Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1046902 mensajes en 47810 argumentos.

Tenemos 1578 miembros registrados

El último usuario registrado es Gonzalo

¿Quién está en línea?

En total hay 84 usuarios en línea: 1 Registrado, 0 Ocultos y 83 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Guadalupe Cisneros Villa


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
José Coronel Urtecho (1906-1994) EmptyAyer a las 23:29 por Lluvia Abril

» XI. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VI)
José Coronel Urtecho (1906-1994) EmptyAyer a las 23:26 por Lluvia Abril

» ELVIO ROMERO (1926-2004)
José Coronel Urtecho (1906-1994) EmptyAyer a las 23:24 por Lluvia Abril

» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.
José Coronel Urtecho (1906-1994) EmptyAyer a las 20:16 por Maria Lua

» POESÍA ÁRABE
José Coronel Urtecho (1906-1994) EmptyAyer a las 20:10 por Maria Lua

» LITERATURA AFRICANA - POESÍA AFRICANA
José Coronel Urtecho (1906-1994) EmptyAyer a las 19:47 por Maria Lua

» EL JARRÓN
José Coronel Urtecho (1906-1994) EmptyAyer a las 19:21 por ingrid zetterberg

» Jardines de la Plaza de Tetuán (Barcelona)
José Coronel Urtecho (1906-1994) EmptyAyer a las 19:15 por ingrid zetterberg

» Iglesia de San Francisco de Sales (Barcelona)
José Coronel Urtecho (1906-1994) EmptyAyer a las 19:13 por ingrid zetterberg

» Salón
José Coronel Urtecho (1906-1994) EmptyAyer a las 19:11 por ingrid zetterberg

Junio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


José Coronel Urtecho (1906-1994) Empty

    José Coronel Urtecho (1906-1994)

    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 45436
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    José Coronel Urtecho (1906-1994) Empty José Coronel Urtecho (1906-1994)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Sáb 09 Abr 2016, 15:06

    .


    José Coronel Urtecho

    (Granada, Nicaragua, 1906 - Los Chiles, Costa Rica, 1994) Poeta, narrador y ensayista nicaragüense que, junto con Ernesto Cardenal, fue el principal animador de la poesía contemporánea en su país, por la influencia que tuvo su verso coloquial y como introductor de los movimientos de vanguardia.

    José Coronel Urtecho fue, además, traductor de poesía francesa y norteamericana, hombre de teatro, conferenciante, historiador, ministro de estado y diplomático del gobierno de Nicaragua ante España y Estados Unidos. Se le considera uno de los protagonistas del movimiento de vanguardia que a partir de 1927 rompió con el pasado dariano y modernista, e introdujo en Centroamérica los ismos europeos de la posguerra: el letrismo, el neopopularismo, el surrealismo, el creacionismo, el neobjetivismo, el futurismo...

    Se da precisamente el año 1927 como fecha de inicio del movimiento de vanguardia porque fue entonces cuando Urtecho publicó su famosa "Oda a Rubén Darío" en el Diario Nicaragüense de la ciudad de Granada, poema que revisaba no a Rubén Darío sino a su secuela, el llamado "rubendarismo": un tipo de poesía decorativa y preciosista que contó con innumerables epígonos en todo el ámbito de la lengua española.

    Desde entonces hasta su muerte, y junto a autores como Pablo Antonio Cuadra y otros de su generación, fue el maestro, el iniciador de casi todas las vocaciones literarias importantes y el centro, en tanto que ideólogo, de casi toda la acción cultural y política de Nicaragua; entre sus discípulos sobresale el sacerdote y poeta Ernesto Cardenal, una de las grandes voces de la lírica centroamericana del siglo XX.

    La poesía de José Coronel Urtecho está reunida en Pol-la danánta, katánta, paránta (1970). Bajo este título en griego, procedente de un verso de Homero, se incluyen composiciones escritas desde los años 30 hasta 1963. En 1980 publicó Paneles del Infierno, poemario que exalta la revolución sandinista. Escribió también novelas (Narciso, 1938; La muerte del hombre símbolo, 1939), obras de teatro (Chinfonía burguesa, 1957) y ensayos.

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    POEMAS:


    De Pol-la danánta, katánta, paránta (1970):


    ODA A RUBÉN DARÍO

    …......................................."¿Ella? No la anuncian. No llega aún."
    …........................................Rubén Darío. Heraldos

    ….....................…..I
    …........................................(Acompañamiento de papel de lija)

    Burlé tu león de cemento al cabo.
    Tú sabes que mi llanto fue de lágrimas,
    i no de perlas. Te amo.
    Soy el asesino de tus retratos.
    Por vez primera comimos naranjas.
    Il n’y a pas de chocolat —dijo tu ángel de la guarda.

    Ahora podías perfectamente
    mostrarme tu vida por la ventana
    como unos cuadros que nadie ha pintado.
    Tu vestido de emperador, que cuelga
    de la pared, bordado de palabras,
    cuánto más pequeño que ese pajama
    con que duermes ahora,
    que eres tan sólo un alma.

    Yo te besé las manos.
    "Stella —tú hablabas contigo mismo—
    llegó por fin después de la parada",
    i no recuerdo qué dijiste luego.
    Sé que reímos de ello.

    …..(Por fin te dije: -"Maestro, quisiera
    ver el fauno".
    …....................Mas tú: -"Vete a un convento").

    Hablamos de Zorrilla. Tu dijiste:
    "Mi padre" i hablamos de los amigos.
    "Et le reste est literature" de nuevo
    tu ángel impertinente.
    Tú te exaltaste mucho.
    "Literatura todo —el resto es esto".
    Entonces comprendimos la tragedia.
    Es como el agua cuando
    inunda un campo, un pueblo
    sin alboroto i se entra
    por las puertas i llena los salones
    de los palacios —en busca de un cauce,
    del mar, nadie sabe.

    Tú que dijiste tantas veces "Ecce
    Homo" frente al espejo
    i no sabías cuál de los dos era
    el verdadero, si acaso era alguno.
    (¿Te entraban deseos de hacer pedazos
    el cristal?) Nada de esto
    (mármol bajo el azul) en tus jardínes
    —donde antes de morir rezaste al cabo—
    donde yo me paseo con mi novia
    i soy irrespetuoso con los cisnes.

    ….....................…..II
    …........................................(Acompañamiento de tambores)

    He tenido una reyerta
    con el Ladrón de tus Corbatas
    (yo mismo cuando iba a la escuela),
    el cual me ha roto tus ritmos
    a puñetazos en las orejas...

    Libertador, te llamaría,
    si esto no fuera una insolencia
    contra tus manos provenzales
    (i el Cancionero de Baena)
    en el "Clavicordio de la Abuela"
    —tus manos, que beso de nuevo,
    Maestro.

    En nuestra casa nos reuníamos
    para verte partir en globo
    i tú partías en una galera
    —después descubrimos que la luna
    era una bicicleta—
    y regresabas a la gran fiesta
    de la apertura de tu maleta.
    La Abuela se enfurecía
    de tus sinfonías parisienses,
    i los chicuelos nos comíamos
    tus peras de cera.

    (Oh tus sabrosas frutas de cera.)

    Tú comprendes.
    Tú que estuviste en el Louvre,
    entre los mármoles de Grecia,
    y ejecutaste una marcha
    a la Victoria de Samotracia,
    tú comprendes por qué te hablo
    como una máquina fotográfica
    en la plaza de la Independencia
    de las Cosmópolis de América,
    donde enseñaste a criar Centauros
    a los ganaderos de las Pampas.
    Porque, buscándome en vano
    entre tus cortinajes de ensueño,
    he terminado por llamarte
    "Maestro, maestro",
    donde tu música suntuosa
    es la armonía de tu silencio...
    (¿Por qué has huído, maestro?)
    (Hay unas gotas de sangre
    en tus tapices).

    ….....................Comprendo.
    Perdón. Nada ha sido.
    Vuelvo a la cuerda de mi contento.
    ¿Rubén? Sí. Rubén fue un mármol
    griego. (¿No es esto?)
    "All’s right with the world", nos dijo
    con su prosaísmo soberbio
    nuestro querido sir Roberto
    Browning. Y es cierto.

    ….....................…..FINAL
    …........................................(Con pito)

    En fin, Rubén,
    paisano inevitable, te saludo
    con mi bombín,
    que se comieron los ratones en
    mil novecientos veinte i cin-
    co. Amén.

    (1925)


    (continuará)


    .


    Última edición por Pedro Casas Serra el Mar 31 Mayo 2022, 13:02, editado 1 vez


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 45436
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    José Coronel Urtecho (1906-1994) Empty Re: José Coronel Urtecho (1906-1994)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Lun 11 Abr 2016, 10:55

    .



    De Pol-la danánta, katánta, paránta (1970) (continuación):


    PEQUEÑA ODA A TÍO COYOTE

    ¡Salud a tío Coyote,
    el animal Quijote!

    Porque era inofensivo, lejos de la manada,
    perro de soledad, fiel al secreto
    inquieto
    de su vida engañada
    sufrió el palo, la burla y la patada.

    Fue el más humilde peregrino
    en los caminos de los cuentos de camino.

    Como amaba las frutas sazonas,
    las sandías, los melones, las anonas,
    no conoció huerta con puerta,
    infranqueable alacena,
    ni propiedad ajena,
    y husmeando el buen olor de las cocinas
    cayó en la trampa que le tendieron las vecinas
    de todas las aldeas mezquinas
    y se quedó enredado en las consejas
    urdidas por las viejas
    campesinas.

    Y así lo engendró la leyenda
    como el Quijote de la Merienda.

    Pero su historia es dulce y meritoria.

    Y el animal diente-quebrado,
    culo-quemado,
    se ahogó en la laguna
    buceando el queso de la luna.
    Y allí comienza su gloria
    donde su pena termina!

    También así murió
    Li-Tai-Po,
    poeta de la China.


    NIHIL NOVUM

    No busques nada nuevo, ¡oh mi canción!;
    nada hay oculto bajo el rascacielo,
    nada en la máquina que sube al cielo,
    nada ha cambiado desde Salomón.

    Es muy antiguo el hombre y su pasión,
    guarda en el nuevo día el viejo anhelo,
    bajo la nueva noche igual desvelo
    y el mismo palpitar del corazón.

    No te engañen los nuevos continentes,
    con sus plantas, sus bestias y sus gentes,
    ni sus canciones con su nuevo acento.

    Todo lo que dice algo ya está dicho:
    sólo nos queda el aire y su capricho
    de vagos sones que se lleva el viento.


    (continuará)


    .


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 45436
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    José Coronel Urtecho (1906-1994) Empty Re: José Coronel Urtecho (1906-1994)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Mar 12 Abr 2016, 05:33

    .


    De Pol-la danánta, katánta, paránta (1970) (continuación):


    HIPÓTESIS DE TU CUERPO

    …............................I

    Sé que no me creerán como a espejo sin fondo
    que el movimiento clava tu vórtice de armadas
    donde momentos miles primeros segundos en roca a pique
    ya me esperaban en ti girando.

    Aunque dijera que no tenías mar
    ni que toda tu espuma en tu interior de piedra habita
    m por sangre espumosa esculpida menos viva
    ni carcomida,
    sino por la frecuencia de tus pecas algo se congregaba.

    Porque esperaban la que eras visible
    si es que alzabas las manos de concreto
    puesto vestido de labrador ya no tarjeta de visita
    mientras hay llamamiento de flores a piano
    y con tu duelo gigantesco gastas otra violeta
    si solitaria,
    lo cual no puede aunque posible.

    Todo ello en brisa regular compuesta a sentimiento...

    Porque esperaban miedo que te clamara a muerte:
    «Yo te comparo a un faro»
    explicando tu pelo despacio de noche.

    No es comparando.

    …............................II

    Yo te proyecto desnuda por dentro
    como paloma leona interior a la tierra
    sin otra sustancia marina que tormenta.

    Muerte vida.

    Pues o no pasajero por tu frente
    (no en pensamiento aquí ni con veneno
    que ya serpiente río al pie descabezado
    no deja a playa crespa a cantos de sirena
    que foca hieda espuma se deshile
    ni húmeda luna en brama de animales
    largo del arca, dentro quedas mansa
    de leonas de palomas de elefantes)
    por tu carne de piedra a tu pecho de leche.
    Mito en resumen, pero toco.

    Vida muerte.

    Cuanto camino da a tu ombligo
    si echo raíces ánclote a fondo puerto de tierra
    puerta a mi tierra tuya a cerrojo sagrada.

    Tesomosme, Mesomoste.

    Cávote sepultura en mi otro sexo.
    Cávame sepultura en tu otro sexo.
    Muéreme Vívote Víveme Muérote
    No nos distingo.

    Sésamo.

    …............................III

    Confieso que te arribo puerto si subterráneo
    como a la roca en sueño vegetal dormida viva
    tengo mi casa allí donde mi araña espero ciego
    lo mismo vivo o muerto que tu secreto como silencio.


    (continuará)


    .


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 45436
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    José Coronel Urtecho (1906-1994) Empty Re: José Coronel Urtecho (1906-1994)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Miér 13 Abr 2016, 06:14

    .


    De Pol-la danánta, katánta, paránta (1970) (continuación):


    EL TIGRE ESTÁ EN LA NIÑA

    …................................................Tiger! Tiger! burning bright
    …................................................In the forest of the night
    …................................................William Blake

    El tigre está en los ojos
    Preso entre curvas mansas, perezosas
    Despertando del lodo como vegetaciones

    Entre panales y gorgeos al borde de la cama
    El grifo abierto, el rumor, el vapor de la bañera
    El zumo de naranja, las tostadas
    Todo lo que se apunta con la lengua del lápiz
    El gesto de la mano que suelta una paloma
    Los pechos como nidos ocultos en las ramas
    Y una serpiente dulce como un canto
    Entre viejas consolas y entre jaulas de flores

    Buenos días, muchacha hace tiempo olvidada
    No despiertes del todo en la visita
    Sigue tus infalibles líneas ecuatoriales
    Siempre dormida, virginal, obscena

    Conoces tú a la dama de la mano en el pecho?
    El tigre está en la niña del ojo de la mujer.


    .


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Contenido patrocinado


    José Coronel Urtecho (1906-1994) Empty Re: José Coronel Urtecho (1906-1994)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Vie 21 Jun 2024, 00:37