obrigado, menina,
    pelos nossos encontros, por esse carinho
    de filha que eu não tive...


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°670

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Jue 09 Feb 2023, 08:01

    As mãos de meu pai


    As tuas mãos têm grossas veias como cordas azuis
    sobre um fundo de manchas já da cor da terra
    — como são belas as tuas mãos
    pelo quanto lidaram, acariciaram ou fremiram da nobre
    [cólera dos justos...
    Porque há nas tuas mãos, meu velho pai, essa beleza que
    [se chama simplesmente vida.
    E, ao entardecer, quando elas repousam nos braços da tua
    [cadeira predileta,
    uma luz parece vir de dentro delas...
    Virá dessa chama que pouco a pouco, longamente, vieste
    [alimentando na terrível solidão do mundo,
    como quem junta uns gravetos e tenta acendê-los contra
    [o vento?
    Ah! como os fizeste arder, fulgir, com o milagre das tuas mãos!
    E é, ainda, a vida que transfigura as tuas mãos nodosas...
    essa chama de vida — que transcende a própria vida
    ... e que os Anjos, um dia, chamarão de alma.







    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°671

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Jue 09 Feb 2023, 21:54

    SAPATO FLORIDO




    Das metamorfoses


    ALua, quando fica velha, todo o mundo sabe que vira lua nova.


    Mas negro velho vira macaco. Desses macaquinhos de realejo...
    Cuidado: quanto mais velhos mais vivos. Sabem tudo. Descobrem tudo. Se tens
    algum pecado oculto, foge das suas caretas falsamente amigas, dos seus
    olhinhos espertos e cínicos!


    E os velhos jurisconsultos viram fetos... esses fetos que a gente olha,
    meio desconfiado, nos bocais de vidro.., e que, no silêncio dos laboratórios,
    oscilando gravemente as cabeças fenomenais, elucubram anteprojetos, orações
    de paraninfo, reformas da Constituição... Sempre que puderes, crava um punhal,
    um garfo, um prego, no miolo mole dos fetos.


    Em compensação, as velhinhas que fazem renda viram fio... Fio, sim
    senhor! Esses fios que vagam soltos no ar... que ninguém sabe de onde vêm.., e
    se prendem num galho morto... no chapéu do viajante solitário.., no freio do seu
    cavalo.., que se prendem, desesperadamente, num lábio fresco, numa trança ao
    vento...


    E os velhos que mal podem acender os cigarros, os pobres velhinhos
    trêmulos viram reflexos... Esses reflexos que dançam no ar... que nascem no ar...
    De uma vidraça.., de um pára-hrisa... do galo do pára-raio que volteou de
    súbito... de folhas que se assustam, de mariposas tontejando. de uma ronda
    infantil sob a lua redonda...



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°672

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Jue 09 Feb 2023, 21:58

    O milagre


    Dias maravilhosos em que os jornais vêm cheios de poesia... e do lábio
    do amigo brotam palavras de eterno encanto... Dias mágicos... em que os
    burgueses espiam, através das vidraças dos escritórios, a graça gratuita das
    nuvens...


    ***************


    El milagro


    Maravillosos días en los que los periódicos están llenos de poesía... y deL LABIO
    de un amigo brotan palabras de eterno encantamiento... Días mágicos... en los que los
    burgueses asoman, por los cristales de las ventanas de las oficinas, la gracia gratuita de
    nubes


    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    17


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°673

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 11 Feb 2023, 07:45

    Epígrafe


    As únicas coisas eternas são as nuvens...



    Epígrafe

    Las únicas cosas eternas son las nubes...



    *******************

    Da paginação


    Os livros de poemas devem ter margens largas e muitas páginas em
    branco e suficientes claros nas páginas impressas, para que as crianças
    possam enchê-los de desenhos gatos, homens, aviões, casas, chaminés,
    árvores, luas, pontes, automóveis, cachorros, cavalos, bois, tranças, estrelas -
    que passarão também a fazer parte dos poemas...





    De la paginación


    Los libros de poemas deben tener márgenes amplios y muchas páginas en
    blanco y suficientes espacios claros en las páginas impresas para que los niños
    puedan llenarlos con dibujos de gatos, hombres, aviones, casas, chimeneas,
    árboles, lunas, puentes, automóviles, perros, caballos, bueyes, trenzas, estrellas -
    que también pasarán a formar parte de los poemas...




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    119


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°674

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Mar 14 Feb 2023, 09:10

    Momento


    O homem parou, cheio de dedos, para procurar os fósforos nos bolsos.
    Ainsidiosa frescura do mar lhe mandou um pensamento suicida. E Veio um riso
    límpido, e irresistível -em i, em a, em o -do fundo de um pátio da infância. Um
    riso... Senão quando o homem achou os fósforos e a vida recomeçou. Apressada,
    implacável, urgente. Avida é cheia de pacotes...
    O doloroso sulco lábio-nasal junto à garrafa morta...


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°675

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Mar 14 Feb 2023, 09:11

    O estranho caso de Mister Wong


    Além do controlado dr. Jekyll e do desrecalcado Mister Hyde, há também
    um chinês dentro de nós: Mister Wong. Nem bom, nem mau: gratuito. Entremos,
    por exemplo, neste teatro. Tomemos este camarote. Pois bem, enquanto o dr.
    Jekyll, muito compenetrado, é todo ouvidos, e Mister Hyde arrisca um olho e a
    alma no decote da senhora vizinha, o nosso Mister Wong, descansadamente,
    põe-se a contar carecas na platéia...
    Outros exemplos? Procure-os o senhor em si mesmo, agora mesmo.
    Não perca tempo. Cultive o seu Mister Wong!


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°676

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Mar 14 Feb 2023, 09:23

    Chão de outono



    Ao longo das pedras irregulares do calçamento passam ventando umas
    pobres folhas amarelas em pânico, perseguidas de perto por
    um convite de enterro, sinistro, tatalando, aos pulos, cada vez mais perto, as duas asas
    tarjadas de negro!




    ****************



    Suelo de otoño



    A lo largo de los adoquines irregulares, pasan como viento
    pobres hojas amarillas. en pánico, perseguidas de cerca
    por una invitación al entierro, siniestras, revoloteando, saltando,
    cada vez más cerca, las dos alas
    enmarcadas de negro!




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    24


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°677

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Jue 16 Feb 2023, 08:51

    A vingança


    Se eu fosse Deus, eu mandava os comendadores mortos (ah, como nos
    havíamos de rir, ó Walt Disney!), eu os mandava a todos, com as suas almas
    graves, encasacadas e de óculos, para o doido País das Sinfonias Coloridas.


    *******************

    Puríssima


    As admiráveis instalações sanitárias que há na lua! Tudo branco, tudo
    polido, tudo limpinho. Jorros d'água. Frescor. Alívio. Os anjos que o digam! Pois
    só aos anjos é permitido servirem-se do nosso higiênico satélite para as suas
    abluções e necessidades...


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°678

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Jue 16 Feb 2023, 08:59

    Objetos perdidos


    Os guarda-chuvas perdidos.. aonde vão parar os guarda-chuvas
    perdidos? E os botões que se desprenderam? E as pastas de papéis, os estojos
    de pince-nez, as maletas esquecidas nas gares, as dentaduras postiças, os
    pacotes de compras, os lenços com pequenas economias, aonde vão parar todos
    esses objetos heteróclitos e tristes? Não sabes? Vão parar nos anéis de
    Saturno, são eles que formam, eternamente girando, os estranhos anéis desse
    planeta misterioso e amigo.



    ********************


    Objetos perdidos


    Los paraguas perdidos... ¿dónde acaban los paraguas perdidos?
    ¿Qué pasa con los botones que se desprendieron? Y las carpetas de papel, los estuches de lápices
    sin tallo, las maletas olvidadas en los andenes, las dentaduras postizas, las
    bolsas de compras, pañuelos con pequeños ahorros, ¿dónde terminan todos?
    estos objetos heterogéneos y tristes? ¿No lo sabes? Se van a  los anillos de
    Saturno, son ellos los que forman, eternamente giratorios, los extraños anillos de este
    planeta misterioso y amigo.



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    26


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°679

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Mar 21 Feb 2023, 09:36

    Provérbio


    O seguro morreu de guarda-chuva.


    Horror


    Com os seus OO de espanto, seus RR guturais, seu hirto H, HORROR
    é uma palavra de cabelos em pé, assustada da própria significação.


    Triste época


    Em nossa triste época de igualitarismo e vulgaridade, as únicas
    criaturas que mereceriam entrar numa história de fadas são os mestre-cucas,
    com os seus invejáveis gorros brancos, e os porteiros dos grandes hotéis, com
    os seus alamares, os seus ademanes, a sua indiscutida majestade.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°680

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Mar 21 Feb 2023, 09:37

    Arte de fumar


    Desconfia dos que não fumam: esses não têm vida interior, não têm
    sentimentos. O cigarro é uma maneira disfarçada de suspirar...



    Do inédito


    E quando, morto de mesmice, te vier a nostalgia de climas e costumes
    exóticos, de jornais impressos em misteriosos caracteres, de curiosas
    beberagens, de roupas de estranho corte e colorido, lembra-te que para alguém
    nós somos os antípodas: um remoto, inacreditável novo do outro lado do mundo,
    quase do outro lado da vida, uma gente de se ficar olhando, olhando, pasmado...
    Nós, os antípodas, somos assim.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°681

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Mar 21 Feb 2023, 09:39

    Telegrama a Lin Yutang


    Acabo de ver um negrinho comendo um ovo cozido. Hein, Lin Yutang?


    Crise


    Por causa dos ilusionistas é que hoje em dia muita gente acredita que
    poesia é truque..

    .
    Meu trecho predileto


    O que mais me comove, em música, são essas notas soltas -pobres
    notas únicas -que do teclado arranca o afinador de pianos...

    Paisagem de após-chuva


    Arelva, os cavalos, as reses, as folhas, tudo envernizadinho como no dia
    inolvidável da inauguração do paraíso..

    .
    Prosódia


    As folhas enchem de ff as vogais do vento.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°682

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Mar 21 Feb 2023, 09:42

    Clopt! Clopt!


    É a ruazinha que tosse, tosse, engasgada com o homem da muleta.


    Só para si


    Dona Cômoda tem três gavetas. E um ar confortável de senhora rica.
    Nas gavetas guarda coisas de outros tempos, só para si. Foi sempre assim,
    dona Cômoda: gorda, fechada, egoísta.


    A companheira


    A lua parte com quem partiu e fica com quem ficou. E, pacientemente
    consoladoramente, aguarda os suicidas no fundo do poço.


    Feliz!


    Deitado no alto do carro de feno... com os braços e as pernas abertos
    em X... e as nuvens, os vôos passando por cima... Por que estradas de abril viajei
    assim um dia? De que tempos, de que terras guardei essa antiga lembrança,
    que talvez seja a mais feliz das minhas falsas recordações?




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    40


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°683

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Miér 22 Feb 2023, 08:29

    Janela de abril


    Tudo tão nítido! O céu rentinho às pedras. Pode-se enxergar até os
    nomes que andaram traçando a carvão naquele muro. Mas, mesmo que o céu
    soubesse Ler, isso não teria agora a mínima importância. E sente-se que Nosso
    Senhor, em comemoração de abril, instituirá hoje valiosos prêmios para o riso
    mais despreocupado, para o sapato mais rinchador, para a pandorga mais alta
    sobre o morro.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°684

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Miér 22 Feb 2023, 08:37

    Viração


    Voa um par de andorinhas, fazendo verão. E vem uma vontade de rasgar
    velhas cartas, velhos poemas, velhas contas recebidas. Vontade de mudar de
    camisa, por fora e por dentro... Vontade... para que esse pudor de certas
    palavras? Vontade de amar, simplesmente.




    ***********************

    Viración


    Vuela un par de golondrinas, haciendo verano. Y llega un deseo de rasgar
    viejas cartas, viejos poemas, viejas facturas recibidas. Deseo de cambiar
    camisa, por fuera y por dentro... Deseol... para que ese pudor de cierto
    ¿palabras? Deseo de amar, simplemente





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    42


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°685

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Jue 23 Feb 2023, 22:37

    Carreto

    Amar é mudar a alma de casa.

    ****************
    Carroza

    Amar es cambiar el alma de casa.




    *******************
    *******************




    O paraíso perdido


    Nasci em Shangri-La.
    Pois quem foi que não nasceu em Shangri-La

    ********************

    El paraiso perdido


    Nací en Shangri-La.
    Pero quien no nació en Shangri-La


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°686

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Jue 23 Feb 2023, 22:38

    Sinais dos tempos


    Esses que, pelas estradas claras dos primeiros séculos, mendigavam e
    faziam pueris e deliciosos milagres, e viraram agora transformistas de palco.
    Santos que perderam a fé, socorrem-se habilmente dos recursos inesgotáveis
    que a técnica hoje em dia nos proporciona, quando seria muito mais fácil um
    milagre... Adivina simplicidade de um milagre.



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    45


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°687

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 25 Feb 2023, 09:55

    Parábola


    A imagem daqueles salgueiros nágua é mais nítida e pura que os
    próprios salgueiros. E tem também uma tristeza toda sua, uma tristeza que não
    está nos primitivos salgueiros.


    **************


    Parábola


    La imagen de aquellos sauces en el agua es más nítida y pura que la
    los propios sauces. Y también hay una tristeza propia, una tristeza que no
    está en los primitivos sauces .


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°688

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Lun 27 Feb 2023, 08:23

    Máscaras


    O Homem Invisível via-se obrigado a botar máscara. Era uma face
    enganadora, alheia, sinistra, melancólica...
    O Poeta, para entrar em contato com os outros homens, põe-se a fazer
    poemas.


    *************************
    Mascaras


    El Hombre Invisible se veía obligado a usar una máscara. era una cara
    engañosa, ajena, siniestra, melancólica...
    El Poeta, para ponerse en contacto con otros hombres, hace
    poemas




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    46


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°689

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Mar 28 Feb 2023, 09:35

    O poema



    Uma formiguinha atravessa, em diagonal, a página ainda em branco.
    Mas ele, aquela noite, não escreveu nada. Para quê? Se por ali já havia passado
    o frêmito e o mistério da vida...



    **************



    El poema



    Una hormiguita cruza, en diagonal, la página aún en blanco.
    Pero él, aquella noche, no escribió nada. ¿Para que? Si ya había estado allí
    la emoción y el misterio de la vida..


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 76033
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°690

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Mar 28 Feb 2023, 19:18

    Comunhão


    Os verdadeiros poetas não lêem os outros poetas. Os verdadeiros
    poetas lêem os pequenos anúncios dos jornais.


    ********


    Comunión


    Los verdaderos poetas no leen a otros poetas. Los verdaderos
    poetas leen los pequeños anuncios de los periódicos.



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    48


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Contenido patrocinado

    Contenido patrocinado


    • Mensaje n°691

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994) - Página 23 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Contenido patrocinado

    • Volver arriba
      Fecha y hora actual: Jue 31 Oct 2024, 22:00