Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 991073 mensajes en 45722 argumentos.

Tenemos 1531 miembros registrados

El último usuario registrado es Fabiola

Últimos temas

» POESÍA ÁRABE
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 EmptyHoy a las 11:00 por Maria Lua

» CORA CORALINA
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 EmptyHoy a las 9:01 por Maria Lua

» POESÍA INUI (Esquimal)
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 EmptyHoy a las 8:51 por Pascual Lopez Sanchez

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 EmptyHoy a las 8:42 por Maria Lua

» Khalil Gibran (1883-1931)
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 EmptyHoy a las 8:38 por Maria Lua

» Mahmud Darwish (1941-2008)
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 EmptyHoy a las 8:36 por Maria Lua

» Luis Rogelio Nogueras (17 de noviembre de 1944 – 6 de julio de 1985)
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 EmptyHoy a las 8:33 por Pascual Lopez Sanchez

» POESÍA SOCIAL XVIII
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 EmptyHoy a las 8:15 por Pascual Lopez Sanchez

» POESÍAS GAÚCHAS
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 EmptyHoy a las 8:02 por Maria Lua

» MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 EmptyHoy a las 7:35 por Pascual Lopez Sanchez

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 56 usuarios en línea: 2 Registrados, 1 Ocultos y 53 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Maria Lua, Ramón Carballal


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el 02.11.19 6:25

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

Marzo 2023

LunMarMiérJueVieSábDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 Empty

+3
cecilia gargantini
Pascual Lopez Sanchez
Pedro Casas Serra
7 participantes

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57963
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua 06.12.22 7:56

    Soneto XXV

    - 84 -


    Ondeados hilos de oro reluciente,
    Que ya con bella mano recogidos,
    Ya sobre hermosas rosas extendidos,
    Hacéis que su belleza se acreciente:

    Ojos, que os agitáis tan blandamente,
    En mil divinos rayos encendidos;
    Si ausente me robáis alma y sentidos,
    ¿Qué haríais si me hallara a vos presente?

    Honesta risa, que con tal lindeza
    Entre coral y piedras aparece,
    ¡Oh! ¡Quién tu eco gentil y dulce oyese!

    Si sólo al contemplar tanta belleza,
    De regocijo el alma desfallece,
    ¿Qué hará cuando la vea? ¡Ah! ¡Quién la viese!


    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57963
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua 18.12.22 8:23

    Soneto XXVI

    - 88 -


    Esfuerzo grande, igual al pensamiento;
    Pensamientos en obras divulgados,
    Y no en un pecho tímido encerrados,
    Y deshechos después en lluvia y viento;

    Ánimo de codicia baja exento,
    Digno por esto de ínclitos estados;
    Azote de los nunca bien domados
    Pueblos de Malabar sanguinolento;

    Gentileza de miembros corporales,
    Ornados de púdica continencia,
    Obra por cierto de celeste altura:

    Estas virtudes raras y otras tales,
    Dignas todas de homérica elocuencia,
    Yacen debajo de esta sepultura.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57963
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua 28.12.22 8:32

    Soneto XXVII

    - 98 -


    Si después de esperanza tan perdida,
    Amor por algún caso consintiese
    Que algún momento alegre yo tuviese,
    Por cuantos tristes vi en mi larga vida:

    Un alma ya tan flaca y tan caída,
    Por más favorecida que se viese
    No creo yo que disfrutar pudiese
    De alegría tan tarde concedida.

    No solamente Amor no me ha mostrado
    Una hora en que viviese felizmente,
    De cuantas en la vida me ha negado;

    Sino que tanta pena me consiente,
    Que además del contento, me ha quitado
    El gusto de vivir alegremente.





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57963
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua 03.01.23 7:14

    Soneto XXVIII

    - 104 -


    Esos cabellos rubios y escogidos,
    Que al áureo sol su ser están quitando;
    Ese aire inmenso, donde naufragando
    Están continuamente mis sentidos;

    Esos furtados ojos tan fingidos,
    Que mi vida y mi muerte están causando;
    Esa divina gracia, que en hablando
    Mis pensamientos deja confundidos;

    Ese garboso andar, esa medida
    Que a vuestro cuerpo da tal gentileza,
    Esa deidad en tierra tan cumplida:

    Muestren por fin piedad y no crueza;
    Que son lazos que amor teje en la vida,
    Siendo en mí sufrimiento, en vos dureza.



    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57963
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua 03.01.23 7:15

    Soneto XXIX

    - 106 -


    Quien presume, señora, de loaros
    Con discurso que bajo de divino,
    De tanto mayor pena, será dino
    Cuanto vos sois mayor al contemplaros.

    No aspire ningún canto a celebraros,
    Por más que sea raro o peregrino;
    Que al ver vuestra belleza, yo imagino
    Que sólo al cielo puedo compararos.

    Dichosa esta alma vuestra, a quien quisisteis
    Dar posesión de prenda tan subida,
    Cual es la que benigna al fin me distéis.

    Siempre la antepondrá a la misma vida:
    Ésta estimar en menos vos me hicisteis,
    Y antes que ésa la quiero ver perdida.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57963
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua 03.01.23 7:16

    Soneto XXX

    - 107 -


    Moradoras gentiles, delicadas,
    Del claro y áureo Tajo, que metidas
    Os estáis en sus grutas escondidas,
    Y con dulce reposo sosegadas:

    Hora estéis en amores inflamadas,
    En diáfanos palacios divertidas,
    Hora en vuestro trabajo embebecidas,
    Tejiendo telas de oro matizadas;

    Volved de vuestros rostros la luz pura,
    A vuestros bellos ojos consintiendo
    Que lágrimas derramen de tristura,

    Y con dolor más propio iréis oyendo
    Las quejas que le doy a la Ventura,
    Que con penas de amor me va siguiendo.






    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57963
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua 09.02.23 6:48

    Amor é fogo que arde sem se ver

    Amor é fogo que arde sem se ver;
    É ferida que dói e não se sente;
    É um contentamento descontente;
    É dor que desatina sem doer;

    É um não querer mais que bem querer;
    É solitário andar por entre a gente;
    É nunca contentar-se de contente;
    É cuidar que se ganha em se perder;

    É querer estar preso por vontade;
    É servir a quem vence, o vencedor;
    É ter com quem nos mata lealdade.

    Mas como causar pode seu favor
    Nos corações humanos amizade,
    Se tão contrário a si é o mesmo Amor?


    *****************************


    El amor es fuego que arde sin verse

    El amor es fuego que arde sin verse;
    Es herida que duele y no se siente;
    Es un contentamiento descontento;
    Es dolor que desatina sin doler;

    Es un no querer más que bien querer;
    Es solitario caminar entre nosotros;
    Es nunca contentarse de contento;
    Es cuidar que se gana en perderse;

    Es querer estar preso por voluntad;
    Es servir a quien vence, el vencedor;
    Es tener con quien nos mata lealtad.

    Pero cómo causar puede su favor
    En los corazones humanos amistad,
    Si tan contrario a ti es el mismo Amor?





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57963
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua 09.02.23 21:38

    Quando de minhas mágoas a comprida
    Maginação os olhos me adormece,
    Em sonhos aquela alma me aparece
    Que pera mim foi sonho nesta vida.

    Lá nu~a saudade, onde estendida
    A vista pelo campo desfalece,
    Corro pera ela; e ela então parece
    Que mais de mim se alonga, compelida.

    Brado: -- Não me fujais, sombra benina! --
    Ela, os olhos em mim c'um brando pejo,
    Como quem diz que já não pode ser,

    Torna a fugir-me; e eu gritando: -- Dina...
    Antes que diga: -- mene, acordo, e vejo
    Que nem um breve engano posso ter.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57963
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua 09.02.23 21:39

    Verdes são os campos,
    De cor de limão:
    Assim são os olhos
    Do meu coração.

    Campo, que te estendes
    Com verdura bela;
    Ovelhas, que nela
    Vosso pasto tendes,
    De ervas vos mantendes
    Que traz o Verão,
    E eu das lembranças
    Do meu coração.

    Gados que pasceis
    Com contentamento,
    Vosso mantimento
    Não no entendereis;
    Isso que comeis
    Não são ervas, não:
    São graças dos olhos
    Do meu coração.

    ******************

    Los Verdes son los campos,
    De color de limón:
    Así son los ojos
    De mi corazón.

    Campo, que te extiendas
    Con verdura bella;
    Ovejas, que en ella
    Vuestro pasto tenéis,
    De hierbas te mantendrás
    Que trae el verano,
    Y yo de los recuerdos
    De mi corazón.

    Gatos que pasas
    Con alegría,
    Vuestra manutención
    No lo entender;
    Lo que coméis
    No son hierbas, no:
    Son gracias de los ojos
    De mi corazón.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

    Contenido patrocinado


    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 14 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: 23.03.23 11:01