PABLO NERUDA (1904-1973)

"Con las virtudes que olvidé
me puedo hacer un traje nuevo?

Por qué los ríos mejores
se fueron a correr a Francia?

Por qué no amanece Bolivia
desde la noche de Guevara?

Y busca allí a los asesinos
au corazón asesinado?

Tienen primero gusto a lágrimas
las uvas negras del desierto?"

(P. Neruda. Libro de las preguntas. Poema XXXIV)

-----oooOooo-----

"No será nuestra vida un túnel
entre dos vagas claridades?

O no será una claridad
entre dos triángulos oscuros?

O no será la vida un pez
preparadp para ser pájaro?

La muerte será de no ser
o de sustancias peligrosas?"

(P. Neruda. Libro de las preguntas. Poema XXXV)

-----oooOooo-----

Bien, Samara, gracias, nuevamente, por tu participación. Para los que nos sigan y quieran poner un poema les será más fácil si hacemos la reseña completa. El poemario "La Rosa separada", está dividido en poemas dedicados a La Isla - tema central del libro- y a Los Hombres. El poema que ha puesto Samara más arriba es el poema nª XVII , La Isla. Respecto a ese viaje a Isla Negra valga el siguiente poema :

"II
LOS HOMBRES

Es la verdad del prólogo. Muerte al romanticón,
al experto en las incomunicaciones:
soy igual a la profesora de Colombia,
al rotario de Filadelfia, al comerciante
de Paysandú que juntó plata
para llegar aquí. Llegamos de calles diferentes,
de idiomas desiguales, al Silencio"

(P. Neruda. La Rosa separada. Poema nº II, LOS HOMBRES)

-----oooOooo-----

"III

LA ISLA

Antigua Rapa Nui, patria sin voz,
perdónanos a nosotros los parlanchines del mundo
hemos venido de todas partes a escupir en tu lava,
llegamos llenos de conflictos, de divergencias, de sangre,
de vllanto y de digestiones, de guerras y duraznos,
en pequeñas hileras de inamistad, de sonrisas
hipócritas, reunidos por los dados del cielo
sobre la mesa de tu silencio.

Una vez más llegamos a mancillarte.

saludo primero al cráter, a Ranu raraku, a sus párpados
de légamo, a sus viejos labios verdes:
es ancho, y altos muros lo circulan, lo encierran,
pero el agua allá abajo, mezquina, sucia, negra,
vive, se comunica con la muerte
como una iguana inmóvil, soñolienta, escondida.

Yo, aprendiz de volcanes, conocí,
infante aún, las lenguas del Aconcagua,
el vómito encendido del volcan Tronador,
en la noche espantosa vi caer
la luz de Villarrica fulminando las vacas,
torrencial, abrasando plantas y campamentos,
crepitar derribando peñascos en la hoguera.

Pero si aquí me hubiera dejado mi infancia,
en este volca´n muerto hace mil años,
en este Ranu Raraku, ombligo de la muerte,
habría aullado de terror y habría obedecido:
habría deslizado mi vida en silencio,
hubiera caido al miedo verde, a la boca del cráter desdentado,
transformándome en légamo, en lengua de la iguana.

Silencio depositado en la cuenca, terror
de la boca lunaria, hay un minuto, una hora
pesada como si el tiempo detenido
se fuera a convertir en piedra inmensa:
es un momento, pronto
también disuelve el tiempo su nueva estatua imposible
y queda el día inmóvil, como un encarcelado
dentro del cráter, dentro de la cárcel del cráter,
adentro de los ojos de la iguana del cráter"

(P. Neruda. La Rosa Separada. Poema nº III LA ISLA).

Pascual debí comentar algo sobre lo que puse en mi último mensaje, estuve atendiendo a todo lo que nos dejas y tan solo hice copia y pegado de algo dejado por tí,me despisté y no lo hice, ya se que te gusta y comparto esto, que se dejen referencias, tan solo por eso no lo hice, te sigo aunque no haga comentarios, ando algo muda por cosas que no vienen a cuento, pero estoy, un abrazo

Pascual mañana día 23 de septiembre será un año más que no tenemos a Neruda con nosotros.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Neruda tiene la capacidad de enternecer, de estremecer al lector y hasta de sentir la ira y el coraje de muchos de sus escritos, desde jovencita (11 años) aprendía amar los poemas de Neruda, ha sido un poeta que me ha marcado grandemente, es de mis favoritos.
Repasando las cinco páginas no alcancé a leer este poema que les dejo a continuación:

"VIEJO CIEGO, LLORABAS"

Viejo ciego, llorabas cuando tu vida era
buena, cuando tenías en tus ojos el sol:
pero si ya el silencio llegó, qué es lo que esperas,
qué es lo que esperas, ciego, qué esperas del dolor?

En tu rincón semejas un niño que naciera
sin pies para la tierra, sin ojos para la mar,
y que como las bestias entre la noche ciega
- sin día y sin crepúsculo - se cansan de esperar.

Porque si tú conoces el camino que lleva
en dos o tres minutos hacia la vida nueva,
viejo ciego, qué esperas, qué puedes esperar?

Y si por la amargura más bruta del destino,
animal viejo y ciego, no sabes el camino,
yo que tengo dos ojos te lo puedo enseñar.

Pablo Neruda - Crepusculario
(Este poema me impactó mucho la primera vez que lo leí a la edad de 11 años)

Bueno, Samara, si creyeramos que Pablo Neruda no está con nosotros este empeño nuestro en predicar su palabra - en recitar sus versos- no tendría sentido ninguno : Un triunfo más de la Dictadura encabezada por el asesino Pinochet el 11 de Septiembre del mismo año de su muerte. Entrar a discutir si su muerte fue o no causa directa del golpe militar contra su pueblo no tiene sentido. Pablo Neruda tenía cáncer. Eso es una obviedad. Pero una obviedad mayor : él todavía era consciente que el cáncer de su pueblo era mucho más violento y agresivo que el suyo propio. Pablo Neruda murió de dolor, pero de dolor de su pueblo. Por eso él vive : Porque pese a la muerte física su poesía sigue fermentando en cada rincón del planeta : En cada acto de amor, en cada nostalgia, en cada rebelión, en cada indignación contra los poderes establecidos, en cada claroscuro, en cada beso, en cada abrazo, en cada esperanza, en cada nuevo día...ahí está Neruda. Neruda no está aquí : No valen inciensos. Neruda está ahí : pisando con su palabra, ahora sí, a cada ejército represor: a cada general o coronel o capitán o soldado indigno...Neruda está cantando cada primavera :

"confieso mi tenaz adherencia al terreno
solicitado por la aurora de Oceanía"

(P.Neruda. La rosa separada. Poema XVIII -versos finales-)

Gracias, Evangelina , por traernos a Neruda con 19 años :

"Patio de esta tierra, luminoso patio
tendido a la orilla del río y del mar"

(P. Neruda. Crepusculario. Losada, 2º edición. Poema Mancha en tierras de color. Versos iniciales)

Tengo que pedirte disculpas , Samara : Pero nunca me gustaron los cementerios ( "no tenemos"). ¿Recuerdas...?:

"A puro sol escribo, a plena calle,
a pleno mar, en donde puedo canto,
sólo la noche errante me detiene
pero en su interrupción recojo espacio,
recojo sombra para mucho tiempo.

El trigo negro de la noche crece
mientras mis ojos miden la pradera
y así de sol a sol hago las llaves:
busco en la oscuridad las cerraduras
y voy abriendo al mar las puertas rotas
hasta llenar armarios con espuma.

No me canso de ir y de volver,
NO ME PARA LA MUERTE CON SU PIEDRA (1),
no me canso de ser y de no ser.

A veces me pregunto si de dónde,
si de padre o de madre o cordillera
HEREDÉ LOS DEBERES MINERALES (2),

los hilos de un océano encendido
Y SÉ QUE SIGO Y SIGO PORQUE SIGO
Y CANTO PORQUE CANTO Y PORQUE CANTO (3).

No tiene explicación lo que acontece
cuando cierro los ojos y circulo
como entre dos canales submarinos,
UNO A MORIR ME LLEVA EN SU RAMAJE
Y EL OTRO CANTA PARA QUE YO CANTE (4).

Así pues de no ser estoy compuesto
y como el mar asalta el arrecife
con cápsulas saladas de blancura
y retrata la piedra con la ola,
ASÍ LO QUE EN LA MUERTE ME RODEA
ABRE EN MÍ LA VENTANA DE LA VIDA (5)
y en pleno paroxismo estoy durmiendo.
A PLENA LUZ CAMINO POR LA SOMBRA (6)"

P. Neruda. Plenos poderes. Losada, 3ª Edición , 1974. Poema : Plenos poderes. (1)...(6) : Subrayados míos.

En realidad esto sirve para reafirmar la estima en que te tengo. Besos

Inicio la lectura de este tema, aprovechando que estoy releyendo las obras que tengo en mi biblioteca de Pablo Neruda (Veinte poemas de amor y una canción desesperada, Canto general, Los versos del capitán y La espada encendida). Como un buen poema nace cada que se lee, espero a ver las sensaciones que ahora me produce su obra. También tengo su autobiografía (Confieso que he vivido); esta me hizo sentir cierta desilusión por la persona, pero ya se sabe que una cosa es el hombre y otra su arte.

Lo que he leído hasta ahora, me ha impresionado mucho. Veo que habéis trabajado mucho.

Un abrazo.
Pedro

Gracias , Pedro : aunque esa desilusión que multitud de veces nos golpea por una supuesta disonanacia...nos obliga a mirar con otros ojos; desde un punto de vista diferente al que siempre hemos tenido; intentando no obviar lo que parece obvio y no aplicar nuestros términos éticos a los que han vivido una historia - también llena de sufrimientos- que no es nuestra historia. Hablaré , en su momento de ese libro " Confieso que he vivido". Mientras disfruto con Pablo . Y con tus comentarios. Un abrazo.

Sigo con muchísimo interés este tema que empecé hace un par de días. Ahora he acabado de leer la primera hoja. Pienso seguir leyendo hasta el final a medida que mi tiempo me lo permita. La información que aportas, Pascual, es del mayor interés porque además es vital, unida a tus propias vivencias. Yo soy un enamorado de algunos poemas de Pablo Neruda, pero no de todos. Aunque eso me ocurre con todos los poetas. En el caso de Neruda, su poesía amorosa breve me encanta, en un principio los Veinte poemas de amor... más tarde los Los versos del capitán. Otros poemas suyos, sobre todo los de carácter épico, a trozos me cansan, me distraigo mientras los leo, pero le reconozco un gran mérito, un gran lirismo, una gran erudición y una gran fuerza y valentía. (Me gusta en los trozos en que fustiga a conquistadores y tiranos.) Lo de que a veces me cansa, me ocurre con otros grandes autores de obra extensa, como con Pedro Salinas, por ejemplo. Debe de ser un problema mío.

Imagino que vosotros ya estaréis muy avanzados en la lectura de la obra de Neruda y no quiero distraer más vuestra atención, cuando yo sólo estoy al inicio de la misma.

Un abrazo.
Pedro

"Yo fui cantando errante
entre la uvas
de Europa
y bajo el viento,
bajo el viento en el Asia.

Lo mejor de las vidas
y la vida,
la dulzura terrestre,
la paz pura,
fui recogiendo, errante,
recogiendo.

Lo mejor de una tierra
y otra tierra
yo levanté en mi boca
con mi canto:
la libertad del viento,
la paz entre las uvas.

Parecían los hombres
enemigos,
pero la misma noche
los cubría
y era una sola claridad
la que los despertaba:
la claridad del mundo.

Yo entré en las casas cuando
comían en la mesa,
venían de las fábricas,
reían o lloraban.

Todos eran iguales.

Todos tenían ojos
hacia la luz, buscaban
los caminos.

Todos tenía boca,
cantaban
hacia la primavera.

Todos.

Por eso
yo busqué entre las uvas
y el viento
lo mejor de los hombres.

Ahora tenéis que oirme" ( P. Neruda : Las uvas y el viento. Prólogo : Tenéis que oirme. Obras completas. Tomo I. Pág.911)

Ahora que ya me he puesto al día leyendo lo que habéis escrito hasta aquí, podré seguir con más sosiego este tema. Es soberbia la forma como transmites la obra de Neruda, Pascual. A través tuyo descubro un Neruda que ignoraba. Felicitaciones a todos.

Un abrazo.
Pedro

Por eso
yo busqué entre las uvas
y el viento
lo mejor de los hombres.


Gracias, amigo Pascual!
Precioso poema de Neruda!
Un beso
Maria Lua

Gracias Pedro : ultimamente sólo entro de manera esporádica y sin orden. Pero a veces es preciso dejar protocolos y sendas establecidas para poder disfrutar de ese gorrión que anda perdido en el camino esperando una ternura. Para ti va este poema. Promete que volveré a Neruda con intensidad renovada...pero cuando ?...

"A quien no escucha el mar en este viernes
por la mañana, a quien adentro de algo,
casa, oficina, fábrica o mujer,
o calle o mina o seco calaboza:
a éste yo acudo y sin hablar ni ver
llego y abro la puerta del encierro
y un sin fin se oye vago en la insistencia,
un largo trueno roto se encadena
al peso del planeta y de la espuma,
surgen los ríos roncos del océano,
vibra veloz en su rosal la estrella
y el mar palpita, muere y continúa.

Así por el destino conducido
debo sin tregua oir y conservar
el lamento marino en mi conciencia,
debo sentir el golpe del agua dura
y recogerlo en una taza eterna
para que donde eté el encarcelado,
donde sufra el castigo del otoño
yo esté presente con una ola errante,
yo circule a través de las ventanas
y al oirme levante la mirada
diciendo : cómo me acercaré al océano?
Y yo transmitiré sin decir nada
los ecos estrellados de la ola,
un quebranto de espuma y arenales,
un susurro de sal que se retira,
el grito gris del ave de la costa.

Y así, por mí, la libertad y el mar
responderál al corazón oscuro" ( Pablo Neruda . Poema : "Deber del poeta". Primer poema del libro "PLENOS PODERES" . Losada, Tercera edición, 1974)

Gracias a ti, Ángel, por tan hermoso poema.

Así por el destino conducido
debo sin tregua oir y conservar
el lamento marino en mi conciencia,
debo sentir el golpe del agua dura
y recogerlo en una taza eterna
para que donde eté el encarcelado,
donde sufra el castigo del otoño
yo esté presente con una ola errante,
yo circule a través de las ventanas
y al oirme levante la mirada
diciendo : cómo me acercaré al océano?
Y yo transmitiré sin decir nada
los ecos estrellados de la ola,
un quebranto de espuma y arenales,
un susurro de sal que se retira,
el grito gris del ave de la costa.

Neruda daba a la poesía ese sentido salvador-evangélico (de buena nueva), del que él era el profeta-poeta, y como sabía mucho y lo hacía muy bien, pues le salía muy bien y lo hacía digno de todo encomio. Pero yo no creo que con poesías se pueda cambiar el mundo, ni veo al poeta como mensajero de buena nueva alguna, veo al poema como una obra artística o de entretenimiento y al poeta como un artista, un artesano que acompaña a la gente y la entretiene-distrae-consuela-anima... No niego importancia al mensaje, pero no creo que sea tan relevante, aunque me gusta que además de deleitar también haga pensar. Soy más modesto en cuanto al poeta y a su instrumento, la poesía. Lo que hace-piensa-quiere el poeta no es tan importante, es sólo la expresión de una voz entre la multitud, que llega (o no) a algún otro individuo individualmente y que puede alegrarle o animarle a hacer camino. Como una flor o la luz de la luna.

Yo ya he leído todo cuanto hasta aquí se ha escrito (no sé si digerido) y seguiré leyendo cuanto vayáis dejando, que todo me parece muy interesante, por dicho desde el corazón.

Un abrazo.
Pedro

Bueno, Pedro, un desliz lo tiene cualquiera...Un olvido , un error. Si parte desde una situación personal de Honestidad, no pasa nada. Otro error, más, quizás más trascendente, aunque aparentemente importe menos : La belleza sería menos belleza , subjetiva y objetivamente, sin "La última cena " de Leonardo de Vinci"; sin el rostro de sufrimiento de "La Dolorosa" de mi paisano Salzillo...

"Todos tenían boca,
cantaban
hacia la primavera..." ( P. Neruda : Ya expuesto).

Tú, Pedro, puedes creer o no creer : Pero la poesía es "un arma cargada de futuro". Y está ahí para ayudar a transformar el mundo ( tanto desde el momento en que ensalza el amor como desde el momento en que expone el sufrimiento apelando a la conciencia del ser humano). En definitiva, no es un problema de fe. Tus convicciones son honestas, no dudo de ello. Pero son incorrectas.
Un abrazo

(Si la militancia política es todo lo que tienes contra Neruda es muy poco. ¿Cuantos errores cometió el comunismo, incluso de sangre?. Muchos. Y yo me duelo por ello. Y por ello busco una nueva forma de comunismo. Y uso mi poesia como arma : Para despertar conciencias....sin derramar una sola gota más. Porque si hubieramos de dejar la suerte de la humanidad al sistema neoliberal que impera estaríamos condenados al fracaso como seres humanos : Injusticia, explotación, insolidaridad, hambre...¿Quieres que te cuente más ?:

"Maldigo la poesía concebida como un lujo
cultural por los neutrales
que, lavándose las manos, se desentienden y evaden.
Maldigo la poesía de quien no toma partido hasta mancharse" (Gabriel Celaya, del que por cierto , en marzo se cumplieron 100 años de su nacimiento)

Un tremendo abrazo. Tremendo. tremendo: ( en su acepción de digno)

Apreciado y admirado Pascual:

Creo que se ha producido entre nosotros un malentendido que deseo subasanar. De ningún modo tengo contra Neruda su militancia política, que me es del todo respetable. A mí lo que no me gusta de Neruda es su actitud hacia las mujeres, manifestada en algunos de sus versos ("Me gusta cuando callas...") y en algunos pasajes de su autobiografía "Confieso que he vivido" en que me produjo la impresión de que las enamoraba para luego abandonarlas. Ahí empecé a pensar que pudiera tratarse de alguien que utilizaba a los otros en su propio beneficio. Eso es lo que tengo contra Neruda.

Lo que sí creo es que se ha manifestado entre nosotros una discrepancia en cuanto a la finalidad de la poesía y la valoración del poeta como persona. Yo comprendo y respeto tu postura, que comparten otros amigos míos, pero yo no. Para mí la poesía puede tener muchas finalidades, tantas como poetas y hasta poemas, y cambiar el mundo no es más que una entre ellas; y pienso que, en cada poeta hay que examinar su calidad poética por un lado y su honestidad personal por otro, porque son dos cosas que no tienen porque ir unidas y mezclarlas puede llevarnos a más de un disgusto. El propio Gabriel Celaya, autor del poema "La poesía es un arma cargada de futuro", y uno de los mejores representantes de la poesía social en España, abandonó esta línea poética por agotada en sus últimas obras y no por ello dejó de ser buen poeta ni persona honesta.

Pienso que al poeta le corresponde hacer lo mejor posible su papel de poeta en esta vida, procurando no llegar a creérselo del todo para no convertirse en su personaje.

Un fuerte abrazo.
Pedro

Nuestras diferencias no deberían trascender más allá. Yo la concluiré con un poema. Y en su día también hablaré de Pablo Neruda y las mujeres. Un abrazo.

"De cuanto escriben sobre mí yo leo
como sin ver, pasando,
como si no me fueran destinadas
las palabras, las justas y las crueles.
Y no es porque no acepte
la verdad buena o la mala verdad,
la manzana que quieren regalarme
o el venenoso estiércol que recibo.
Se trata de otra cosa.
de mi piel, de mi pelo,
de mis dientes,
de lo que me pasó en la desventura:
se trata de mi cuerpo y de mi sombra.

Por qué, me pregunté, me preguntaron,
otro ser sin amor y sin silencio
abre la grieta y con un clavo
a golpes
penetra en el sudor o la madera,
en la piedra o la sombra
que fueron mi substancia?

Por qué tocarme a mí que vivo lejos,
que no soy, que no salgo,
que no vuelvo,
por qué los pájaros del alfabeto
amenazan mis uñas y mis ojos?
Debo satisfacer o debo ser?
A quiénes pertenezco?
Cómo se hi potecó mi poderío
hasta llegar a no pertenecerme?
Por qué vendí mi sangre?
Y quienes son los dueños
de mis incertidumbres, de mis manos,
de mi dolor, de mi soberanía?

A veces tengo miedo
de caminar junto al río remoto,
de mirar los volcanes
que siempre conocí y me conocieron:
tal vez arriba, abajo,
el agua, el fuego, ahora me examinan:
piensan que ya no digo la verdad,
que soy unextranjero.

Por eso, entristeciendo,
leo lo que tal vez no era tristeza,
sino adhesión o ira
o comunicación de lo invisible.
Para mí, sin embargo,
tantas palabras iban
a separarme de la soledad.
Y las pasé de largo,
sin ofenderme y sin desconocerme,
como si fueran cartas
escritas a otros hombres
parecidos a mí, pero distantes
de mí, cartas perdidas" ( Las cartas perdidas. memorial de Isla Negra. Obras Completas. Tomo II; pág. 1206)

Al igual que Pedro tendré que ponerme al día, incluso retroceder para deleitarme, Pascual,tan solo quise hacer recordatorio de un día fatidico para la poesía, y a mi manera por y en lo que creo, encendí una luz, no he mencionado nada de cementerio, (cierto que la muerte lo relaciona), ya que es donde se depositan los restos de un cuerpo que ha vivido, soñado, sufrido,unas manos y una mente que como en este caso hicieron poesía, pero Neruda ya no está entre ni con nosotros,si en nosotros, queda su magnifica obra y las voces o las manos que la recuerdan y nos hacen gozar de ello como es tu caso.Es tan solo mi forma de entenderlo, no por eso va a misa. Me alegra estar de nuevo en casa y participar en el foro, volveré ya que tengo bastante lectura atrasada de Neruda, te agradezco de antemano lo que me hará disfrutar al hacerlo, un abrazo Pascual

De momento. Tan sólo de momento dejaré en vuestras manos esta obra inmensa. María la inició. A ella, de alguna forma corresponde, dirigir esta inmensa complejidad que es Neruda . A mí me quedan no pocas cosas que decir : Sobre su vida; sobre su obra - yo, particularmente la retomaré en el punto donde la dejé-. Y sobre más aspectos : Por ejemplo : ¿Por qué dos lectores entienden diferente "me gustas cuando callas porque estás como ausente". El verso está ahí. Pero no es de Neruda : A él le corresponden los derechos - o a sus herederos-. Pero su trascendencia estriba en saber por qué Vicente Huidobro, por poner un ejemplo, no ve nada en un verso que ha venido rodando posteriormente hasta hacerse patrimonio de la humanidad. Si a esa humanidad se le preguntara el verso lo habría oido alguna vez, aunque no pudiera identificar a su autor.

"Pregunté a cada cosa
si tenía
algo más,
algo más que la estructura
y así supe que nada era vacío..." (Poema : Indagaciones. Pablo Neruda. De Plenos poderes)

María : en cuanto termine el curso que estoy realizando - para el 15 de Diciembre- vuelvo a Neruda. Y te prometo que con ansias renovadas : Hay belleza que compartir, estilos que comentar, palabras que disfrutar. Insisto, prometido. También esperan león Felipe, Juan Gelman, etc...
Besos

"Esas memorias o recuerdos son intermitentes y a ratos olvidadizos, porque así precisamente es la vida. La intermitencia del sueño nos permite sostener los días de trabajo. Muchos de mis recuerdos se han desdibujado al evocarlos, han devenido en polvo como un cristal irremediablemente herido...
...Tal vez no viví en mí mismo ; tal vez viví la vida de los otros.
De cuanto he dejado escrito en estas páginas se desprenderán siempre -como en las arboledas de otoño y y como en el tiempo de las viñas- las hojas amarillas que van a morir y las uvas que revivirán en el vino sagrado.
Mi vida es una vida hecha de todas las vidas: las vidas del poeta"

P.Neruda. Confieso que he vivido. Prefacio -extracto-. Obras Completas. Tomo V.

" A ratos olvidadizas...". Debo dejar Pablo Neruda por un tiempo.He perdido, ultimamente, capacidad de síntesis, y poder de reflexión. Voy, María - y me dirijo a ti puesto que tu iniciaste a Pablo Neruda- a realizar un ejercicio de introspección respecto a Pablo - he de reconocerlo, uno de mis poetas preferidos-. Cuando tenga las ideas claras volveré. lo prometo. Mientras tanto seguiré el devenir de lo que por aqui ocurra o se comente. Besos.