Ho Chi Minh (1890-1969). (Vietnam) y otros poetas vietnamitas

Ho Chi Minh (1890-1969).



Biografía


Ho Chi Minh.
Político vietnamita que dedicó su vida a terminar con el colonialismo de su país, primero contra Francia y después contra los Estados Unidos. Fue fundador del partido comunista de Vietnam y primer Presidente de Vietnam del norte. Nació en la aldea de Kim Lien, distrito de Nan Dan, el 18 de mayo de 1890. Era hijo de Nguyen Sinh Huy, de profesión Fo-Bang (doctor-suplente en letras chinas). A los diez años y poco después de la muerte de su madre, su padre le dio el nombre de Nguyen Tat Thanh. En 1911 se enroló como pinche de cocina en un barco francés que hacía la ruta Haifong- Marsella lo que le dio la oportunidad de conocer Europa, especialmente Londres y París. En 1914 se afincó en Londres, donde entabló contacto con organizaciones clandestinas de asiáticos y con el movimiento independentista irlandés. En 1917 se trasladó de nuevo a París malviviendo con trabajos de fotografía; publicó algunos artículos en L'Humanité y algunos otros periódicos. En 1919 ingresó en el Partido Comunista francés y cambia su nombre por Nguyen Ai Quoc. En 1924, llegó a Cantón procedente de Moscú, donde había residido unos meses; proscrito en su país por las tropas coloniales y ante la imposibilidad de regresar a su país, operó desde China y Honk Kong, lugar en el que fundó, en 1930, el Partido Comunista Indochino y publicó un manifiesto donde exponía los diez puntos programados del partido. En 1931, fue condenado a muerte en la guillotina por la policía colonial francesa, que lo consideraba responsable de las graves revueltas ocurridas en Indochina (aunque viviese en Hong Kong). Detenido y encarcelado por a policía británica de Singapur, fue salvado gracias a la presión del ala izquierdista de los laboristas ingleses. Se trasladó a la URSS y, a finales de 1940, regresó a su país, a la "zona liberada" de Tonkin, y vivió en una cabaña de bambú en medio de la selva.

En este lugar se celebró en mayo de 1941 el VIII pleno del Comité Central del Partido Comunista Indochino. Poco después, en julio de 1942, adoptó el nombre de Ho Chi Minh, y visitó China de incógnito, con objeto de buscar apoyos; pero fue traicionado, detenido y cargado de grilletes. Liberado de la cárcel y gracias al apoyo económico chino, pudo luchar contra los japoneses y los franceses hasta que, el 29 de agosto de 1945, el Viet Minh se hizo con el poder, al frente del cual aparecía Ho Chi Minh como presidente de la República Democrática del Vietnam, que pactó con Francia una estrategia de entendimiento y emancipación por etapas, a la vez que se acercaba a los Estados Unidos de América con la intención de prevenir un posible retorno francés. El 2 de septiembre de 1945, Ho proclamó la independencia del Vietnam; sin embargo, los franceses todavía controlaban el sur del país. En 1954 la victoria de Mao en China, y la guerra de Corea hicieron que Estados Unidos abandonara a Ho y apoyara el colonialismo francés en el sur. Vietnam se dividió en dos partes, tomando como referencia el paralelo 17; a partir de este momento, Ho Chi Minh concentrará todas sus energías en echar a los americanos y reunificar su país. Murió el 3 de septiembre de 1968 de un ataque al corazón.

Fuente: mcnbiografías.com

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN

DIARIO DE PRISIÓN

Es tu cuerpo el que está en prisión:
tu espíritu no puede ser encarcelado.
Cuanto más alta pone su meta el corazón,
tanto más ha de estar mejor templado.



PRIMERA PÁGINA

Hacer versos no ha sido nunca en mí una pasión.
Mas contra el tedio horrible del encierro luchando,
rimando haré más cortos los días en la prisión
y esperaré que llegue mi libertad, cantando.

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN



4

ARRESTADO EN LA CALLE TUC VINH

Cuando iba por la calle de la Abundancia y Gloria,
alguien quiso en la infamia y la vergüenza
hundirme.
Impedir mi viaje sin duda pretendía,
pues soy un hombre honesto y de conciencia
limpia,
y acusado me vi de tenebroso espía

Vaya, vaya... ¡qué sorpresa más agradable!

Lo que dicen mis recuerdos: ¡S.C! (*)

Lo que dice mi alma: ¡S.C!

Lo que dice mi corazón: Una lágrima de gratitud.

Besos.

(*) Por algo de  1969  a 1973 tuve una "vietnamita" que la Policia nunca encontró ( ni supo nunca a quien se la dejé para que siguiera trabajando mientras me pusieron a contar olas en Alhucemas.) Luego, en Madrid,  ya no la necesité... tenía voz potente para parar fábricas y universidades.

Pues gracias, Pascual y seguimos pues.

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN



5

INGRESANDO EN LA PRISIÓN DE TSING SI

En la prisión los viejos acogen al que ingresa.
Blancas nubes ahuyentan las nubes de tormenta
y por el cielo, todas libremente se alejan.
Un hombre libre, solo, permanece en la celda.



6

EL CAMINO DE LA VIDA

Escarpadas montañas, riscos, desfiladeros, sin
peligro pasé,
y ahora en el llano encuentro difícil el camino.
Al tigre de las cumbres sin temor enfrenté,
me topo con un hombre y en la cárcel me encierra.
Yo del nuevo Viet Nam soy el representante,
que en visita a los jefes de este país hermano
(¿acaso tierra y mares de lugar han cambiado?)
se ve hacer los honores en prisión encerrado.
Un hombre honesto soy, de conciencia tranquila,
y sospechan que sea un tenebroso espía.
Es siempre peligrosa la senda de la vida,
mas nunca como hoy tan escabrosa vía

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN


7

MEDIODÍA

¡Qué generosa la siesta en la prisión!
Durante horas, consolador el sueño me pasea,
jinete en un dragón que al cielo escala.
El brusco despertar, a la celda me obliga a
regresar.

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN



8

LA TARDE

Las dos. Abren las celdas y el aire se renueva.
Para ver un pedazo de cielo, ansiosas las miradas
se levantan.
Orgullosos espíritus que habitáis ese cielo de
libertad:
¿Sabéis que en la prisión hay uno de los vuestros
que agoniza esperando?

Es, simplemente irrepetible:

"Las dos. Abren las celdas y el aire se renueva.
Para ver un pedazo de cielo, ansiosas las miradas
se levantan.
Orgullosos espíritus que habitáis ese cielo de
libertad:
¿Sabéis que en la prisión hay uno de los vuestros
que agoniza esperando?"

Es, simplemente, irrepetible: El TÍO HÔ. 

Voy a estar todos los días a tu lado. Todos. Hasta que me quede aliento.

Besos.

Es la confluencia absoluta de la resistencia humana con su propia trascendencia espiritual.

Escarpadas montañas, riscos, desfiladeros, sin
peligro pasé,
y ahora en el llano encuentro difícil el camino.

Qué excelente idea, querida Lluvia, difundir estos "Diarios de prisión", que con tanto gusto he leído en "República de versos".
Gracias a los dos y besosssss a repartir

Pascual, Ceci, muchísimas gracias, como siempre acompañando a la POESÍA.
Estoy descubriendo verdaderas joyas y ésta, es una de ellas.
Besos para ambos y seguimos.

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN



9

LA NOCHE

Después de la comida, cuando por Occidente cae
el sol,
melodías y cantos montañeses de todas partes
brotan.
La prisión de Tsing Si, sombría y melancólica,
en ilustre Academia de música, de pronto se
transforma.



10

LA COMIDA DEL PRISIONERO

De arroz rojo una taza, ¡oh, miseria!, es la única
comida.
Ni legumbres, ni sal, ni un mal caldo siquiera.
El que tenga allá fuera quien le mande, comerá
en la prisión.
Aquel que a nadie tenga, como un niño, clamará
por sus padres.

Siempre las gracias a ti, por abrir los caminos, amigo mío.

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN



LA FIESTA DE TSING MING22

La fiesta de la Pura Caridad… La lluvia fina,
del prisionero el alma va llenando de cruel
melancolía.
¿Dónde bajo la bóveda del cielo, está la libertad?
Del Mandarín la puerta, allá a lo lejos, nos señala
el guardián.


22 Tsing Ming o Pura Claridad es el período del antiguo calendario que corresponde aproximadamente a la primera quincena
de abril. En el sur de China, una lluvia menuda, impalpable y desesperante propicia la melancolía y el spleen. Cambiando diez
caracteres a una famosa cuarteta de la época Tang, el poeta transformó un poema de un pesimismo amargo en fino humor.

Pascual, sin ti, Ho Chi Minh, no estaría aquí, quiero decir con esto que, las gracias son para ti siempre, por todo lo que das, aquí, allá y más allá.
¡Ánimo! y besos.

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN



PAISAJE DE LA TARDE

Se abre la rosa y luego se marchita
y la rosa lo ignora. Pero si se filtra
un perfume de rosa en la prisión,
todas las injusticias del mundo los reclusos
escuchan en el fondo del propio corazón.

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN


LA LIBERTAD PERDIDA

¡Perder la libertad! No hay nada más terrible.
Hasta ir a las letrinas está reglamentado.
Cuando se abren las puertas, tú no lo necesitas.
Mas si el vientre anda mal, la puerta está cerrada.

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN



NOCHES SIN SUEÑO


En las noches sin fin, en que el sueño se escapa,
escribí en la prisión un centenar de poemas.
Al terminarlos, siempre, dejo el pincel y voy
a ver el libre cielo a través de la reja.







TIEMPO DE LLUVIA

Nueve días de lluvia por uno de buen tiempo.
¡Triste señor del cielo, no tienes corazón!
Con los pies enlodados y las sandalias rotas,
sin descanso arrastrado, por los caminos voy.

Así es, y eso es la poesía, convertir en belleza, incluso lo más doloroso.
Gracias, Pascual y seguimos.

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN



LAMENTACIÓN DEL TIEMPO PERDIDO

¿Te habías propuesto, cielo, impedir mi viaje?
Ocho meses muriendo, entre cepo y cadenas,
y privado del sol. ¡Y un solo día vale mil
monedas de oro!
¿Cuándo abrirá sus puertas para mi la prisión?




IMPRESIONES DE OTOÑO


Hacia las diez, la Osa Mayor roza las cimas.
Es el otoño. Un grillo dice cantando su alegría.
¿Qué importa al prisionero que el otoño haya
vuelto?
¡Ser libre! Este canto es el único que hay en su
corazón.
Hace un año, cuando llegó el otoño, yo estaba en
libertad.
En sórdida prisión encarcelado, este otoño me
encuentra.
¿Acaso menos útil soy por ello a mi pueblo?
Este otoño no es menos valioso que el pasado.

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN


ME AUTORIZAN A CAMINAR FUERA DE LA CELDA

Tengo flojas las piernas de estar sin hacer nada.
Mi primera salida: vacilo torpemente al caminar.
Pero el guardián jefe ruge junto a mi oreja:
¡Media vuelta! ¡Ya basta de remolonear!

Siempre las gracias te las doy yo a ti, por ti tenemos estas joyas, que yo personalmente no conocía y he aquí, disfrutando de la POESÍA, así, con mayúsculas.

Buen día y seguimos, Pascual.

HO CHI MINH
(1890-1969).


DIARIO DE PRISIÓN



NOCHE DE OTOÑO

En la puerta un guardián, el mosquetón al hombro.
Por el cielo las nubes sobre la luna saltan.
Como carros de asalto de la noche, las chinches se
despliegan.
Aviones de combate, los mosquitos, en escuadrones
vuelan.
Y yo pienso en mi patria, y de mi sueño errante
el hilo en la madeja de la melancolía
hasta ella me conduce. ¡Un año ya encerrado!
¿Cuál ha sido mi crimen? Con lágrimas escribo
este poema de celda.