CASSIANO RICARDO (1895-1974)

Nació en São José dos Campos (São Paulo) el 26 de julio de 1895. Licenciado en Derecho. Aunque sus primeros versos fueron de carácter parnasiano simbolista, no tardó en unirse al modernismo, formando parte del grupo «Anta», al que también pertenecieron Menotti deI Picchia y Raul Bopp. Ha trabajado con los grupos vanguardistas de la poesia concreta y de la poesia praxis. Pertenecio a la Academia Brasileña de Letras.
 
-Poesia: Dentro da Noite (1915), A Frauta de Pã (1917), Vamos caçar Papagaios (1926), Martim Cererê (1928), O Sangue das Horas (1940), Um Dia depois do Outro (1947), A Face perdida (1950), Poemas Murais (1950), 25 Sonetos (1952), João Torto e a Fábula (1956), O Arranhacéu de Vidro (1956), Montanha Russa (1960), A Dificil Manhã (1960), Jeremias sem chorar (1964)
 
. Ensayo: O Brasil no Original (1936), O Negro na Bandeira (1938), A Academia e a Poesia Moderna (1939), Pedro Luís visto pelos Modernos (1939), O Homem Cordial (1959), 22 e a Poesia de Hoje (1962), Algumas Reflexões sobre Poética de Vanguarda (1964).

ME GUSTÓ, LA VERDAD ES QUE NO LO CONOCÍA, POR ESO ES BUENO TODO ESTO, ME MATA UN POCO LA INCULTURA, PODRÍAS AGREGAR UNA PEQUEÑA BIOGRAFÍA COMO PIDE EL MODERAR DE ESTE ESPACIO, PARA SABER MEJOR SOBRE EL?.-

GRACIAS POR TRAERLO, UN ABRAZO ( Perdón por las mayúsculas)

W. Faila escribió:ME GUSTÓ, LA VERDAD ES QUE NO LO CONOCÍA, POR ESO ES BUENO TODO ESTO, ME MATA UN POCO LA INCULTURA, PODRÍAS AGREGAR UNA PEQUEÑA BIOGRAFÍA COMO PIDE EL MODERAR DE ESTE ESPACIO, PARA SABER MEJOR SOBRE EL?.-

GRACIAS POR TRAERLO, UN ABRAZO ( Perdón por las mayúsculas)

Estimado amigo, me alegro muchísimo de que te haya gustado. Aquí tienes una pequeña biografía de Cassiano Ricardo:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Te mando un muy cordial saludo y un abrazo.

Juan Martín

Muchas Gracias, querida Maria, por tus cariñosas palabras y por tu grata visita.

Un fuerte abrazo para ti.

Juan Martín

El labio entreabierto para el beso de fuego
que le da el Sol, exactamente al mediodía.
Como debió haber quedado Eva, justo
después de haber oído la tentación de la serpiente.

¿Qué le importa, a la noche, si es besada por la luna pobre e inútil?
Ella se conserva caliente del sol ya escondido.
Sus pechos se mantienen tan secretamente dorados
que no palidecen ante la luna más fría.

¿Quién podrá saber hasta qué punto una Eva
de bronce ama al Sol, o hasta qué punto busca el Sol
en el cuerpo de la mujer, por más que a tal cosa se arriesgue,
el bíblico lugar en el que mora la noche?


Juan, hermosa y sensual, te aplaudo, un abrazo, Tori.

.



A ORQUÍDEA


A orquídea parece
uma flor viva, uma
boca, e nos assusta.
Flor aracnídea.

Vagamente humana,
boca, embora feita
de inocentes pétalas,
já supõe perfídia.

Já supõe palavra
embora muda.
Já supõe insídia.

Que estará dizendo
o lábio quase humana
da orquídea?


_________________

LA ORQUÍDEA


La orquídea parece
una flor viva, una
boca, y nos asusta.
Flor arácnida.

Vagamente humana;
boca, aunque creada
de inocentes pétalos,
forja ya perfidia.

Ya forja palabras
aunque nada diga.
Ya forja la insidia.

¿Qué estará diciendo
el labio casi humano
de la orquídea?


_______________________________

Cassiano Ricardo (1895-1974)
“A orquidea”: poema publicado en el poemario, “Um Dia Depois de Outro” (1947)
Traducción: Juan Martín



.

LA ORQUÍDEA


La orquídea parece
una flor viva, una
boca, y nos asusta.
Flor arácnida.

Vagamente humana;
boca, aunque creada
de inocentes pétalos,
forja ya perfidia.

Ya forja palabras
aunque nada diga.
Ya forja la insidia.

¿Qué estará diciendo
el labio casi humano
de la orquídea?


DOS POEMAS MUY HERMOSOS Y TE CONFIESO QUE
NO CONOCÍA A ESTE POETA, UN ABRAZO, TORI.

Una flor peligrosa, la orquídea evocada por este poeta.

Gracias por traerlo.

A

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"SALA DE ESPERA"

(Oh, las caras que se sienta
en una sala de espera.
A "Boletín Oficial" de la mesa.
Una maceta de flores.
Una taza de café, la continua
llegada, clase, sirviendo al público esperando
[consulta.
El retratos en color de la pared de los hombres ilustres
que ejercían ya en tiempos remotos,
el arte suave que esperar con esperanza.
Y la respuesta es siempre la misma:.
mañana sólo mañanas eternas
Y casi siempre esas caras aplazado
[ y sentado en una sala de espera.)
Pero yo prefiero es la calle.
Una calle en su sentido usual de "allá afuera".
En su océano que está teniendo la boca y los pies a la demanda y caminar.
Una calle donde todos se reúnen en un .
nadie colectivo Rua hombre debe ser como: .
transeúnte, el republicano, universal
donde cada uno de nosotros somos un poco más
en los demás . que de sí mismo Procesión Street, la concentración, el entierro desastre.
reclamo social Street donde vive el Evento. Street! una lección de esperanza al aire libre.

Iara, a mulher verde


Neste país de coisas em excesso
o sol me agride, o azul passa da conta.
No entanto, os poucos beijos que te peço
o teu amor futuro me desconta.
 
De tanto céu tenho a cabeça tonta.
O meu jornal é todo em verde impresso.
Só tu, a quem já um pássaro amedronta,
te fechas no mais íntimo recesso.
 
No país do excessivo, és muito pouca.
Vê a borboleta jovem, como esvoaça.
Vê como nos convida a manhã louca!
 
Por que seres assim, se tudo é assombro,
se a própria nuvem branca – e com que graça –
só falta vir pousar em nosso ombro?




Dentro da noite (1915)

Elegia para minha mãe




Só me resta agora
esta graça triste
de te haver esperado
adormecer primeiro.
 
Ouço agora o rumor
das raízes na noite,
também o das formigas
imensas, numerosas,
que estão, todas, corroendo
as rosas e as espigas.
 
Sou um ramo seco
onde duas palavras
gorjeiam. Mais nada.
E sei que já não ouves
estas vãs palavras.
Um universo espesso
dói em mim com raízes
de tristeza e alegria.
Mas só lhe vejo a face
da noite e a do  dia.
 
Não te dei o desgosto
de ter partido antes.
Não te gelei o lábio
com o frio do meu rosto.
O destino foi sábio:
entre a dor de quem parte
e a maior – de quem fica –
deu-me a que, por mais longa,
eu não quisera dar-te.
 
Que me importa saber
se por trás das estrelas
haverá outros mundos
ou se cada uma delas
é uma luz ou um charco?
O universo, em arco,
cintila, alto e complexo.
E em meio disso tudo
e de todos os sóis
diurnos, ou noturnos,
só uma coisa existe.
 
É esta graça triste
de te haver esperado
adormecer primeiro.
 
É uma lápide negra
sobre a qual, dia e noite,
brilha uma chama verde.


Um dia depois do outro (1947)
⁕ ⁕ ⁕

Cassiano Ricardo Leite 




([Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] — [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]) foi um [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] e [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo].


Representante do [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] de tendências [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], esteve associado aos grupos [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], foi o fundador do grupo da Bandeira, reação de cunho [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] a estes grupos, tendo, sua obra se transformado até o final, evoluindo formalmente de acordo com as novas tendências dos anos de 1950 e tendo participação no movimento da [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo].
Pertenceu às academias [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] e [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] de letras.


Formou-se em [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] no Rio de Janeiro, em 1917.^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]} Rumando para [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], trabalhou como jornalista em diversas publicações, e chegou a fundar alguns jornais. Aproximou-se de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] e [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], à época da [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. Em 1924 fundou A Novíssima, revista modernista. Em 1928 publicou [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], importante experiência modernista [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]-[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] na linha mitológica de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] (de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]) e [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] (de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]).^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]}
Afastando-se das ideias de Plínio Salgado, Cassiano Ricardo funda com Menotti del Picchia o [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], em 1937 Neste ano ainda foi eleito para a cadeira número 31 da [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], sendo o segundo modernista aceito na instituição (o primeiro havia sido [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], que foi encarregado de recebê-lo).


Em 1950 foi eleito presidente do Clube da Poesia de São Paulo, e entre 1953 e 1954 foi chefe do Escritório Comercial do Brasil em [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], vindo a ocupar outros cargos públicos nos anos seguintes.
Sua obra passa por diversos momentos; inicialmente apresenta-se presa ao [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] e ao [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. Com a fase modernista, explora temas nacionalistas e depois restringe-se mais, louvando a epopeia bandeirante, detendo-se, em seguida, em temas mais intimistas, cotidianos, ou mais próximos da realidade observável.^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]}


A partir da década de 1950, já no período daquelas tendências que têm sido chamadas por alguns críticos de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], aproximando-se do grupo concretista das revistas [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] e [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], mostra claramente o seu espírito, desde sempre, vanguardista. Em [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], de 1964, Cassiano Ricardo mostra sua grande capacidade de reciclar-se, produzindo poemas [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] e [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], sempre utilizando-se das possibilidades espaciais da página escrita, sem perder suas próprias características. Nas palavras do poeta, na introdução do livro, "Situa-se o poeta numa linha geral de vanguarda, na problemática da poesia de hoje, mas as suas soluções são nitidamente pessoais"


Cassiano Ricardo declarou que, o verde-amarelismo, tendo resultado no [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo], não haveria mais nada a dizer-se a respeito. Eis aí uma causa de seu afastamento do verde-amarelismo e do grupo da Anta.
Quando foi um dos editores da revista concretista "Invenção", sofria uma certa rejeição do grande grupo, por sua oposição, no passado, a [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]. Além disso, Cassiano considerava, compreensivelmente, em função das diferenças de fundo entre a poesia concreta e a sua, os poetas concretistas "radicais demais"^{[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]}. Estes desacordos levaram ao seu afastamento do grupo.

Obras

• Dentro da noite (1915)
  
  
• A Flauta de Pan (1917)
  
  
• Jardim das Hespérides (1920)
  
  
• A mentirosa de olhos verdes (1924)
  
  
• Vamos caçar papagaios (1926)
  
  
• Borrões de verde e amarelo (1927)
  
  
• [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] (1928)
  
  
• Deixa estar, jacaré (1931)
  
  
• Canções da minha ternura (1930)
  
  
• Marcha para Oeste (1940)
  
  
• O sangue das horas (1943)
  
  
• Um dia depois do outro (1947)
  
  
• Poemas murais (1950)
  
  
• A face perdida (1950)
  
  
• O arranha-céu de vidro (1956)
  
  
• João Torto e a fábula (1956)
  
  
• Poesias completas (1957)
  
  
• Montanha russa (1960)
  
  
• A difícil manhã (1960)
  
  
• [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] (1964)
  
  
• Os sobreviventes (1971)
  
  
  
  

Ensaio

• O Brasil no original (1936);
  
  
• O negro da bandeira (1938);
  
  
• A Academia e a poesia moderna (1939);
  
  
• Marcha para Oeste (1940);
  
  
• A poesia na técnica do romance (1953);
  
  
• O tratado de Petrópolis (1954);
  
  
• Pequeno ensaio de bandeirologia (1959);
  
  
• 22 e a poesia de hoje (1962);
  
  
• Algumas reflexões sobre a poética de vanguarda (1964);
  
  
• O indianismo de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] (1964).
  
  

 
 
 
 
 
 
 




 

 
 
 
 




 

 
 
 

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][url][/url]

IARA, A MUHER VERDE
                                                                          
Neste país de coisas em excesso
o sol me agride, o azul passa da conta.
No entanto, os poucos beijos que te peço
o teu amor futuro me desconta.
 
De tanto céu tenho a cabeça tonta.
O meu jornal é todo em verde impresso.
Só tu, a quem já um pássaro amedronta,
te fechas no mais íntimo recesso...
 
No país do excessivo, é muito pouca.
Vê a borboleta jovem, como esvoaça.
Vê como nos convida a manhã louca!
 
Por que seres assim, se tudo é assombro,
se a própria nuvem branca – e com que graça –
só falta vir pousar em nosso ombro?

 









[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]



El pájaro juriti está presente en casi todo el territorio brasileño y, por ello, es conocido por varios nombres, como juriti-pupu, juruti o jeruti.
Su nombre popular dependerá de factores culturales en cada estado, región, ciudad o municipio brasileño.
El nombre científico del pájaro juriti es Leptolila Verreaux, proviene del griego leptos que significa, en resumen, esbelto, delgado o delgado. En contraste, la palabra ptilon tiene el significado de plumaje.
 Verreaux es un homenaje a los científicos que descubrieron y catalogaron esta especie de ave. 



[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]