Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1043049 mensajes en 47677 argumentos.

Tenemos 1574 miembros registrados

El último usuario registrado es Sabina Saulés

¿Quién está en línea?

En total hay 46 usuarios en línea: 3 Registrados, 0 Ocultos y 43 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

clara_fuente, javier eguílaz, Maria Lua


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Temas similares

    Últimos temas

    » NO A LA GUERRA 3
    VINICIUS DE MORAES  - Página 30 EmptyHoy a las 04:52 por Pedro Casas Serra

    » 2014-09-26 a 2014-11-26 SONETOS GRIEGOS: BAUCIS Y FILEMÓN
    VINICIUS DE MORAES  - Página 30 EmptyHoy a las 04:48 por Pedro Casas Serra

    » Rosa Lentini (1957-
    VINICIUS DE MORAES  - Página 30 EmptyHoy a las 04:43 por Pedro Casas Serra

    » POESÍA SOCIAL XIX
    VINICIUS DE MORAES  - Página 30 EmptyHoy a las 03:45 por Pascual Lopez Sanchez

    » ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
    VINICIUS DE MORAES  - Página 30 EmptyAyer a las 23:19 por Lluvia Abril

    » ELVIO ROMERO (1926-2004)
    VINICIUS DE MORAES  - Página 30 EmptyAyer a las 23:13 por Lluvia Abril

    » Bhagavad-gītā
    VINICIUS DE MORAES  - Página 30 EmptyAyer a las 21:39 por Maria Lua

    » LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.
    VINICIUS DE MORAES  - Página 30 EmptyAyer a las 21:38 por Maria Lua

    » POESÍA ÁRABE
    VINICIUS DE MORAES  - Página 30 EmptyAyer a las 21:35 por Maria Lua

    » LITERATURA AFRICANA - POESÍA AFRICANA
    VINICIUS DE MORAES  - Página 30 EmptyAyer a las 21:28 por Maria Lua

    Mayo 2024

    LunMarMiérJueVieSábDom
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  

    Calendario Calendario

    Conectarse

    Recuperar mi contraseña

    Galería


    VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty

    +13
    Evangelina Valdez
    Beatrice
    Lluvia Abril
    isabel nuñez jimenez
    Walter Faila
    Pascual Lopez Sanchez
    cecilia gargantini
    Pedro Casas Serra
    Adriana Pardo (Luia)
    Miguel Garza
    Horacio Oliveira
    Antonietta Valentina
    Juan Martín
    17 participantes

      VINICIUS DE MORAES

      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Lun 18 Sep 2023, 00:20

      TARDE


      Na hora dolorosa e roxa das emoções silenciosas
      Meu espírito te sentiu.
      Ele te sentiu imensamente triste
      Imensamente sem Deus
      Na tragédia da carne desfeita.

      Ele te quis, hora sem tempo
      Porque tu eras a sua imagem, sem Deus e sem tempo.
      Ele te amou
      E te plasmou na visão da manhã e do dia
      Na visão de todas as horas
      Ó hora dolorosa e roxa das emoções silenciosas.


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Lun 18 Sep 2023, 00:21

      MORMAÇO


      No silêncio morno das coisas do meio-dia
      Eu me esvaio no aniquilamento dos agudíssimos do violino
      Que a menina pálida estuda há anos sem compreender.
      Eu sinto o letargo das dissonâncias harmônicas
      Do vendedor de modinhas e da pedra do amolador
      Que trazem a visão de mulheres macilentas dançando no espaço
      Na moleza das espatifadas da carne.

      Eu vou pouco a pouco adormecendo
      Sentindo os gritos do violino que penetram em todas as frestas
      E ressecam os lábios entreabertos na respiração
      Mas que dão a impressão da mediocridade feliz e boa.

      Que importa que a imagem do Cristo pregada na parede seja a verdade...

      Eu sinto que a verdade é a grande calma do sono
      Que vem com o cantar longínquo dos galos
      E que me esmaga nos cílios longos beijos luxuriosos...

      Eu sinto a queda de tudo na lassidão...
      Adormeço aos poucos na apatia dos ruídos da rua
      E na constância nostálgica da tosse do vizinho tuberculoso
      Que há um ano espera a morte que eu morro no sono do meio-dia.


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Lun 18 Sep 2023, 00:22

      REVOLTA


      Alma que sofres pavorosamente
      A dor de seres privilegiada
      Abandona o teu pranto, sê contente
      Antes que o horror da solidão te invada.

      Deixa que a vida te possua ardente
      Ó alma supremamente desgraçada.
      Abandona, águia, a inóspita morada
      Vem rastejar no chão como a serpente.

      De que te vale o espaço se te cansa?
      Quanto mais sobes mais o espaço avança...
      Desce ao chão, águia audaz, que a noite é fria.

      Volta, ó alma, ao lugar de onde partiste
      O mundo é bom, o espaço é muito triste...
      Talvez tu possas ser feliz um dia.


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Lun 18 Sep 2023, 00:24

      FIM



      Será que cheguei ao fim de todos os caminhos
      E só resta a possibilidade de permanecer?
      Será a Verdade apenas um incentivo à caminhada
      Ou será ela a própria caminhada?
      Terão mentido os que surgiram da treva e gritaram — Espírito!
      E gritaram — Coragem!
      Rasgarei as mãos nas pedras da enorme muralha
      Que fecha tudo à libertação?
      Lançarei meu corpo à vala comum dos falidos
      Ou cairei lutando contra o impossível que antolha-me os passos
      Apenas pela glória de tombar lutando?

      Será que eu cheguei ao fim de todos os caminhos...
      Ao fim de todos os caminhos?




      **************





      FIN


      ¿He llegado al final de todos los caminos?
      ¿Y sólo existe la posibilidad de quedarme?
      ¿Será la Verdad solo un incentivo para caminar?
      ¿O es el mismo caminar en sí?
      Los que surgieron de las tinieblas y gritaron: ¡Espíritu!
      Y gritaban: ¡Ánimo!
      Rasgaré mis manos sobre las piedras de la gran muralla
      ¿Que cierra todo a la liberación?
      Tiraré mi cuerpo a la fosa común de los quebrados
      O caeré luchando contra lo imposible que bloquea mis pasos
      ¿Solo por la gloria de caer peleando?

      ¿He llegado al final de todos los caminos...
      ¿Al final de todos los caminos?



      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Lun 18 Sep 2023, 20:35

      PURIFICAÇÃO




      Senhor, logo que eu vi a natureza
      As lágrimas secaram.
      Os meus olhos pousados na contemplação
      Viveram o milagre de luz que explodia no céu.

      Eu caminhei, Senhor.
      Com as mãos espalmadas eu caminhei para a massa de seiva
      Eu, Senhor, pobre massa sem seiva
      Eu caminhei.
      Nem senti a derrota tremenda
      Do que era mau em mim.
      A luz cresceu, cresceu interiormente
      E toda me envolveu.

      A ti, Senhor, gritei que estava puro
      E na natureza ouvi a tua voz.
      Pássaros cantaram no céu
      Eu olhei para o céu e cantei e cantei.
      Senti a alegria da vida
      Que vivia nas flores pequenas
      Senti a beleza da vida
      Que morava na luz e morava no céu
      E cantei e cantei.

      A minha voz subiu até ti, Senhor
      E tu me deste a paz.
      Eu te peço, Senhor
      Guarda meu coração no teu coração
      Que ele é puro e simples.
      Guarda a minha alma na tua alma
      Que ela é bela, Senhor.
      Guarda o meu espírito no teu espírito
      Porque ele é a minha luz
      E porque só a ti ele exalta e ama.


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Miér 20 Sep 2023, 10:38

      A MIRAGEM



      Rio de Janeiro , 2004
      Não direi que a tua visão desapareceu dos meus olhos sem vida
      Nem que a tua presença se diluiu na névoa que veio.
      Busquei inutilmente acorrentar-te a um passado de dores
      Inutilmente.
      Vieste - tua sombra sem carne me acompanha
      Como o tédio da última volúpia.
      Vieste - e contigo um vago desejo de uma volta inútil
      E contigo uma vaga saudade…
      És qualquer coisa que ficará na minha vida sem termo
      Como uma aflição para todas as minhas alegrias.
      Tu és a agonia de todas as posses
      És o frio de toda a nudez
      E vã será toda a tentativa de me libertar da tua lembrança.

      Mas quando cessar em mim todo o desejo de vida
      E quando eu não for mais que o cansaço da minha caminhada pela areia
      Eu sinto que me terás como me tinhas no passado -
      Sinto que me virás oferecer a água mentirosa
      Da miragem.
      Talvez num ímpeto eu prefira colar a boca à areia estéril
      Num desejo de aniquilamento.
      Mas não. Embora sabendo que nunca alcançarei a tua imagem
      Que estará suspensa e me prometerá água
      Embora sabendo que tu és a que foge
      Eu me arrastarei para os teus braços.
      compartilhar:




      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Miér 20 Sep 2023, 20:34

      O SACRIFÍCIO DO VINHO



      Paris
      Contra o crepúsculo
      O vinho assoma, exulta, sobreleva
      Muda o cristal da tarde em rubra pompa
      Ganha som, ganha sangue, ganha seios
      Contra o crepúsculo o vinho
      Menstrua a tarde.

      Ah, eu quero beber do vinho em grandes haustos
      Eu quero os longos dedos líquidos
      Sobre meus olhos, eu quero
      A úmida língua...

      O céu da minha boca
      É uma cúpula imensa para a acústica
      Do vinho, e seu eco de púrpura...
      O cantochão do vinho
      Cresce, vermelho, entre muralhas súbitas
      Carregado de incenso e paciência.
      As sinetas litúrgicas
      Erguern a taça ardente contra a tarde
      E o vinho, transubstanciado, bate asas
      Voa para o poente
      O vinho...

      Uma coisa é o vinho branco
      O primeiro vinho, linfa da aurora impúbere
      Sobre a morte dos peixes.
      Mas contra a noite ei-lo que se levanta
      Varado pelas setas do poente
      Transverberado, o vinho...
      E o seu sangue se espalha pelas ruas
      Inunda as casas, pinta os muros, fere
      As serpentes do tédio; dentro
      Da noite o vinho
      Luta como um Laocoonte
      O vinho...

      Ah, eu quero beijar a boca moribunda
      Fechar os olhos pânicos
      Beber a áspera morte
      Do vinho...





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Jue 21 Sep 2023, 19:59

      SONETO DO SÓ


      (Parábola de Malte Laurids Brigge)



      Depois foi só. O amor era mais nada
      Sentiu-se pobre e triste como Jó
      Um cão veio lamber-lhe a mão na estrada
      Espantado, parou. Depois foi só.

      Depois veio a poesia ensimesmada
      Em espelhos. Sofreu de fazer dó
      Viu a face do Cristo ensanguentada
      Da sua, imagem — e orou. Depois foi só.

      Depois veio o verão e veio o medo
      Desceu de seu castelo até o rochedo
      Sobre a noite e do mar lhe veio a voz

      A anunciar os anjos sanguinários...
      Depois cerrou os olhos solitários
      E só então foi totalmente a sós.




      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Sáb 23 Sep 2023, 22:18

      A MÚSICA DAS ALMAS



      Le mal est dans le monde comme un esclave qui monte l’eau.
      Claudel


      Na manhã infinita as nuvens surgiram como a loucura numa alma
      E o vento como o instinto desceu os braços das árvores que estrangularam a terra...

      Depois veio a claridade, o grande céu, a paz dos campos...
      Mas nos caminhos todos choravam com os rostos levados para o alto
      Porque a vida tinha misteriosamente passado na tormenta.


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Dom 24 Sep 2023, 21:15

      A HORA ÍNTIMA



      Quem pagará o enterro e as flores
      Se eu me morrer de amores?

      Quem, dentre amigos, tão amigo
      Para estar no caixão comigo?

      Quem, em meio ao funeral
      Dirá de mim: — Nunca fez mal...

      Quem, bêbado, chorará em voz alta
      De não me ter trazido nada?

      Quem virá despetalar pétalas
      No meu túmulo de poeta?

      Quem jogará timidamente
      Na terra um grão de semente?

      Quem elevará o olhar covarde
      Até a estrela da tarde?

      Quem me dirá palavras mágicas
      Capazes de empalidecer o mármore?

      Quem, oculta em véus escuros
      Se crucificará nos muros?

      Quem, macerada de desgosto
      Sorrirá: — Rei morto, rei posto...

      Quantas, debruçadas sobre o báratro
      Sentirão as dores do parto?

      Qual a que, branca de receio
      Tocará o botão do seio?

      Quem, louca, se jogará de bruços
      A soluçar tantos soluços
      Que há de despertar receios?

      Quantos, os maxilares contraídos
      O sangue a pulsar nas cicatrizes
      Dirão: — Foi um doido amigo...

      Quem, criança, olhando a terra
      Ao ver movimentar-se um verme
      Observará um ar de critério?

      Quem, em circunstância oficial
      Há de propor meu pedestal?

      Quais os que, vindos da montanha
      Terão circunspecção tamanha
      Que eu hei de rir branco de cal?

      Qual a que, o rosto sulcado de vento
      Lançara um punhado de sal
      Na minha cova de cimento?

      Quem cantará canções de amigo
      No dia do meu funeral?

      Qual a que não estará presente
      Por motivo circunstancial?

      Quem cravará no seio duro
      Uma lâmina enferrujada?

      Quem, em seu verbo inconsútil
      Há de orar: — Deus o tenha em sua guarda.

      Qual o amigo que a sós consigo
      Pensará: — Não há de ser nada..
      .
      Quem será a estranha figura
      A um tronco de árvore encostada
      Com um olhar frio e um ar de dúvida?

      Quem se abraçará comigo
      Que terá de ser arrancada?

      Quem vai pagar o enterro e as flores
      Se eu me morrer de amores?



      **********


      La hora íntima



      ¿Quién pagará el entierro y las flores
      si yo muero de amores?

      ¿Qué amigo será tan amigo
      que en el entierro esté conmigo?

      ¿Quién, en medio del funeral
      dirá de mí: "Nunca hizo el mal...?

      ¿Quién borracho, llorará en voz alta
      por no haberme traído nada?

      ¿Quién deshojará violetas
      en mi tumulto de poeta?

      ¿Quien lanzará tímidamente
      al suelo un grano de simiente?

      ¿Quién mirará, cobarde,
      la estrella de la tarde?

      ¿Quién me dirá palabras mágicas
      que hagan empalidecer a los mármoles?

      ¿Quién, oculta en velos oscuros,
      se crucificará por los muros?

      ¿Quién, con el rostro descompuesto,
      sonreirá: Rey muerto, rey puesto...?

      ¿Cuántas, en presencia del infierno
      sentirán dolores de parto?

      ¿Cuál la que, blanca de recelo,
      tocará el botón de su seno?

      ¿Quién loca, ha de caer de
      hinojos sollozando tantos sollozos
      que despierte recelos?

      ¿Cuántos, los maxilares contraídos,
      con sangre en las cicatrices
      dirán: Fue un loco amigo...?

      ¿Qué niño mirando a la tierra
      y viendo moverse a un gusano
      tendrá un aire de comprensión?

      ¿Quién, en circunstancia oficial,
      propondrá para mí un pedestal?

      ¿Qué llegados de la montaña
      tendrán circunspección tamaña
      que he de reír blanco de cal?

      ¿Cuál la que, el rostro al viento
      lanzará un puñado de sal
      en mi guarida de cemento?

      ¿Quién cantará canciones de amigo
      el día de mi funeral?

      ¿Cuál la que no estará presente
      por motivo circunstancial?

      ¿Quién clavará en el seno duro
      una hoja oxidada?

      ¿Quién, con verbo inconsútil,
      ha de orar: La paz le sea dada?

      ¿Cuál el amigo que, a solas consigo,
      ha de pensar: No será nada...?

      ¿Quién será la extraña figura
      a un tronco de árbol recostada
      con mirar frío y aire de dudas?

      ¿Quién conmigo se abrazará
      y tendrá que ser arrancada?

      ¿Quién va a pagar el entierro y las flores
      si yo muero de amores?




      Versión: César Conto


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Lun 25 Sep 2023, 20:49

      Dos poemas de Vinicius de Moraes




      POEMA DE NACIMIENTO


      Para eso fuimos hechos:
      Para recordar y ser recordados
      Para llorar y hacer llorar
      Para enterrar nuestros muertos –
      Por eso tenemos brazos largos para los adioses
      Manos para coger lo que fue dado
      Dedos para cavar la tierra.

      Así será nuestra vida:
      Una tarde siempre olvidándose
      Una estrella apagándose en la sombra
      Un camino entre dos túmulos –
      Por eso precisamos velar
      Hablar bajo, pisar leve, ver
      La noche dormir en silencio.

      No hay mucho que decir:
      Una canción sobre una cuna
      Un verso, tal vez, de amor
      Una oración por quien se va –
      Que esa hora no se olvide
      Y por ella nuestros corazones
      Se entreguen, graves y simples.

      Pues para eso fuimos hechos:
      Para esperar el milagro
      Para participar de la poesía
      Para ver la cara de la muerte –
      De repente nunca más esperaremos…
      Hoy la noche es joven; de la muerte sólo
      Nacemos, inmensamente.



      *************

      MENSAJE A LA POESÍA

      No puedo
      No es posible
      Díganle que es totalmente imposible
      Ahora no puede ser
      Es imposible
      No puedo
      Díganle que estoy tristísimo, pero no puedo ir esta noche a su encuentro.
      Cuéntenle que hay millones de cuerpos que enterrar
      Muchas ciudades que reconstruir, mucha pobreza por el mundo
      Y las mujeres se están volviendo locas, y hay legiones de ellas escardando
      La añoranza de sus hombres; cuéntenle que hay un vacío
      En los ojos de los parias, y su flacura es extrema; cuéntenle
      Que la vergüenza, la deshonra, el suicidio rondan los hogares,
      Y es preciso reconquistar la vida.
      Háganle ver que es necesario que yo esté alerta, de frente a todos los caminos
      Presto a socorrer, a amar, a mentir, a morir si es necesario.
      Explíquenle, con cuidado -no la acongogen…- que si no voy
      No es porque no quiera: ella sabe; es porque hay un héroe en una cárcel
      Hay un labrador que fue agredido, hay un charco de sangre en una plaza.
      Cuéntenle, en secreto, que debo estar preparado, que mis hombros
      No se deben curvar, que mis ojos no se deben
      Dejar intimidar, que llevo a cuestas las desgracias de los hombres
      Y ahora no es el momento de parar; díganle, mientras tanto,
      Que sufro mucho, pero no puedo mostrar mi sufrimiento
      A los hombres perplejos; díganle que me fue ordenada
      La terrible participación, y que posiblemente
      Deberé engañar, fingir, hablar con palabras extrañas
      Porque sé que, a lo lejos, clarea una aurora.
      Si ella no comprende, procuren convencerla
      De ese invencible deber que tengo; pero díganle
      Que, en el fondo, todo lo que estoy dando es de ella, y que me
      Duele tener que despojarla así, en este poema; que por otro lado
      No debo usarla en su misterio: la hora es de esclarecimiento
      Ni inclinarme sobre mí cuando a mi lado
      Hay hambre y mentira y el llanto de un niño solitario en una calle
      Junto al cadáver de una madre; díganle que hay
      Un náufrago en medio del océano, un tirano en el poder, un hombre
      Arrepentido; díganle que hay una casa vacía
      Con un reloj golpeando horas; díganle que hay un gran aumento
      De abismos en la tierra, hay súplicas, hay alaridos
      Hay fantasmas que me visitan de noche
      Y que debo recibir; coméntenle mi confianza
      En la mañana
      Que siento una sonrisa en el rostro invisible de la noche
      Vivo en tensión a la espera del milagro; por eso
      Pídanle que tenga paciencia, que no me llame ahora
      Con su voz de sombra, que no me haga sentir cobarde
      Y tener que abandonarla en este instante, en su inmedible
      Soledad; pídanle, oh pídanle que se calle
      Por un momento, que no me llame
      Porque no puedo ir
      No puedo ir
      No puedo.

      No la traicionaré. En mi corazón
      Vive su imagen, y nada diré que pueda
      Avergonzarla. Mi ausencia
      Es también un sortilegio
      De su amor por mí. Vivo del deseo de volverla a ver
      En un mundo en paz. Mi pasión de hombre
      Sobrevive conmigo. Tal vez yo deba
      Morir sin verla más, sin sentir más
      El gusto de sus lágrimas, sin mirarla correr
      Libre y desnuda en las playas y en los cielos
      Y en las calles de mi insomnio. Díganle que es ése
      Mi martirio; que a veces
      Me pesa en la cabeza el tiempo de la eternidad y las poderosas
      Fuerzas de la tragedia caen sobre mí y me empujan a la sombra
      Pero que debo resistir, que es preciso…
      Pero que la amo con toda la pureza de mi pasada adolescencia
      Con toda la violencia de las antiguas horas de extática contemplación
      Con un amor lleno de renuncia. Oh, pídanle a ella
      Que perdone a su triste e inconstante amigo
      A quien fue dado perderse por amor a su semejante
      A quien fue dado perderse por amor a una pequeña casa,
      A un jardín, a una muchacha vestida de rojo
      A quien fue dado perderse por amor al derecho
      De todos a tener una pequeña casa, un jardín
      Y una muchacha vestida de rojo; a quien perdiéndose le es dulce perderse…
      Por eso convénzanla, explíquenle que es terrible
      Pídanle de rodillas que no me olvide, que me ame
      Que me espere, porque soy suyo, sólo suyo; pero que ahora
      Es más fuerte que yo, no puedo ir
      No es posible
      Me es totalmente imposible
      No puede ser, no
      Es imposible
      No puedo.




      (Traducción de Manuel Díaz Martínez)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Miér 27 Sep 2023, 21:32

      Vinicius De Moraes
      (1913/10/19 - 1980/07/09)

      Marcus Vinicius da Cruz de Mello

      Poeta y compositor brasileño






      Nació el 19 de octubre de 1913 en Río de Janeiro (Brasil).

      Publicó su primer libro de versos en 1933, Caminho para a distancia. Fue periodista, crítico y censor cinematográfico.

      Vinicius de Moraes simultaneó su producción literaria y periodística con una carrera diplomática que lo llevaría a Los Ángeles, París y Montevideo.


      En el año 1962, para la música compuesta por Tom Jobim, escribió su más celebre canción, "La garota de Ipanema", y otras muchas bossa-novas. También compuso con Carlos Lyra, Francis Hime, Edu Lobo, Chico Buarque, Pixinguinha, Ary Barroso, Adoniram Barbosa, Baden Powell y Toquinho. Con Baden Powell compuso las afrosambas, inspiradas en la tradición cultural y musical de Bahía.

      Desde su primera boda hasta su fallecimiento, Vinicius vivió una serie de nueve matrimonios.

      Vinicius De Moraes murió el 9 de julio de 1980 en Rio de Janeiro.



      *****************

      "Se busca un amigo"

      Vinicius de Moraes

      Se busca un amigo.
      No necesita ser hombre o mujer,
      basta que sea humano.
      Basta que tenga sentimientos, que tenga corazón.
      necesita hablar, y saber callar, y sobre todo oír.
      Tiene que disfrutar de la poesía, de la madrugada,
      de los pájaros, del sol, de la luna, del canto de los vientos
      y la canción de la brisa.

      Debe tener un gran amor por alguien,
      de lo contrario sentir la ausencia de ese amor.
      Sed de amar al prójimo, y respetar el dolor
      que todas las personas llevan consigo.
      Debe guardar secreto sin sacrificarse,
      pudo haber sido engañado (todos los amigos son engañados).

      No es necesario que sea puro,
      ni del todo impuro, pero
      no debe ser vulgar.
      Debe tener un ideal y miedo de perderlo.
      En caso de que no sea así, debe sentir el gran vacío que éste deja.
      Mi amigo debe tener resonancias humanas.
      Lo principal para él debe ser AMIGO.
      Debe sentir pena de la persona triste y comprender el
      inmenso vacío de los solitarios.

      Debe ser Don Quijote sin despreciar a Sancho.
      Se busca un amigo para gustar de los mismos gustos.
      Y que se conmueva cuando sea llamado AMIGO.

      Que sepa conversar de cosas simples, del rocío,
      las grandes lluvias y los recuerdos de la infancia.
      Se busca un amigo para no enloquecer;
      para escuchar la noche y comentar lo que se vio de bello
      o triste durante el día,
      los anhelos y las realizaciones, los sueños y la realidad.
      Se necesita un amigo para no llorar,
      para no asomarse al pasado en busca de memorias heridas.

      Un amigo que nos abrace sonriendo o llorando
      pero que nos diga AMIGO.
      Es necesario vivir consciente de que todavía se vive.
      Se necesita un amigo urgente,
      puedes ser tú.... puedo ser yo para ti.



      *****************

      Discografia completa :

      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] vinicius & odete lara ( 1963)
      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] vinicius/caymmi no zum zum ( 1964)
      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] vinicius,poesia e canca (1965)
      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] os afro-sambas de baden powell e vinicius ( 1966)
      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] la vita amico e la arte dello encontro (1969)
      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] vinicius,maria creuza y toquinho en la fusa ( 1970) en vivo mar del plata argentina
      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] como dizia o poeta ( 1970)
      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] vinicius+bethania+toquinho en la fusa ( 1971) en vivo mar del plata
      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] toquinho e vinicius ( 1971)
      # 10 vinicius canta nossa filha gabriela ( 1972 )
      # 11 sao demais os perigros desta vida ( 1972 )
      # 12 toquinho y vinicius 2 ( 1974)
      # 13 toquinho,vinicius & amigos ( 1974)
      # 14 o poeta e o violao ( 1975)
      # 15 vinicius e toquinho 3 ( 1975 )
      # 16 la voglia,la pazzia,l inconscienza,l alegria / vinicius/ornella vanoni (1976 )
      # 17 o bem-amado,trilha sonora de vinicius e toquinho (1976)
      # 18 tom,vinicius,toquinho,miucha ao vivo no canecao ( 1977)
      # 19 vinicius de moraes-antologia poetica ( 1977)
      # 20 vinicius de moraes/amalia rodriguez ( 1978)
      # 21 10 anos de toquinho e vinicius ( 1979)
      # 22 um poco de ilusao / toquinho e vinicius (1980 )siendo esa su ultima placa



      Canciones más populares

      Garota de Ipanema
      Canto a Lucía de Yoan
      A felicidade
      Água de beber
      Insensatez
      Eu sei que vou te amar
      Chega de saudade
      O que tinha de ser
      Tarde em Itapoã
      A tonga da mironga do kabuletê
      Samba de bênção
      Berimbau
      Você e eu
      Canto de Ossanha


      *buscabiografias.com


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Vie 29 Sep 2023, 20:06

      SONATA DO AMOR PERDIDO
      Lamento nº 1

      Onde estão os teus olhos — onde estão? — Oh — milagre de amor que escorres dos meus olhos!
      Na água iluminada dos rios da lua eu os vi descendo e passando e fugindo
      Iam como as estrelas da manhã. Vem, eu quero os teus olhos, meu amor!
      A vida... sombras que vão e sombras que vêm vindo
      O tempo... sombras de perto e sombras na distância — vem, o tempo quer a vida!
      Onde ocultar minha dor se os teus olhos estão dormindo?

      Onde está tua face? Eu a senti pousada sobre a aurora
      Teu brando cortinado ao vento leve era como asas fremindo
      Teu sopro tênue era como um pedido de silêncio — oh, a tua face iluminada!
      Em mim, mãos se amargurando, olhos no céu olhando, ouvidos no ar ouvindo
      Na minha face o orvalho da madrugada atroz, na minha boca o orvalho do teu nome!
      Vem... Os velhos lírios estão fanando, os lírios novos estão florindo...


      Intermédio

      Sob o céu de maio as flores têm sede da luz das estrelas
      Os róseos gineceus se abrem na sombra para a fecundação maravilhosa...
      Lua, ó branca Safo, estanca o perfume dos corpos desfolhados na alvorada

      Para que surja a ausente e sinta a música escorrendo do ar!
      Vento, ó branco eunuco, traz o pólen sagrado do amor das virgens
      Para que acorde a adormecida e ouça a minha voz...


      Lamento nº 2

      Teu corpo sobre a úmida relva de esmeralda, junto às acácias amarelas
      Estavas triste e ausente — mas dos teus seios ia o sol se levantando
      Oh, os teus seios desabrochados e palpitantes como pássaros amorosos
      E a tua garganta agoniada e teu olhar nas lágrimas boiando!
      Oh, a pureza que se abraçou às tuas formas como um anjo
      E sobre os teus lábios e sobre os teus olhos está cantando!

      Tu não virás jamais! Teus braços como asas frágeis roçaram o espaço sossegado
      Na poeira de ouro teus dedos se agitam, fremindo, correndo, dançando...
      Vais... teus cabelos desvencilhados rolam em onda sobre a tua nudez perfeita
      E toda te incendeias no facho da alma que está queimando...
      Oh, beijemos a terra e sigamos a estrela que vai do fogo nascer no céu parado
      É a Música, é a Música que vibra e está chamando!





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Mar 03 Oct 2023, 16:09

      SONETO DE INSPIRAÇÃO



      Não te amo como uma criança, nem
      Como um homem e nem como um mendigo
      Amo-te como se ama todo o bem
      Que o grande mal da vida traz consigo.

      Não é nem pela calma que me vem
      De amar, nem pela glória do perigo
      Que me vem de te amar, que te amo; digo
      Antes que por te amar não sou ninguém.

      Amo-te pelo que és, pequena e doce
      Pela infinita inércia que me trouxe
      A culpa é de te amar — soubesse eu ver

      Através da tua carne defendida
      Que sou triste demais para esta vida
      E que és pura demais para sofrer.


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Miér 04 Oct 2023, 18:05

      AURORA, COM MOVIMENTO
      (Posto 3)

      A linha móvel do horizonte
      Atira para cima o sol em diabolô
      Os ventos de longe
      Agitam docemente os cabelos da rocha
      Passam em fachos o primeiro automóvel, a última estrela
      A mulher que avança
      Parece criar esferas exaltadas pelo espaço
      Os pescadores puxando o arrastão parecem mover o mundo
      O cardume de botos na distância parece mover o mar.


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Miér 04 Oct 2023, 18:06

      SACRIFÍCIO DA AURORA


      Um dia a aurora chegou-se
      Ao meu quarto de marfim
      E com seu riso mais doce
      Deitou-se junto de mim
      Beijei-lhe a boca orvalhada
      E a carne tímida e exangue
      A carne não tinha sangue
      A boca sabia a nada.

      Apaixonei-me da Aurora
      No meu quarto de marfim
      Todo o dia à mesma hora
      Amava-a só para mim
      Palavras que me dizia
      Transfiguravam-se em neve
      Era-lhe o peso tão leve
      Era-lhe a mão tão macia.

      Às vezes me adormecia
      No meu quarto de marfim
      Para acordar, outro dia
      Com a Aurora longe de mim
      Meu desespero covarde
      Levava-me dia afora
      Andando em busca da Aurora
      Sem ver Manhã, sem ver Tarde.

      Hoje, ai de mim, de cansado
      Há dias que até da vida
      Durmo com a Noite, ausentado
      Da minha Aurora esquecida...
      É que apesar de sombria
      Prefiro essa grande louca
      À Aurora, que além de pouca
      É fria, meu Deus, é fria!





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Vie 06 Oct 2023, 20:08

      RETRATO, À SUA MANEIRA



      Magro entre pedras
      Calcárias possível
      Pergaminho para
      A anotação gráfica

      O grafito Grave
      Nariz poema o
      Fêmur fraterno
      Radiografável a

      Olho nu Árido
      Como o deserto
      E além Tu
      Irmão totem aedo

      Exato e provável
      No friso do tempo
      Adiante Ave
      Camarada diamante!


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Vie 06 Oct 2023, 20:10

      DESDE SEMPRE



      Na minha frente, no cinema escuro e silencioso
      Eu vejo as imagens musicalmente rítmicas
      Narrando a beleza suave de um drama de amor.
      Atrás de mim, no cinema escuro e silencioso
      Ouço vozes surdas, viciadas
      Vivendo a miséria de uma comédia de carne.
      Cada beijo longo e casto do drama
      Corresponde a cada beijo ruidoso e sensual da comédia
      Minha alma recolhe a carícia de um
      E a minha carne a brutalidade do outro.
      Eu me angustio.
      Desespera-me não me perder da comédia ridícula e falsa
      Para me integrar definitivamente no drama.
      Sinto a minha carne curiosa prendendo-me às palavras implorantes
      Que ambos se trocam na agitação do sexo.
      Tento fugir para a imagem pura e melodiosa
      Mas ouço terrivelmente tudo
      Sem poder tapar os ouvidos.
      Num impulso fujo, vou para longe do casal impudico
      Para somente poder ver a imagem.

      Mas é tarde. Olho o drama sem mais penetrar-lhe a beleza
      Minha imaginação cria o fim da comédia que é sempre o mesmo fim
      E me penetra a alma uma tristeza infinita
      Como se para mim tudo tivesse morrido.




      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Sáb 07 Oct 2023, 17:39

      O ÚNICO CAMINHO


      No tempo em que o Espírito habitava a terra
      E em que os homens sentiam na carne a beleza da arte
      Eu ainda não tinha aparecido.
      Naquele tempo as pombas brincavam com as crianças
      E os homens morriam na guerra cobertos de sangue.
      Naquele tempo as mulheres davam de dia o trabalho da palha e da lã
      E davam de noite, ao homem cansado, a volúpia amorosa do corpo.

      Eu ainda não tinha aparecido.

      No tempo que vinham mudando os seres e as coisas
      Chegavam também os primeiros gritos da vinda do homem novo
      Que vinha trazer à carne um novo sentido de prazer
      E vinha expulsar o Espírito dos seres e das coisas.

      Eu já tinha aparecido.

      No caos, no horror, no parado, eu vi o caminho que ninguém via
      O caminho que só o homem de Deus pressente na treva.
      Eu quis fugir da perdição dos outros caminhos
      Mas eu caí.
      Eu não tinha como o homem de outrora a força da luta
      Eu não matei quando devia matar
      Eu cedi ao prazer e à luxúria da carne do mundo.
      Eu vi que o caminho se ia afastando da minha vista
      Se ia sumindo, ficando indeciso, desaparecendo.
      Quis andar para a frente.
      Mas o corpo cansado tombou ao beijo da última mulher que ficara.

      Mas não.
      Eu sei que a Verdade ainda habita minha alma
      E a alma que é da Verdade é como a raiz que é da terra.
      O caminho fugiu dos olhos do meu corpo
      Mas não desapareceu dos olhos do meu espírito
      Meu espírito sabe...
      Ele sabe que longe da carne e do amor do mundo
      Fica a longa vereda dos destinados do profeta.
      Eu tenho esperanças, Senhor.
      Na verdade o que subsiste é o forte que luta
      O fraco que foge é a lama que corre do monte para o vale.
      A águia dos precipícios não é do beiral das casas
      Ela voa na tempestade e repousa na bonança.
      Eu tenho esperanças, Senhor.
      Tenho esperanças no meu espírito extraordinário
      E tenho esperança na minha alma extraordinária.
      O filho dos homens antigos
      Cujo cadáver não era possuído da terra
      Há de um dia ver o caminho de luz que existe na treva
      E então, Senhor
      Ele há de caminhar de braços abertos, de olhos abertos
      Para o profeta que a sua alma ama mas que seu espírito ainda não possuiu.


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Sáb 07 Oct 2023, 17:41

      ROMANZA



      Branca mulher de olhos claros
      De olhar branco e luminoso
      Que tinhas luz nas pupilas
      E luz nos cabelos louros
      Onde levou-te o destino
      Que te afastou para longe
      Da minha vista sem vida
      Da minha vida sem vista?

      Andavas sempre sozinha
      Sem cão, sem homem, sem Deus
      Eu te seguia sozinho
      Sem cão, sem mulher, sem Deus
      Eras a imagem de um sonho
      A imagem de um sonho eu era
      Ambos levando a tristeza
      Dos que andam em busca do sonho.

      Ias sempre, sempre andando
      E eu ia sempre seguindo
      Pisando na tua sombra
      Vendo-a às vezes se afastar
      Nem sabias quem eu era
      Não te assustavam meus passos
      Tu sempre andando na frente
      Eu sempre atrás caminhando.

      Toda a noite em minha casa
      Passavas na caminhada
      Eu te esperava e seguia
      Na proteção do meu passo
      E após o curto caminho
      Da praia de ponta a ponta
      Entravas na tua casa
      E eu ia, na caminhada.

      Eu te amei, mulher serena
      Amei teu vulto distante
      Amei teu passo elegante
      E a tua beleza clara
      Na noite que sempre vinha
      Mas sempre custava tanto
      Eu via a hora suprema
      Das horas da minha vida.

      Eu te seguia e sonhava
      Sonhava que te seguia
      Esperava ansioso o instante
      De defender-te de alguém
      E então meu passo mais forte
      Dizia: quero falar-te
      E o teu, mais brando, dizia:
      Se queres destruir... vem.

      Eu ficava. E te seguia
      Pelo deserto da praia
      Até avistar a casa
      Pequena e branca da esquina.
      Entravas. Por um momento
      Esperavas que eu passasse
      Para o olhar de boa-noite
      E o olhar de até-amanhã.

      Quase um ano o nosso idílio.
      Uma noite... não passaste.
      Esperei-te ansioso, inquieto
      Mas não vieste. Por quê?
      Foste embora? Procuraste
      O amor de algum outro passo
      Que em vez de seguir-te sempre
      Andasse sempre ao teu lado?

      Eu ando agora sozinho
      Na praia longa e deserta
      Eu ando agora sozinho
      Por que fugiste? Por quê?
      Ao meu passo solitário
      Triste e incerto como nunca
      Só responde a voz das ondas
      Que se esfacelam na areia.

      Branca mulher de olhos claros
      Minha alma ainda te deseja
      Traze ao meu passo cansado
      A alegria do teu passo
      Onde levou-te o destino
      Que te afastou para longe
      Da minha vista sem vida
      Da minha vida sem vista?

      ---



      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Sáb 07 Oct 2023, 17:42

      MORMAÇO



      No silêncio morno das coisas do meio-dia
      Eu me esvaio no aniquilamento dos agudíssimos do violino
      Que a menina pálida estuda há anos sem compreender.
      Eu sinto o letargo das dissonâncias harmônicas
      Do vendedor de modinhas e da pedra do amolador
      Que trazem a visão de mulheres macilentas dançando no espaço
      Na moleza das espatifadas da carne.

      Eu vou pouco a pouco adormecendo
      Sentindo os gritos do violino que penetram em todas as frestas
      E ressecam os lábios entreabertos na respiração
      Mas que dão a impressão da mediocridade feliz e boa.

      Que importa que a imagem do Cristo pregada na parede seja a verdade...

      Eu sinto que a verdade é a grande calma do sono
      Que vem com o cantar longínquo dos galos
      E que me esmaga nos cílios longos beijos luxuriosos...

      Eu sinto a queda de tudo na lassidão...
      Adormeço aos poucos na apatia dos ruídos da rua
      E na constância nostálgica da tosse do vizinho tuberculoso
      Que há um ano espera a morte que eu morro no sono do meio-dia.




      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Sáb 07 Oct 2023, 17:45

      Para viver um grande amor Vinícius de Moraes Sub. Español portugués





      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Sáb 07 Oct 2023, 17:50





      Vinicius de Moraes – Soneto do amor total


      Amo-te tanto, meu amor… não cante
      O humano coração com mais verdade…
      Amo-te como amigo e como amante
      Numa sempre diversa realidade

      Amo-te afim, de um calmo amor prestante,
      E te amo além, presente na saudade.
      Amo-te, enfim, com grande liberdade
      Dentro da eternidade e a cada instante.

      Amo-te como um bicho, simplesmente,
      De um amor sem mistério e sem virtude
      Com um desejo maciço e permanente.

      E de te amar assim muito e amiúde,
      É que um dia em teu corpo de repente
      Hei de morrer de amar mais do que pude.



      ****************

      Vinicius de Moraes – Soneto de amor total (español)


      Te amo tanto, mi amor…
      mi humano corazón no canta con más verdad…
      Te amo como amigo y como amante
      En una siempre diversa realidad.

      Te amo afín, de un tranquilo amor prestante
      Y te amo además, presente en la añoranza
      Te amo, finalmente, con gran libertad
      Dentro de la eternidad y cada instante.

      Te amo como un animal, simplemente
      De un amor sin misterio y sin virtud
      Con un deseo enorme y permanente.

      Y de amarte así, mucho y con frecuencia
      Se que de pronto, un día, en tu cuerpo
      He de morir de amar más que de amarte

      ………………………………………



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Lun 09 Oct 2023, 20:00

      O BOM PASTOR



      Amo andar pelas tardes sem som, brandas, maravilhosas
      Com riscos de andorinhas pelo céu.
      Amo ir solitário pelos caminhos
      Olhando a tarde parada no tempo
      Parada no céu como um pássaro em voo
      E que vem de asas largas se abatendo.
      Amo desvendar a vaga penumbra que desce
      Amo sentir o ar sem movimento, a luz sem vida
      Tudo interiorizado, tudo paralisado na oração calma...

      Amo andar nessas tardes...
      Sinto-me penetrando o sereno vazio de tudo
      Como um raio de luz.
      Cresço, projeto-me ao infinito, agigantado
      Para consolar as árvores angustiadas
      E acalmar os pinheiros moribundos.
      Desço aos vales como uma sombra de montanha
      Buscando poesia nos rios parados.
      Sou como o bom-pastor da natureza
      Que recolhe a alma do seu rebanho
      No agasalho da sua alma...

      E amo voltar
      Quando tudo não é mais que uma saudade
      Do momento suspenso que foi...
      Amo voltar quando a noite palpita
      Nas primeiras estrelas claras...
      Amo vir com a aragem que começa a descer das montanhas
      Trazendo cheiros agrestes de selva...
      E pelos caminhos já percorridos, voltando com a noite
      Amo sonhar...

      ---



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Jue 12 Oct 2023, 19:13

      EXTENSÃO



      Eu busquei encontrar na extensão um caminho
      Um caminho qualquer para qualquer lugar.
      Eu segui ao sabor de todos os ventos
      Mas somente a extensão.

      Chorei. Prostrado na terra eu olhei para o céu
      E pedi ao Senhor o caminho da fé.
      Noites e noites foram-se em silêncio
      E somente a extensão.

      Quis morrer. Talvez a terra fosse o único caminho
      E à terra me abracei esperando o meu fim
      Porém tudo era terra e eu não quis mais a terra
      Que era a grande extensão.

      Quis viver. E em mim mesmo eu busquei o caminho
      Na ansiedade de uma última esperança
      Eu olhei — e volvi à extensão desesperado
      Era tudo extensão.


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Jue 12 Oct 2023, 19:14

      QUIETAÇÃO


      No espaço claro e longo
      O silêncio é como uma penetração de olhares calmos...
      Eu sinto tudo pousado dentro da noite
      E chega até mim um lamento contínuo de árvores curvas.
      Como desesperados de melancolia
      Uivam na estrada cães cheios de lua.
      O silêncio pesado que desce
      Curva todas as coisas religiosamente
      E o murmúrio que sobe é como uma oração da noite...

      Eu penso em ti.
      Minha boca cicia longamente o teu nome
      E eu busco sentir no ar o aroma morno da tua carne.
      Vejo-te ainda na visão que te precisou no espaço
      Ouvindo de olhos dolentes as palavras de amor que eu te dizia
      Fora do tempo, fora da vida, na cessação suprema do instante
      Ouvindo, junto de mim, a angústia apaixonada da minha voz
      Num desfalecimento.

      Pelo espaço claro e longo
      Vibra a luz branca das estrelas.
      Nem uma aragem, tudo parado, tudo silêncio
      Tudo imensamente repousado.
      E eu cheio de tristeza, sozinho, parado
      Pensando em ti.


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Jue 12 Oct 2023, 19:15

      MINHA MÃE



      Minha mãe, minha mãe, eu tenho medo
      Tenho medo da vida, minha mãe.
      Canta a doce cantiga que cantavas
      Quando eu corria doido ao teu regaço
      Com medo dos fantasmas do telhado.
      Nina o meu sono cheio de inquietude
      Batendo de levinho no meu braço
      Que estou com muito medo, minha mãe.
      Repousa a luz amiga dos teus olhos
      Nos meus olhos sem luz e sem repouso
      Dize à dor que me espera eternamente
      Para ir embora. Expulsa a angústia imensa
      Do meu ser que não quer e que não pode
      Dá-me um beijo na fronte dolorida
      Que ela arde de febre, minha mãe.

      Aninha-me em teu colo como outrora
      Dize-me bem baixo assim: — Filho, não temas
      Dorme em sossego, que tua mãe não dorme.
      Dorme. Os que de há muito te esperavam
      Cansados já se foram para longe.
      Perto de ti está tua mãezinha
      Teu irmão, que o estudo adormeceu
      Tuas irmãs pisando de levinho
      Para não despertar o sono teu.
      Dorme, meu filho, dorme no meu peito
      Sonha a felicidade. Velo eu.

      Minha mãe, minha mãe, eu tenho medo
      Me apavora a renúncia. Dize que eu fique
      Dize que eu parta, ó mãe, para a saudade.
      Afugenta este espaço que me prende
      Afugenta o infinito que me chama
      Que eu estou com muito medo, minha mãe.




      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Jue 12 Oct 2023, 19:16

      TARDE



      Na hora dolorosa e roxa das emoções silenciosas
      Meu espírito te sentiu.
      Ele te sentiu imensamente triste
      Imensamente sem Deus
      Na tragédia da carne desfeita.

      Ele te quis, hora sem tempo
      Porque tu eras a sua imagem, sem Deus e sem tempo.
      Ele te amou
      E te plasmou na visão da manhã e do dia
      Na visão de todas as horas
      Ó hora dolorosa e roxa das emoções silenciosas.


      ******************

      TARDE



      En la hora dolorosa y morada de las emociones silenciosas
      Mi espíritu te sintió.
      Te sintió inmensamente triste
      Inmensamente sin Dios
      En la tragedia de la carne destrozada.

      Él te quería, hora sin tiempo
      Porque eras su imagen, sin Dios y sin tiempo.
      el te amó
      Y te moldeó en la visión de la mañana y del día.
      A la vista de todas las horas
      Oh dolorosa y morada hora de emociones silenciosas.


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Jue 12 Oct 2023, 19:17

      A una mujer



      Cuando entró la madrugada extendí mi pecho sobre tu pecho.
      Estabas temblorosa y tu rostro pálido y tus manos frías
      Y la angustia del regreso habitaba ya en tus ojos.
      Tuve piedad de tu destino que era morir en mi destino
      Quise librar por un segundo de ti el peso de la carne.
      Quise besarte en un vago cariño agradecido.
      Pero cuando mis labios tocaron tus labios
      Comprendí que la muerte ya estaba en tu cuerpo
      Y que era preciso huir para no perder el único instante
      En que fuiste realmente la ausencia del sufrimiento
      En que realmente fuiste la calma.



      **************


      A uma mulher


      Quando a madrugada entrou eu estendi o meu peito nu sobre o teu peito
      Estavas trêmula e teu rosto pálido e tuas mãos frias
      E a angústia do regresso morava já nos teus olhos.
      Tive piedade do teu destino que era morrer no meu destino
      Quis afastar por um segundo de ti o fardo da carne
      Quis beijar-te num vago carinho agradecido.
      Mas quando meus lábios tocaram teus lábios
      Eu compreendi que a morte já estava no teu corpo
      E que era preciso fugir para não perder o único instante
      Em que foste realmente a ausência de sofrimento
      Em que realmente foste a serenidade.


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
      Maria Lua
      Maria Lua
      Administrador-Moderador
      Administrador-Moderador


      Cantidad de envíos : 69701
      Fecha de inscripción : 12/04/2009
      Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Maria Lua Dom 15 Oct 2023, 20:55

      INATINGÍVEL


      O que sou eu, gritei um dia para o infinito
      E o meu grito subiu, subiu sempre
      Até se diluir na distância.
      Um pássaro no alto planou voo
      E mergulhou no espaço.
      Eu segui porque tinha que seguir
      Com as mãos na boca, em concha
      Gritando para o infinito a minha dúvida.

      Mas a noite espiava a minha dúvida
      E eu me deitei à beira do caminho
      Vendo o vulto dos outros que passavam
      Na esperança da aurora.
      Eu continuo à beira do caminho
      Vendo a luz do infinito
      Que responde ao peregrino a imensa dúvida.

      Eu estou moribundo à beira do caminho.
      O dia já passou milhões de vezes
      E se aproxima a noite do desfecho.
      Morrerei gritando a minha ânsia
      Clamando a crueldade do infinito
      E os pássaros cantarão quando o dia chegar
      E eu já hei de estar morto à beira do caminho.




      [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


      _________________



      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


      "Ser como un verso volando
      o un ciego soñando
      y en ese vuelo y en ese sueño
      compartir contigo sol y luna,
      siendo guardián en tu cielo
      y tren de tus ilusiones."
      (Hánjel)





      [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

      Contenido patrocinado


      VINICIUS DE MORAES  - Página 30 Empty Re: VINICIUS DE MORAES

      Mensaje por Contenido patrocinado


        Fecha y hora actual: Mar 21 Mayo 2024, 07:07