: POEMAS SIDERALES II: Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...

Elicura Chihuailaf





Provincia de Cautín – República Federal de Chile




EN ESTE SUELO HABITAN LAS ESTRELLAS



En este suelo habitan las estrellas
En este cielo canta el agua
de la imaginación
Más allá de las nubes que surgen
de estas aguas y estos suelos
nos sueñan los antepasados
Su espíritu –dicen- es la luna llena
El silencio su corazón que late.

Wiñay Mallki -Fredy Chicangana- Nación Yanakuna, Colombia











Cantos de la tierra





De maíz son mis cantos y de agua mi esencia
canto hoy como antes cantaron
como terca semilla que se niega a la muerte
así como gota que alimenta la fuente.
De maíz: cantos, agua, esencia…
vivo hoy con la siembra de ayer
como espiga madura que florece en la tierra.

Wiñay Mallki -Fredy Chicangana- Nación Yanakuna, Colombia








Gota de la noche


En aquella gota de agua cristalina
que se desprende de una hoja al amanecer
se van las preguntas y enigmas de la noche
los amores escondidos,
los susurros y poemas de algún enamorado
que se creía solo
bajo la luz de la luna
aquella gota de agua cristalina
rueda sobre una verde piedra
y toca mi alma roja
de donde brota una flor del color del firmamento;
aquella gota de la noche
es mi alegría y mi pena
es la niña que cuido
en ella vive la flor que
acompaña estos silencios.

Leonel Lienlaf (Nación Mapuche, Chile)







El sueño de Mañkean
Hace muchos pasos atrás
(cuando estos años aun no se soñaban)
bajaron mis pies en un segundo.
Bajaron un día
con el suave canto de la brisa
a buscar el beso de la piedra.

Cerca de la madre de las aguas
me miró la piedra en flor
y en el choque incesante de las olas
me abrazó su espíritu.

Acaricié entonces mi corazón
y encendí con fuego mi camino
para vigilar el sueño del sol
y el baile de las estrellas.

Mi risa es el sol del mediodía,
mis lágrimas las vertientes,
mi dormir es el descanso del amor
y mi despertar la vida de los peces.

Es así mi existir,
es así mi palabra
y las aguas me continúan cantando.

Wiñay Mallki -Fredy Chicangana- Nación Yanakuna, Colombia











Espíritu de pájaro





Estos son cantos a la madre tierra en tono mayor
son susurros que vienen de bosques lejanos
aquellas palabras esquivas que buscan ser gota en el corazón humano
Son tonos suaves como si dijéramos:
“Vamos en silencio por los caminos húmedos de la vida
la hierba de la esperanza nos saluda entre la noche y sus sombras
nuestras huellas se abrazan a la tierra y el granizo canta
entre las hojas del árbol
somos el fuego de estrellas que se desprenden de la bóveda azul
anunciando el nuevo tiempo
aquí estamos tejiendo el círculo de la mariposa amarilla
sembrando agua en los lugares desiertos
en fin somos espíritu de pájaro en pozos del ensueño”

Wiñay Mallki -Fredy Chicangana- Nación Yanakuna, Colombia






Aquí estamos en este planeta


Estamos aquí en este planeta
Tocando la tierra con pie firme
amando el agua lluvia
escuchando el silencio de la noche
Estamos aquí floreciendo entre el desierto
Sintiendo la madre creadora entre la piel
Estamos aquí guardando la semilla
Y cabalgando entre colores de arco iris
Sin embargo nos dicen:
que este no es nuestro planeta.

Wiñay Mallki -Fredy Chicangana- Nación Yanakuna, Colombia








Cantos de arco iris


Mis cantos son de arco iris
Y llegan desde el palpitar de la montaña
Vienen envueltos en lluvia menuda
Que golpea en el rostro
Como agujas
Mostrando los duros caminos de la vida
Los que debemos transitar
Antes de llegar a la posada eterna
en donde no hay luz ni camino.

Ángela Mavisoy, nación kamëntsa Biya, Colombia







Cuatro elementos


Ya está amaneciendo, el padre sol
Me saluda desde lejos
Cada mañana la madre tierra espera a sus hijos para el encuentro
Mi felicidad es mirar al verde que crece como nuestro alimento
El agua nos acompaña todos los días
Del monte viene cantando
El viento frío del páramo toca mi frente su amor va demostrando
Espíritus: tierra, aire, agua, fuego
Llénenme de vida para continuar mi viaje por el universo.

CECILIA MEIRELES







Noturno


Estrela fria
da tua mão.
Tênue, cristal,
exígua flor.

Ai! Neva amor.

Lua deserta
Do teu olhar.
Puro, glacial
Fogo sem cor!

Ai! Neva amor.

Imenso inverno
de coração.
Gelo sem fim
a deslizar...

Pus-me a cantar
na solidão:

Teu frio vem,
do céu de mim,
de ti, de quem?
não há mais sol,
verão, calor?

Ai ! Neva amor.




***************


NOCTURNO


Estrella fría
de tu mano.
Tenue cristal,
exigua flor.

¡Ay! Nieva amor.

Luna desierta
de tu mirar.
¡Puro, glacial
fuego sin color!

¡Ay! Nieva amor.

Inmenso invierno
de corazón.
Hielo sin fin
deslizándose...

Yo cantaba
en la soledad:

¿Tu frío viene
del cielo, de mí,
de ti, de quién?
¿Ya no hay sol,
verano, calor?

¡Ay! Nieva amor.

Basho Matsuo










En néctar de orquídeas
la mariposa
perfuma sus alas

Masaka Shiki











Sobre las hojas verdes

Que cubren la montaña

El sol pasea

TANEDA SANTOKA









石に松が昔ながらの散松葉

Ishi ni matsu ga mukashi nagara no chirimatsuba


Un pino entre la piedra
Desde hace mucho
Hojas caídas

Jalâl ad-Din Rûmî









“Com a maré da manhã surgiu no céu uma Lua.
de lá desceu e fitou-me.

Como o falcão que arrebata o pássaro,
essa Lua agarrou-me e cruzou o céu.

Quando olhei para mim, já não me vi:
naquela Lua meu corpo se tornara,
Por graça, subtil como a alma.

Viajei então em estado de alma
e nada mais vi senão a Lua,
até que o segredo do saber divino
me foi por inteiro revelado:
as nove esferas celestes fundiram-se na Lua
e o vaso do meu ser dissolveu-se inteiro no mar.

Quando o mar quebrou-se em ondas,
A sabedoria divina lançou sua voz ao longe.
Assim tudo ocorreu, assim tudo foi feito.

Logo o mar inundou-se de espumas,
e cada gota de espuma
tomou forma e corpo.

Ao receber o chamado do mar,
cada corpo de espumas se desfez
e tornou-se espírito no oceano.

Sem a majestade de Shams de Tabriz
Não se poderia contemplar a Lua
Nem tornar-se mar.”

MARIO QUINTANA










Eu fiz um poema
Eu fiz um poema belo
e alto
como um girassol de Van Gogh
como um copo de chope sobre o mármore
de um bar
que um raio de sol atravessa
eu fiz um poema belo como um vitral
claro como um adro...
Agora
não sei que chuva o escorreu
suas palavras estão apagadas
alheias uma à outra como as palavras de um dicionário
Eu sou como um arqueólogo decifrando as cinzas de uma cidade morta.
O vulto de um velho arqueólogo curvado sobre a terra...
Em que estrela, amor, o teu riso estará cantando?...





********************


Hice un poema
Hice un poema bello
y alto
como un girasol de Van Gogh
como un vaso de cerveza en mármol
de un bar
que atraviesa un rayo de sol
Hice un poema bello como un vitral
claro como un cementerio ...
Ahora
No sé qué lluvia corrió
sus palabras se borran
ajenos el uno al otro como las palabras en un diccionario
Soy como un arqueólogo descifrando las cenizas de una ciudad muerta.
La figura de un viejo arqueólogo inclinado sobre la tierra ...
¿En qué estrella, amor, cantará tu risa? ...

MASAOKA SHIKI











Al son de los insectos
sale la luna.
El jardín oscurece

MANUEL MACHADO








Otoño





En el parque, yo solo...
Han cerrado
y, olvidado
en el parque viejo, solo
me han dejado.

La hoja seca,
vagamente,
indolente,
roza el suelo...
Nada sé,
nada quiero,
nada espero.
Nada...

Solo
en el parque me han dejado
olvidado,
y han cerrado.

Masaoka Shiki










Sobre las hojas verdes
que cubren la montaña
el sol pasea.

Yalal ad-Din Muhammad Rumi





Montanhas Três Catarinas- Nova Friburgo- RJ




La montaña guarda un eco muy por dentro de sí misma.
Así es como guardo el recuerdo de tu voz.
Soy un trozo de madera aventada a tu fuego,
y rápidamente me reduces solamente en humo.
¡Te miré y me convertí en vacío!
Este vacío, más hermoso que la existencia,
destruye la existencia, y aún así, cuando llega,
la existencia florece y crea más existencia......