Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1034201 mensajes en 47370 argumentos.

Tenemos 1564 miembros registrados

El último usuario registrado es Nicolaz

¿Quién está en línea?

En total hay 95 usuarios en línea: 3 Registrados, 0 Ocultos y 92 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Amalia Lateano, cecilia gargantini, Maria Lua


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Temas similares

Últimos temas

» 2011-10-01 COCÓ, MI AMIGO Y YO
Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) EmptyHoy a las 18:39 por cecilia gargantini

» Rabindranath Tagore (1861-1941)
Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) EmptyHoy a las 17:18 por Maria Lua

» MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)
Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) EmptyHoy a las 16:53 por Maria Lua

» VINICIUS DE MORAES
Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) EmptyHoy a las 16:44 por Maria Lua

» CECILIA MEIRELES (7 de noviembre de 1901, Río de Janeiro/9 de noviembre de 1964, Río de Janeiro/Brasil
Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) EmptyHoy a las 16:42 por Maria Lua

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) EmptyHoy a las 16:38 por Maria Lua

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) EmptyHoy a las 16:35 por Maria Lua

» William Shakespeare (1564-1616)
Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) EmptyHoy a las 16:32 por Maria Lua

»  DOSTOYEVSKI
Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) EmptyHoy a las 16:26 por Maria Lua

» POESÍA DE REPÚBLICA ÁRABE SAHARAUI
Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) EmptyHoy a las 14:51 por Pascual Lopez Sanchez

Febrero 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) Empty

2 participantes

    Chega de Saudade (Vinicius de Moraes)

    Juan Martín
    Juan Martín
    España
    España


    Cantidad de envíos : 10352
    Fecha de inscripción : 02/05/2009
    Edad : 71
    Localización : Madrid

    Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) Empty Chega de Saudade (Vinicius de Moraes)

    Mensaje por Juan Martín Sáb 07 Nov 2009, 21:49

    .





    Chega de Saudade

    Basta de añoranza

    Vinicius de Moraes

    Composição: Tom Jobim, Vinícius de Moraes

    Traducción: J. Martín



    Ve tristeza mía
    y dile a ella que sin ella no puede ser;
    dile suplicando
    que ella regrese
    pues no soporto sufrir más.


    Basta de añoranza,
    la realidad es que sin ella
    no hay paz, no hay belleza;
    tan sólo la tristeza y la melancolía
    que no sale de mí,
    no sale de mí,
    no sale.


    Mas si ella volviese,
    si ella volviese: ¡qué cosa linda,
    qué cosa loca!
    Pues hay menos pececillos nadando en el mar
    que los besitos
    que daré yo en su boca.


    Dentro de mis brazos, los abrazos,
    han de ser millones de abrazos.
    Apretado así, pegado así, callado así;
    abrazos y besitos y caricias sin fin.


    Que es para acabar con ese asunto
    de que tú vivas sin mí.
    No quiero más ese asunto
    de que estés lejos de mí.
    Vamos a dejar ese asunto
    de que tú vivas sin mí.



    .


    Última edición por Juan Martín el Sáb 07 Nov 2009, 22:27, editado 1 vez
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 67212
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) Empty Re: Chega de Saudade (Vinicius de Moraes)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 07 Nov 2009, 22:16

    Gracias, querido amigo
    Juan...
    Chega de Saudade es una
    de las canciones más conocidas
    de Vinicius de Moraes...
    Besos
    Beijos
    Maria Lua


    _________________



    Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) Luna7
    Juan Martín
    Juan Martín
    España
    España


    Cantidad de envíos : 10352
    Fecha de inscripción : 02/05/2009
    Edad : 71
    Localización : Madrid

    Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) Empty Re: Chega de Saudade (Vinicius de Moraes)

    Mensaje por Juan Martín Sáb 07 Nov 2009, 22:22

    Sí, querida amiga, esta canción tan amorosa y bonita me recuerda la niñez, cuando vivía en Brasil.
    Muchos besos.

    Juan
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 67212
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) Empty Re: Chega de Saudade (Vinicius de Moraes)

    Mensaje por Maria Lua Mar 10 Nov 2009, 14:35

    Esta canción es también
    una de las más famosas
    de la "bossa nova"... con
    João Gilberto...
    Besos, amigo Juan
    Maria Lua


    _________________



    Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) Luna7

    Contenido patrocinado


    Chega de Saudade (Vinicius de Moraes) Empty Re: Chega de Saudade (Vinicius de Moraes)

    Mensaje por Contenido patrocinado

      Temas similares

      -

      Fecha y hora actual: Miér 28 Feb 2024, 19:39