por Pascual Lopez Sanchez Lun 27 Nov - 18:16
VADIM BAKULIN
POEMAS
9. Назойливый приятель, дождь
Вадим Бакулин
Назойливый приятель, дождь,
Что топчешься ты у дверей?
Чего ты, бедолага ждёшь?
Чтоб я позвал на юбилей?
А не получится никак,
Я нынче, братец, на мели.
По дому мечется сквозняк,
Но гости всё таки пришли.
Я их боялся запустить,
Хоть им всегда безмерно рад.
Не выпить нет, ни закусить...
Вот это стол - на нем сидят!
Так и живёт ваш друг, поэт -
Духовной пищею богат.
Буржуйка вместо сигарет.
ВалИт валютой листопад.
-------------------------
Molesto amigo, lluvia
Vadim Bakulin
Molesto amigo, está lloviendo,
¿por qué estás pisando el agua en la puerta?
¿A qué esperas, pobrecito?
¿Para invitarte al aniversario?
Y no funcionará, estoy arruinado esta noche,
hermano.
Una corriente de aire se precipita por la casa,
pero los invitados siguen llegando.
Tenía miedo de lanzarlos,
aunque siempre estoy inmensamente contento con ellos.
No hay bebida, ni aperitivo...
Esta es la mesa, ¡se sientan en ella!
Así es como vive
tu amigo, el poeta: es rico en alimento espiritual.
Estufa barrigón en lugar de cigarrillos.
Caída de la hoja de la moneda ValIt.
» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
» ELVIO ROMERO (1926-2004)
» POESÍA SOCIAL XIX
» MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 2
» XI. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VI)
» POETAS LATINOAMERICANOS
» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.
» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
» CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)