ESCRITORES ARGENTINOS. Litoral

N°8 .ESCRITORAS ARGENTINAS.

Liliana Ancalao-Meli


detrás de los párpados

detrás de los párpados queda la vigilia detenida
en el sueño un haz de luz centellea
y sospecho
que un paso más acá están las respuestas

recuerdo que en sueños
puedo volar
y vuelo
sobre escaleras rotas  alturas silenciosas
y hombres que espían

¿qué fui yo?
¿qué delicados pies tenía
que corría sobre el cuerpo de la nocheaire?
¿qué mensaje llevaba?
¿qué vértigo me hundió los ojosmiedo?
¿qué burla corrosiva tocó mi hombro
y me abandonó despierta en la otra orilla?
¿alguien fue enviada en mi lugar?
¿alguien curó mis alas rasgadas por el silencio?

sé
que no supe llegar a destino
y que se desarmó mi vuelo leve y blanco en la neblina
y que estoy condenada en cada sueño
a repetir el intento

hasta que pueda
fervorosa
traspasar en vuelo los párpados de la vigilia
y me gane
amanecer al mundo
con dos cicatrices en la espalda

Fuente:https://latinamericanliteraturetoday.org/es/2018/01/five-poems-liliana-ancalao/

¿qué fui yo?
¿qué delicados pies tenía
que corría sobre el cuerpo de la nocheaire?
¿qué mensaje llevaba?
¿qué vértigo me hundió los ojosmiedo?
¿qué burla corrosiva tocó mi hombro
y me abandonó despierta en la otra orilla?
¿alguien fue enviada en mi lugar?
¿alguien curó mis alas rasgadas por el silencio?

Magnífico Amalia!!!!!!!!!! Gran trabajo!!!!!!!! Besosssssssss

Mari Mari Mailen
Hola Princesa

Mi estimada Cecilia.
Escribe con nuevas palabras, Con minúsculas, con rebeldía!!

No he tocado nada por respeto.

Me alegra que te agrade.
Traeltu may
Gracias

Besos
Truyu

N°8 .ESCRITORAS ARGENTINAS.

Liliana Ancalao-Meli

Cuando me muera deberé cruzar el río












Fuente:Liliana Ancalao (b. 1961) is a member of the Mapuche-Tehuelche Nankulaven community in the Patagonian province of Chubut in southern Argentina. She is a leading Mapuche poet, and her academic investigations of Mapuche culture and indigenous musics are similarly acclaimed.

Seth Michelson is a poet, translator, professor of poetry, and a 2018 NEA Literature Translation Fellow. His most recent project is Dreaming America: Voices of Undocumented Youth in Maximum-Security Detention (Settlement House, 2017).

Pues me ha gustado la canción "Anahí" su contenido muestra a un ser luchador hasta el final.
Osvaldo Sosa, espero poder leer, escuchar más de sus temas.
A ti, gracias, Amalia, por traerlo hasta aquí.
Besos, amiga.

Escritores Argentinos

Osvaldo Sosa Cordero


Continuará...

Mi papá nació en Misiones y vivió su juventud en corrientes.
Él siempre recitaba y cantaba "Anahí"...me trajiste un bello recuerdo, querida amiga.
Besossssssssss

cecilia gargantini escribió:Mi papá nació en Misiones y vivió su juventud en corrientes.
Él siempre recitaba y cantaba "Anahí"...me trajiste un bello recuerdo, querida amiga.
Besossssssssss

En casa , como en todos los hogares de inmigrantes, había un primo
que tocaba la guitarra, otro el bandoneón y la concertina,
y el que ejecutaba el arpa y el piano!!

Pájaro CHOGUI . el pájaro campana!!

Y todas las litoraleñas. Se acostumbraba a salir de serenatas...

Lo mejor de todo eran cuando en las fiestas familiares se reunían!!

Esa fue mi infancia!!

Besos Cecilia

Gracias por este intercambio de infancias que hicimos.
Besossssssssss amiga

Me gusta mucho la poesía de Osvaldo, sus cantos.
Intento ponerme al día, pero voy a mi paso, que es lento, sobre todo, porque mi tiempo es corto, amiga mía.

Muchas gracias, Amalia, por todo cuanto nos dejas.

ESCRITORES ARGENTINOS. Litoral
Horacio GUARANY



Eraclio Catalín Rodríguez Cereijo (Las Garzas, Santa Fe, 15 de mayo de 1925-Luján, Buenos Aires, 13 de enero de 2017), más conocido como Horacio Guarany, fue un cantor, compositor y escritor argentino, ganador del Premio Konex de Platino en 1985 como el cantante masculino de folklore más importante de la historia en Argentina y el Diploma al Mérito Konex en 1995.1​2​
Biografía
Primeros años

Su padre, José Rodríguez, era un indígena Guaraní oriundo de la provincia de Corrientes, y
su madre, Feliciana Cereijo, una inmigrante española nacida en León.

Su padre trabajaba como hachero de la empresa británica La Forestal cuando el 15 de mayo de 1925, cerca de Guasuncho o de Intiyaco, en pleno monte del Chaco Austral, nació el antepenúltimo de 14 hermanos, Eraclio Catalín, aunque fue anotado en la cercana localidad de Las Garzas, en el departamento General Obligado, y quien pasaría su infancia en Alto Verde, distrito que actualmente forma parte de la ciudad de Santa Fe.

De niño gustaba de la música, del canto, y aprendió a guitarrear con el maestro Santiago Aicardi. En 1943 viajó a Buenos Aires a intentar con el canto. Vivió en una pensión, y cantaba en el barrio porteño de La Boca, en el boliche La Rueda, sobreviviendo. Guarany también trabajó luego embarcado de cocinero, y también como foguista.
Militancia política

Después del derrocamiento de Juan Domingo Perón se afilió al Partido Comunista, durante las presidencias de Eduardo Lonardi y Pedro Eugenio Aramburu, solía decir que pertenecía "al glorioso Partido Comunista", lo que le trajo complicaciones.3​
Carrera artística
Inicios

Se inició con la Orquesta de Herminio Giménez, cantando música paraguaya y en idioma guaraní.4​ En 1957 debutó en Radio Belgrano de Buenos Aires, consiguiendo que su interpretación de «El mensú» (de los hermanos Ramón Ayala y Vicente Cidade), se difundiera en las estaciones de radio.

Fue pionero del Festival Nacional de Cosquín en 1961, y fue un clásico, año tras año con conocidas composiciones como «Guitarra de medianoche», «Milonga para mi perro», «La guerrillera», «No sé por qué piensas tú», «Regalito» o «Si se calla el cantor».

Muchas de sus célebres composiciones musicales acompañaron las letras del gran poeta tucumano Juan Eduardo Piatelli, canciones como «Canción del perdón» o «No quisiera quererte», entre tantas otras.
Debut en la actuación y dictadura militar

En 1972 filmó su primer largometraje Si se calla el cantor, con Olga Zubarry, sobre el triunfo de un cantante luego de malas experiencias.

En 1974, dirigido por el mismo director Enrique Dawi, filmó La vuelta de Martín Fierro, con Onofre Lovero, un relato de la vida de José Hernández y de su obra.

Durante el mismo 1974 recibe amenazas de muerte, atentados con bombas, de parte del grupo parapolicial Triple A (Alianza Anticomunista Argentina), es conminado a abandonar el país en 48 horas, y en diciembre debe exiliarse, primero en Venezuela, luego en México y finalmente en España.

La dictadura militar hace desaparecer todos sus discos, además de censurar la difusión de algunas canciones como «La guerrillera» o «Coplera del prisionero», entre otras.5​ Retorna en diciembre de 1978, y el 20 de enero de 1979 le ponen una bomba en su casa de la calle Manuel Ugarte,
en Buenos Aires; decidió permanecer en Argentina, aunque debió realizar espectáculos solamente en el interior del país.

Con el retorno de la democracia, en diciembre de 1983, vuelve a brindar recitales y presentaciones televisivas. En 1989 apoyó la candidatura presidencial de Carlos Saúl Menem, que era su amigo personal. Afirmó haberle dicho: «Carlitos, yo sé que vos no nos vas a defraudar», y que de ahí salió la frase publicitaria que promovió a este político, pero en reiteradas ocasiones Guaraný aclaró que no fue menemista ni apoyó las medidas de los años noventa.
Consagración y últimos años

En 1987 actuó en la Fiesta Nacional de la Tradición Frente al Mar en Miramar (Provincia de Buenos Aires).

En 1989 adquirió una finca en Luján, llamada Plumas Verdes, según explicación del propio artista en su libro de memorias (Memorias del cantor), llamada así porque queda «en el regocijo del loro», con mucha arboleda añosa y frutales.

En 2002 condujo el programa Los cantores del camino junto a Roberto Rivero, emitido por
Canal 7. En 2007 filma El grito en la sangre, dirigido por Fernando Musa y actuando junto
a Abel Ayala, Florencia Otero y Roberto Vallejos. La película está basada en la novela Sapucay, del propio Guarany.

Siguió con su arte y oficio de cantar y de escribir aunque el 24 de octubre de 2009 dio su último recital en el Luna Park, pero solo se despidió de aquel local que lo viera más de veinte veces lleno
en su carrera.

En febrero de 2012 realiza una tetralogía contando su vida en forma musical en el Teatro ND Ateneo de Buenos Aires, con cuatro conciertos.

En 2013 recibió su último premio como profesional, este fue otorgado por el Congreso de la Nación Argentina.
Discografía (selección)
Álbumes de estudio

   1957: Horacio Guarany
   1958: Canta Horacio Guarany
   1958: Folklore de gala
   1962: Horacio Guarany
   1962: Golpeando cantos
   1963: Cuando el grito se hace canto
   1964: Canta Martín Fierro (1964, primera edición).
   1965: Pampa adentro
   1965: Tajo largo
   1966: El corralero
   1966: Horacio Guarany canta a Martín Castro, mini álbum
   1966: El grito macho de Horacio Guarany
   1967: El hombre es pura arenita...
   1967: ¡Viva Chile!
   1968: Tierra caliente
   1969: El gaucho
   1970: El potro

   1971: Ídolo del pueblo
   1971: Siempre
   1971: Hombre y cantor
   1972: El poeta de la amistad y el vino
   1972: El toro
   1972: Si se calla el cantor, banda de sonido de la película
   Portada del simple Si se calla el cantor de Horacio Guarany y Mercedes Sosa en 1973.
   1973: Guitarra, vino y rosas
   1973: Recital a la vida
   1974: Tiempo de amor y paz
   1975: Horacio Guarany en España, editado en Argentina como Volveré en un canto
   1975: Tiempo de amor y paz
   1977: Luche, luche, disco originalmente editado en España
   1980: Aquí en mi tierra
   1981: De mis viejos tiempos
   1981: Memorias del viento
   1982: El mundo es un pañuelo
   1983: Recital
   1984: Cuando estábamos lejos
   1985: Recital Luna Park 1984 en vivo, álbum doble
   1986: Cencerros
   1986: Cuando es un criollo el que canta
   1987: Por darme el gusto
   1987: Canciones de amor
   1988: Canciones de amor volumen II
   1988: Entre gallos y medianoche
   1989: De puro cantor nomás
   1990: En vivo en el Ópera, álbum doble
   1990: Horacio Pueblo Guarany
   1992: El loco de la guerra, originalmente en casete
   1993: Cantor
   1995: Ídolo de multitudes
   1995: La voz del pueblo
   1996: Eternamente
   1996: 40 años con el canto
   1997: Cartas
   1999: Por los siglos de los siglos cantor
   2002: Canta al Paraguay
   2003: Cantor de cantores
   2007: Con mis amigos

Compilados

   1968: Los más grandes éxitos de Horacio Guarany
   1970: El cantor del pueblo (Selección dorada)
   1973: Serie popular
   1975: Amor, miedo y soledad
   1979: Lo mejor de Horacio Guarany
   1980: Serie Grandioso
   1990: Guitarra de medianoche
   1992: 60 minutos con Horacio Guarany
   1993: 20 grandes éxitos, Vol. 1 y 2
   1994: Zambas inolvidables y una canción al vino
   1995: Lo mejor de Guarany en vivo
   1996: Aquí me pongo a cantar
   1997: Adiós amada
   2006: Gracias país, caja con 5 CD

Con César Isella:

   1966: Padre del carnaval / Se lo llevó el carnaval, sencillo

Con Mercedes Sosa:

   1973: Si se calla el cantor / Guitarra de medianoche, sencillo
   1974: Recital al cantor / Canoítas tristes, sencillo

Con Soledad Pastorutti:

   2002: Sole y Horacio juntos por única vez

Con Chaqueño Palavecino: en el festival de Doma y Folklore de Jesús María

   eL jazminero azul , sencillo
   Si se Calla el Cantor/ Piel Morena , sencillo
   volver en vivo , sencillo

Novelas

   El loco de la guerra
   Las cartas del silencio
   Sapucay
   El indio sin malon (En el primetime del Canal 9 de Alejandro Romay)
   Memorias del cantor, autobiografía.

Filmografía

Intérprete

   El grito en la sangre (2012) como Don Chusco
   La vuelta de Martín Fierro (1974) como Martín Fierro
   Si se calla el cantor (1973)
   Argentinísima (1972) dir. Fernando Ayala y Enrique Olivera

Guionista

   El grito en la sangre (2012)

Televisión

   Los cantores del camino (Canal 7 - 2002) como presentador

Música

   El grito en la sangre (2012)
   La vuelta de Martín Fierro (1974)
   Si se calla el cantor (1973)

Referencias

Murió Horacio Guarany
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
«Horacio Guarany». Fundación Konex. Consultado el 13 de enero de 2017.

   Canciones prohibidas

Enlaces externos

   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Horacio Guarany.
   Horacio Guarany en Internet Movie Database (en inglés).

ESCRITORES ARGENTINOS. Litoral
Horacio GUARANY

Que bien, que hayas traído a D. Horacio Guarany, escucho mucho sus canciones, desde que le conocí, le admiro.
Veo que tuvo una vida bastante intensa, no sabía que también había hecho alguna película.

Gracias, Amalia, por enseñarme más sobre su vida.

Lluvia Abril:

Siiii. Interpretó varias películas.
Siempre será recordado como un Poeta maravilloso
y un luchador de las cosas justas.
Sus letras , todas, tiene un mensaje muy profundo.
Me conmueve La Villerita!!

Gracias por tu acompañamiento.

Un beso

Cuando me muera deberé cruzar el río
Qué perro hará de guía si no tengo
un perro flaco que olerá mi cobardía
irá a mi lado

Y estará la vieja en la balsa
Le entregaré dos llankas
para que me cruce
Las piedras arrancadas de cuajo
de mi garganta
de mi estómago
crecidas en los dolores
en los gritos que no pude gritar
cuando se agrandaban mis ojos
y hacía que vivía

Entregaré esas piedras
y no habrá más
seguro lágrimas
porque no pude encontrarle el secreto a esta vida
porque me fui
detrás de los fantasmas
buscando tramas
y arañas
y cántaros
y hojas

¿reconocerá la vieja su valor?
Subiremos con mi perro
La balsa se deslizará en la tarde
hacia el oeste

Arribaremos
Y tiene que estar allí mi hermana menor
tiene que estar
no puede ser la muerte una nada para un pájaro
para quien ha pintado con pinceles el fuego
Ella tendrá cicatrices visibles en los ojos
sus ojos más certeros aún
hurgarán en mí
hasta sacarme las espinas
me dibujará el rostro con sus dedos
una huella de choique
arderá el fuego sobre piedras azules
comeremos corazones palpitantes
y mi hermana pintará un kultrun en el aire
con la sangre

Después no sabré
si soy un caballo
o un resuello
si es el viento una trutuka
y saldremos galopando
a desparramar las estrellas del río
y en el movimiento circular
sabré de una vez
qué es ser un guerrero que corre libre hacia la muerte
qué visiones lo ardían
Regresaremos al mallín
y habrá la gente alrededor del fuego
las ollas tiznadas y la luna
y cada hoja de los álamos brillando

Entonces me recordaré
de ellos tan lejos
y moriré de nuevo

de los barrios planes de vivienda
creciendo en vértigo
en la ciudad con horizonte
las bolsas de nylon y las estrellas allí
entre los cables del alumbrado público.





feichi lali mülen ñi nontual katrütuleufün

feichi lali mülen ñi nontual katrütuleufün
chem trewa ngiyulaenew, nielan trewa
trongli trewa nümüalu ñi llükanten
amuay ina inche

kushe müleay nontuwe mew
eluafiñ epu llanka
ñi nontuaetew
ti pu kura folilentuel
ñi kütikun mew
ñi pütra mew
ifümüchikekura kutranpiwkelelu
wirarün pepi wirarünoel
feichi ñi pu nge yifüingu
ka inche koilatufun ñi mongen

elutukuafiñ tüfa
yom nielaay chem no rume
mupiñ kechi pu külleñu
pepi pelafilu ñi llumümel ta ti mongen
amulu
pu alwe ñi furi mew
kintualu pu düwen
pu lalün
pu metawe
pu tapül

falilulüay kushe ?

prayu ñi trewa iñchiu
nontuwe pinguzay rupanantü
ngulu mew

fentepuyu
müley ñi müleael ñi pichilamngen tie mew
müley ñi müleael
ti lan pepi ngelay kiñe chem no rume ti kiñeishim
iney wiri kütral

fey nieay pu pefalañken pu nge mew
yom pu refnge
kintuayngu inche mew
entuenew pu wayun
kolotuwüenew ti pu changüll mew
kiñe choikepünon

üiay kütral wente kallfükekura
winüngkü piwketuyu
mollfün mew inche ñi lamngen wiriay
kiñe kultrun ankawenu

feymew kimlayan
kiñe kawellungeli
ka kiñe neyüngeli
kurufngele kiñe trutruka

tripaayu wirafülu
püdümlu leufü ñi puwangelen
ka awün mew
kimuan kiñetu
chem ngey ngelu kiñe kona leflu kisungen lan mew
chem perimontu iüfueyew

wiñoyu mallin mew
kütral mew niey ti che
pu kuyulchalla ka küyen
pu alamo ñi filltapül wilüfülu

feymew konümpafiñ
fentren kamapu
latuan

pu barrio rukawe
tremlu uyülonkon mew
waria afpun mapu mew
pu nylonwallka ka pu wangelen tie mew
pu cable kompuchepelomtuwe





Fuente:Liliana Ancalao (b. 1961) is a member of the Mapuche-Tehuelche Nankulaven community in the Patagonian province of Chubut in southern Argentina. She is a leading Mapuche poet, and her academic investigations of Mapuche culture and indigenous musics are similarly acclaimed.


¡QUÉ MARAVILLA!

Gracias Amalia por Horacio Guarany, que bien merece este espacio.
Muy buena selección, querida amiga!!!!!!!!!
Besosssssssssss

Pascual Lopez Sanchez escribió:Cuando me muera deberé cruzar el río
Qué perro hará de guía si no tengo
un perro flaco que olerá mi cobardía
irá a mi lado

Y estará la vieja en la balsa
Le entregaré dos llankas
para que me cruce
Las piedras arrancadas de cuajo
de mi garganta
de mi estómago
crecidas en los dolores
en los gritos que no pude gritar
cuando se agrandaban mis ojos
y hacía que vivía

Entregaré esas piedras
y no habrá más
seguro lágrimas
porque no pude encontrarle el secreto a esta vida
porque me fui
detrás de los fantasmas
buscando tramas
y arañas
y cántaros
y hojas

¿reconocerá la vieja su valor?
Subiremos con mi perro
La balsa se deslizará en la tarde
hacia el oeste

Arribaremos
Y tiene que estar allí mi hermana menor
tiene que estar
no puede ser la muerte una nada para un pájaro
para quien ha pintado con pinceles el fuego
Ella tendrá cicatrices visibles en los ojos
sus ojos más certeros aún
hurgarán en mí
hasta sacarme las espinas
me dibujará el rostro con sus dedos
una huella de choique
arderá el fuego sobre piedras azules
comeremos corazones palpitantes
y mi hermana pintará un kultrun en el aire
con la sangre

Después no sabré
si soy un caballo
o un resuello
si es el viento una trutuka
y saldremos galopando
a desparramar las estrellas del río
y en el movimiento circular
sabré de una vez
qué es ser un guerrero que corre libre hacia la muerte
qué visiones lo ardían
Regresaremos al mallín
y habrá la gente alrededor del fuego
las ollas tiznadas y la luna
y cada hoja de los álamos brillando

Entonces me recordaré
de ellos tan lejos
y moriré de nuevo

de los barrios planes de vivienda
creciendo en vértigo
en la ciudad con horizonte
las bolsas de nylon y las estrellas allí
entre los cables del alumbrado público.





feichi lali mülen ñi nontual katrütuleufün

feichi lali mülen ñi nontual katrütuleufün
chem trewa ngiyulaenew, nielan trewa
trongli trewa nümüalu ñi llükanten
amuay ina inche

kushe müleay nontuwe mew
eluafiñ epu llanka
ñi nontuaetew
ti pu kura folilentuel
ñi kütikun mew
ñi pütra mew
ifümüchikekura kutranpiwkelelu
wirarün pepi wirarünoel
feichi ñi pu nge yifüingu
ka inche koilatufun ñi mongen

elutukuafiñ tüfa
yom nielaay chem no rume
mupiñ kechi pu külleñu
pepi pelafilu ñi llumümel ta ti mongen
amulu
pu alwe ñi furi mew
kintualu pu düwen
pu lalün
pu metawe
pu tapül

falilulüay kushe ?

prayu ñi trewa iñchiu
nontuwe pinguzay rupanantü
ngulu mew

fentepuyu
müley ñi müleael ñi pichilamngen tie mew
müley ñi müleael
ti lan pepi ngelay kiñe chem no rume ti kiñeishim
iney wiri kütral

fey nieay pu pefalañken pu nge mew
yom pu refnge
kintuayngu inche mew
entuenew pu wayun
kolotuwüenew ti pu changüll mew
kiñe choikepünon

üiay kütral wente kallfükekura
winüngkü piwketuyu
mollfün mew inche ñi lamngen wiriay
kiñe kultrun ankawenu

feymew kimlayan
kiñe kawellungeli
ka kiñe neyüngeli
kurufngele kiñe trutruka

tripaayu wirafülu
püdümlu leufü ñi puwangelen
ka awün mew
kimuan kiñetu
chem ngey ngelu kiñe kona leflu kisungen lan mew
chem perimontu iüfueyew

wiñoyu mallin mew
kütral mew niey ti che
pu kuyulchalla ka küyen
pu alamo ñi filltapül wilüfülu

feymew konümpafiñ
fentren kamapu
latuan

pu barrio rukawe
tremlu uyülonkon mew
waria afpun mapu mew
pu nylonwallka ka pu wangelen tie mew
pu cable kompuchepelomtuwe





Fuente:Liliana Ancalao (b. 1961) is a member of the Mapuche-Tehuelche Nankulaven community in the Patagonian province of Chubut in southern Argentina. She is a leading Mapuche poet, and her academic investigations of Mapuche culture and indigenous musics are similarly acclaimed.


¡QUÉ MARAVILLA!

Muchas Gracias Doc Pascual!!!
Un beso

Buen canto a la POESÍA, porque es cierto que ella está en todas partes, la vida lo es.

Un día este, muy enriquecedor, Amalia, así que brindo también por este día de lunes, con todo.
Muchas gracias y buen día, poeta.
Besos.

Muy bueno todo Amalia!!!!!!!!!!!!
Graciassssssssssss y besosssssssss

Lluvia Abril escribió:Buen canto a la POESÍA, porque es cierto que ella está en todas partes, la vida lo es.

Un día este, muy enriquecedor, Amalia, así que brindo también por este día de lunes, con todo.
Muchas gracias y buen día, poeta.
Besos.

Gracias LLuvia.

Un gran luchador con la palabra !! Y hacedor de grandes Poemas.

Besos Agradecidos