Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.
Aires de Libertad

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 850432 mensajes en 41343 argumentos.

Tenemos 1402 miembros registrados

El último usuario registrado es Mónica Isa

Últimos temas

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 28 usuarios en línea: 6 Registrados, 1 Ocultos y 21 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ana Mercedes Villalobos, Chambonnet Gallardo, clara_fuente, Maria Lua, Pedro Casas Serra, Ramón Carballal


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb 02 Nov 2019, 06:25

Julio 2020

LunMarMiérJueVieSábDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty

UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA



Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E


ROSALÍA DE CASTRO

Catalina de Alvarado
Catalina de Alvarado

Cantidad de envíos : 8219
Fecha de inscripción : 11/01/2013

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Catalina de Alvarado el Mar 24 Feb 2015, 09:58

Querido poeta Pascual
Adoro a esa escritora que tengo libros con sus poemas, ella elevó los poemas de Galicia que muchos escritores no querían reconocer sus valores, yo hice aquí en Argentina una cronica de la vida de esta gran poeta,
"Airiños airiños aires,
Airiños de miña terra,
Airiños, airiños aires,
Airiños, leváime a ela".

disculpe pero me encantan estos versos y yo soy Argentina no soy española, le envío mis cariñosos saludos.
Lluvia Abril
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 37280
Fecha de inscripción : 17/04/2011

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Lluvia Abril el Miér 25 Feb 2015, 04:47

Llego tarde, pero gracias Pascual, por recordarlo, y gracias María por dejárnoslo aquí.
¡Maravillosa! nuestra Rosalía de Castro.
Besos.


_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 25 Feb 2018, 08:13

Rosalía de Castro 
(1837/02/24 - 1885/07/15)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Rosalía de Castro 

Poetisa española 



Nació el 24 de febrero de 1837 en Camino Novo, un arrabal de Santiago de Compostela.

Fue bautizada poco después de su nacimiento, en la Capilla del Hospital Real, con los nombres de María Resalía Rita, hija de padres desconocidos, aunque se sabe que es hija del seminarista José Martínez Viojo y de María Teresa de la Cruz de Castro, de familia hidalga.

Pasa sus primeros años al cuidado de unas tías paternas y posteriormente se traslada a Padrón para vivir con su madre. Su nodriza le enseñó el gallego y le hizo conocer la poesía popular en esa lengua.
Compuso sus primeros versos a los doce años.
Su obra ocupa un lugar destacado entre los autores españoles con sus versos en gallego y sus publicaciones en castellano. En ambos idiomas supo expresar con belleza las particularidades de su pensamiento crítico y la lucha por los avances sociales.

Fue madre de siete hijos, y de su matrimonio, se dice que no fue feliz.

De salud delicada y temperamento depresivo, durante dos años padeció un cáncer. Rosalía de Castro falleció tras tres días de agonía, el 15 de julio de 1885, en A Matanza (Padrón). 




_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 25 Feb 2018, 08:21



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 25 Feb 2018, 08:28



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 25 Feb 2018, 08:40



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 25 Feb 2018, 08:41



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 25 Feb 2018, 08:46



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 25 Feb 2018, 08:58



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 25 Feb 2018, 08:59



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 25 Feb 2018, 09:18

En gallego:




- 15 -



    Adios, ríos; adios, fontes;
adios, regatos pequenos;
odios, vista dos meus ollos:
non sei cando nos veremos.


   Miña terra, miña terra,
terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei,


   prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,


   muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras
da igrexiña do lugar,


   amoriñas das silveiras
que eu lle daba ó meu amor,
camiñiños antre o millo,
¡adios, para sempre adios!


   ¡Adios groria! ¡Adios contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conozo
por un mundo que non vin!


   Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
deixo, en fin, canto ben quero...
¡Quen pudera non deixar!...


   Mais son probe e, ¡mal pecado!,
a miña terra n'é miña,
que hastra lle dan de prestado
a beira por que camiña
ó que naceu desdichado.


   Téñovos, pois, que deixar,
hortiña que tanto amei,
fogueiriña do meu lar,
arboriños que prantei,
fontiña do cabañar.


   Adios, adios, que me vou,
herbiñas do camposanto,
donde meu pai se enterrou,
herbiñas que biquei tanto,
terriña que nos criou.


   Adios Virxe da Asunción,
branca como un serafín;
lévovos no corazón:
Pedídelle a Dios por min,
miña Virxe da Asunción.


   Xa se oien lonxe, moi lonxe,
as campanas do Pomar;
para min, ¡ai!, coitadiño,
nunca máis han de tocar.


   Xa se oien lonxe, máis lonxe
Cada balada é un dolor;
voume soio, sin arrimo...
Miña terra, ¡adios!, ¡adios!


   ¡Adios tamén, queridiña!...
¡Adios por sempre quizais!...
Dígoche este adios chorando
desde a beiriña do mar.
Non me olvides, queridiña,
si morro de soidás...
tantas légoas mar adentro...
¡Miña casiña!,¡meu lar!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Pedro Casas Serra
Pedro Casas Serra
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 32103
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 72
Localización : Barcelona

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Pedro Casas Serra el Dom 25 Feb 2018, 15:23

Gracias, Maria, por recordarnos el aniversario de Rosalía de Castro, mujer que fue puntera en todo: poesía, feminismo, galleguismo, justicia social...

Un abrazo.
Pedro

P.S. Para quienes estén interesados en el tema del escaso aprecio hacia el multilingüismo peninsular mostrado por parte de los poderes del estado español a partir de la democracia, en el foro de debates he colgado un artículo publicado hoy en La Vanguardia que sin duda se presta a la polémica: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Pascual Lopez Sanchez
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50644
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Lun 26 Feb 2018, 00:10

Una poeta excepcional en un mundodonde loshombres se miran y creen el ombligo del mundo.

Gracias por traerla nuevamente, María. Besos.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ



"...diría que es verdad
que yo canto a cualquier hora,
bajo la noche o bajo el día..." (  René del Risco)
Lluvia Abril
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 37280
Fecha de inscripción : 17/04/2011

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Lluvia Abril el Lun 26 Feb 2018, 01:15

María, gracias mil por traer a nuestra gran poeta Rosalia en su aniversario.
Fue y sigue siendo GRANDE,así, con mayúsculas.
Un beso.


_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Juan Martín
Juan Martín
España

Cantidad de envíos : 7911
Fecha de inscripción : 02/05/2009
Localización : Madrid

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Juan Martín el Lun 26 Feb 2018, 04:40

¡¡¡Me encanta Rosalía!!! Tanto en gallego como en castellano.

Creo que en Aires de Libertad debiéramos de abrir un foro más, dedicado a escribir en las lenguas de los distintos pueblos ibéricos: catalán, gallego, euskera, portugués...

Mis felicitaciones y un beso.

Juan
Pedro Casas Serra
Pedro Casas Serra
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 32103
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 72
Localización : Barcelona

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Pedro Casas Serra el Lun 26 Feb 2018, 05:10

Tu propuesta, Juan, de abrir un foro más, dedicado a escribir en las lenguas de los distintos pueblos ibéricos: catalán, gallego, euskera, portugués... me parece una idea excelente, siempre he pensado que el amor se inicia en el conocimiento. Yo me brindo a ofrecer mi traducción al castellano de los poemas que se pongan en catalán.

Un abrazo.
Pedro


_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Jue 13 Feb 2020, 06:25



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 01 Mar 2020, 06:30

Campanas de Bastabales

(Rosalía de Castro - Amancio Prada)
Campanas de Bastabales,
cando vos oio tocar,
mórrome de soidades.

Cando vos oio tocar,
campaniñas, campaniñas,
sin querer torno a chorar.

Cando de lonxe vos oio,
penso que por min chamades
e das entrañas me doio.

Dóiome de dór ferida,
que antes tiña vida enteira
e hoxe teño media vida.

Só media me deixaron
os que de aló me trouxeron,
os que de aló me roubaron.

Non me roubaron, traidores,
¡ai!, uns amores toliños,
¡ai!, uns toliños amores.

Que os amores xa fuxiron,
as soidades viñeron...
De pena me consumiron.

Campanas de Bastabales,
cando vos oio tocar,
mórrome de soidades.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 01 Mar 2020, 06:31

Campanas de Bastabales

(Rosalía de Castro - Amancio Prada)
Campanas de Bastabales,
cando vos oio tocar,
mórrome de soidades.

Cando vos oio tocar,
campaniñas, campaniñas,
sin querer torno a chorar.

Cando de lonxe vos oio,
penso que por min chamades
e das entrañas me doio.

Dóiome de dór ferida,
que antes tiña vida enteira
e hoxe teño media vida.

Só media me deixaron
os que de aló me trouxeron,
os que de aló me roubaron.

Non me roubaron, traidores,
¡ai!, uns amores toliños,
¡ai!, uns toliños amores.

Que os amores xa fuxiron,
as soidades viñeron...
De pena me consumiron.

Campanas de Bastabales,
cando vos oio tocar,
mórrome de soidades.







_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Sáb 07 Mar 2020, 05:15

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Sáb 07 Mar 2020, 05:18



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Sáb 07 Mar 2020, 15:10

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Sáb 07 Mar 2020, 17:15

Fragmento:


Torna, roble, árbol patrio, a dar sombra
cariñosa a la escueta montaña
donde un tiempo la gaita guerrera105
alentó de los nuestros las almas
y compás hizo al eco monótono
del canto materno,
del viento y del agua,
que en las noches del invierno al infante
en su cuna de mimbre arrullaban.

Que tan bello apareces, ¡oh roble!
de este suelo en las cumbres gallardas
y en las suaves graciosas pendientes
donde umbrosas se extienden tus ramas,
como en rostro de pálida virgen
cabellera ondulante y dorada,
que en lluvia de rizos
acaricia la frente de nácar.

¡Torna presto a poblar nuestros bosques;
y que tornen contigo las hadas
que algún tiempo a tu sombra tejieron
del héroe gallego
las frescas guirnaldas!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 08 Mar 2020, 04:51

Una mujer poeta!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 08 Mar 2020, 05:30

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Lun 09 Mar 2020, 05:07

Obra

1863 (poesia) Cantares Galegos
1880 (poesia) Folhas Novas
1923 (prosa) Conto galego



Considerada como a fundadora da literatura galega moderna, 17 de Maio, Dia das Letras Galegas é feriado por causa de ser a data de edição da sua primeira obra em língua galega, Cantares Galegos.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Lun 23 Mar 2020, 10:12

Rosalía de Castro fue una española que tuvo por bandera defender sus raíces, nació el 24 de febrero 1837 en Santiago de Compostela. La escritora tuvo una vida invadida por momentos trágicos; luego de vivir traumas como el fallecimiento de sus hijos y su madre se inspiró para crear algunos de sus relatos.

En la época de la esta poetisa española la lengua gallega era denigrada, no había un compendio de obras para leerse y los escritores no se animaban de hacer textos usando este dialecto. Rosalía de Castro fue la persona que tuvo la labor de que la literatura gallega surgiera, y su medio para lograrlo fue un excelente trabajo con las letras. Su trabajo ha inspirado a muchos autores gallegos contemporáneos.

Su juventud e inspiración
Rosalía vivió sin su padre, ya que fue un sacerdote que decidió no reconocerla, por esto estuvo los primeros ocho años de su vida en una entidad de Galicia llamada Castro de Ortoño en donde habitaban muchos agricultores. La cultura y tradiciones gallegas fueron los factores que influenciaron las obras de Rosalía de Castro.

De joven cursó estudios culturales en el Liceo de la Juventud, como música y dibujo; en esos tiempos se consideraban actividades adecuadas para una moza de su edad. Aurelio Aguirre fue un poeta que la conoció por estos días y según algunos historiadores tuvieron una relación sentimental.



Muchos de los relatos de Rosalía se inspiraron en los de su supuesto amor Aurelio Aguirre; sin embargo el hecho de que se hayan involucrado románticamente no está confirmado. En 1856 se mudó a Madrid, un año más tarde hizo público una serie de poemas escritos en castellano que recopiló en una sola obra titulada La flor.

Le dedicó a su progenitora Teresa de Castro un libro de poemas llamado A mi madre, que fue publicado en 1863. Escribió siete poesías en las que mostró el gran sufrimiento, desamparo y soledad que sintió por haber perdido a este ser tan importante en su vida.



Matrimonio
Su libro de poemas La flor fue del agrado de Manuel Murgía, un escritor que Rosalía conoció por medio de un amigo. Este hombre fue el responsable de que de Castro continuara con sus deseos de escribir, incluso en aquellos tiempos cuando la mujer no tenía un papel importante en la sociedad.

Castro al poco tiempo se casó con Murgía. La joven Rosalía tenía aproximadamente ocho semanas de embarazo cuando su ceremonia de bodas se llevó a cabo el 10 de octubre de 1858.

Tiempo después nació su hija Alejandra, le siguieron: Aura, Gala y Ovidio, Amar. Adriano quien murió de joven por un accidente y Valentina quien falleció antes de nacer; todos sus niños fueron provenientes de la entidad de Galicia.

Obras más representativas
Prácticamente la autora inició desde cero la creación de obras escritas en lengua gallega, porque no se poseían antecedentes de relatos en gallego. De Castro inició lo que se denominó el Rexurdimento con su libro Cantares Gallegos (1863).

La escritora Rosalía de Castro se conectó con las melodías y canciones propias de Galicia. Las raíces de su tierra fueron clave para la creación de su primer libro Cantares gallegos, que tiene treinta y seis poemas en donde se pueden apreciar temáticas amorosas, intimistas, costumbristas, sociales y políticas en torno a esta región.

En 1880 escribió otra obra en gallego llamada Follas novas, fue la segunda escrita en este dialecto. Rosalía produjo estos poemas a finales de la década de los sesenta e inicios de la siguiente. Fue un relato que expresó los abusos hacia las mujeres, infantes abandonados y pueblerinos; la literata manifestó en esta obra que no escribiría en gallego de nuevo.

En las orillas del Sar se publicó en 1886, fue la última producción de la autora y se trató de un libro con más de cien poemas que de igual forma se conectan con un solo propósito. En esta obra Rosalía expuso sus experiencias propias, y estas estuvieron llenas de apego a los hombres, angustia, nostalgia, desilusión y amor a Dios.

Esos escritos le dieron pie a su madurez como persona y escritora, permitiendo que se le tuviera como una de las autoras más importantes del romanticismo español. Rosalía enfermó de cáncer uterino y murió el 15 de julio de 1885 en Padrón, España, dejando un legado cultural en todo el país.

Retrato de Rosalía de Castro.
Retrato de Rosalía de Castro.

Poemas de Rosalía de Castro
A continuación algunos fragmentos de las obras poéticas más representativas de Rosalía de Castro (escritas en español y traducidas a él):

Cantares Gallegos (traducción)
Adiós, ríos; adiós, fuentes;

adiós, arroyos pequeños;

adiós, vista de mis ojos,

no sé cuándo nos veremos.

Tierra mía, tierra mía,

tierra donde me crié,

huertecilla que tanto amo

higueruelas que planté.

Padros, ríos, arboledas,

pinares que mueve el viento,

pajarillos piadores,

casitas de mi contento…

No me olvides, ay querida,

si muero de soledad…

tantas leguas mar adentro…

¡Adiós mi casa!, ¡mi hogar!

Follas novas (traducción)
¡Cual las nubes en el espacio sin límites

errantes revolotean!

Unas son blancas,

otras son negras;

unas, palomas apacibles me parecen,

despiden otras

luz de centella…

Soplan vientos contrarios en la altura

y a la desbandada,

van llevándolas sin orden ni tino,

ni sé para donde,

ni sé por qué causa.

Van llevándolas, cual llevan los años

nuestros ensueños

y nuestra esperanza.

En las orillas del Sar
A través del follaje perenne

que oír deja rumores extraños,

y entre un mar de ondulante

verdura,

amorosa mansión de los pájaros,

desde mis ventanas veo

el templo que siempre quise tanto.

El templo que tanto quise…

pues no sé decir ya si le quiero,

que en el rudo vaivén que sin tregua

se agitan mis pensamientos,

dudo si el rencor adusto

vive unido al amor en mi pecho.

Poema de Rosalía de Castro.
Poema de Rosalía de Castro – Lectorhablandoagritos.com.

Rexurdimiento de las letras de Galicia
El Rexurdimiento fue la etapa en la cual la cultura y las letras de Galicia fueron recuperando su importancia en España, y Rosalía de Castro fue la mujer pionera de este movimiento.

Parte de la fuerza de la obra de Rosalía radicó en representar más que todo lo que definía al pueblo de Galicia,

Pasaron años sin que se produjeran obras en gallego, por lo que luego de Rosalía muchos otros literatos escribieron relatos en esta lengua. La obra Cantares gallegos dio inicio a este movimiento y se mantuvo en los corazones de la población de Galicia, pues hasta participaron en la creación de algunos poemas en conjunto.

Las ideologías que imponían los gobiernos de España por aquel tiempo ignoraron por completo la importancia de la comunidad gallega, por lo que al pasar de los años se fueron discriminando a los integrantes de ella. No obstante, después de llegar la obra de Rosalía de Castro toda la percepción sobre Galicia cambió.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 29 Mar 2020, 09:21



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Jue 02 Abr 2020, 04:41

Un desengaño


En las riberas vagando
de la mar, las verdes olas
mira Argelina y contando
las horas que van pasando
vierte lágrimas a solas.


Sus lindos ojos de cielo
en el horizonte fija,
por ver si encuentra un consuelo
¡mas ay!, que es vano el anhelo
que su corazón cobija.

Su amante le dijo allí
desde su buque velero:
«Aguarda Argelina aquí:
Que si hoy dejarte prefiero,
mañana vendré por ti.»

Y entera la noche larga
que silenciosa corría
vio pasar; pero en su impía,
crüel desventura amarga
no vio que su bien volvía.

Y el día también llegó:
Mas fue que llegara en vano,
que el bien que ansiosa esperó,
consuelo del mal tirano,
por el mar no pareció.

Y allí todavía está
mirando a la mar movible,
por ver si la mar le da
lo que tal vez imposible
para Argelina será.

Y viendo al fin reducidas
sus esperanzas en nada,
viendo en el viento esparcidas,
las ilusiones perdidas,
su bienandanza frustrada;

mirando al bien que se aleja
con su fugitivo encanto,
dijo en tristísima queja:
«¿Por qué tan sola me deja,
cuando yo le amaba tanto?

¿Por qué si tras él corrí?
¿Por qué si hasta aquí llegué?
¿Por qué si tanto esperé
a verle más no volví?

¿No comprendió que sin él,
fuera un tormento mi vida,
donde guardara escondida
llena una copa de hiel?

¡Adiós, ventura de un día!
¡Adiós, delicia soñada,
donde he mirado estampada
toda la esperanza mía!

¡Ya nunca más te veré,
que el rudo penar que siento
me irá consumiendo lento,
y de dolor moriré!

¡Adiós, hermosa ribera
donde mi esperanza dejo
ya para siempre me alejo
de tu orilla placentera.

Mas si viniendo él aquí
oyeras su dulce canto,
contéstale, dile cuánto,
cuánto por él padecí!...»


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 46610
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Maria Lua el Dom 24 Mayo 2020, 07:40




Cantares gallegos
Rosalía de Castro








































- I -
   Vinte unha crara noite,
noitiña de San Xoán,
poñendo as frescas herbas
na fonte a serenar.
E tan bonita estabas
cal rosa no rosal
que de orballiño fresco
toda cuberta está.
Por eso, namorado,
con manso suspirar
os meus amantes brazos
boteiche polo van,
e ti con dulces ollos
e máis dulce falar,
meiguiña, me emboucastes
en prácido solás.
As estrelliñas todas
que aló no espazo están,
sorrindo nos miraban
con soave craridá.
E foron, ¡ai!, testigos
daquel teu suspirar
que ó meu correspondía
con amoriño igual.
Pero dempois con outros
máis majos e galáns
(mais non que máis te queiran,
que haber, non haberá),
tamén, tamén, meniña,
soupeches praticar
á sombra dos salgueiros,
cabo do romeiral.
Por eso eu che cantaba
en triste soledá,
cando, ¡ai de min!, te vía
con eles parolar:
«Coida, miña meniña,
das práticas que dás,
que donde moitos cospen,
    lama fan».



































- II -
   ¡Que triste ora te vexo!...
¡Que triste, nena, estás!...
Os teus frescos colores,
¿donde, meniña, van?
O teu mirar sereno,
o teu doce cantar,
¿donde, meniña, donde,
coitada, toparás?
Xa non te vin, meniña,
na noite de San Xoán,
poñendo as frescas herbas
na fonte a serenar.
Xa non te vin fresquiña
cal rosa no rosal,
que muchadiña estabas
de tanto saloucar.
Ora, de dor ferida,
buscando a honriña vas,
a honriña que perdeches,
mais ¿quen cha volverá?
Eu ben, miña meniña,
ben cha quixera dar,
que aquel que ben te quixo
doise de verte mal.
Mais anque dir, eu diga,
que limpa, nena, estás,
respóndenme sorrindo
por se de min bulrar:
«Ben sabes, Farruquiño,
Farruco do Pombal,
que donde moitos cospen,
    lama fan».
























[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] - 13 -






    San Antonio bendito,
dádeme un home,
anque me mate,
anque me esfole.





   Meu santo San Antonio
daime un homiño,
anque o tamaño teña
dun gran de millo.




   Daimo, meu santo,
anque os pés teña coxos,
mancos os brazos.





   Unha muller sin home...
¡santo bendito!,
e corpiño sin alma,
festa sin trigo,




pau viradoiro,
que onda queira que vaia
troncho que troncho.





   Mais en tendo un homiño,
¡Virxe do Carme!,
non hai mundo que chegue
para un folgarse;




que, zambo ou trenco,
sempre é bo ter un home
para un remedio.





   Eu sei dun que cobiza
causa miralo,
lanzaliño de corpo,
roxo e encarnado;




carniñas de manteiga,
e palabras tan doces
cal mentireiras.





   Por el peno de día,
de noite peno,
pensando nos seus ollos
color de ceo;




mais el, xa doito,
de amoriños entende,
de casar pouco.





   Facé, meu San Antonio,
que onda min veña
para casar conmigo,
nena solteira;




que levo en dote
unha culler de ferro,
catro de boxe,





   un hirmanciño novo
que xa ten dentes,
unha vaquiña vella
que non dá leite...




¡Ai, meu santiño!
Facé que tal suceda,
cal volo pido.





   San Antonio bendito,
dádeme un home,
anque me mate,
anque me esfole.




Que, zambo ou trenco,
sempre é bo ter un home
para un remedio.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Contenido patrocinado

ROSALÍA DE CASTRO - Página 4 Empty Re: ROSALÍA DE CASTRO

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Sáb 11 Jul 2020, 12:09