Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1050776 mensajes en 47934 argumentos.

Tenemos 1579 miembros registrados

El último usuario registrado es Roberto Canales Camacho

¿Quién está en línea?

En total hay 62 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 62 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Ninguno


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» : POEMAS SIDERALES II: Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 EmptyHoy a las 19:14 por Maria Lua

» POETAS LATINOAMERICANOS
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 EmptyHoy a las 19:10 por Maria Lua

»  FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 EmptyHoy a las 18:58 por Maria Lua

» Rabindranath Tagore (1861-1941)
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 EmptyHoy a las 18:48 por Maria Lua

» Rainer Maria Rilke (1895-1926)
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 EmptyHoy a las 18:45 por Maria Lua

» Khalil Gibran (1883-1931)
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 EmptyHoy a las 18:42 por Maria Lua

» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 EmptyHoy a las 18:40 por Maria Lua

» JULIO VERNE (1828-1905)
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 EmptyHoy a las 18:34 por Maria Lua

» NO A LA GUERRA 3
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 EmptyHoy a las 15:39 por Pascual Lopez Sanchez

» CÉSAR VALLEJO (1892-1938)
Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 EmptyHoy a las 15:02 por cecilia gargantini

Julio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty

+3
cecilia gargantini
Pascual Lopez Sanchez
Pedro Casas Serra
7 participantes

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua Miér 10 Jul 2024, 22:55

    CLXIIV Las peñas retumbaban al gemido


    Las peñas retumbaban al gemido
    Del misero zagal, que lamentaba
    El dolor que á su alma lastimaba,
    De un obstinado desamor nacido.

    El mar, que las batia, su bramido
    Con los retumbos dellas ayuntaba;
    Confuso son el viento derramaba,
    En cavernosos valles repetido.

    Responden a mi llanto duras peñas,
    Ai de mí! (dijo) la mar brama y gime;
    Los ecos suenan de tristeza llenos:

    Y tú, por quien la muerte en mí se imprime,
    De oir las ansias mias te desdeñas;
    Y cuando lloro mas, te abrando menos.








    cont

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua Jue 11 Jul 2024, 14:35

    CLXV En una selva al dispuntar del dia


    En una selva al dispuntar del dia
    Estaba Endimion triste y lloroso,
    Vuelto al rayo del sol, que presuroso
    Por la falda de un monte descendia.

    Mirando al turbador de su alegría,
    Contrario de su bien y su reposo,
    Tras un suspiro y otro, congojoso,
    Razones semejantes le decia:

    Luz clara, para mi la mas escura,
    Que con esse paseo apresurado,
    Mi sol con tu teniebla escureciste;

    Si allà pueden moverte en esa altura
    Las quejas de un pastor enamorado,
    No tardes en volver á dó saliste.







    cont

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua Vie 12 Jul 2024, 16:12

    CLXVI Orfeo enamorado que tañia


    Orfeo enamorado que tañia
    Por la perdida Ninfa que buscaba,
    En el Orco implacable donde estaba,
    Con la arpa, y con la voz la enternecia.

    La rueda de Ixion no se movia,
    Ningun atormentado se quejaba;
    Las penas de los otros ablandaba,
    Y todas las de todos él sentia.

    El son pudo obligar de tal manera,
    Que en dulce galardon de lo cantado,
    Los infernales Reyes condolidos,

    Le mandáron volver su compañera,
    Y volvióla á perder el desdichado;
    Con que fueron entrambos los perdidos.






    cont

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua Dom 14 Jul 2024, 09:54

    CCXIII Los ojos que con blando movimiento


    Los ojos que con blando movimiento
    Al pasar enternecen la alma mia,
    Si detener pudiera solo un dia,
    Pudiera bien libraria de tormento.

    Deste tan amoroso sentimiento
    El importuno mal se acabaria;
    Ó tambien su accidente creceria
    Para acabar la vida en un momento.

    Oh! si ya tu esquivez me permitiese
    Que al ver, o Ninfa, tu semblante hermoso,
    A manos de tus ojos yo muriese!

    Oh si los detuvieras! cuan dichoso
    Seria aquel momento en que me viese
    Vida en ellos cobrar, cobrar reposo!









    cont

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua Lun 15 Jul 2024, 18:57

    No bastaba que amor puro y ardiente


    No bastaba que amor puro y ardiente
    Por términos la vida me quitase;
    Mas que la muerte así se apresurase
    Con un deshumanisimo accidente?

    No pretendió mi alma, aunque lo siente,
    Que el riguroso curso se atajase,
    Porque nunca morir se exprimentase
    Desamado el que amó tan dulcemente.

    Mas vuestra voluntad tan poderosa
    Con esas gracias vuestras ordenaron
    Crueldad asi imposible, ó nunca oída.

    Aquel frio desden, y la amorosa
    Furia, de un golpe solo, me quitaron
    Con dós contrarias muertes una vida.



    cont

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua Mar 16 Jul 2024, 18:46

    Ayudame, Señora, á hacer venganza



    Ayudame, Señora, á hacer venganza
    De tal selvatiquez, de tal rudeza,
    Pues de mi poquedad, de mi bajeza
    Osado á ti elevaba la esperanza.

    Á esa tu perfeccion, que no se alcanza,
    Á esas sublimes cumbres de belleza,
    Donde una vez llegó naturaleza,
    Mas de volver perdió la confianza.

    Aquello que en ti miro contemplando,
    (Que apenas contemplarlo me consiente)
    Contemplándolo mas, menos lo espero.

    Si gloria de mi pena en ti se siente,
    Derrama en mí tus iras, desamando;
    Que al ofenderme mas yo mas te quiero





    cont

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua Miér 17 Jul 2024, 19:01

    De pedra, de metal, de coisa dura,

    ó dura ninfa, a alma vos tem vestido,

    pois o cabelo é ouro endurecido,

    e mármore a fronte é pela brancura.



    Os olhos, esmeralda verde e escura;

    de romã são as faces; não fingido,

    o lábio é um rubi não possuído;

    os brancos dentes são pérola pura.



    A mão é de marfim, e é a garganta

    puro alabastro, onde qual hera medra

    nas veias um azul mui rutilante.



    Mas o que mais em vós toda me espanta

    é ver que, por que tudo fosse pedra,

    tendes o coração como diamante.



    ********************



    De piedra, de metal, de cosa dura,

    El alma, dura ninfa, os ha vestido,

    Pues el cabello es oro endurecido,

    Y marmol es la fronte en su blancura.



    Los ojos, esmeralda verde y escura;

    Granata las mexillas; no fingido,

    El labio es un robí no poseydo;

    Los blancos dientes son de perla pura.



    La mano de marfil, y la garganta

    De alabastro, por donde como yedra

    Las venas van de azul mui rutilante.



    Mas lo que más en toda vos me espanta,

    Es ver que, por que todo fuese piedra,

    Tenéis el corazón como diamante.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua Jue 18 Jul 2024, 09:56

    CCXVI O claras águas deste blando rio


    O claras águas deste blando rio,
    Que en vos al natural estais pintando
    El frondífero adorno con que alzando
    Se vá á los cielos este bosque umbrio;

    Así las lluvias, así el Austro frio
    Jamás puedan veniros enturbiando,
    Que os vais del seco estio preservando
    Con socorreros deste llanto mio.

    Y cuando en vos Marfisa se mirare,
    Mi figura, cual veis desfallecida,
    Ante sus claros ojos puesta sea.

    Y si por mí de vos los apartare,
    De verme alli mostrándose ofendida,
    En pena de no verme no se vea.




    cont

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 20 Jul 2024, 16:31

    CCXVII Mil veces entre sueños tu figura


    Mil veces entre sueños tu figura,
    O bella Ninfa, claramente veo;
    Y cuando mas la miro, mas deseo
    Gozar libre de sueños su hermosura.

    En tanto que este dulce engaño dura,
    Vivo en la vana gloria que poseo:
    Mas cuanto allí se eleva mi deseo,
    Viene a caer despierto en sombra escura.

    Duéleme el despertar por contemplarte;
    Que si bien sé te huelgas de no verme,
    Huélgome de ser ciego por mirarte.

    Mas si quiero de engaños mantenerme,
    Y tú quieres me pierda por amarte,
    Sin gran ganancia no podré perderme.




    cont

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua Dom 21 Jul 2024, 21:56


    Está o lascivo e doce passarinho
    Com o biquinho as pennas ordenando;
    O verso sem medida, alegre e brando,
    Despedindo no rustico raminho.

    O cruel caçador, que do caminho
    Se vem callado e manso desviando,
    Com prompta vista a setta endireitando,
    Lhe dá no Estygio Lago eterno ninho.

    Desta arte o coração, que livre andava,
    (Postoque ja de longe destinado)
    Onde menos temia, foi ferido.

    Porque o frecheiro cego me esperava,
    Para que me tomasse descuidado,
    Em vossos claros olhos escondido.


    **********************

    Está el lascivo y dulce pajarito
    Con su pico las plumas arreglando;
    El verso sin medida, alegre y blando,
    Entonando en el rústico arbolito.

    El cazador crüel, al pobrecito
    Se va con disimulo aproximando,
    Y la veloz saeta disparando,
    Lo arroja en un momento hasta el Cocito.

    Así mi corazón, que libre andaba
    (Como estaba de lejos destinado),
    Donde menos temía ha sido herido.

    Porque el flechero ciego me esperaba,
    Por poderme coger bien descuidado,
    En vuestros bellos ojos escondido.




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua Lun 22 Jul 2024, 20:21

    CCXVIII Mi gusto y tu beldad se desposaron



    Mi gusto y tu beldad se desposaron,
    Terceros por mi mal mis ojos fueron:
    Su logro ha sido tal, que, alfin, hicieron
    Un hijo hermoso á quien amor llamaron.

    Tan fuera de compás le regalaron,
    Que cuando mas alegres estuvieron,
    Sin entender el mal que produjeron,
    Perdidos por amores se miraron.

    La beldad desposada deste duelo,
    Vino á parir un monstro con dós alas;
    La madre es la soberbia, el niño el zelo.

    Oh madre que á tu hijo en todo igualas!
    Quien mortal hace al inmortal abuelo,
    Y al padre mortal da inmortales zalas?



    cont

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71862
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Maria Lua Ayer a las 16:46

    ***


    CCXIX Si el fuego que me enciende, consumido




    Si el fuego que me enciende, consumido
    De algun mas suelto Aquario ser pudiese;
    Si el alto suspirar me convertiese
    En aire por el aire desparcido;

    Si un horrible rumor siendo sentido,
    La alma á dejar el cuerpo redujese;
    Ó por estos mis ojos al mar fuese
    Este mi cuerpo en llanto convertido;

    Nunca podria la fortuna airada,
    Com todos sus horrores, sus espantos,
    Derrocar la alma mia de su gloria.

    Porque en vuestra beldad ya transformada,
    Ni del Estigio lago eternos llantos
    Os podrian quitar de mi memoria.





    cont

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

    Contenido patrocinado


    Luís Vaz de Camões (c.1524-1580) - Página 23 Empty Re: Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér 24 Jul 2024, 21:50