Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1051082 mensajes en 47940 argumentos.

Tenemos 1579 miembros registrados

El último usuario registrado es Roberto Canales Camacho

¿Quién está en línea?

En total hay 192 usuarios en línea: 1 Registrado, 1 Ocultos y 190 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Pascual Lopez Sanchez


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» NO A LA GUERRA 3
Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 EmptyHoy a las 01:25 por Pascual Lopez Sanchez

» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 EmptyHoy a las 00:32 por Lluvia Abril

» ELVIO ROMERO (1926-2004)
Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 EmptyHoy a las 00:25 por Lluvia Abril

» POESÍA SOCIAL XIX
Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 EmptyHoy a las 00:18 por Lluvia Abril

» MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 2
Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 EmptyHoy a las 00:14 por Lluvia Abril

» XI. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VI)
Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 EmptyAyer a las 23:40 por Lluvia Abril

» POETAS LATINOAMERICANOS
Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 EmptyAyer a las 19:29 por Maria Lua

» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.
Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 EmptyAyer a las 19:22 por Maria Lua

» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 EmptyAyer a las 19:18 por Maria Lua

» CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)
Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 EmptyAyer a las 19:12 por Maria Lua

Julio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty

5 participantes

    Khalil Gibran (1883-1931)

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Dom 13 Sep 2020, 04:20

    EL TERCER DIOS


    Yo hablo, hermanos negligentes,
    Y únicamente la verdad pronuncio;
    Mas vosotros únicamente escucháis vuestras palabras.
    Os ruego que veáis a vuestra gloria
    Y a la mía en vez de plegar los párpados,
    Y voltear los rostros del mío,
    Apartando vuestro trono.
    ¡Oh, señores gobernantes
    Que ansiáis posar los pies
    Sobre el mu ndo superior,
    Y el mundo inferior!
    ¡Oh dioses egoístas, cuyo pasado
    Está constantemente envidiando vuestro futuro!
    ¡Oh dioses hastiados por vuestra carga agobiante;
    Que saciáis la agresividad de vuestra furia
    Con vocablos;
    Que castigáis vuestros ojos con centellas!
    Vuestra discusión no es otra cosa
    Que la voz de un antiguo laúd,
    Que los dedos del Todopoderoso
    No saben tocar ya sino a medias.
    Ese Todopoderoso que utiliza
    A las Pléyades por címbalos,
    Y a Orión por cítara
    Que hasta en este momento,
    En que gritáis y tartamudeáis,
    Toca y tañe su címbalo y su cítara.
    Os pido que oigáis sus cantares.
    Ved: un hombre y una mujer:
    Una llamarada sobre otra llamarada,
    Y que se consumen en el éxtasis amoroso
    Y apasionado.
    Raíces que se amamantan del seno purpúreo
    De la tierra;
    Capullos llameantes sobre el pecho altísimo del cielo.
    Nosotros somos ese seno purpúreo
    Y el cielo inmortal.
    Nuestro espíritu es el espíritu de la vida,
    Es, vuestro espíritu y el mío;
    Pero es que, por esta vez, pasa la noche
    En una ardiente garganta,
    Sobre el cuerpo de una doncella virginal,
    Con un manto de agitado oleaje.
    Vuestro poder no cambiará
    Las cosas que nos han sido encomendadas.
    Vuestros pesares y dolores
    Son la encarnación de la avidez;
    Pues todo será borrado algún día de la faz de la tierra
    Dentro del apasionamiento del hombre
    Y el sentimiento amoroso de la Virgen 




    (Continuará)


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Vie 18 Sep 2020, 07:23

    EL SEGUNDO DIOS


    ¿Por qué ese enamoramiento entre el hombre
    Y la mujer?
    Ve de qué manera danza el viento del Norte,
    Con sus ligeros pasos,
    Y de qué forma el viento del Poniente sopla,
    Entonando una canción.
    Observa a nuestra santa causa
    Sentada, ya, en su trono,
    Con la languidez y entrega de un alma,
    Que modula su canción a un cuerpo que danza.


    EL PRIMER DIOS


    No miraré yo el orgullo presuntuoso
    De la tierra,
    Ni tendré siquiera a sus hijos en cuenta,
    En su sufrimiento, que ellos llaman amor. 
    ¿Y qué otra cosa es el amor sino un escondido tambor,
    Que dirige una enorme procesión de dulce inseguridad,
    A una forma diferente de un lento sufrir?
    No quiero yo observar esa fantasía.
    ¿Qué cosas se ven allí, sino a una mujer
    Y un hombre, en la selva que ha brotado
    Para cazarlos con sus artimañas,
    A inculcarles la negación del yo,
    Y el engendramiento de sus hijos
    Para nuestro futuro,
    Aún no engendrado?


    EL TERCER DIOS


    ¡Ah! del sufrimiento que engendra la sabiduría;
    Del espeso velo mediante el cual
    Nuestros cuestionamientos e investigaciones,
    Cubrieron el rostro de la Tierra;
    Del llamado a la guerra que, en cada minuto,
    Formulamos a la paciencia de los hombres.
    Nosotros dejamos bajo cada roca
    Una figura de cera;
    Después decimos que es una forma de barro
    ¡Que en barro acabe!
    Con nuestras manos tomamos la blanca llama
    Y luego decimos a nuestros espíritus:
    Es el aroma de nuestro yo, que retorna
    Al lado nuestro;
    Y un soplo de nuestros soplos que huyó de nosotros
    Y que luego tratamos de hallar en nuestras manos
    Y en nuestra boca más aromas.
    ¡Hermanos míos! ¡Dioses de la tierra!
    Aunque estuviéramos en lo más elevado
    Del acantilado,
    Continuaremos yendo
    En dirección a la tierra, por intermedio de los hombres,
    Que anhelan las doradas horas
    Que se encuentran en el destino de su hermano
    El ser humano.
    ¿Será despojada por nuestra sabiduría la hermosura
    De su mirada?
    ¿Disminuirán nuestros límites su pasión al acallamiento?
    ¿Las alzarán hasta nuestro propio apasionamiento?
    ¿Que podrán hacer los ejércitos de vuestras reflexiones
    Frente a los poderosos ejércitos del Sentimiento?
    Pero aquellos que fueron
    Por el amor vencidos,
    Y sobre sus cuerpos muertos desfilaron sus carros y naves,
    Desde las naves hasta el acantilado,
    Y desde el acantilado hasta los mares 
    Se detienen ahora, y en cualquier momento,
    Abrazándose entre sí, con respeto y con sonrojo.
    Al reunir los pétalos de los capullos
    De su amor,
    Huelen el santo aroma de la vida,
    En la unión de sus espíritus,
    Encuentran a la vida misma,
    Retratándose sobre sus ojos
    Un rezo que hasta nosotros se eleva.
    El sentimiento es una tiniebla que se inclina
    Con respeto dentro de una santa
    Tienda.
    Es un cielo que se transformó en selva.
    Es todas las estrellas transformadas
    En luciérnagas.
    Lo cierto es que somos todo lo que se encuentra atrás
    Y sobre este planeta;
    Pero el sentimiento se encuentra muy lejos
    De poder ser alcanzado por nuestros
    Cuestionamientos;
    Y demasiado sublime como para llegar hasta él,
    Con nuestro cantar








    ( continuará)


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Jue 01 Oct 2020, 14:10

    EL TERCER DIOS


    ¡Ah! del sufrimiento que engendra la sabiduría;
    Del espeso velo mediante el cual
    Nuestros cuestionamientos e investigaciones,
    Cubrieron el rostro de la Tierra;
    Del llamado a la guerra que, en cada minuto,
    Formulamos a la paciencia de los hombres.
    Nosotros dejamos bajo cada roca
    Una figura de cera;
    Después decimos que es una forma de barro
    ¡Que en barro acabe!
    Con nuestras manos tomamos la blanca llama
    Y luego decimos a nuestros espíritus:
    Es el aroma de nuestro yo, que retorna
    Al lado nuestro;
    Y un soplo de nuestros soplos que huyó de nosotros
    Y que luego tratamos de hallar en nuestras manos
    Y en nuestra boca más aromas.
    ¡Hermanos míos! ¡Dioses de la tierra!
    Aunque estuviéramos en lo más elevado
    Del acantilado,
    Continuaremos yendo
    En dirección a la tierra, por intermedio de los hombres,
    Que anhelan las doradas horas
    Que se encuentran en el destino de su hermano
    El ser humano.
    ¿Será despojada por nuestra sabiduría la hermosura
    De su mirada?
    ¿Disminuirán nuestros límites su pasión al acallamiento?
    ¿Las alzarán hasta nuestro propio apasionamiento?
    ¿Que podrán hacer los ejércitos de vuestras reflexiones
    Frente a los poderosos ejércitos del Sentimiento?
    Pero aquellos que fueron
    Por el amor vencidos,
    Y sobre sus cuerpos muertos desfilaron sus carros y naves,
    Desde las naves hasta el acantilado,
    Y desde el acantilado hasta los mares 
    Se detienen ahora, y en cualquier momento,
    Abrazándose entre sí, con respeto y con sonrojo.
    Al reunir los pétalos de los capullos
    De su amor,
    Huelen el santo aroma de la vida,
    En la unión de sus espíritus,
    Encuentran a la vida misma,
    Retratándose sobre sus ojos
    Un rezo que hasta nosotros se eleva.
    El sentimiento es una tiniebla que se inclina
    Con respeto dentro de una santa
    Tienda.
    Es un cielo que se transformó en selva.
    Es todas las estrellas transformadas
    En luciérnagas.
    Lo cierto es que somos todo lo que se encuentra atrás
    Y sobre este planeta;
    Pero el sentimiento se encuentra muy lejos
    De poder ser alcanzado por nuestros
    Cuestionamientos;
    Y demasiado sublime como para llegar hasta él,
    Con nuestro cantar








    ( continuará)


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Jue 08 Oct 2020, 06:42

    EL SEGUNDO DIOS

    ¿Es acaso tu búsqueda un mundo lejano
    Y procuras dejar de pensar en las estrellas
    En las que has sembrado tu vigor y tu fuerza?
    En el cosmos no existe sitio donde no contraigan nupcias
    El espíritu con el espíritu
    Y en donde la Belleza fuera sacerdote y testigo.
    Observa y verás cómo la Belleza está difundida
    Ante nuestras plantas;
    Mira bien cómo desborda la Belleza
    Nuestras manos
    Para esconder nuestra boca con humillación.
    Lo más distante y lo más cercano,
    Y en cualquier parte donde la Belleza se encuentre,
    En ese lugar se encontrará todo lo demás
    ¡Oh, soñador y sublime hermano mío!
    Regresa a nosotros
    Y abandona esa etapa de oscura melancolía.
    Aleja tus huellas del "no-lugar"
    Y del "no-tiempo",
    Y ven a vivir entre nosotros,
    En esta confiada paz,
    Que tus manos a la par de las nuestras
    Han construido piedra sobre piedra. 
    Libérate de los velos
    De las palpitaciones de tu corazón.
    Conviértete en nuestro comp añero
    En el Gobierno de este país cálido y joven
    Por su verdor majestuoso.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Vie 09 Oct 2020, 13:42

    EL PRIMER DIOS


    ¡Altar eterno!
    ¿Es cierto que necesitas un dios
    Para sacrificar esta noche,
    En holocausto tuyo?
    Pues aquí estoy: a ofrendarte voy
    Mi Amor y mi Sufrimiento.
    Allá estará en pie la danzarina
    Que fue esculpida en nuestra más antigua
    Ansia.
    El cantante modulará mis melopeas
    En el oleaje marino.
    En esa danza y en ese cantar
    Fallecerá un dios omnipotente
    Muy dentro de mí.
    El dios de mi alma
    Que mora tras mi pecho
    Busca al dios de mi alma
    Que tiene sú morada en el Viento.
    Y el humano abismo
    Que tantas otras veces ha invadido mi paz
    Requiere a gritos, al dios
    La Belleza que hemos ansiado,
    Desde el comienzo,
    Asimismo lo llama.
    Y en el momento que lo escuchaba, también medía ese llamamiento.
    Y en este momento rindo mis armas.
    La belleza es un Camino que lleva
    Al yo sacrificado por su propia mano,
    Y ahora tañe sus cuerdas;
    Listo me encuentro a transitar
    Ese camino,
    Que se aleja hasta una nueva
    Aurora.


    EL TERCER DIOS


    ¡Ha vencido el Amor!
    Ya fuere, el Amor, blanca pureza,
    O verdor esmeralda, a la vera de un claro lago:
    Ya fuere la majestad o la estilizada elegancia,
    En las altas torres;
    O si se hallara en un paraíso frecuentado
    Por la gente,
    O en un desierto virgen de huella humana, 
    El amor es nuestra Divinidad,
    Y nuestro Maestro
    En todos los instantes.
    El amor es como una voluptuosa degustación
    Y transitorio deleite del cuerpo;
    No es las migajas del deseo, caídas
    Por la lucha entre el deseo y el yo.
    No, y tampoco es el cuerpo en armas
    Contra el Alma;
    Pues el amor no entiende de rebeldía;
    Pero sin embargo deja el sendero de los destinos antiguos,
    Para caminar en dirección del bosque santo,
    Y allí cantar y danzar
    Las melopeas de sus Arcanos
    En el oído del Infinito.
    El Amor es como una Juventud
    Que ha cortado sus cadenas,
    En gallarda virilidad,
    Que se ha liberado del cansancio
    Y dolor de la tierra;
    Una femineidad apasionada,
    Abrasada por la santa llama,
    Iluminada por la luz de un. Cielo
    Que es más claro
    Que el nuestro.
    El Amor es como una risa lejana y distante
    En las honduras de nuestra alma;
    El Amor es como una irresistible compulsión
    Que te conduce hasta el propio despertar.
    El Amor es como una nueva Aurora sobre la Tierra:
    Es un Día que no llegan a distinguir
    Ni mis o os ni tus ojos;
    Pero ha legado a los más santos
    Templos de ese Día,
    Por intermedio de su enorme alma.
    ¡Hermanos, hermanos míos!
    La doncella llega desde el espíritu
    De la Aurora, para encontrarse
    Con su amado, que desde el Poniente llega.
    Habrá boda en todo el valle
    Y un día más grandioso
    Que toda su historia.


    EL SEGUNDO DIOS


    Fue así desde la primera mañana,
    He dejado en libertad a la tierra llana
    Para que fuera a las montañas y valles
    Y de esa manera será hasta la marea de la tarde postrera,
    El postrer crepúsculo.
    Nuestras raíces hicieron reverdecer 
    Las ramas que en el valle danzan;
    Somos los capullos y los perfumes del cantar
    Que desborda lo alto.
    Lo perenne y lo perecedero
    Son dos ríos paralelos que buscan
    Continuamente la mar.
    En medio de una búsqueda y otra búsqueda
    No existe el vacío, sino en el oído.
    La Temporalidad educa nuestros oídos
    Para mayor seguridad,
    Añadiendo aún más a sus ansias.
    La voz no se calla en la garganta muerta
    Que no duda;
    Pero nosotros nos hemos alzado
    Por encima de la duda.
    El hombre es el hijo más pequeño
    De nuestra alma.
    El ser humano es una deidad
    Que se eleva gravemente
    A su propia divinidad.
    Entre su sufrimiento y su felicidad
    Reposamos, soñando
    Nuestras ensoñaciones.


    EL PRIMER DIOS


    Permite que el cantante module,
    Y que la bailarina dance,
    Permíteme estar un momento en paz.
    Mi espíritu quiere reposar esta noche;
    Puede ser que el sueño sea más fuerte que yo.
    En mis ensoñaciones construyo un mundo
    Mucho más luminoso que éste:
    Seres más hermosos que los
    Nuestros llegan veladamente
    A ocupar mis reflexiones.


    EL TERCER DIOS


    En este momento me elevo, y me libero
    De las fronteras del tiempo y el espacio.
    Danzaré en aquella huerta que no ha sido hollada
    Por pie de hombre alg uno.
    Con los míos, se moverán los pies de la danzarina.
    Haré música en el centro de ese elevado mundo.
    Quizá alguna humana voz se acoplará a mi voz.
    Rebasaremos al horizonte distante,
    Quizá nos despertaríamos en la aurora
    De un mundo lejano.
    Mas el Amor perdura, y nunca se olvidarán 
    Las marcas de sus dedos.
    El santo fuego arde,
    Y cada chispa que vuela
    Es un sol apagado.
    Más nos conviniera,
    Más aconsejable sería
    Para nuestro gobierno
    Encontrar un minúsculo escondrijo
    En donde poder dormir nuestra
    Terráquea divinidad,
    Postergando los inconvenientes del Reinado nuestro
    Para el día siguiente,
    En aras de ese Amor de la endeble humanidad






    FIN


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 10 Oct 2020, 04:35

    Obras

    Obras escritas em árabe


    • Música (al-Musiqah) - 1905

    • Ninfas do Vale (Ara'is al-Muruj) - 1906

    • Asas Quebradas (al.Ajnib al-Mutakassirah) - 1908

    • Espíritos Rebeldes (al-Arwah al-Mutamarridah) - 1908

    • Para Além da Imaginação (1910)

    • Lágrimas e Risos (Dam a wa Ibtisamah) - 1914

    • A Procissão (al Mawakib) - 1919

    • A Tempestade (al-'Awasif) - 1920

    • Em Direcção a Deus (Nawa Allah) - 1920

    • Irão, Cidade de Imponentes Pilares (Iram Dhat al-Imad) - 1921

    • Entre a Noite e a Manhã (al-Badayi' waal-Tara'if) - 1923


    Obras originalmente escritas em inglês


    • O Louco (The Madman) - 1918

    • Vinte Desenhos (Twenty Drawings) - 1919

    • O Mensageiro (The Forerunner) - 1920

    • [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] (The Prophet) - 1923

    • Areia e Espuma (Sand and Foam) - 1926

    • O Reino da Imaginação (Kingdom of the Imagination) - 1927

    • Jesus, o Filho do Homem (Jesus, the Son of Man) - 1928

    • Os Deuses da Terra (The Earth Gods) - 1931


    Algumas obras póstumas


    • O Vagabundo (The Wanderer) - 1932

    • O Jardim do Profeta (The Garden of the Prophet) - 1933

    • O Discípulo de Lázaro (Lazarus and his Beloved) - 1933

    • A Morte do Profeta (The Death of the Prophet) - 1933

    • A Voz do Mestre (The Voice of the Master) - 1963

    • Segredo do Coração (Secrets of the Heart) - 1947



    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Mar 13 Oct 2020, 04:47

    Gibran Khalil Gibran



    Gibran Khalil Gibran (جبران خليل جبران Ŷibrān Jalīl Ŷibrān en árabe) fue un poeta, pintor, novelista y ensayista libanés nacido en Becharré el 6 de enero de 1883 y fallecido por síncope el 10 de abril de 1931 en Nueva York.
    La ortografía de su nombre más conocida procede de la transcripción inglesa del original árabe. La transliteración correcta en español, más utilizada en publicaciones especializadas, es Yibrán Jalil Yibrán.
    El segundo de cuatro hermanos, vivió con ellos hasta los 11 años, cuando gran parte de su familia emigra a los Estados Unidos en busca de nuevas oportunidades para trabajar y vivir. Antes de ese viaje, aprende de otras personas, entre ellas su abuelo materno, del conocimiento del arte y del saber universal, que fueron base para la literatura y la pintura. Ya con el tiempo aprendió y cultivó con devoción el inglés, lengua que haría famosas sus novelas, aunque no olvidó el árabe, que perfeccionó tras su regreso al Líbano. Durante esa estadía, le nace la idea de escribir un libro, que con el tiempo sería su obra cumbre El Profeta.
    En 1902, Gibrán regresó a Boston después de su estadía en su país natal y sin dejar de escribir, inicia su vocación por la pintura, que lo llevaría a ser famoso por doquier; y es en París donde hace exponer sus obras y gana el elogio de la crítica. Luego, en la capital francesa, saca su mejor provecho cultural. En 1912 es publicado el libro Las Alas Rotas el cual había comenzado en 1906.
    Con el tiempo, Gibrán trabaja muy duro en la confección de El Profeta, que finalmente logra publicarse en 1923, con éxito total e imágenes de su propia autoría. Después, publica otros libros como El Loco y El Precursor. En esa época, malos presentimientos le invaden el alma y desea retornar a su patría, pero su salud decae constantemente hasta el final de su vida.
    En 1928 publica su último libro Jesús, el Hijo del Hombre, obra que hace conservar la reputación y fama notorias del autor, y al morir sus restos son contemplados por sus seguidores en Boston, transportados vía marítima a Beirut y sepultados en la iglesia carmelita de Mar Sarkis en Becharré. Hoy su tumba es un lugar de peregrinación.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Oct 2020, 04:43



    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Lun 19 Oct 2020, 04:45

    AMBICIÓN


     Una vez sentáronse a la mesa de una taberna tres hombres. Uno de ellos era tejedor, el otro carpintero, y el tercero sepulturero. -Hoy vendí una fina mortaja de lino en dos monedas de oro -dijo el tejedor-. Por tanto, bebamos todo el vino que nos plazca. -Y yo -dijo el carpintero-, vendí mi mejor ataúd. Además del vino, que nos traigan un suculento asado. -Yo sólo cavé una tumba -dijo el sepulturero-, pero mi amo me pagó el doble. 


    Que nos traigan también pasteles de miel. Y durante toda aquella noche hubo gran movimiento en la taberna, pues los tres amigos a menudo pedían más vino, carne y pasteles. Y estaban muy contentos. Y el tabernero se frotaba las manos, sonriendo a su mujer, pues los huéspedes gastaban espléndidamente. 


    Al salir los tres amigos de la taberna la luna ya estaba en lo alto; iban caminando los tres felices cantando y gritando. El tabernero y su mujer parados a la puerta de la taberna, miraron complacidos a sus huéspedes. - ¡Ah! - ¡qué caballeros tan generosos y alegres! -exclamó la mujer-. 


    Ojalá que nos trajeran suerte y todos los días fueran así; nuestro hijo no tendría que trabajar de tabernero, ni tendría que afanarse tanto: podríamos darle una buena educación, para que fuera sacerdote.  


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Vie 23 Oct 2020, 08:29

    Entonces un astrónomo se dirige hacia él y le dice : 


    Maestro, que es el tiempo?


     Y él responde: Te sería posible medir el inconmensurable e infinito tiempo; Te sería posible regular perfectamente tu conducta, y el curso de tu pensamiento con las horas y las estaciones; Te sería posible hacer del tiempo un río a cuyos bordes irías voluntario a sentarte para contemplar su curso. • Si de la parte intemporal de ustedes, mantuvieran siempre, conciencia de la perennidad de la vida, • Y la conciencia de los días pasados nunca hubiese sido más que la memoria del hoy, como los días de mañana no serán más que los sueños de hoy. Pues lo que en ustedes canta y contempla es el lejano eco de la deflagración original en que se esparcieron las estrellas en el cielo. ¿Quién de entre ustedes no siente con cuánta intensidad podría amar? Y no obstante,
     ¿Quién no se entristece porque ese amor ilimitado, queda encerrado en el centro de sí mismo, no moviéndose sino de un pensamiento amoroso a otro pensamiento amoroso o de acto de amor a otro acto de amor? ¿Y el tiempo no es acaso como el amor, sin división y sin lugar? Pero, si en el pensamiento tienen que dividir el tiempo en estaciones, hagan que en cada estación se pueda identificar todas las otras estaciones. 
    Y dejen que el recuerdo se funda hoy con el pasado, y que el futuro se funda con el deseo. 


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 24 Oct 2020, 04:14

    AMBICIÓN


     Una vez sentáronse a la mesa de una taberna tres hombres. Uno de ellos era tejedor, el otro carpintero, y el tercero sepulturero. -Hoy vendí una fina mortaja de lino en dos monedas de oro -dijo el tejedor-. Por tanto, bebamos todo el vino que nos plazca. -Y yo -dijo el carpintero-, vendí mi mejor ataúd. Además del vino, que nos traigan un s
     Que nos traigan también pasteles de miel. Y durante toda aquella noche hubo gran movimiento en la taberna, pues los tres amigos a menudo pedían más vino, carne y pasteles. Y estaban muy contentos. Y el tabernero se frotaba las manos, sonriendo a su mujer, pues los huéspedes gastaban espléndidamente. 
    Al salir los tres amigos de la taberna la luna ya estaba en lo alto; iban caminando los tres felices cantando y gritando. El tabernero y su mujer parados a la puerta de la taberna, miraron complacidos a sus huéspedes. - ¡Ah! - ¡qué caballeros tan generosos y alegres! -exclamó la mujer-. 
    Ojalá que nos trajeran suerte y todos los días fueran así; nuestro hijo no tendría que trabajar de tabernero, ni tendría que afanarse tanto: podríamos darle una buena educación, para que fuera sacerdote.  


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Dom 25 Oct 2020, 05:29

    LAGRIMAS Y SONRISAS 
    (1914) 


    PALABRAS PRELIMINARES


     En ningún caso cambiaría las risas de mi corazón por las riquezas de las multitudes; ni me contentaría con convertir en quietud a las lágrimas de mi agonía interior. Es mi ferviente deseo que toda mi vida en esta tierra sea por siempre de lágrimas y sonrisas. Las lágrimas que purifican mi corazón y me revelan el secreto de la vida y sus misterios, 
    La risa que me acerca a mis prójimos; Las lágrimas que me unen a los desdichados, La risa que simboliza la dicha de mi propio ser.
     Prefiero mil veces la muerte feliz antes que una vida vana e inútil. Un ansia eterna de amor y belleza es mi deseo; ahora se que los favorecidos no son sino desdichados, pero para mi espíritu los suspiros de los amantes son más reconfortantes que la melodía de una lira. 


    La flor envuelve sus pétalos al oscurecer y el Amor la arrulla, y al amanecer abre los labios para recibir los besos del Sol anunciados por fugaces cúmulos de nubes que llegan y se van. La vida de las flores es esperanza y logros y paz; es de lágrimas y risas. 
    Se evaporan las aguas y ascienden hasta convertirse en nubes que se arraciman en los picos y los valles; y al enfrentar la brisa, cae sobre los campos y se confunde con los arroyos que corren dichosos hacia el mar. La vida de las nubes es una vida de reuniones y despedidas; de lágrimas y sonrisas. 
    Así el alma se separa del cuerpo y se dirige hacia el mundo material, transitando como una nube por los valles de tristeza y las.. montañas de felicidad, hasta que enfrenta a la brisa de la muerte y retorna a su lugar de origen, ese océano infinito de amor y belleza que es Dios. 


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 31 Oct 2020, 06:42

    La Luna llena 





    La Luna llena se elevó gloriosa sobre el pueblo y todos los perros comenzaron a ladrarle.
    Sólo un perro no ladró y dijo a los otros con voz grave.
    —No despertéis el sosiego de su sueño, ni atraigáis a la Luna hacia la tierra con vuestros ladridos.
    Entonces todos los perros cesaron de aullar y se hizo un terrible silencio. Mas, el perro que les había hablado continuó aullando durante toda la noche, pidiendo que se hiciera silencio.





    Khalili Gibran. El loco - El vagabundo. Edicomunicación. Barcelona. 1995.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Dom 01 Nov 2020, 05:22

    LA MORADA DE LA RIQUEZA 


    Mi fatigado corazón se despidió de mí para irse a la Morada de la Riqueza. Al llegar a esa ciudad sagrada, que el alma había alabado y glorificado, comenzó a vagar desconcertado ante la ausencia de lo que siempre había imaginado hallar. La ciudad estaba vacía de poder, riquezas y autoridad. Y mi corazón se dirigió a la hija del Amor y le dijo: 


    -Oh, Amor, ¿dónde puedo hallar a la Satisfacción? He oído que ha venido a hacerte compañía. Y la hija del Amor respondió: -La Satisfacción ya se ha ido a predicar su evangelio a la ciudad donde gobiernan la avidez y la corrupción. No la necesitamos. La Riqueza no implora Satisfacción, porque ésta es recompensa terrena, con deseos colmados de objetos materiales. 


    La Satisfacción es expresión del corazón. El alma eterna no está nunca satisfecha; su objetivo es la búsqueda permanente de lo sublime. Así mi corazón se dirigió a la Belleza de la Vida y le dijo: -Tú eres toda Sabiduría; ilumíname como el misterio de la Mujer.


     -Oh, corazón humano -Ella me respondió-,la mujer es tu propio reflejo, lo que tú eres, y se halla dondequiera que tú estés; es como la religión desoída por el ignorante, y como la luna límpida de nubes, y como la bris a libre de impurezas. Y mi corazón se encaminó hacia la Sabiduría, hija del Amor y la Belleza, y le dijo: 


    -Concédeme Sabiduría, y la compartiré con los míos. -No nombres a la sabiduría sino a la Riqueza -ella me respondió -, pues la verdadera riqueza no proviene de lo externo sino que nace en lo más Profundo de la vida. Compártela con los tuyos. 


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 14 Nov 2020, 05:40

    Y CUANDO NACIÓ MI ALEGRÍA... 




    Y cuando nació mi Alegría, la alcé en brazos y subí con ella a la azotea de mi casa, a gritar: - ¡Venid, vecinos! ¡Venid a ver! Porque hoy ha nacido mi Alegría: venid a contemplar este ser placentero que ríe bajo el sol. Pero qué grande mi sorpresa porque ningún vecino mío acudió a contemplar mi Alegría. Y todos los días, durante siete lunas, proclamé el advenimiento de mi Alegría desde la azotea de mi casa, pero nadie quiso escucharme.


     Y mi Alegría y yo estábamos solos, sin nadie que fuera a visitarnos. Luego, mi Alegría palideció y enfermó de hastío, pues sólo yo gozaba de su hermosura, y sólo mis labios besaban sus labios. Luego, mi Alegría murió, de soledad y aislamiento. Y ahora sólo recuerdo a mi muerta Alegría al recordar a mi muerta Tristeza. Pero el recuerdo es una hoja de otoño que susurra un instante en el viento, y luego no vuelve a oírse más. 


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Jue 26 Nov 2020, 06:35

    LA GRANADA


    Una vez, mientras vivía yo en el corazón de una granada, oí que una semilla decía;
    -Algún día me convertiré en un árbol, y cantará el viento en mis ramas, y el sol danzará en mis hojas, y
    seré fuerte y hermoso en todas las estaciones.
    Luego, otra semilla habló, y dijo: -Cuando yo era joven, como tú ahora, yo también pensaba así; pero
    ahora que puedo ponderar mejor todas las cosas, veo que mis esperanzas eran vanas.
    Y una tercera semilla se expresó así: -No veo en nosotras nada que prometa tan brillante futuro.
    Y una cuarta semilla dijo: - ¡Pero que ridícula sería nuestra vida, sin la promesa de un futuro mejor!
    La quinta semilla opinó: -.¿Para qué disputar acerca de lo que seremos, si ni siquiera sabemos lo que
    somos?
    Pero la sexta semilla replicó: -Seamos lo que seamos, lo seremos siempre.
    Y la séptima semilla comentó: -Tengo una idea muy clara acerca de cómo serán las cosas en lo futuro,
    pero no la puedo expresar con palabras.
    Y luego habló una octava semilla, y una novena, y luego una décima, y luego muchas, hasta que todas
    hablaban a un tiempo y no pude distinguir nada de lo que decían todas esas voces.
    Así pues, aquel mismo día me mudé al corazón de un membrillo, donde las semillas son escasas y casi
    mudas.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Dom 29 Nov 2020, 06:20

    AMIGO MÍO


    Amigo mío... yo no soy lo que parezco. Mi aspecto exterior no es sino un traje que llevo puesto; un traje
    hecho cuidadosamente, que me protege de tus preguntas, y a ti, de mi 
    negligencia.
    El "yo" que hay en mí, amigo mío, mora en la casa del silencio, y allí permanecerá para siempre,
    inadvertido, inabordable.
    No quisiera que creyeras en lo que digo ni que confiaras en lo que hago, pues mis palabras no son otra
    cosa que tus propios pensamientos, hechos sonido, y mis hechos son tus propias esperanzas en acción.
    Cuando dices: "El viento sopla hacia el oriente", digo: "Sí, siempre sopla hacia el oriente"; pues no
    quiero que sepas entonces que mi mente no mora en el viento, sino en el mar.
    No puedes comprender mis navegantes pensamientos, ni me interesa que los comprendas. Prefiero estar a
    solar en el mar.
    Cuando es de día para tí, amigo mío, es de noche para mí; sin embargo, todavía entonces hablo de la luz
    del día que danza en las montañas, y de la sombra purpúrea que se abre paso por el valle; pues no puedes
    oír las canciones de mi oscuridad, ni puedes ver mis alas que se agitan contra las estrellas, y no me interesa
    que oigas ni que veas lo que pasa en mí; prefiero estar a solas con la noche.
    Cuando tú subes a tu Cielo yo desciendo a mi infierno. Y aún entonces me llamas a través del golfo
    infranqueable que nos separa: " ¡Compañero! ¡Camarada!" Y te contesto:
    " ¡Compañero! ¡Camarada!, porque no quiero que veas mi Infierno. Las llamas te cegarían, y el humo te
    ahogaría. Y me gusta mi Infierno; lo amo al grado de no dejar que lo visites. Prefiero estar solo en mi
    Infierno.
    Tu amas la Verdad, la Belleza y lo Justo, y yo, por complacerte, digo que está bien, y simulo amar estas
    cosas. Pero en el fondo de mi corazón me río de tu amor por estas entidades. Sin embargo, no te dejo ver mi
    risa: prefiero reír a solas.
    Amigo mío, eres bueno, discreto y sensato; es más: eres perfecto. Y yo, a mi vez, hablo contigo con
    sensatez y discreción, pero... estoy loco. Sólo que enmascaro mi locura. Prefiero estar loco, a solas.
    Amigo mío, tú no eres mi amigo. Pero, ¿cómo hacer que lo comprendas? Mi senda no es tu senda y,
    sin embargo, caminamos juntos, tomados de la mano. 


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Vie 04 Dic 2020, 05:28

    LA CREACIÓN


    El Dios desprendió un hálito de Sí mismo y de él creó a la belleza. Derramó sobre ella su bendición
    y la dotó de gracia y bondad. Le dio la copa de la felicidad y le dijo:
    -No bebas de esta copa hasta que hayas olvidado el pasado y el futuro, porque -la felicidad no es
    nada más que un momento pasajero.
    Y Él también le dio la copa de la tristeza y le dijo:
    -Bebe de esta copa y comprenderás el significado de los fugaces instantes de dicha en la vida,
    porque la tristeza está siempre presente.
    Y el Dios la dotó de un amor que la abandonaría para siempre en el momento en que ella
    experimentara por primera vez la alegría terrena, y de una dulzura que se desvanecería cuando
    conociera por primera vez la adulación.
    Y Él la colmó de sabiduría celestial para que la llevara por el recto sendero, y colocó en lo profundo
    de su corazón un ojo que distinguiera lo oculto, y la creó afectuosa y bondadosa para con todas las
    cosas. La atavió con vestiduras de esperanza bordadas por los ángeles del cielo can las hebras del arco
    iris. Y Él evitó que cayera en las sombras de la confusión, que es el alba de la vida y la luz.
    Entonces el Dios tomó el fuego exiguo de la hoguera de la ira, y el viento arrasador de los desiertos
    de la ignorancia, y las filosas arenas de las playas del egoísmo, y la tosca tierra pisoteada por los
    siglos, y a todos los me zcló y modeló al Hombre. Dotó al Hombre del ciego poder que lo enfurece y lo 
    enloquece, y esa locura sólo se extingue ante el acuciante deseo, y lo llenó de vida, fantasma de la
    muerte.
    Y el Dios rió y lloró. Se sintió abrumado de amor y conmiseración por el Hombre, y lo privó de Su
    protección. 


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Vie 04 Dic 2020, 07:15

    APIÁDATE DE MI CORAZÓN, ALMA MÍA!






    ¿Por qué lloras, Alma mía?
    ¿Acaso desconoces mis flaquezas?
    Tus lágrimas me asaetean con sus puntas,
    Pues no sé cuál es mi error.
    ¿Hasta cuándo he de gemir?


    Nada tengo sino palabras humanas
    Para interpretar tus sueños,
    Tus deseos, y tus dictados.
    Contémplame, Alma mía; he
    Consumido días enteros observando
    Tus enseñanzas. ¡Piensa en todo
    Lo que sufro! Siguiéndote mi
    Vida se ha disipado.


    Mi corazón se ha glorificado en el
    Trono, pero ahora no es más que un esclavo;
    La paciencia era mi compañera, mas
    Ahora se ha vuelto en mi contra;
    La juventud era mi esperanza, mas
    Ahora desaprueba mi abandono.


    ¿Por qué eres tan acuciante, Alma mía?
    He rehusado el placer
    Y he abandonado la dicha de la vida
    En pos del camino que tú
    Me has obligado a recorrer.
    Sé justa conmigo, o llama a la Muerte
    Para que se desencadene,
    Pues la justicia es tu virtud.


    Apiádate de mi corazón, Alma mía.
    Tanto Amor has vertido sobre mí que
    Ya no puedo con mi carga. Tú y el
    Amor son un poder inseparable; la Materia
    Y yo somos una debilidad inseparable.
    ¿Cesará alguna vez el combate
    Entre el débil y el poderoso?


    Apiádate de mí, Alma mía.
    Me has mostrado la Fortuna
    Inalcanzable. Tú y la Fortuna moran
    En la cumbre de las montañas; la Desdicha y yo
    Estamos juntos y abandonados en lo profundo
    Del valle. ¿Se unirán alguna vez
    El valle y la montaña?


    Apiádate de mí, Alma mía.
    Me has mostrado la Belleza y luego
    La has ocultado. Tú y la Belleza moran
    En la luz, la ignorancia y yo
    Somos uno en la oscuridad. ¿Invadirá
    La luz alguna vez las tinieblas?
    Tu deleite llega con el Fin,
    Y ahora te revelas anticipadamente;
    Mas este cuerpo sufre por la vida
    Mientras vive.


    Esto es, Alma mía, el desconcierto.
    Presurosa huyes hacia la Eternidad,
    Mas este cuerpo fluye lento hacia
    El Fin. Tú no lo esperas,
    Y él no puede apresurarse.


    Esto es, Alma mía, la tristeza.
    Te elevas raudamente, por el mandato
    De los cielos, mas este cuerpo se desploma
    Por la ley de gravedad. No lo consuelas
    Y él no te quiere.


    Esto es, Alma mía, la desdicha.
    Eres rica en sabiduría, mas este
    Cuerpo es pobre en comprensión.
    Tú no te arriesgas
    Y él no puede obedecer.


    Esto es, Alma mía, el límite de la desesperación.
    En el silencio de la noche visitas
    Al enamorado y gozas con la dulzura
    De su presencia. Este cuerpo será por siempre
    La amarga víctima de la esperanza y la separación.


    Esto es, Alma mía, la tortura despiadada.
    ¡Apiádate de mí, Alma mía!


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 05 Dic 2020, 19:42

    Dejad que haya espacios en nuestra cercanía.

    Permitid que los vientos del cielo

    dancen libremente entre vosotros.

    Amaos con devoción,

    pero no hagáis del amor una cadena.

    Haced del amor un flexible oleaje

    entre los litorales de nuestras almas


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Dom 06 Dic 2020, 05:00

    DOS PEQUEÑOS


    El príncipe estaba de pie en el balcón de su palacio, y dirigiéndose a la inmensa multitud allí
    reunida.
    -Dejadme que ofrezca a vosotros y a esta vasta nación afortunada -dijo- mis felicitaciones por el
    nacimiento del nuevo príncipe que llevará el nombre de mi noble familia, y de quien es justo que os
    enorgullezcáis. Es el nuevo portador de esta ilustre estirpe, y de él depende el gran futuro del reino.
    ¡Cantad y sed dichosos!
    La voz de la multitud embargada de dicha y agradecimiento, colmaba los cielos de jubilosas
    melodías, recibiendo al nuevo tirano que ceñiría en sus cuellos el yugo opresor, gobernando a los
    débiles con autoritaria crueldad, explotando sus cuerpos y devorando sus almas. A ese destino atroz el
    pueblo elevaba sus cánticos, y brindaba extasiado por la salud del nuevo emir.
    En ese mismo momento otro niño abría los ojos a la vida del reino. Mientras la muchedumbre
    glorificaba a los poderosos y se empequeñecía alabando a un déspota en cierne, y mientras los ángeles
    del cielo vertían lágrimas sobre la debilidad del pueblo y el servilismo de sus gobernantes, una mujer
    enferma meditaba. Vivía en una vieja casucha semidestruída, y a su lado, en un burdo lecho y envuelto en
    harapientos pañales, su bebé recién nacido sé moría de hambre. Era una pobre y desdichada joven
    desdeñada por la humanidad; su, esposo había muerto víctima de la opresión real, dejando a una solitaria
    mujer a quien Dios había enviado esa noche un diminuto compañero, que le impidiera trabajar y ganarse el
    sustento.
    Cuando la muchedumbre se dispersó y el silencio ganó el vecindario, la infortunada mujer acunó al niño 
    en su regazo y contempló su rostro, llorando sobre él como si fuera a bautizarlo con lágrimas. Y con voz
    debilitada por el hambre, miró al niño y le dijo:
    -¿Por qué has abandonado el mundo espiritual y has venido a compartir conmigo las amarguras de la
    tierra? ¿Por qué has dejado a los ángeles y el vasto firmamento y has venido a habitar esta mísera tierra de
    humanos, plena de agonía, opresión y crueldad? Nada tengo para ofrecerte excepto lágrimas; ¿te
    alimentarás de lágrimas y no de leche? No tengo mantos de seda para arroparte; ¿acaso podrán mis pobres
    brazos desnudos darte calor? Los animales pequeños pastan en los prados y regresan a salvo a sus establos;
    y las aves pequeñas recogen las semillas y duermen plácidamente en las ramas de los árboles. Pero tú, amor
    mío, tan sólo tienes una desvalida madre que te ama.
    Entonces llevo la boca del pequeño hasta su mustio seno y lo rodeó fuertemente con sus brazos, como si
    quisiera fundir los dos cuerpos en uno, como antes. Elevó lentamente sus encendidos ojos al cielo y gritó:
    -¡Dios, ten piedad de mis infortunados compatriotas!
    En ese momento las nubes dejaron entrever el rostro de la luna, cuyos rayos se colaban por los
    intersticios de aquella humilde morada, cayendo sobre ambos cuerpos.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Lun 07 Dic 2020, 05:46

    LA VIDA DEL AMOR


    Primavera


    Ven, amada mía; caminemos entre las cumbres,
    Que la nieve es agua, y la Vida ha despertado de su
    Letargo y vaga por montes y valles.
    Sigamos las huellas de la Primavera hasta los
    Campos lejanos y trepemos las cuestas para elevar la
    Inspiración por encima de las húmedas y fértiles praderas.


    La Primavera ha desplegado al alba sus adormecidos ropajes invernales
    Y los ha colocado en los melocotoneros y los citros,
    Y parecen novias en el rito ceremonial de
    La Noche de Kedre.


    Los retoños de las vidas se enlazan como
    Amantes, y los arroyos irrumpen con su danza
    Entre las rocas, entonando la canción de la alegría;
    Y las flores surgen súbitamente del corazón de la
    Naturaleza, como la es puma surge del corazón pródigo del mar.
    Ven, amada mía; bebamos en copas de lilas las
    Ultimas lágrimas del Invierno; aquietemos el espíritu
    Con una cascada de trinos y vaguemos
    Extasiados por la brisa embriagadora.
    Sentémonos junto a esa roca, donde se ocultan las violetas,
    Contemplemos el tierno encuentro de sus besos.


    Verano


    Internémonos en los campos, amada mía, que se
    Aproxima el tiempo de la cosecha, y los ojos del sol
    Maduran las mieses.
    Brindémonos a los frutos de la tierra, como el
    Espíritu alimenta los granos de Dicha de las
    Semillas del Amor en lo profundo del corazón.


    Colmemos nuestras alforjas con los frutos de la
    Naturaleza, como la vida colma pródigamente los 
    Dominios de nuestras almas con infinita bondad.
    De flores hagamos nuestro lecho, y de
    Cielo nuestra manta, y reclinémonos, juntas
    las cabezas
    Con suave heno por almohada.
    Descansemos de nuestra diaria labor, y escuchemos
    El exasperante murmullo del arroyo.


    Otoño


    Vayamos a recoger las uvas de los viñedos
    Para el lagar, y guardemos el vino en antiguos
    Toneles, así como el espíritu guarda la Sabiduría
    De las eras en eternas vasijas.
    Regresemos a nuestra morada, que el viento
    Ha arrancado las hojas cenicientas y amortajado las
    Mustias flores que susurran elegías al Verano .


    Ven a casa, eterna amada, que las aves
    Peregrinas emigraron hacia el calor y abandonaron
    Las heladas praderas solitarias. El jazmín
    Y el mirto se han quedado sin lágrimas.


    Retirémonos, que el fatigado arroyo ha
    Cesado de cantar; y las burbujeantes vertientes
    Desbordan de copiosos gemidos; y las
    Viejas y cautelosas montañas han ocultado
    Sus vívidas vestiduras
    Ven, amada mía; la Naturaleza está ya fatigada
    Y dice adiós al entusiasmo
    Con su apacible melodía satisfecha.


    Invierno


    Ven a mí, oh compañera de toda la vida;
    Ven a mí y no dejes que el invierno se
    Interponga. Siéntate conmigo junto al hogar,
    Que el fuego es el único fruto del Invierno.
    Háblame de la dicha de tu corazón, pues
    Es más sublime que los encolerizados elementos


    Tras nuestra puerta,
    Asegura la puerta y las ventanas, que el
    Colérico semblante de los cielos me deprime,
    Y la visión de nuestros campos cubiertos de nieve
    Hace lagrimear mi alma.
    Alimenta la lámpara con aceite y no dejes que su luz
    se desvanezca, y
    Colócala junto a ti, para que pueda leer con lágrimas
    lo que
    Tu vida a mi lado ha escrito en tu rostro.


    Trae el vino del otoño. Bebamos y cantemos la
    Canción del recuerdo a la azarosa siembra de la
    primavera,
    Y a los afanosos desvelos del verano, y a la 
    recompensa
    Del otoño en tiempos de cosecha.
    Acércate a mí, oh amada de mi alma; el
    Fuego se extingue y huye bajo las cenizas.
    Abrázame, pues me siento solo; la luz es
    Mortecina, y el vino que destilamos nos entrecierra
    Los ojos. Contemplémonos uno al otro antes
    De que se cierren por completo.


    Búscame con tus brazos y rodéame; deja
    Que el sueño funda nuestras almas.
    Bésame, amada, que el Invierno nos ha despojado,
    Pero aún nos quedan trémulos nuestros labios.
    Estás junto a mí, Eterna mía.
    ¡Qué profundo y vasto ha de ser el océano del sueño;
    Y que cercano está el amanecer!


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Mar 08 Dic 2020, 08:08

    LA MORADA DE LA RIQUEZA


    Mi fatigado corazón se despidió de mí para irse a la Morada de la Riqueza. Al llegar a esa ciudad
    sagrada, que el alma había alabado y glorificado, comenzó a vagar desconcertado ante la ausencia de
    lo que siempre había imaginado hallar. La ciudad estaba vacía de poder, riquezas y autoridad.
    Y mi corazón se dirigió a la hija del Amor y le dijo:
    -Oh, Amor, ¿dónde puedo hallar a la Satisfacción? He oído que ha venido a hacerte compañía.
    Y la hija del Amor respondió:
    -La Satisfacción ya se ha ido a predicar su evangelio a la ciudad donde gobiernan la avidez y la
    corrupción. No la necesitamos.
    La Riqueza no implora Satisfacción, porque ésta es recompensa terrena, con deseos colmados de
    objetos materiales. La Satisfacción es expresión del corazón.
    El alma eterna no está nunca satisfecha; su objetivo es la búsqueda permanente de lo sublime. Así
    mi corazón se dirigió a la Belleza de la Vida y le dijo:
    -Tú eres toda Sabiduría; ilumíname como el misterio de la Mujer.
    -Oh, corazón humano -Ella me respondió-,la mujer es tu propio reflejo, lo que tú eres, y se halla
    dondequiera que tú estés; es como la religión desoída por el ignorante, y como la luna límpida de
    nubes, y como la bris a libre de impurezas. Y mi corazón se encaminó hacia la Sabiduría, hija del
    Amor y la Belleza, y le dijo:
    -Concédeme Sabiduría, y la compartiré con los míos.
    -No nombres a la sabiduría sino a la Riqueza -ella me respondió -, pues la verdadera riqueza no
    proviene de lo externo sino que nace en lo más Profundo de la vida. Compártela con los tuyos.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Miér 16 Dic 2020, 07:06

    “Trabajar con amor es construir una casa con cariño, como si vuestro ser amado fuera a habitar en esa casa”.




    “El amor no da ni toma nada, excepto de sí mismo”.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 19 Dic 2020, 06:36

    Dejad que haya espacios en nuestra cercanía.




    Permitid que los vientos del cielo




    dancen libremente entre vosotros.



    Amaos con devoción,



    pero no hagáis del amor una cadena.



    Haced del amor un flexible oleaje



    entre los litorales de nuestras almas


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Jue 24 Dic 2020, 06:46

    GIBRÁN KHALIL GIBRÁN


    ALAS ROTAS (1912)


    PREFACIO

    Tenía yo dieciocho años de edad cuando el amor me abrió los ojos con sus mágicos rayos y
    tocó mi espíritu por vez primera con sus dedos de hada, y Selma Karamy fu e la primera mujer
    que despertó mi espíritu con su belleza y me llevó al jardín de su hondo afecto, donde los días
    pasan como sueños y las noches como bodas.
    Selma Karamy fue la que me enseñó a rendir culto a la belleza con el ejemplo de su propia
    hermosura y la que, con su cariño, me reveló el secreto del amor; fue ella la que cantó por vez
    primera, para mí, la poesía de la vida verdadera.
    Todo joven recuerda su primer amor y trata de volver a poseer esa extraña hora, cuyo recuerdo transforma sus más hondos sentimientos y le da tan inefable felicidad, a pesar de toda la amargura de su misterio.


    En la vida de todo joven hay una "Selma", que súbitamente se le aparece en la primavera de la
    vida, que transforma su soledad en momentos felices, y que llena el sil encio de sus noches con música.
    Por aquella época estaba yo absorto en profundos pensamientos y contemplaciones, y trataba
    de entender el significado de la naturaleza y la revelación de los libros y de las Escrituras,
    cuando oí al Amor susurrando en mis oí dos a través de los labios de Selma. Mi vida era un
    estado de coma, vacía como la de Adán en el Paraíso, cuando vi a Selma en pie, ante mí, como
    una columna. de luz. Era la Eva de mi corazón, que lo llenó de secretos y maravillas, y que me
    hizo comprender el significado de la vida.


    La primera Eva, por su propia voluntad, hizo que Adán saliera del Paraíso, mientras que Selma, involuntariamente, me hizo entrar en el Paraíso del amor puro y de la virtud, con su dulzura y su amor; pero lo que ocurrió al primer hombre también me sucedió a mí, y. la espada de fuego que expulsó a Adán del Paraíso fue la misma que atemorizó con su filo resplandeciente y me obligó a apartarme del paraíso de mi amor, sin haber desobedecido ningún mandato, y sin haber probado el fruto del árbol prohibido.


    Hoy, después de haber transcurrido muchos años, no me queda de aquel hermoso sueño sino un cúmulo de dolorosos recuerdos que aletean con alas invisibles en torno
    mío, que llenan de tristeza las profundidades de mi corazón, y que llevan lágrimas a mis ojos; y mi bien amada, la hermosa Selma, ha muerto, y nada queda de ella para preservar su memoria, sino mi roto corazón, y una tumba rodeada de cipreses. Esa tumba y este corazón son todo lo que ha quedado para dar testimonio de Selma.


    El silencio que custodia la tumba no revela el secreto de Dios, oculto en la oscuridad del ataúd, y el crujido de las ramas cuyas raíces absorben los elementos del cuerpo no des cifran los misterios de la tumba, pero los suspiros de dolor de mi corazón anuncian a los vivientes el drama que han representado el amor, la belleza y la muerte.


    ¡Oh amigos de mi juventud, que estáis dispersos en la ciudad de Beirut!: cuando paséis por ese cementerio, junto al bosque de pinos, entrad en él silenciosamente, y caminad despacio, para que el ruido de vuestros pasos no, turbe el tranquilo sueño de los muertos, y deteneos humildemente ante la tumba de Selma; reverenciad la tierra que cubre su cuerpo y decid mi nombre en un hondo suspiro, al tiempo que decís internamente estas palabras:
    "Aquí, todas las esperanzas de Gibrán, que vive como prisionero del amor más allá de los mares; todas sus esperanzas, fueron enterradas. En este sitio perdió Gibrán su felicidad, vertió todas sus lágrimas, y olvidó su sonrisa.


    "Junto a esa tumba crece la tristeza de Gibrán, al mismo tiempo que los cipreses, y sobre la tumba su espíritu arde todas las noches como una lámpara votiva consagrada a Selma, y entona a coro con las ramas de los árboles un triste lamento, en lastimero duelo por la partida de Selma, que ayer, apenas ayer, era un hermoso canto en los labios de la Vida, y que hoy es un silente secreto en el seno de la tierra."


    ¡Oh camaradas de mi juventud! Os conjuro, en nombre de aquellas vírgenes que vuestros corazones han amado, a que coloquéis una guirnalda de flores en la desamparada
    Tumba de mi bien amada, pues las flores que coloquéis sobre la tumba de Selma serán como gotas de rocío desprendidas de los ojos de la aurora, para refrescarlos pétalos de una rosa que se marchita.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Jue 31 Dic 2020, 05:37

    DOS PEQUEÑOS 




    El príncipe estaba de pie en el balcón de su palacio, y dirigiéndose a la inmensa multitud allí reunida. -Dejadme que ofrezca a vosotros y a esta vasta nación afortunada -dijo- mis felicitaciones por el nacimiento del nuevo príncipe que llevará el nombre de mi noble familia, y de quien es justo que os enorgullezcáis. Es el nuevo portador de esta ilustre estirpe, y de él depende el gran futuro del reino. ¡Cantad y sed dichosos! 


    La voz de la multitud embargada de dicha y agradecimiento, colmaba los cielos de jubilosas melodías, recibiendo al nuevo tirano que ceñiría en sus cuellos el yugo opresor, gobernando a los débiles con autoritaria crueldad, explotando sus cuerpos y devorando sus almas. A ese destino atroz el pueblo elevaba sus cánticos, y brindaba extasiado por la salud del nuevo emir. En ese mismo momento otro niño abría los ojos a la vida del reino.


     Mientras la muchedumbre glorificaba a los poderosos y se empequeñecía alabando a un déspota en cierne, y mientras los ángeles del cielo vertían lágrimas sobre la debilidad del pueblo y el servilismo de sus gobernantes, una mujer enferma meditaba. Vivía en una vieja casucha semidestruída, y a su lado, en un burdo lecho y envuelto en harapientos pañales, su bebé recién nacido sé moría de hambre. Era una pobre y desdichada joven desdeñada por la humanidad; su, esposo había muerto víctima de la opresión real, dejando a una solitaria mujer a quien Dios había enviado esa noche un diminuto compañero, que le impidiera trabajar y ganarse el sustento. 


    Cuando la muchedumbre se dispersó y el silencio ganó el vecindario, la infortunada mujer acunó al niño en su regazo y contempló su rostro, llorando sobre él como si fuera a bautizarlo con lágrimas. Y con voz debilitada por el hambre, miró al niño y le dijo: -¿Por qué has abandonado el mundo espiritual y has venido a compartir conmigo las amarguras de la tierra? 


    ¿Por qué has dejado a los ángeles y el vasto firmamento y has venido a habitar esta mísera tierra de humanos, plena de agonía, opresión y crueldad? Nada tengo para ofrecerte excepto lágrimas; ¿te alimentarás de lágrimas y no de leche? No tengo mantos de seda para arroparte; ¿acaso podrán mis pobres brazos desnudos darte calor? Los animales pequeños pastan en los prados y regresan a salvo a sus establos; y las aves pequeñas recogen las semillas y duermen plácidamente en las ramas de los árboles. Pero tú, amor mío, tan sólo tienes una desvalida madre que te ama.


     Entonces llevo la boca del pequeño hasta su mustio seno y lo rodeó fuertemente con sus brazos, como si quisiera fundir los dos cuerpos en uno, como antes. Elevó lentamente sus encendidos ojos al cielo y gritó: -¡Dios, ten piedad de mis infortunados compatriotas! En ese momento las nubes dejaron entrever el rostro de la luna, cuyos rayos se colaban por los intersticios de aquella humilde morada, cayendo sobre ambos cuerpos. 


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 02 Ene 2021, 05:48

    EL PALACIO Y LA CHOZA


    Primera Parte


    Cuando cayó la noche y las luces resplandecieron en la gran casa, los sirvientes estaban de pie junto a la
    imponente puerta aguardando la llegada de los invitados; y sobre sus trajes de terciopelo brillaban áureos
    botones.
    Los magníficos carruajes penetraban en el parque del palacio y con ellos los nobles luciendo
    despampanantes vestiduras ornadas con joyas. Los instrumentos llenaban el aire de agradables melodías
    mientras los dignatarios bailaban al compás de la apacible música.
    A medianoche, los mas refinados y exquisitos platos fueron servidos en una maravillosa mesa
    embellecida con flores de las más raras especies. Los invitados comieron y bebieron a discreción, hasta que
    el vino se hizo sentir. Al alba la multitud se dispersó ruidosamente, después de haber pasado una noche
    de embriaguez y glotonería que apresuró sus fatigados cuerpos hasta sus lechos mullidos, donde se
    abandonaron a un sueño forzado.


    Segunda Parte


    Al atardecer, un hambre vestido con su ropa de trabajo se detuvo ante la puerta de su pequeña casa y
    llamó a la puerta. Cuando ésta se abrió, entró y saludó cariñosamente a sus ocupantes, y luego fue a
    sentarse con sus hijos que jugaban junto al fuego. Poco después su esposa tenía lista la comida y todos
    se sentaron en torno a la mesa de madera a devorar la cena. Cuando terminaron, se reunieron alrededor
    de la lámpara para hablar de los acontecimientos del día. Transcurridas las primeras horas de la noche,
    se entregaron silenciosamente al Rey del Sueño, con un canto de alabanza y una oración de gratitud en
    los labios


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Dom 03 Ene 2021, 06:39

    Háblanos del Orar.


    Y él respondió:


    Vienen a orar en medio de la tristeza y la necesidad.
    Pueden orar igualmente cuando estén llenos de alegría y en los días de mayor abundancia.
    Pues ¿Qué es orar si no, lo que se abre en ustedes a la vida del universo?.
    Si experimentas liviandad al verter tu oscuridad en el espacio, también encontraras deleite al dar,
    a la felicidad, libre expresión desde los adentros de tu corazón.
    Y si tu alma no te impulsa a orar sino en el llanto, ella deberá insistir, sin cesar, a pesar de tus
    lágrimas, hasta inspirarte también cuando rías.
    Cuando oras, vas, en la pureza del aire, al reencuentro de todos aquellos que están igualmente
    absorbidos en la oración, en ese instante, y con quienes, de otro modo, no te hubieras nunca
    encontrado.


    Por lo tanto, hagan que estas horas pasadas en el templo invisible, sean de éxtasis y de dulce
    comunión.
    Pues, si sólo es, para pedir un favor, que te elevas a ese templo, nada recibiréis. Y si es para
    mortificarte, no serás despertado, incluso, si es para solicitar favores para otros, no serás
    escuchado. Calculen simplemente la felicidad de haber podido elevarse hasta el templo invisible.
    No puedo decirles en que términos orar. Dios no entiende las palabras que le son dirigidas, si él
    mismo no las ha puesto en tus labios. No puedo hacerles escuchar el orar de los mares, y de los
    árboles, y de las montañas. Pues es en tu corazón que descubrirás esta plegaria, ya que naciste
    en las montañas, en los bosques y en los mares.




    Basta que te pongas a escuchar en la profunda calma de las noches, para escucharles murmurar:
    “Dios mío, eres en cada uno de nosotros, la parte deseante, es, por Tu voluntad, en nosotros, que
    nosotros deseamos. Es, por Tu deseo, en nosotros, que nosotros deseamos. Es, por tu impulso,
    en nosotros, que nuestras noches que son también las Tuyas, serán transfiguradas en días que
    son, también los Tuyos. No podemos realmente nada pues, Tú conoces nuestros deseos antes
    incluso de que nosotros los sintamos: Tu eres nuestra falta y en nosotros, habiéndote dado Tumismo, Tú nos has dado todo


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71951
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Maria Lua Lun 04 Ene 2021, 05:08

    LA VOZ DEL POETA 




    Primera Parte 




    La fuerza de la caridad siembra en lo profundo de mi corazón, y yo recojo el cereal para los hambrientos. Mi alma impregna de vida a los viñedos: exprimo los racimos y doy su jugo a los sedientos. El cielo es mi lámpara de aceite y yo la coloco en mi ventana para iluminar el camino del viajero a través de la oscuridad. Hago todo esto porque vivo en ellas; y si el destino atara mis manos impidiéndome hacer todo esto, entonces la muerte sería mi único deseo. Porque soy poeta, y si no puedo dar, me niego a recibir. La humanidad se enfurece como la tempestad, pero yo suspiro en silencio porque sé que la tormenta se aleja y el suspiro se eleva hasta Dios.


     Los seres humanos se aferran a las cosas mundanales, pero yo busco permanentemente abrazar la antorcha del amor para purificarme con su fuego y aleja la inhumanidad de mi corazón. Las cosas materiales mutilan al hombre sin que éste padezca; el amor le devuelve la vida con vivificantes dolores. Los humanos están divididos en diferentes clanes y tribus, y pertenecen a países y ciudades. Pero yo soy extranjero en todas esas comunidades y no soy de ningún lugar. 


    El universo es mi país y la familia humana mi tribu. Los hombres son débiles, y es triste que estén separados. El mundo es estrecho y no es sensato dividirlo en reinados, imperios y provincias. Los seres humanos sólo se unen para destruir los templos del alma, y entrelazan las manos para construir edificios para los cuerpos de este mundo. Estoy sólo escuchando la voz de la esperanza, que desde lo profundo de mi ser me dice: "Así como el amor vivifica el corazón del hombre no sin dolor, la ignorancia le enseña el camino del saber." El dolor y la ignorancia conducen a la dicha plena y a la sabiduría porque el Ser Supremo no ha creado nada en vano bajo el sol. 




    Segunda Parte 




    Siento nostalgias de mi bello país, y amo a mi pueblo por su inmensa desdicha. Pero si mi pueblo se levantara estimulado por el pillaje, y estimulado por lo que ellos llaman "espíritu patriótico" se decidiera a matar, e invadiera los países vecinos, entonces la realización de tales atrocidades humanas me harían odiar a mi pueblo y a mi país. Alabo el sitio donde nací y anhelo ver el hogar de mi niñez; pero si los habitantes de aquel hogar se negaran a cobijar y a alimentar al humilde viajero, entonces convertiría mi alabanza en diatriba y mi anhelo en olvido. 


    Una voz en mi interior me dice: "El hogar que no alivia al necesitado no merece nada más que la destrucción." Amo a mi ciudad natal con el mismo amor con que amo a mi país; y amó a mi país con el mismo amor que siento por la tierra, que es mi patria de extremo a extremo; y amo a la tierra con todo mi ser porque ella es el cielo de la humanidad, una manifestación del espíritu de Dios. 


    La Humanidad es el espíritu del Ser Supremo en la tierra, y esa humanidad está de pie entre las ruinas, ocultando su desnudez con harapos, derramando lágrimas sobre huecas mejillas y llamando a sus hijos con voz lastimera. Pero los niños se hallan ocupados entonando el himno de su clan; están ocupados afilando las espadas y no pueden oír el llanto de las madres. 


    La Humanidad apela a sus hombres, pero ellos no escuchan. Si solamente uno escuchara y consolara a la madre secándole las lágrimas, los demás dirían: "Es débil, lo dominan los sentimientos." La Humanidad es el espíritu del Ser Supremo en la tierra, y ese Ser Supremo predica el amor y la buena voluntad.


     Pero los hombres se mofan de tales enseñanzas. Jesús el Nazareno escuchó, y la crucifixión fue su recompensa; Sócrates escuchó la voz, y la siguió, y también él fue víctima en cuerpo. Los discípulos del Nazareno y de Sócrates son los discípulos de la Deidad, y ya que la gente no ha de matarlos, los escarnecen diciéndoles: "Escarnecer es más amargo que matar." Jerusalén no pudo matar al Nazareno, ni Atenas a Sócrates; aún viven y vivirán eternamente. El escarnio no puede triunfar sobre los discípulos de la Deidad. Ellos viven y crecen eternamente. 




    Tercera Parte 




    Eres mi hermano porque eres un ser humano, y ambos somos hijos de un único Espíritu Santo; somos igua les y hechos con el mismo barro. Estás aquí como mi acompañante en el sendero de la vida y como mi ayuda para comprender el significado de la Verdad oculta. Eres un ser humano y con eso ya es suficiente; te quiero como a un hermano. Puedes decir de mí lo que desees, el Mañana te llevará consigo, y tus palabras serán usadas en el juicio como fiel testimonio, y recibirán justicia. 


    Puedes privarme de todo lo que poseo, pues mi avidez me llevó a amontonar riquezas, y puedes llevártelo todo si eso te satisface. Puedes hacer conmigo lo que quieras, pero no serás capaz de tocar mi Verdad. Puedes dejar que me desangre o quemar mi cuerpo, pero no podrás dañar ni matar mi alma. Puedes encadenarme de pies y manos, y ponerme en oscura celda, pero no esclavizarás mi pensamiento, porque es libre como la brisa del vasto firmamento. Eres mi hermano y te amo. 


    Te amo cuando veneras en la iglesia, cuando te hincas en el templo y cuando oras en la mezquita. Tú y yo y todos somos hijos de un mismo credo, porque los innumerables senderos de la religión no son sino los dedos de la amante mano del Ser Supremo, extendida hacia todos, a todos ofreciendo tranquilidad de espíritu, y ansiosas de recibirnos a todos. Te amo por tu Verdad, derivada de tu Sabiduría; esa Verdad que la ignorancia me impide ver. Pero la respeto como un hecho divino, porque es una manifestación del espíritu. 


    Tu Verdad y la mía se encontrarán en el más allá y se confundirán como la fragancia de las flores y serán una Verdad única y eterna, que se perpetuará y vivirá en la eternidad del Amor y la Belleza. Te amo porque eres débil ante el poderoso opresor y pobre ante el ávido rico. Por estas razones derramo lágrimas por ti y te consuelo; y detrás del velo de lágrimas te veo rodeado por los brazos de la Justicia, sirviendo y Perdonando a tus perseguidores. Eres mi hermano y yo te amo. 




    Cuarta Parte 




    Eres mi hermano, ¿pero por qué te vuelves contra mí? ¿Por qué me invades y tratas de someterme para agradar a todos aquellos que persiguen la gloria y la autoridad? ¿Por qué abandonas a tu esposa e hijos y sigues a la Muerte hacia tierras lejanas por el bien de aquellos que compran la gloria con tu sangre, y el supremo honor con las lágrimas de tu madre? ¿Acaso es un honor para el hombre matar a su hermano? 


    Si así lo crees, conviértelo en un acto de veneración y erige un templo a Caín que asesinó a Abel. ¿Es el instinto de conservación la ley capital de la Naturaleza? ¿Por qué entonces, la Avidez nos induce al autosacrificio sólo para lograr el propósito de herir a sus hermanos? Ten cuidado, hermano mío, del líder que dice: "El amor a la vida nos obliga a privar al pueblo de sus derechos.


    " Pues yo digo que proteger los derechos de los demás es el acto humano más noble y más hermoso; si para vivir tuviera que matar a otros, entonces la muerte sería más honrosa para mí, y si no puedo hallar a nadie que proteja mi honor, entonces no dudaría en quitarme la vida con mis propias manos en aras de la Eternidad, antes de que la muerte llegue. El egoísmo, hermano mío, es la causa de la ciega superioridad, y la superioridad conduce al clan, y el clan conduce a la autoridad que a su vez conduce a la discordia y al sojuzgamiento. 


    El alma cree en el poder de la sabiduría y de la justicia sobre la oscura ignorancia; niega la autoridad que provee las espadas que defienden y fortifican la ignorancia y la opresión: esa autoridad que destruyó Babilonia y estremeció los cimientos de Jerusalén y dejó a Roma en ruinas. Es la misma autoridad que hace que la gente llame grandes hombres a los criminales, que los escritores respeten sus nombres, que los historiadores relaten sus inhumanidades en forma de alabanza. La única autoridad que reconozco es el respeto y el cumplimiento de la Ley Natural de la justicia.


     ¿Qué clase de justicia despliega la autoridad cuando mata al asesino? ¿Cuándo encarcela al ladrón? ¿Cuándo desciende sobre un territorio vecino y mata a su pueblo? ¿Qué piensa la justicia de la autoridad bajo la cual el asesino castiga al asesino y el ladrón sentencia al ladrón? Eres mi hermano, y yo te amo; y el Amor es la justicia plena de intensidad y dignidad. Si la justicia no defiende mi amor por ti, independientemente de tu tribu o comunidad, seré un impostor que oculta al pérfido egoísmo bajo la apariencia externa del amor puro. 




    Conclusión 


    Mi alma es un amigo que me consuela en la desdicha y en el dolor. Aquel que no trata a su alma como a un amigo es un enemigo de la humanidad, y aquel que no halla alivio humano en sí mismo perecerá en la desesperación. La vida emerge de lo interior y no de lo exterior. He venido a decir una palabra y ahora la diré. Pero si la muerte me impide pronunciarla, será dicha por el Mañana, pues el Mañana jamás deja secretos en el libro de la Eternidad. He venido a vivir en la gloria del Amor y a la luz de la Belleza, reflejos de Dios. 


    Aquí vivo, y la gente es incapaz de desterrarme de los dominios de la vida, pues saben que viviré en la muerte. Si me arrancan los ojos escucharé el murmullo del Amor y la melodía de la Belleza. Si cierran mis ojos me regocijaré con la brisa que se confunde con el incienso del Amor y la fragancia de la Belleza. Si me arrojan a la nada, viviré junto con mi alma, hija del Amor y la Belleza. He venido hasta aquí para permanecer en todo y con todos, y lo que hoy hago en soledad será divulgado entre los hombres por el Mañana. Lo que ahora digo con un corazón será dicho mañana por muchos corazones.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

    Contenido patrocinado


    Khalil Gibran (1883-1931) - Página 5 Empty Re: Khalil Gibran (1883-1931)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Sáb 27 Jul 2024, 02:06