Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1043446 mensajes en 47691 argumentos.

Tenemos 1574 miembros registrados

El último usuario registrado es Sabina Saulés

¿Quién está en línea?

En total hay 70 usuarios en línea: 3 Registrados, 1 Ocultos y 66 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

cecilia gargantini, Maria Lua, Pedro Casas Serra


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el 05.12.23 16:39

Últimos temas

» MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2
POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) EmptyHoy a las 6:32 por Pascual Lopez Sanchez

» Metáfora. Poemas sobre cuadros.Francisco de Goya. Los fusilamientos del 3 de mayo (1814)
POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) EmptyHoy a las 3:59 por Pedro Casas Serra

» NO A LA GUERRA 3
POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) EmptyHoy a las 3:44 por Pedro Casas Serra

» 2014-09-26 a 2014-11-26 SONETOS GRIEGOS: ERISICTON
POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) EmptyHoy a las 3:36 por Pedro Casas Serra

» 2014-09-26 a 2014-11-26 SONETOS GRIEGOS: FRONTIS
POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) EmptyHoy a las 3:32 por Pedro Casas Serra

» Metáfora. Poemas sobre cuadros. Edagar Degas. El peinado (c.1896)
POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) EmptyHoy a las 3:29 por Pedro Casas Serra

» 2014-09-26 a 2014-11-26 SONETOS GRIEGOS: UN NUEVO PIGMALIÓN
POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) EmptyHoy a las 3:26 por Pedro Casas Serra

» POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS
POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) EmptyHoy a las 1:05 por Pascual Lopez Sanchez

» XI. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VI)
POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) EmptyHoy a las 0:39 por Pascual Lopez Sanchez

» POESÍA SOCIAL XIX
POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) EmptyHoy a las 0:19 por Pascual Lopez Sanchez

Mayo 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty

+10
Pedro Casas Serra
Mauricio Rey
enrique garcia
Lluvia Abril
Marusa F.Macias
Liliana Aiello
antonio justel
Juan Martín
Ana María Di Bert
Evangelina Valdez
14 participantes

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 23.04.14 6:53

    LISTA DE POEMAS Y AUTORES RESEÑADOS EN ESTE TEMA POR EL ORDEN EN QUE APARECEN



    Página 1







    FEDERICO GARCÍA LORCA -  ROMANCE DE LA LUNA, LUNA

    JAIME SABINES  - LA LUNA

    CAROLINA CORONADO - LA LUNA ES UNA AUSENCIA

    PABLO NERUDA - EL SOL

    MARIO BENEDETTI - LUNA CONGELADA

    JUAN DIÁZ COVARRUBIAS - POEMA A LA ALUNA

    ANTONIO MACHADO - LA LUNA, LA SOMBRA Y EL BUFON

    FEDERICO GARCÍA LORCA - LA LUNA ASOMA

    JUANA DE IBARBOUROU - LAS LENGUAS DE DIAMANTE

    JORGE LUIS BORGES - LA LUNA

    JORGE LUIS BORGES - LA LLUVIA

    ALFONSINA STORNI - LA VÍA LACTEA

    OLAVO BILAC - SONETO XIII DA VIA LÁCTEA

    PEDRO SALINAS - MAR DISTANTE

    FERNANDO PESSOA - MAR PORTUGUÊS

    VINÍCIUS DE MORAES - SONETO DO CORIFEU

    GABRIELE D'ANNUNZIO - LA PIOGGIA NEL PINETO

    GIACOMO LEOPARDI - XXIV - LA QUIETE DOPO LA TEMPESTA

    PABLO NERUDA - ODA A LA LLUVIA MARINA

    EDUARDO GALEANO - LA LUNA

    VINÍCIUS DE MORAES - EPITÁFIO

    JORGE LUIS BORGES - EL MAR





    Página 2



    PABLO NERUDA - EL VIENTO EN LA ISLA

    FEDERICO GARCÍA LORCA - LLUVIA

    FEDERICO GARCÍA LORCA - ALBA

    NICOLÁS GUILLÉN - EL NEGRO MAR

    OCTAVIO PAZ -  VIENTO

    JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - NOCTURNO

    GIOCONDA BELLI - QUEBRÁ LA LUNA

    DELMIRA AGUSTINI - SELENE

    ALFRED TENNYSON - WHEN ON MY BED MOONLIGHT FALLS

    RABINDRANATH TAGORE - AL ASTRÓNOMO

    CHARLES BAUDELAIRE - TRISTESSES DE LA LUNE

    PAUL VERLAINE - CLAIR DE LUNE

    YOSA BUSON - EL HALO DE LA LUNA

    BASHO - LUNA LLENA DE OTOÑO

    FLORBELA ESPANCA - AOS OLHOS D'ELE

    PABLO NERUDA - ODA A UNA ESTRELLA

    PABLO NERUDA - EL MAR

    JOSÉ MARÍA HEREDIA - HIMNO AL SOL

    JOSÉ MARÍA HEREDIA - AL OCÉANO

    JOSÉ MARÍA HEREDIA - EN UNA TEMPESTAD

    DON PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA - A LAS ESTRELLAS

    VICENTE HUIDOBRO - MONUMENTO AL MAR

    JOSÉ SANTOS CHOCANO  - LA CRUZ DEL SUR

    ALFONSINA STORNI - FRENTE AL MAR

    ABD A KASSIM MOHAMMED IBN HANI - QASIDA DE LAS ESTRELLAS

    LUIS LLORÉNS TORRES  - LA LUNA DURMIÓ CONMIGO

    JORGE GUILLÉN - ADVENIMIENTO

    LEOPOLDO LUGONES - VIOLONCHELO

    ANDRÉS ELOY BLANCO - LUNA DE ABRIL

    MARIO BENEDETTI - EL SILENCIO DEL MAR




    Página 3



    MARIO BENEDETTI - OTRO CIELO

    BASHO - LA LUNA DE LA MONTAÑA

    GIOSUÈ CARDUCCI - PANTEISMO

    FERNANDO PESSOA - CHOVE. HÁ SILÊNCIO

    JOSÉ HIERRO - DESPEDIDA DEL MAR

    NICOLAI GUMILIOV - LA LLUVIA

    PERE GIMFERRER - ARDE EL MAR

    MARÍA VICTORIA ATENCIA - MAR

    PABLO NERUDA - NOCHE

    ELIAS NANDINO - BÚSQUEDA ESPACIAL

    ELIAS NANDINO - NOCTURNO A LA LUNA

    YEVGUENI YEVTUSHENKO - LA TERCERA NIEVE

    EUGENIO FLORIT - EL MAR DE SIEMPRE

    GERARDO DIEGO - RÍO DUERO, RÍO DUERO

    FERNANDO PESSOA ( HETERÓNIMO ALBERTO CAEIRO) - O TEJO

    FEDERICO GARCÍA LORCA - BALADILLA DE LOS TRES RÍOS

    GIACOMO LEOPARDI - IL TRAMONTO DELLA LUNA

    ANTONIO MACHADO - DESNUDA ESTÁ LA TIERRA

    ANTONIO MACHADO - EL SOL ES UN GLOBO DE FUEGO

    LORD BYRON - SOL DEL TRISTE QUE VELA

    CARLOS SAHAGÚN - UN NIÑO MIRABA EL MAR

    MASAOKA SHIKI - LA COMETA

    MARIO QUINTANA - O DIA ABRIU O SEU PÁRA-SOL BORDADO

    TU-FU - LUNA

    KOBAYASHI ISSA - LA LUNA CRECIENTE

    MARIO QUINTANA - OBSESSÃO DO MAR OCEANO

    EDUARDO GALEANO - LA LUNA

    EDUARDO GALEANO - LA CRUZ DEL SUR




    Página 4


    RAFAEL ALBERTI - SUEÑO DEL MARINERO

    ISSA - LUNA CRECIENTE

    BUSON - SE VA LA NOCHE

    GASTÓN BARQUERO - LAS ESTRELLAS

    GASTÓN BARQUERO - APREOXIMAXIÓN A VENUS

    ALEJANDREA PIZARNIK - SALTA CON LA CAMISA EN LLAMAS

    ALEJANDRA PIZARNIK - MADRUGADA

    FERNANDO PESSOA ( ALBERTO CAEIRO) - VAI ALTA NO CÉU A LUA DA PRIMAVERA

    FERNANDO PESSOA ( RICARDO REIS) - PARA SER GRANDE

    CECÍLIA MEIRELES - VENTO

    KO UN - EL VIENTO

    GÜNTER GRASS - DANZA EN LA NIEVE

    VICTOR HUGO - NUITS DE JUIN

    KABIR SAHIB - LA LUNA BRILLA EN MI INTERIOR

    OMAR KHAYYAM - EL HERALDO DEL SOL

    HOWARD PHILLIPS LOVECRAFT - VIENTOS ESTELARES

    MAURICE MAETERLINK - HORAS SOMBRÍAS

    EDWARD ESTLIN CUMMINGS - LA LUNA SE OCULTA

    INGEBORG BACHMANN - INVOCACIÓN A LA OSA MAYOR

    MARGARET ATWOOD - LUNA NUEVA





    Página 5


    JOAN BROSSA - ECO

    ÁNGEL GONZÁLEZ - CANCIÓN DE INVIERNO Y DE VERANO

    ALFONSINA STORNI - PALABRAS MANIDAS A LA LUNA

    LUIS LLORÉNS TORRES - PARIÓ LA LUNA

    JORGE LUIS BORGES - EL MAR(2)

    MANUEL JOSÉ OTHÓN - A TRAVÉS DE LA LLUVIA

    JOSÉ SARAMAGO - DE MÍ A LA ESTRELLA

    JOSÉ SARAMAGO - INVENCIÓN DE MARTE

    PABLO NERUDA - ODA A LA LUNA DEL MAR

    PABLO NERUDA - ES LA MAÑANA LLENA DE TEMPESTAD

    RABINDRANATH TAGORE - INVOCACIÓN A LA NOCHE

    NICANOR PARRA - SIETE

    RABINDRANATH TAGORE - LA LUZ

    GABRIELA MISTRAL - LA TIERRA

    ÓSCAR CASTRO ZÚÑIGA - POEMA DE LA TIERRA

    PABLO NERUDA - LA TIERRA

    JOHAN WOLFGANG VON GOETHE - A LA LUNA

    GUILHERME ARANTES - PLANETA AGUA

    MIGUEL DE UNAMUNO - LA LUNA Y LA ROSA

    EDGAR ALLAN POE - LUCERO VESPERTINO

    MIGUEL DE UNAMUNO - LUCIÉRNAGA CELESTE, HUMILDE ESTRELLA

    MIGUEL DE UNAMUNO - NOCHE DE LUNA LLENA

    PABLO NERUDA - PIEDRAS ANTÁRTICAS

    PABLO NERUDA- LIV (ES VERDAD QUE LAS GOLONDRINAS)

    RODOLFO DADA - CARDUMEN

    CORA CORALINA - O CÂNTICO DA TERRA

    ADONIS - CELEBRACIÓN DEL DÍA Y DE LA NOCHE






    Página 6




    MUHSIN AL RAMLI - DESPUÉS DE LA LLUVIA

    ALFRED DE MUSSET - BALLADE À LA LUNE

    FEDERICO GARCÍA LORCA - EL VIENTO EXPLOTA CAUTELOSAMENTE...

    HOMERO FUENTES - POEMA LA SOL

    HIMNO AL SOL DE LOS NATIVOS ZUNIS

    SALVADOR DE MADARIAGA Y ROJO - EL SOL QUE QUERÍA BAÑARSE

    ALFONSO REYES OCHOA - SOL DE MONTERREY

    CARLOS PÁEZ VILARÓ - CEREMONIA DEL SOL

    FLORBELA ESPANCA - SÓ

    LUIS GONZAGA URBINA - PUESTA DE SOL

    LUIS GONZAGA URBINA - MAÑANA DE SOL

    LUIS GONZAGA URBINA - NUESTRAS VIDAS SON LOS RÍOS

    LUIS GONZAGA URBINA - EN EL CIELO

    MAKOTO OOKA - CANCIÓN DE LA LLAMA

    MAKOTO OOKA - CANTA EL ESPÍRITU DEL FUEGO

    FREDERICO GARCÍA LORCA - MAÑANA

    RABINDRANATH TAGORE - EL RÍO

    ANDRÉS ELOY BLANCO - ¿Cuántas estrellas tiene el cielo?

    JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - VOLCÁN ERRANTE

    JUANA DE IBARBOUROU - NOCHE DE LLUVIA

    MANUEL MACHADO - DICE LA FUENTE...

    CECÍLIA MEIRELES - CANÇÃO A CAMINHO DO CÉU

    FEDERICO GARCÍA LORCA - CASIDA DE LAS PALOMAS OSCURAS

    RAINER MARIA RILKE - de POEMAS A LA NOCHE

    GIACOMO LEOPARDI - ALLA LUNA

    JUAN DIÁZ  COVARRUBIAS - POEMA A LA LUNA

    JUANA DE IBARBOUROU  - ATLÁNTICO





    Página 7



    SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN - LUAR

    RADINDRANATH TAGORE - APÓLOGO DE LA PERFECCIÓN

    ALPHONSE DE LAMARTINE - LE LAC

    ANTONIO MACHADO - NOCTURNO

    FEDERICO GARCÍA LORCA - LA LUNA Y LA MUERTE

    ADONIS - EL COLOR DEL AGUA

    JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - LLUVIA DE OTOÑO

    PABLO NERUDA - EL MONTE Y EL RÍO

    ANTONIO MACHADO - DESGARRADA LA NUBE; EL ARCO IRIS...

    OCTAVIO PAZ - NUBES

    CHARLES BAUDELAIRE - L'HOMME ET LA MER

    MARIO QUINTANA - O HOMEM DO BOTÃO

    FLORBELA ESPANCA - OUTONAL

    FEDERICO GARCÍA LORCA - REMANSOS

    ÁNGEL AUGIER - NOCTURNO DIFERENTE

    IGNACE NAU - A LA LUNA

    ALEXANDR PUSHKIN -  TERMINÓ EL DÍA LLUVIOSO...

    PABLO NERUDA - UN HOMBRE ANDA BAJO LA LUNA

    MARIANO ESTRADA - LA LUNA

    LI BAI ( LI PO) - EN LA NOCHE TRANQUILA / BEBIENDO SOLO A LA LUZ DE LA LUNA

    PABLO NERUDA - SONETO VIII





    Página 8




    JOSÉ SANTOS CHOCANO  - LA CRUZ DEL SUR

    PABLO NERUDA - ODA A LA CRUZ DEL SUR

    JULIO CORTÁZAR - LA CRUZ DEL SUR

    FRANCISCO DE QUEVEDO - HIMNO A LAS ESTRELLAS

    RABINDRANATH TAGORE - CANCIÓN

    RABINDRANATH TAGORE - EN EL LÍMITE DE LA MAÑANA

    YALAL AD-DIN MUHAMMAD RUMI - VEN...

    JUANA DE IBARBOUROU - BAJO LA LLUVIA

    MARIO BENEDETTI - LA LLUVIA

    JUAN GELMAN - LLUVIA

    EFRAÍN BARTOLOMÉ - IMÁGENES DISPERSAS BAJO LA LUNA LLENA

    Yalal ad-Din Muhammad Rumi - Un momento de felicidad

    ALFONSINA STORNI - CIGARRA EN NOCHE DE LUNA

    JORGE LUIS BORGES - LA LLUVIA

    Yalal ad-Din Muhammad Rumi - Es de noche o de dia?

    RABINDRANATH TAGORE - POEMA 80 (Soy como un jirón de una nube de otoño...)

    OMAR KHAYYAM - Puesto que ignoras lo que te reserva el día...

    ADONIS (Ali Ahmad Said) - Estación de los estados espirituales

    ADONIS - LAS ESTRELLAS

    PAUL VERLAINE - LA LUNA BLANCA

    MARIO QUINTANA - LUAR

    MÍGUELÁNGEL MEZA  - YASY ( LUNA)

    FEDERICO GARCÍA LORCA - Si mis manos pudieran deshojar





    Página 9




    PABLO NERUDA - LA NOCHE EN LA ISLA

    DELMIRA AGUSTINI - NOCTURNO

    Edgar Allan Poe - TIERRA DE HADAS

    CHARLES BAUDELAIRE - EL SOL

    MIGUEL HERNÁNDEZ - EL SOL, LA ROSA Y EL NIÑO

    Rayen Kvyeh- Flor de Luna - ECLIPSE

    RABINDRANATH TAGORE - Si lloras por haber perdido el sol...

    RABINDRANATH TAGORE - 53... ¡Qué bella es tu pulsera encendida de estrellas...

    OMAR KHAYYÁM - 109... Mas la luna del cielo, al subir en Creciente...

    MANUEL MACHADO - ADELFOS

    SALVADOR ESPRIU - V... Occident.

    SALVADOR ESPRIU - VIII... La vella nit es posa

    THIAGO DE MELLO - COMO UN RÍO

    Alejandra Pizarnik - LA NOCHE

    LUIS CERNUDA - El viento y el alma

    LUIS CERNUDA - Quisiera estar solo en el sur

    OCTAVIO PAZ - Primavera a la Vista

    Forugh Farrojzad - El viento nos llevará

    FEDERICO GARCÍA LORCA - ALBA

    PABLO NERUDA - EL FUTURO ES ESPACIO

    PABLO NERUDA - DE ENDURECER LA TIERRA

    ALFONSINA STORNI - YO EN EL FONDO DEL MAR

    RABINDRANATH TAGORE - CANCIÓN: Siento que en mí palpitan todas las estrellas.

    MIGUEL HERNÁNDEZ - 41- El amor ascendía entre nosotros

    TÉOPHILE GAUTIER - TRISTEZA EN MAR

    PAUL CLAUDEL - Couchers de soleil

    PAUL CLAUDEL - Nuits brisées





    Página 10





    VICTOR HUGO - Le feu du ciel

    MARIO QUINTANA - FANTÁSTICA

    ALFONSINA STORNI - VIEJA LUNA

    ALFONSINA STORNI - LUNA LLENA

    ALFONSINA STORNI - CLARO LUNAR

    GUSTAVO ADOLFO BÉCQUER - XCV ¡Quién fuera luna,

    LEOPOLDO LUGONES - CONTRABAJO

    LEOPOLDO LUGONES - DELECTACIÓN MOROSA

    LEÓN DE GREIFF - La luna blanca... y el frío...

    LEÓN DE GREIFF - Nocturno N° 2 en mi bemol

    Li Bai (Li Po) - Nostalgia en una noche silenciosa

    Abbada Al Qazzaz - ELLA ES LUNA, SOL, TALLO QUE NACE...

    AL YAZIRI - LA LUNA

    RAFAEL ALBERTI - Luna mía de ayer, hoy de mi olvido...

    EDUARDO GALEANO - La Noche 4

    GIUSEPPE UNGARETTI - Sereno

    GIUSEPPE UNGARETTI - TIERRA

    SAINT-JOHN PERSE - MARES

    PÄR LAGERKVIST - Ahora suelta el sol su rubia cabellera...

    RABINDRANATH TAGORE - 21 ( DE GITANJALI)

    JOSÉ JUAN TABLADA - LA LUNA

    FEDERICO GARCÍA LORCA - Soneto - El viento explora cautelosamente

    FEDERICO GARCÍA LORCA - VELETA

    PABLO NERUDA - Oda al átomo

    MANUEL MACHADO  - OCASO




    Página 11




    ANTONIO MACHADO - HACÍA UN OCASO RADIANTE

    ARTHUR RIMBAUD - EL BARCO EBRIO

    GABRIELA MISTRAL - POEMA A LAS ESTRELLAS

    FEDERICO GARCÍA LORCA - INVOCACION AL LAUREL

    Zhang Jiuling- MIRANDO LA LUNA

    HERMANN HESSE - EN LA NIEBLA

    ANTONIO FERNÁNDEZ MOLINA - La noche duerme en silencio

    HERMANN HESSE - MONTAÑAS EN LA NOCHE

    JUANA DE IBARBOUROU - LA TARDE

    JUANA DE IBARBOUROU - PANTEISMO

    JULIA DE BURGOS - CASI ALBA

    JULIA DE BURGOS - AGUA , VIDA Y TIERRA

    JULIA DE BURGOS - EL MAR Y TÚ

    PEDRO SALINAS - Renacimiento de Venus

    PEDRO SALINAS - LUZ DE LA NOCHE

    JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - LUNA GRANDE

    JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - DE TU LECHO ALUMBRADO DE LUNA...

    JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - VIENTO NEGRO, LUNA BLANCA

    JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - DORABA LA LUNA EL RÍO

    JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - LA LUNA ES ENTRE LAS NUBES

    CECILIA MEIRELES - LUNA ADVERSA

    Alphonsus de Guimaraens - ISMALIA

    Octavio Paz - OTOÑO

    ANTONIO MACHADO - Amanecer de otoño

    JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - IDA DE OTOÑO

    ÁNGEL GONZÁLEZ - EL OTOÑO SE ACERCA

    FEDERICO GARCÍA LORCA - CANCIÓN OTOÑAL

    JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - ÁLAMO BLANCO

    JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - OTOÑO

    JUAN RAMÓN JIMÉNEZ - ANTEPRIMAVERA

    MARIO BENEDETTI - OTOÑO





    Página 12



    PAUL VERLAINE - CANCIÓN DE OTOÑO

    LUIS CERNUDA - Un río, un amor: Como el viento.

    ANTONIO MACHADO - LA PRIMAVERA BESABA

    JOHN KEATS - AL OTOÑO

    JOHN KEATS - CANCIÓN A LA MARGARITA

    JOHN KEATS - SOBRE EL MAR












    Última edición por Maria Lua el 16.11.23 9:13, editado 21 veces


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 23.04.14 7:21







    Federico García Lorca








    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Noche%20mirando%20la%20luna-thumb-400x300-5165




    23- ROMANCE DE LA LUNA, LUNA




    A Conchita García Lorca





    La luna vino a la fragua
    con su polisón de nardos.
    El niño la mira, mira.
    El niño la está mirando.

    En el aire conmovido
    mueve la luna sus brazos
    y enseña, lúbrica y pura,
    sus senos de duro estaño.

    Huye luna, luna, luna.
    Si vinieran los gitanos,
    harían con tu corazón
    collares y anillos blancos.

    Niño, déjame que baile.
    Cuando vengan los gitanos,
    te encontrarán sobre el yunque
    con los ojillos cerrados.

    Huye luna, luna, luna,
    que ya siento sus caballos.

    Niño, déjame, no pises
    mi blancor almidonado.

    El jinete se acercaba
    tocando el tambor del llano.
    Dentro de la fragua el niño,
    tiene los ojos cerrados.

    Por el olivar venían,
    bronce y sueño, los gitanos.
    Las cabezas levantadas
    y los ojos entornados.

    Cómo canta la zumaya,
    ¡ay, cómo canta en el árbol!
    Por el cielo va la luna
    con un niño de la mano.

    Dentro de la fragua lloran,
    dando gritos, los gitanos.
    El aire la vela, vela.
    El aire la está velando
    .






    Federico García Lorca (Fuentevaqueros, 5 de junio de 1898 - Víznar, 19 de agosto de 1936). Poeta y dramaturgo español.

    En 1915 comienza a estudiar Filosofía y Letras, así como Derecho, en la Universidad de Granada. Forma parte de El Rinconcillo, centro de reunión de los artistas granadinos donde conoce a Manuel de Falla. Entre 1916 y 1917 realiza una serie de viajes por España con sus compañeros de estudios, conociendo a Antonio Machado. En 1919 se traslada a Madrid y se instala en la Residencia de Estudiantes, coincidiendo con numerosos literatos e intelectuales.
    Junto a un grupo de intelectuales granadinos funda en 1928 la revista Gallo, de la que sólo salen 2 ejemplares. En 1929 viaja a Nueva York y a Cuba. Dos años después funda el grupo teatral universitario La Barraca, para acercar el teatro al pueblo, y en 1936 vuelve a Granada donde es detenido y fusilado por sus ideas liberales.
    Escribe tanto poesía como teatro, si bien en los últimos años se volcó más en este último, participando no sólo en su creación sino también en la escenificación y el montaje. En sus primeros libros de poesía se muestra más bien modernista, siguiendo la estela de Antonio Machado, Rubén Darío y Salvador Rueda. En una segunda etapa aúna el Modernismo con la Vanguardia, partiendo de una base tradicional.
    En cuanto a su labor teatral, Lorca emplea rasgos líricos, míticos y simbólicos, y recurre tanto a la canción popular como a la desmesura calderoniana o al teatro de títeres. En su teatro lo visual es tan importante como lo lingüístico, y predomina siempre el dramatismo.
    En la actualidad Federico García Lorca es el poeta español más leído de todos los tiempos.



    Última edición por Maria Lua el 09.11.22 6:52, editado 2 veces


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    Evangelina Valdez
    Evangelina Valdez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 7496
    Fecha de inscripción : 24/07/2009
    Edad : 67

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Evangelina Valdez 23.04.14 11:38

    Ah María, eres una enamorada de la luna.
    Me gustó tu... ¿cómo le llamaría?
    Bueno, vamos a llamarle "Viajes astrales" jajajajaja.
    Oye, no está mal esto, me gustó tu idea.
    Besotes.

    Te prometo volver más al paso para empaparme de este material.
    Besotes y gracias por compartir.
    Ana María Di Bert
    Ana María Di Bert


    Cantidad de envíos : 21076
    Fecha de inscripción : 21/11/2010
    Edad : 74
    Localización : RIO CEBALLOS (Córdoba) Argentina

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Ana María Di Bert 23.04.14 14:46

    Hola Lúa, me alegra y mucho que hayas comenzado este post donde te manejas tan bien por el amor que sientes por lo celeste.
    La Luna, el sol, los astros de todo el Universo, y lo que implica su enorme influencia en la cultura de todos los tiempos.
    Está muy bueno lo que has comenzado, todo lo que sea para engrandecer el espíritu y el conocimiento es grandioso.
    Gracias por haberlo comenzado, ya volveré y algún aporte haré.
    Un abrazo amiga.
    Ana
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 23.04.14 15:42

    Gracias, Evangelina!
    Vamos juntas! Te espero en la Estación Lunar
    para las "Viajes Astrales"...
    Besos, amiga, con cariño
    Maria Lua


    Gracias, Ana!
    Muy hermosas palabras! Te espero,
    amiga, vamos juntas!
    Besos
    Maria Lua


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 23.04.14 15:48






    Jaime Sabines







    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna-llena-11






    La luna


    Jaime Sabines




    La luna se puede tomar a cucharadas
    o como una cápsula cada dos horas.
    Es buena como hipnótico y sedante
    y también alivia
    a los que se han intoxicado de filosofía
    Un pedazo de luna en el bolsillo
    es el mejor amuleto que la pata de conejo:
    sirve para encontrar a quien se ama,
    para ser rico sin que nadie lo sepa
    y para alejar a los médicos y las clínicas.
    Se puede dar de postre a los niños
    cuando no se han dormido,
    y unas gotas de luna en los ojos de los ancianos
    ayudan a bien morir


    Pon una hoja tierna de la luna
    debajo de tu almohada
    y mirarás lo que quieras ver.
    Lleva siempre un frasquito del aire de la luna
    para cuando te ahogues,
    y dale la llave de la luna
    a los presos y a los desencantados.
    Para los condenados a muerte
    y para los condenados a vida
    no hay mejor estimulante que la luna
    en dosis precisas y controladas




    Antología poética Jaime Sabines
    México, 2005





    Jaime Sabines Gutiérrez (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 25 de marzo de 1926 - Ciudad de México; 19 de marzo de 1999) fue un poeta y político mexicano, considerado como uno de los grandes poetas mexicanos del siglo XX.

    Su padre, Julio Sabines, nació en el Líbano y emigró con sus padres y sus dos hermanos a Cuba. En 1914 se trasladó a México, donde participó en la Revolución. En Chiapas conoció a Luz Gutiérrez Moguel, nieta de Joaquín Miguel Gutiérrez, militar y gobernador del estado en cuyo honor la capital estatal, Tuxtla Gutiérrez, lleva su nombre. Tuvieron tres hijos: Juan, Jorge y Jaime.

    Julio Sabines fomentó en su hijo el gusto por la literatura. El mismo Sabines habla de él como una de las razones por las cuales se dedicó a escribir poesía. En el poema Algo sobre la muerte del mayor Sabines -mismo que el poeta reconocía como su mejor creación- Sabines nos habla de la muerte de su padre, pero más que eso, también de la importancia que tuvo éste en su vida.

    En 1945 viajó a la Ciudad de México para comenzar sus estudios como médico en la Escuela Nacional de Medicina. Mientras estudiaba, se dio cuenta que la carrera de medicina no era para él; poco después comenzó su carrera como escritor. Regresó a Chiapas por una corta temporada y estuvo trabajando en la tienda de telas El Modelo, propiedad de su hermano Juan, en donde escribió su célebre poema Tarumba.

    En 1953 se casó con Josefa «Chepita» Rodríguez Zebadúa, con quien tuvo cuatro hijos: Julio, Julieta, Judith y Jazmín.2 En este mismo año, trabajando durante el día como vendedor de tela, escribía poesía. Un hombre sencillo, vivía como la gente común, inserto en la cotidianidad urbana:

    Me sentía humillado y ofendido por la vida; ¿cómo era posible que estuviese en aquella actividad, la más antipoética del mundo? Después de dos o tres años comencé a ser humilde, a decirme: 'que se vaya al carajo el poeta'.


    Su padre murió el 30 de octubre de 1961 y, tan sólo cinco años después, en 1966, murió su madre. El duelo ante la muerte de la madre, de nuevo, aparece en su escritura en su poema Doña Luz.

    Con el tiempo, obtuvo reconocimiento entre sus contemporáneos y sus lectores. Fue becario del Centro Mexicano de Escritores, de 1964 a 1965 y obtuvo el Premio Chiapas, otorgado por El Ateneo de Ciencias y Artes de Chiapas, en 1959. En 1972, recibió el Xavier Villaurrutia; el Elías Sourasky en 1982; el Premio Nacional de Ciencias y Artes Lingüísticas y Literatura en 1983; la presea Ciudad de México en 1991, la medalla Belisario Domínguez en 1994, y en 1996, le otorgaron el Premio Mazatlán de Literatura.

    Fue un poeta reconocido y querido por sus lectores y laureado por los críticos y estudiosos de las letras. Del 28 de junio al 1 de agosto de 1986 se realizaron varios eventos en su honor. En 1991, se celebró el Encuentro de Poesía Jaime Sabines, y cuando el poeta cumplió los 70 años, el gobierno del Distrito Federal organizó un homenaje.

    Falleció el 19 de marzo de 1999 en la Ciudad de México, tras varios años de enfermedades, a la edad de 72 años


    Última edición por Maria Lua el 09.11.22 6:56, editado 2 veces


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    Evangelina Valdez
    Evangelina Valdez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 7496
    Fecha de inscripción : 24/07/2009
    Edad : 67

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Evangelina Valdez 23.04.14 16:41

    ¿Saben?
    Me gusta ver este compañerismo, ir a la par de la mano del compañer@ poeta.
    María Lua:
    Siempre lo he dicho, eres el alma de este portal.

    Ana María:
    Tu participación más directa era necesaria y valiosa, me alegra este compartir.
    Besos a ambas.

    Mi aporte "lunístico":

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) 758

    "La luna es una ausencia."


    Y tú, ¿quién eres de la noche errante
    aparición que pasas silenciosa,
    cruzando los espacios ondulantes
    tras los vapores de la nube acuosa?

    Negra la tierra, triste el firmamento,
    ciegos mis ojos sin tu luz estaban,
    y suspirando entre el oscuro viento
    tenebrosos espíritus vagaban.

    yo te aguardaba, y cuando vi tus rojos
    perfiles asomar con lenta calma,
    como tu rayo descendió a mis ojos,
    tierna alegría descendió a mi alma.

    ¿Y a mis ruegos acudes perezosa
    cuando amoroso el corazón te ansía?
    Ven a mí, suave luz, nocturna, hermosa
    hija del cielo, ven: ¡por qué tardía!

    *CAROLINA CORONADO:
    Carolina Coronado Romero de Tejada (Almendralejo, Badajoz, 20 de diciembre de 1820 - Lisboa, 15 de enero de 1911, enterrada en el Cementerio de Badajoz), escritora española, considerada como la equivalente extremeña de otras autoras románticas coetáneas como Rosalía de Castro, y autora de tal notoriedad que llegaría a ser calificada con el título de "El Bécquer femenino". Fue tía de Ramón Gómez de la Serna.

    Hija de Nicolás y María Antonia, nació en 1820 en el seno de una familia acomodada de Almendralejo (Badajoz), pero de ideología progresista, lo que provocó que su padre y su abuelo fueran perseguidos. Tras mudarse a la capital de provincia, Badajoz, Carolina sería educada de la forma tradicional para las niñas de la época: costura, labores del hogar... pese a lo cual, ya desde pequeña mostró su interés por la literatura, y comienza a leer, robando horas al sueño, cualquier género u obra que puede conseguir. Por ello desarrolla una extraordinaria facilidad para componer versos con un lenguaje algo desaliñado e incluso con errores léxicos, pero espontáneo y muy cargado de sentimiento, motivado por amores imposibles, entre los cuales destaca Alberto de quien se duda si realmente llegó a existir. Sus primeros poemas datan de la temprana edad de 10 años.

    Posiblemente también contribuyese a su temperamento romántico la afección de catalepsia crónica que padecía, llegando a "morir" varias veces, lo que hizo que se obsesionase con la idea de poder ser enterrada en vida, hasta tal punto que embalsama el cadáver de su marido, negándose a enterrarlo e incluso dirigiéndose a él con el apelativo de "el silencioso" y "el hombre de arriba". Incluso tiene varias "premoniciones" en las que anticipa el fallecimiento de su hija.

    Habiendo hecho voto de castidad tras la muerte, en el mar, de Alberto (fuese éste real o imaginario), lo anula al casarse en Madrid con sir Justo Horacio Perry, secretario de la embajada de EE.UU en Madrid. Tuvo un hijo, Carlos, y dos hijas, Carolina y Matilde sobreviviendo esta última a sus dos hermanos y que se casó con Pedro Torres Cabrera.

    Era amiga de la reina Isabel II la cual obligó al marqués de Salamanca a que vendiera a Carolina un trozo de su finca y allí se construyó un palacete en lo que hoy es la calle Lagasca.

    Siendo ella revolucionaria, su residencia madrileña se hizo famosa por las tertulias literarias que en ella se realizaban, ya que sirvió como punto de encuentro para escritores progresistas y refugio de perseguidos, llegando a asistir algunos de los más renombrados autores del momento. Sin embargo, este refugio clandestino, y su afinidad por la revolución, causarían que sufriese la censura de la época.


    *Más sobre ella:
    http://es.wikipedia.org/wiki/Carolina_Coronado
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 24.04.14 14:02

    Gracias, Evangelina!
    No conocía ese bello poema de
    Carolina Coronado!
    Besos
    Maria Lua


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 24.04.14 14:27









    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Puesta_de_sol_en_valparaiso;+color;+Valparaiso;+Chile;+Turismo;+El+Color+Comunica;+Patricia+Gallardo;+Marcas,+Branding;+Brands;+Color;+Speaker+internacional;+PR;+Comunicacion+
    Valparaiso - Chile





    EL SOL



    Pablo Neruda




    A plena luz de sol sucede el día,
    el día sol, el silencioso sello
    extendido en los campos del camino.

    Yo soy un hombre luz, con tanta rosa,
    con tanta claridad destinada
    que llegaré a morirme de fulgor.

    Y no divido el mundo en dos mitades,
    en dos esferas negras o amarillas
    sino que lo mantengo a plena luz
    como una sola uva de topacio.

    Hace tiempo, allá lejos,
    puse los pies en un país tan claro
    que hasta la noche era fosforescente:
    sigo oyendo el rumor de aquella luz,
    ámbar redondo es todo el cielo:
    el azúcar azul sube del mar.

    Otra vez, ya se sabe, y para siempre
    sumo y agrego luz al patriotismo:
    mis deberes son duramente diurnos:
    debo entregar y abrir nuevas  ventanas,
    establecer la claridad invicta
    y aunque no me comprendan, continuar
    mi propaganda de cristalería.

    No sé por qué le toca a un enlutado
    de origen, a un producto del invierno,
    a un provinciano con olor a lluvia
    esta reverberante profesión.

    A veces pienso imitar la humildad
    y pedir que perdonen mi alegría
    pero no tengo tiempo: es necesario
    llegar temprano y correr a otra parte
    sin más motivo que la luz de hoy,
    mi propia luz o la luz de la noche:
    y cuando ya extendí la claridad
    en ese punto o en otro cualquiera
    me dicen que está oscuro en el Perú,
    que no salió la luz en Patagonia.

    Y sin poder dormir debo partir:
    para qué aprendería a transparente!

    Hoy, este abierto mediodía vuela
    con todas las abejas de la luz:
    es una sola copa la distancia,
    al territorio claro de mi vida.

    Y brilla el sol hacia Valparaíso.


    Última edición por Maria Lua el 02.07.22 20:59, editado 2 veces


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    Ana María Di Bert
    Ana María Di Bert


    Cantidad de envíos : 21076
    Fecha de inscripción : 21/11/2010
    Edad : 74
    Localización : RIO CEBALLOS (Córdoba) Argentina

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Ana María Di Bert 25.04.14 16:46

    Hermosos los poemas que han puesto amigas.

    Besos a las dos.
    Evangelina Valdez
    Evangelina Valdez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 7496
    Fecha de inscripción : 24/07/2009
    Edad : 67

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Evangelina Valdez 29.04.14 18:59

    Uyyy esa luna chilena, hermosa vista y claro, es la mejor forma de adornar los versos de Neruda, uno de mis favoritos.
    Gracias a las dos María
    Besos.

    ------------

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna-y-soledad



    "LUNA CONGELADA"



    Con esta soledad
    alevosa
    tranquila
    con esta soledad
    de sagradas goteras
    de lejanos aullidos
    de monstruos de silencio
    de recuerdos al firme
    de luna congelada
    de noche para otros
    de ojos bien abiertos
                 
    con esta soledad
    inservible
    vacía

    se puede algunas veces
    entender
    el amor.



         
    Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia:
    (Paso de los Toros, 14 de septiembre de 1920 – Montevideo, 17 de mayo de 2009), más conocido simplemente como Mario Benedetti, fue un escritor y poeta uruguayo, integrante de la Generación del 45, a la que pertenecen también Idea Vilariño y Juan Carlos Onetti, entre otros. Su prolífica producción literaria incluyó más de 80 libros, algunos de los cuales fueron traducidos a más de 20 idiomas.


    http://es.wikipedia.org/wiki/Mario_Benedetti
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 29.04.14 20:10

    Gracias, amiga Evangelina por esos dos
    hermosos poemas, no los conocía!
    Besos
    Maria Lua


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 29.04.14 20:15




    ANTONIO MACHADO








    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Dos%2B%25C3%25A1rboles





    LA LUNA, LA SOMBRA Y EL BUFÓN



    I

    Fuera, la luna platea
    cúpulas, torres, tejados;
    dentro, mi sombra pasea
    por los muros encalados.
    Con esta luna parece
    que hasta la sombra envejece.
    Ahorremos la serenata
    de una cenestesia ingrata,
    y una vejez intranquila,
    y una luna de hojalata.
    Cierra tu balcón, Lucila.

    II

    Se pinta panza y joroba
    en la pared de mi alcoba.
    Canta el bufón:
    ¡Qué bien van,
    en un rostro de cartón,
    unas barbas de azafrán!
    Lucila, cierra el balcón.








    ANTONIO CIPRIANO JOSÉ MARÍA Y FRANCISCO DE SANTA ANA MACHADO RUIZ , conocido como Antonio Machado, nació en Sevilla, España, 26 de julio de 1875 y murió en Collioure, Francia, 22 de febrero de 1939.

    “Todo pasa y todo queda,
    pero lo nuestro es pasar,
    pasar haciendo caminos,
    caminos sobre el mar.”

    Antonio Machado , fue el segundo de cinco hermanos de una familia liberal. Su padre, Antonio Machado Álvarez "Demófilo", amigo de Joaquín Costa y de Francisco Giner de los Ríos, publicó numerosos estudios sobre el folclore andaluz y gallego Su abuelo, Antonio Machado Núñez, era médico y profesor de Ciencias Naturales. Su hermano mayor, Manuel, tan sólo un año mayor, conocido poeta también. Luego vendrían José, que nacerá en 1879, y que habría de hacer tantos retratos a su hermano Antonio, Joaquín, en 1881 y el más joven Francisco en 1884, nacido ya en la etapa madrileña de la familia. También nació Cipriana, la única niña de la familia que murió muy pequeña allá en Sevilla.

    En 1883, su abuelo es nombrado profesor de la Universidad Central de Madrid y toda la familia se traslada con él a dicha ciudad. Antonio Machado completará entonces su formación en la célebre Institución Libre de Enseñanza, (centro de estudios que le marcará profundamente) fundada por Francisco Giner de los Ríos.

    En 1889 Antonio comienza sus estudios de bachillerato en el Instituto San Isidro donde cosecha algunos suspensos, entre ellos, curiosamente, en francés y lengua castellana. Más tarde se matriculará por libre en al Instituto Cardenal Cisneros, donde continuará su formación por libre.

    Machado interrumpe varias veces sus estudios, afectado por los problemas económicos de su familia tras la muerte de su padre por tuberculosis en 1893. El influjo familiar y su centro de estudios marcarán su camino intelectual.

    En 1895 muere su abuelo a la vez que su hermano menor, Joaquín, emigra a Guatemala. Es en este año, y en una tertulia, donde Antonio conoce a Valle-Inclán y a Eduardo Benot, con quien colaboraría un año más tarde en los trabajos del “Diccionario de ideas afines”.

    En 1899, Antonio Machado viaja a París, donde vive su hermano Manuel, y trabaja de traductor en la editorial Garnier. Allí entrará en contacto con, por ejemplo, Oscar Wilde y Pío Baroja.

    En 1900 forma parte como actor de la compañía de Fernando Díaz Mendoza. El 25 de Septiembre se gradúa, por fin, como bachiller.

    En 1901 publica por primera vez poemas suyos en el número 3 de la revista “Electra”.

    En 1902 vuelve a París y conoce a Rubén Darío. De vuelta a Madrid conoce a Juan Ramón Jiménez, cuya admiración mutua como poetas, se transformaría en una buena amistad. Decía Juan Ramón de los Machado “ Ya están en Madrid los Machado, mayores que nosotros en edad y en todo, firmes sostenes de la poesía nueva”. De Antonio sólo se conocían los dos poemas publicados pero ya era suficiente para que se reconociera en el un poeta “hondo y verdadero” .

    En 1903 se publica el primer libro de Antonio “Soledades”.

    En 1907 publica “ Soledades, galerías. Otros poemas” y gana las oposiciones al puesto de catedrático de francés, eligiendo la vacante del instituto de Soria. ¿Por qué un andaluz, como él, elige una ciudad tan lejana y fría como Soria? Dicen sus amigos que solía contestar: “Yo tenía un recuerdo muy bonito de Andalucía, donde pasé feliz los primaros años de mi infancia. Los hermanos Quintero estrenaron ese año en Madrid “El genio alegre” y me dije: Si esto es en verdad Andalucía, prefiero Soria. Y a Soria me fui ”. Igual el comentario era algo jocoso y con cierto alarde de buen humor. Cierto es que, como buen admirador de Bécquer, la cuidad estaba muy unida al poeta romántico y la Soria que cantaba igual pudo ejercer cierto hechizo en el alma del nuevo poeta.

    Soria representará para el poeta la llegada de una segunda juventud, que hasta entonces él mismo había definido “ sin amor ”. En esta pequeña ciudad castellana, conocerá el amor de su vida, Leonor Izquierdo. Una niña de trece años que llenará con sus risas el alma del hombre poeta. Decían sus amigos que “ Antonio se enamoró de ella en cuanto la vio, La seguía de lejos en sus juegos y paseos por la orilla del Duero, junto con sus hermanillos, entre los chopos y los álamos o tras su ventana miraba el balcón frontero o escuchaba embelesado sus paliques”

    Antonio tímido por naturaleza, tardó dos años en decidirse y probablemente no se decidió hasta que tuvo la certeza de que Leonor, le quería o podía quererle. Demasiado tímido para el amor o demasiado sensible al ridículo para arriesgar un fracaso. Recordemos que Leonor tenía catorce años y el poeta, treinta y tres.

    Se casaron, tras un corto noviazgo, el 30 de Julio de 1909. Pero esta felicidad durará poco. En 1911 viajará a París al conseguir una beca para ampliar sus estudios, allí Leonor enferma de tuberculosis, mientras Antonio publica en prosa “La tierra de Alvargonzález”. Pero no todo es desdicha, el éxito llega con “Campos de Castilla”, aunque esto no deslumbra al poeta, preocupado por la salud de su mujer. Leonor, muere justo tres años después de su boda el 1 de Agosto 1912, lo que sume a Machado en una gran depresión y éste solicita su traslado a Baeza (Jaén), donde vivirá con su madre dedicado a la enseñanza y al estudio.

    En 1917 conoce a Federico García Lorca y en 1919 se traslada a Segovia. En 1932 se le concede un puesto de profesor en el Instituto Calderón de la Barca , de Madrid.

    Escribe textos en prosa que luego serán recogidos en los dos apócrifos “ Juan de Mairena” y “ Abel Martín” .

    Con el estallido de la Guerra Civil marcha a Valencia. En 1937 publica su última obra, “ La guerra” . En 1939 con la derrota del ejército republicano huye de España y se exilia en Collioure (Francia), donde poco después se produce la muerte de la madre del poeta y la de él mismo con sólo tres días de intervalo. En su bolsillo se encuentra un último verso: " Estos días azules y este sol de la infancia ".





    http://www.poetasandaluces.com/poema.asp?idPoema=71

    http://www.poetasandaluces.com/autor.asp?idAutor=1


    Última edición por Maria Lua el 09.11.22 7:05, editado 2 veces


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 03.05.14 11:15


    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Lua_no_lago


    LA LUNA ASOMA




    Federico García Lorca




    Cuando sale la luna
    se pierden las campanas
    y aparecen las sendas
    impenetrables.
    Cuando sale la luna,
    el mar cubre la tierra
    y el corazón se siente
    isla en el infinito.
    Nadie come naranjas
    bajo la luna llena.
    Es preciso comer
    fruta verde y helada.
    Cuando sale la luna
    de cien rostros iguales,
    la moneda de plata
    solloza en el bolsillo.









    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    Evangelina Valdez
    Evangelina Valdez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 7496
    Fecha de inscripción : 24/07/2009
    Edad : 67

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Evangelina Valdez 03.05.14 20:01

    Hermosos María, muy hermosos, gracias por tu eficiente labor.
    Besotes.

    Aquí algunos aportes:


    Juana de Ibarbourou






    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Artworks-egAGKi6fLKqoBNXa-JtRndQ-t500x500





    Las Lenguas de Diamante




    Bajo la luna llena, que es una oblea de cobre,
    vagamos taciturnos en un éxtasis vago,
    como sombras delgadas que se deslizan sobre
    las arenas de bronce de la orilla del lago.

    Silencio en nuestros labios una rosa ha florido.
    ¡Oh, si a mi amante vencen tentaciones de hablar!,
    la corola, deshecha, como un pájaro herido,
    caerá, rompiendo el suave misterio sublunar.

    ¡Oh dioses, que no hable! ¡Con la venda más fuerte
    que tengáis en las manos, su acento sofocad!
    ¡Y si es preciso, el manto de piedra de la muerte
    para formar la venda de su boca, rasgad!

    Yo no quiero que hable. Yo no quiero que hable.
    Sobre el silencio éste, ¡qué ofensa la palabra!
    ¡Oh lengua de ceniza! ¡Oh lengua miserable,
    no intentes que ahora el sello de mis labios te abra!

    ¡Bajo la luna-cobre, taciturnos amantes,
    con los ojos gimamos, con los ojos hablemos.
    Serán nuestras pupilas dos lenguas de diamantes
    movidas por la magia de diálogos supremos.







    Juana de Ibarbourou (Fernández Morales, de soltera):
    conocida popularmente como Juana de América (Melo, 8 de marzo de 1892 - Montevideo, 15 de julio de 1979), fue una poeta uruguaya. El 10 de agosto de 1929 recibió, en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo, el título de «Juana de América» de la mano de Juan Zorrilla de San Martín frente a una multitud de poetas y personalidades. Fue enterrada con honores de Ministro de Estado en el panteón de su familia del Cementerio del Buceo.
    Evangelina Valdez
    Evangelina Valdez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 7496
    Fecha de inscripción : 24/07/2009
    Edad : 67

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Evangelina Valdez 03.05.14 20:23

    Jorge_Luis_Borges



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Mujerluna

    LA LUNA
    A María Kodama


    Hay tanta soledad en ese oro.
    La luna de las noches no es la luna
    que vio el primer Adán. Los largos siglos
    de la vigilia humana la han colmado
    de antiguo llanto. Mírala. Es tu espejo.

    ------------------

    LA LUNA



    Cuenta la historia que en aquel pasado
    Tiempo en que sucedieron tantas cosas
    Reales, imaginarias y dudosas,
    Un hombre concibió el desmesurado

    Proyecto de cifrar el universo
    En un libro y con ímpetu infinito
    Erigió el alto y arduo manuscrito
    Y limó y declamó el último verso.

    Gracias iba a rendir a la fortuna
    Cuando al alzar los ojos vio un bruñido
    Disco en el aire y comprendió, aturdido,
    Que se había olvidado de la luna.

    La historia que he narrado aunque fingida,
    Bien puede figurar el maleficio
    De cuantos ejercemos el oficio
    De cambiar en palabras nuestra vida.

    Siempre se pierde lo esencial. Es una
    Ley de toda palabra sobre el numen.
    No la sabrá eludir este resumen
    De mi largo comercio con la luna.

    No sé dónde la vi por vez primera,
    Si en el cielo anterior de la doctrina
    Del griego o en la tarde que declina
    Sobre el patio del pozo y de la higuera.

    Según se sabe, esta mudable vida
    Puede, entre tantas cosas, ser muy bella
    Y hubo así alguna tarde en que con ella
    Te miramos, oh luna compartida.

    Más que las lunas de las noches puedo
    Recordar las del verso: la hechizada
    Dragon moon que da horror a la halada
    Y la luna sangrienta de Quevedo.

    De otra luna de sangre y de escarlata
    Habló Juan en su libro de feroces
    Prodigios y de júbilos atroces;
    Otras más claras lunas hay de plata.

    Pitágoras con sangre (narra una
    Tradición) escribía en un espejo
    Y los hombres leían el reflejo
    En aquel otro espejo que es la luna.

    De hierro hay una selva donde mora
    El alto lobo cuya extraña suerte
    Es derribar la luna y darle muerte
    Cuando enrojezca el mar la última aurora.

    (Esto el Norte profético lo sabe
    Y tan bien que ese día los abiertos
    Mares del mundo infestará la nave
    Que se hace con las uñas de los muertos.)

    Cuando, en Ginebra o Zürich, la fortuna
    Quiso que yo también fuera poeta,
    Me impuse. como todos, la secreta
    Obligación de definir la luna.

    Con una suerte de estudiosa pena
    Agotaba modestas variaciones,
    Bajo el vivo temor de que Lugones
    Ya hubiera usado el ámbar o la arena,

    De lejano marfil, de humo, de fría
    Nieve fueron las lunas que alumbraron
    Versos que ciertamente no lograron
    El arduo honor de la tipografía.

    Pensaba que el poeta es aquel hombre
    Que, como el rojo Adán del Paraíso,
    Impone a cada cosa su preciso
    Y verdadero y no sabido nombre,

    Ariosto me enseñó que en la dudosa
    Luna moran los sueños, lo inasible,
    El tiempo que se pierde, lo posible
    O lo imposible, que es la misma cosa.

    De la Diana triforme Apolodoro
    Me dejo divisar la sombra mágica;
    Hugo me dio una hoz que era de oro,
    Y un irlandés, su negra luna trágica.

    Y, mientras yo sondeaba aquella mina
    De las lunas de la mitología,
    Ahí estaba, a la vuelta de la esquina,
    La luna celestial de cada día

    Sé que entre todas las palabras, una
    Hay para recordarla o figurarla.
    El secreto, a mi ver, está en usarla
    Con humildad. Es la palabra luna.

    Ya no me atrevo a macular su pura
    Aparición con una imagen vana;
    La veo indescifrable y cotidiana
    Y más allá de mi literatura.

    Sé que la luna o la palabra luna
    Es una letra que fue creada para
    La compleja escritura de esa rara
    Cosa que somos, numerosa y una.

    Es uno de los símbolos que al hombre
    Da el hado o el azar para que un día
    De exaltación gloriosa o de agonía
    Pueda escribir su verdadero nombre.








    -----------------------


    Jorge Francisco Isidoro Luis Borges:
    (Buenos Aires, 24 de agosto de 1899 – Ginebra, 14 de junio de 1986) fue un escritor argentino, uno de los autores más destacados de la literatura del siglo XX. Publicó ensayos breves, cuentos y poemas. Su obra, fundamental en la literatura y en el pensamiento universal, y que además, ha sido objeto de minuciosos análisis y de múltiples interpretaciones, trasciende cualquier clasificación y excluye todo tipo de dogmatismo




    http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Luis_Borges
    Ana María Di Bert
    Ana María Di Bert


    Cantidad de envíos : 21076
    Fecha de inscripción : 21/11/2010
    Edad : 74
    Localización : RIO CEBALLOS (Córdoba) Argentina

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Ana María Di Bert 06.05.14 0:53

    Neruda, Machado, Juana de América, Borges, y tantos poetas que le hicieron sus versos a la belleza de los astros, a la tierra, a la lluvia, a la naturaleza que da vida.
    ¡Qué hermosos todos ellos y con qué profundidad y amor fueron escritos!
    Un abrazo
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 08.05.14 15:12


    ALFONSINA STORNI




    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Galaxia-espiral-barrada-via-lactea





    LA VÍA LACTEA



    Blanco polen de mundos, dulce leche del cielo
    ¡Quién fuera una gigante mariposa divina
    Para hundir la cabeza en aquella tu harina
    Impalpable y libarte como a cosa del suelo!

    Ya de nuevo en los ojos quema la primavera,
    Mas mi pasión humana yace, roto el peciolo,
    Y agotada mi alma está el mundo tan solo
    Que camino y retumban mis pasos en la esfera.

    Y en las noches nevadas, cuando a pesar de quietos
    Siento moverse arriba los blancos esqueletos
    De las estrellas muertas, me acomete como un

    Deseo de los cielos, y no sé qué ofreciera
    Porque sobre mi frente miserable cayera
    Una gota tan sólo te la leche de Juno.










    ALFONSINA STORNI


    (Sala Capriasca, Suiza, 1892 - Mar del Plata, Argentina, 1938) Poetisa argentina de origen suizo. A los cuatro años se trasladó con sus padres a Argentina, y residió en Santa Fe, Rosario y Buenos Aires. Se graduó como maestra, ejerció en la ciudad de Rosario y allí publicó poemas en Mundo Rosarino y Monos y Monadas. Se trasladó luego a Buenos Aires y fue docente en el Teatro Infantil Lavardén, en la Escuela Normal de Lenguas Vivas y en 1917 se la nombró maestra directora del internado de Marcos Paz.

    Alfonsina Storni comenzó a frecuentar los círculos literarios y dictó conferencias en Buenos Aires y Montevideo; colaboró en las revistas Caras y Caretas, Nosotros, Atlántida, La Nota y en el periódico La Nación. Compartió además la vida artística y cultural del grupo Anaconda con Horacio Quiroga y Enrique Amorín y obtuvo varios premios literarios.

    En la década de 1930 viajó a Europa y participó de las reuniones del grupo Signos, donde asistían figuras importantes de las letras como Federico García Lorca y Ramón Gómez de la Serna. En 1938 participó en el homenaje que la Universidad de Montevideo brindó a las tres grandes poetas de América: Gabriela Mistral, Juana de Ibarbourou y ella misma. Ese año, el 25 de octubre, víctima de una enfermedad terminal, decidió suicidarse en Mar del Plata.


    Última edición por Maria Lua el 09.11.22 7:24, editado 2 veces


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40343
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por cecilia gargantini 08.05.14 15:53

    Querida Maria Lua, qué belleza este espacio!!!!!!!!!!!!!!!!! A veces por falta de tiempo, me pierdo estas hermosuras.
    Gracias, querida Luita y gracias querida Evangelina!!!!!!!!!!!!!!
    Besitossssssssss miles para cada una
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 08.05.14 22:10




    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) 01_zodiacal_lactea_DLopez-300x300






    SONETO XIII DA VIA LÁCTEA




    Olavo Bilac



    "Ora (direis) ouvir estrelas! Certo
    Perdeste o senso!" E eu vos direi, no entanto,
    Que, para ouvi-Ias, muita vez desperto
    E abro as janelas, pálido de espanto ...

    E conversamos toda a noite, enquanto
    A via láctea, como um pálio aberto,
    Cintila. E, ao vir do sol, saudoso e em pranto,
    Inda as procuro pelo céu deserto.

    Direis agora: "Tresloucado amigo!
    Que conversas com elas? Que sentido
    Tem o que dizem, quando estão contigo?"

    E eu vos direi: "Amai para entendê-las!
    Pois só quem ama pode ter ouvido
    Capaz de ouvir e de entender estrelas."




    ************************





    SONETO XIII DE LA VÍA LACTEA



    Vaya (decís) oír estrellas! Seguro
    Habéis perdido el juicio! "Y os diré, sin embargo,
    Que, para escucharlas, muchas veces despierto
    Y abro las ventanas, pálido de espanto ...

    Y hablamos toda la noche, mientras que
    La Vía Láctea, como un dosel abierto,
    Parpadea. Y, al nacer el sol, nostálgico y llorando
    Todavía las busco por el cielo desierto.

    Vais a decir ahora: "amigo desquiciado!
    ¿Qué conversas con ellas? ¿Qué sentido
    Tiene lo que dicen, cuando están contigo? "

    Y os diré: "Amad para entenderlas!
    Sólo para los que aman pueden tener oídos
    Capaz de oír y de entender estrellas "






    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Mini_olavobilac



    OLAVO BILAC



    Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac (Río de Janeiro, 16 de diciembre de 1865 - Río de Janeiro, 28 de diciembre de 1918), fue un poeta brasileño del movimiento Parnasianista.

    Considerado uno de los más grandes poetas que han escrito en portugués, Bilac fue un maestro esculpiendo versos con una rima y una métrica cuidadosamente medidas, y al mismo tiempo protegiéndolas de parecer artificiales. Sus poemas parecen naturales e inspirados incluso aunque fueran cuidadosamente elaborados para lograr un ritmo y una forma equilibrados.

    Biografía
    Bilac nació en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Estudió medicina en una universidad, pero lo dejó durante el cuarto año. También intentó completar un curso de Derecho, que también abandonó, en su primer año. De ahí en adelante se volvió hacia el periodismo y la literatura, a los cuales había dedicado sus energías desde una corta edad.

    Como activista político — apoyó el servicio militar obligatorio y la abolición de la esclavitud —, Bilac fue perseguido por las autoridades durante el gobierno de Floriano Vieira Peixoto, el segundo presidente de Brasil. Pasó unos pocos meses en la cárcel, y además se tuvo que esconder en casa de un amigo, en otro estado. Bilac es el patrón del Servicio Militar Brasileño.

    Bilac fue miembro fundador de la Academia Brasileira de Letras. Bilac era conocido por leer los trabajos literarios más importantes del momento y declamar sus propios poemas en eventos sociales. En la cumbre de su fama, fue uno de los autores más populares de su país, habiendo ganado el título de “Príncipe de los poetas brasileños” en un concurso promovido por una revista en 1907. Fue también un formidable orador público.

    Una escuela de São José dos Campos, en el estado de São Paulo, lleva su nombre.

    El tema poético más recurrente de Bilac son, sin duda, las estrellas. La belleza del cielo estrellado le fascinaba, lo cual es evidente en un buen número de sus obras. Sus cientos de poemas — la mayoría de los cuales están en forma de soneto — hablan también sobre el amor, Dios, el erotismo, héroes, bandeirantes, Brasil, el tiempo, la mitología griega, y una gran cantidad de otros temas.

    Bilac fue también el autor de la letra del “Himno a la Bandera Nacional” de Brasil.

    Olavo Brás Martins dos Guimarães Bilac tiene exactamente doce sílabas, las mismas que un verso alejandrino. Sus admiradores ven en esto una prueba de que Bilac estaba predestinado a la poesía.









    Gracias, amiga Cecilia, por participar
    encontrando la traducción de ese bello
    soneto...
    Besos, amiga


    Última edición por Maria Lua el 09.11.22 7:27, editado 2 veces


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40343
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por cecilia gargantini 09.05.14 7:39

    Gracias a vos Luita, por presentarme a un autor que desconocía. ME ENCANTÓ BUSCARLO!!!!!!!!!!!!!!!!
    Besitossssssssssss miles, amiga
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 09.05.14 8:23

    Amiga Cecilia, he tenido que revisar
    la traducción que encontraste, me parece que la hicieron
    por traductor de internet... pero te pido
    que la revises también a ver si todavía hay algun
    error...
    Graciasss
    Besos
    Maria Lua


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40343
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por cecilia gargantini 09.05.14 8:29

    La leí, Luita, y está muy bien. Sucede que en las traducciones, se pierde muchas veces el ritmo del original ( en portugués es más bello), pero las imágenes quedaron perfectas y lo arreglaste muy bien.
    Besitossssssssss, amiga
    Evangelina Valdez
    Evangelina Valdez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 7496
    Fecha de inscripción : 24/07/2009
    Edad : 67

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Evangelina Valdez 09.05.14 11:41

    "MAR DISTANTE"

    i no es el mar, sí es su imagen,
    su estampa, vuelta, en el cielo.
    Si no es el mar, sí es su voz
    delgada,
    a través del ancho mundo,
    en altavoz, por los aires.
    Si no es el mar, sí es su nombre
    es un idioma sin labios,
    sin pueblo,
    sin más palabra que ésta:
    mar.
    Si no es el mar, sí es su idea
    de fuego, insondable, limpia;
    y yo,
    ardiendo, ahogándome en ella.


    Pedro Salinas Serrano:
    (Madrid, 27 de noviembre de 1891 – Boston, 4 de diciembre de 1951) fue un escritor español conocido sobre todo por su poesía y ensayos. Dentro del contexto de la Generación del 27 se le considera uno de sus poetas mayores. Sus traducciones de Proust contribuyeron al conocimiento del novelista francés en el mundo hispano-hablante. Al concluir la guerra civil española se exilió en Estados Unidos hasta su muerte.


    ------------

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 09.05.14 11:49

    Gracias, amiga Cecilia!
    Tienes razón sobre esas traducciones
    de internet, hay que revisarlas...
    Besos


    Gracias, amiga Evangelina!
    Me encantan los poemas que
    traes, qué lindos son!
    Besos


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 09.05.14 13:19

    FERNANDO PESSOA










    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Images?q=tbn:ANd9GcSNSJ9zVlmMbHWKLeixYcD__28u5wt69Tba2wUPqmbgXqm33SKR




    MAR PORTUGUÊS



    Ó mar salgado, quanto do teu sal
    São lágrimas de Portugal!
    Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
    Quantos filhos em vão rezaram!
    Quantas noivas ficaram por casar
    Para que fosses nosso, ó mar!

    Valeu a pena? Tudo vale a pena
    Se a alma não é pequena
    Quem quere passar além do Bojador
    Tem que passar além da dor.
    Deus ao mar o perigo e o abysmo déu,
    Mas nele é que espelhou o céu.




    MAR PORTUGUÉS




    Oh mar salado, cuánta de tu sal
    son lágrimas de Portugal!
    Por cruzarte, cuántas madres lloraron,
    Cuántos hijos en vano rezaron!
    Cuántas novias quedaran por casar
    Para que fueses nuestro, oh mar!

    Valió la pena? Todo vale la pena
    Si el alma no es pequeña
    Quien quiere pasar más allá de Bojador
    Tiene que pasar más allá del dolor.
    Dios al mar el peligro y el abismo dio, (*)
    Mas en él es que espejó el cielo.








    Fernando António Nogueira Pessoa, más conocido como Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal, 13 de junio de 1888 — ibídem, 30 de noviembre de 1935), es uno de los mayores poetas y escritores de la lengua portuguesa y de la literatura europea.
    Tuvo una vida discreta, centrada en el periodismo, la publicidad, el comercio y, principalmente, la literatura, en la que se desdobló en varias personalidades conocidas como heterónimos. La figura enigmática en la que se convirtió motiva gran parte de los estudios sobre su vida y su obra.
    Habiendo vivido la mayor parte de su juventud en Sudáfrica, donde estudió hasta el año 1905, la lengua inglesa tuvo gran importancia en su vida, pues Pessoa traducía, trabajaba y pensaba en ese idioma. De día Pessoa se ganaba la vida como traductor. Por la noche escribía poesía: No escribía «su» propia poesía, sino la de diversos autores ficticios, diferentes en estilo, modos y voz. Publicó bajo varios heterónimos —de los cuales los más importantes son Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Bernardo Soares y Ricardo Reis—, e incluso publicó críticas contra sus propias obras firmadas por sus heterónimos.
    Murió por problemas hepáticos a los 47 años en la misma ciudad en que naciera, dejando una descomunal obra inédita que todavía suscita análisis y controversias.








    Última edición por Maria Lua el 09.11.22 7:31, editado 2 veces


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 10.05.14 10:19





    VINICIUS DE MORAES







    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Lua_de_Natal




    Soneto do Corifeu



    São demais os perigos dessa vida
    Para quem tem paixão, principalmente
    Quando uma Lua surge de repente
    E se deixa no céu, como esquecida

    E se ao luar, que atua desvairado
    Vem unir-se uma música qualquer
    Aí então é preciso ter cuidado
    Porque deve andar perto uma mulher

    Uma mulher que é feita de música
    Luar e sentimento, e que a vida
    Não quer, de tão perfeita

    Uma mulher que é como a própria Lua:
    Tão linda que só espalha sofrimento,
    Tão cheia de pudor que vive nua.









    Soneto de Corifeo





    Son muchos los peligros de esta vida
    Para el apasionado, mayormente
    Cuando una Luna surge de repente
    y se queda en el cielo, inadvertida

    Y a su lucir, que actua desvariado
    Viene a unirse una música nacer
    Y ahí sí que es preciso ir con cuidado
    Porque debe andar cerca una mujer

    Una mujer que está hecha de música
    Lucir y sentimiento, y que la vida
    No quiere, por perfecta

    Una mujer que es como la Luna:
    Tan linda que reparte sufrimiento
    Tan llena de pudor que está desnuda.












    Vinicius de Moraes
    Nació el 19 de octubre de 1913 en Río de Janeiro (Brasil).

    Publicó su primer libro de versos en 1933, Caminho para a distancia. Fue periodista, crítico y censor cinematográfico.

    Vinicius de Moraes simultaneó su producción literaria y periodística con una carrera diplomática que lo llevaría a Los Ángeles, París y Montevideo.

    En el año 1956 junto a Tom Jobim, compuso su más celebre canción, "La garota de Ipanema", y otras muchas bossa-novas. También compuso con Carlos Lyra, Francis Hime, Edu Lobo, Chico Buarque, Pixinguinha, Ary Barroso, Adoniram Barbosa, Baden Powell y Toquinho. Con Baden Powell compuso las afrosambas, inspiradas en la tradición cultural y musical de Bahía.

    Desde su primera boda hasta su fallecimiento, Vinicius vivió una serie de nueve matrimonios.

    Vinicius De Moraes murió el 9 de julio de 1980 en Rio de Janeiro.




    (traducción de Pedro Casas Serra)


    Última edición por Maria Lua el 09.11.22 7:36, editado 2 veces


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 40343
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por cecilia gargantini 10.05.14 12:21

    Gracias Evangelina y Luita, por este bello aporte. Y APARECE UNO DE MIS PREFERIDOS SIEMPRE, el gran Pessoa.
    Besitosssssssssss para ambas y GRACIAS por darnos todo esto

    A Amalia Lateano le gusta esta publicaciòn

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 10.05.14 22:07

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Gabriel_DAnnunzio


    Gabriele D'Annunzio
    (12/03/1863 - 01/03/1938)



    Novelista, poeta, y dramaturgo italiano

    Nació el 12 de marzo de 1863 en Pescara, en la región de los Abruzzos. Hijo de un terrateniente.

    Cursó estudios en Florencia y en la Universidad de Roma.  En esta ciudad escribió numerosos ensayos para el periódico Tribuna. Empezó a obtener prestigio por Canto nuovo (1882), un volumen de poemas acerca de los goces que ofrece la vida. D'Annunzio se dedicó luego a la novela y publicó El Triunfo de la muerte en 1894, en la cual se pueden hallar coloristas descripciones de la vida en los Abruzzos. A partir de 1898, fue el teatro lo que atrajo su atención. Durante una aventura amorosa con la actriz italiana Eleonora Duse, que se prolongó desde 1897 hasta 1902, escribió varias obras especialmente para ella, entre las cuales se encuentran Gioconda (1898) y Francesca da Rimini (1902). La novela El fuego (1900) es un cándido, a la vez que cruel relato basado en aquella relación. La hija de Jorio (1904), sin embargo, considerada por lo general como su obra teatral más vital, fue inspirada por la vida de los campesinos de los Abruzzos.

    En 1912, D'Annunzio se arruinó y hubo de marchar a Francia para escapar de sus acreedores. Durante su estancia en aquel país escribió varias obras en francés; la más famosa de ellas es El martirio de San Sebastián (1911), pieza teatral en verso, para la cual el compositor francés Claude Debussy compuso una música incidental. Entre sus novelas se encuentra El inocente, que Luchino Visconti llevó al cine.

    En 1937 fue nombrado miembro de la Real Academia Italiana.

    Precursor de los ideales del fascismo. Su ideario nació en Fiume cuando escribió junto a Alceste de Ambris su Constitución. De ahí bebió también Benito Mussolini para implantar su cultura dictatorial imitando a D'Annunzio: su método de gobierno en Fiume, la economía del estado corporativo, rituales el saludo romano, seguidores ataviados con camisas negras y fuerte represión contra la disidencia. D'Annunzio también defendía la política expansionista italiana y aplaudió la invasión de Etiopía.

    D'Annunzio sirvió con heroicidad en el ejército italiano durante la I Guerra Mundial. Cuando acabó la guerra adquirió gran popularidad, al encabezar las tropas que ocuparon Fiume (ahora Rijeka, ciudad de Croacia) desafiando a las potencias aliadas. Al obligarle a entregar la plaza, se retiró a su propiedad en el lago de Garda, donde residió hasta el 1 de marzo de 1938 fecha de su fallecimiento.




    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) D-annunzio-alcyone





    LA PIOGGIA NEL PINETO

    Taci. Su le soglie
    del bosco non odo
    parole che dici
    umane; ma odo
    parole più nuove
    che parlano gocciole e foglie
    lontane.
    Ascolta. Piove
    dalle nuvole sparse.
    Piove su le tamerici
    salmastre ed arse,
    piove sui pini
    scagliosi ed irti,
    piove su i mirti
    divini,
    su le ginestre fulgenti
    di fiori accolti,
    su i ginepri folti
    di coccole aulenti,
    piove su i nostri volti
    silvani,
    piove su le nostre mani
    ignude,
    su i nostri vestimenti
    leggeri,
    su i freschi pensieri
    che l'anima schiude
    novella,
    su la favola bella
    che ieri
    t'illuse, che oggi m'illude,
    o Ermione.

    Odi? La pioggia cade
    su la solitaria
    verdura
    con un crepitio che dura
    e varia nell'aria secondo le fronde
    più rade, men rade.
    Ascolta. Risponde
    al pianto il canto
    delle cicale
    che il pianto australe
    non impaura,
    né il ciel cinerino.
    E il pino
    ha un suono, e il mirto
    altro suono, e il ginepro
    altro ancora, stromenti
    diversi
    sotto innumerevoli dita.
    E immersi
    noi siam nello spirto
    silvestre,
    d'arborea vita viventi;
    e il tuo volto ebro
    è molle di pioggia
    come una foglia,
    e le tue chiome
    auliscono come
    le chiare ginestre,
    o creatura terrestre
    che hai nome
    Ermione.

    Ascolta, ascolta. L'accordo
    delle aeree cicale
    a poco a poco
    più sordo
    si fa sotto il pianto
    che cresce;
    ma un canto vi si mesce
    più roco
    che di laggiù sale,
    dall'umida ombra remota.
    Più sordo e più fioco
    s'allenta, si spegne.
    Sola una nota
    ancor trema, si spegne,
    risorge, trema, si spegne.
    No s’ode voce del mare.
    Or s'ode su tutta la fronda
    crosciare
    l'argentea pioggia
    che monda,
    il croscio che varia
    secondo la fronda
    più folta, men folta.
    Ascolta.
    La figlia dell'aria
    è muta: ma la figlia
    del limo lontana,
    la rana,
    canta nell'ombra più fonda,
    chi sa dove, chi sa dove!
    E piove su le tue ciglia,
    Ermione.

    Piove su le tue ciglia nere
    sì che par tu pianga
    ma di piacere; non bianca
    ma quasi fatta virente,
    par da scorza tu esca.
    E tutta la vita è in noi fresca
    aulente,
    il cuor nel petto è come pesca
    intatta,
    tra le palpebre gli occhi
    son come polle tra l'erbe,
    i denti negli alveoli
    son come mandorle acerbe.
    E andiam di fratta in fratta,
    or congiunti or disciolti
    (e il verde vigor rude
    ci allaccia i malleoli
    c'intrica i ginocchi)
    chi sa dove, chi sa dove!
    E piove su i nostri volti
    silvani,
    piove su le nostre mani
    ignude,
    su i nostri vestimenti
    leggeri,
    su i freschi pensieri
    che l'anima schiude
    novella,
    su la favola bella
    che ieri
    m'illuse, che oggi t'illude,
    o Ermione.

    GABRIELE D'ANNUNZIO (Laudi, Libro III, Alcyone)



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) L%20odore%20della%20pioggia-ci





    LA LLUVIA EN EL PINAR




    Calla. En las lindes
    del bosque no oigo
    palabras que dices,
    humanas; pero oigo
    palabras más nuevas
    que pronuncian gotas y hojas
    lejanas.
    Escucha. Llueve
    de las nubes dispersas.
    Llueve sobre los tamarindos
    salobres y resecos,
    llueve sobre los pinos
    escamosos e hirsutos,
    llueve sobre los mirtos
    divinos,
    sobre las retamas refulgentes
    de racimos de flores,
    sobre los enebros tupidos
    de bayas perfumadas,
    llueve sobre nuestros rostros
    silvestres,
    llueve sobre nuestras manos
    desnudas,
    sobre nuestras ropas
    ligeras,
    sobre los frescos pensamientos
    que el alma deja traslucir,
    nueva,
    sobre el bello cuento de hadas
    que ayer
    te engañó, que hoy me engaña,
    oh Hermíone.

    ¿Oyes? La lluvia cae
    sobre la solitaria
    vegetación
    con un crepitar que dura
    y varía en el aire según las frondas
    más ralas, menos ralas.
    Escucha. Responde
    al llanto el canto
    de las cigarras
    a las que el llanto austral
    no asusta,
    ni el cielo ceniciento.
    Y el pino
    tiene un sonido, y el mirto
    otro sonido, y el enebro
    otro más, instrumentos
    diversos
    bajo innumerables dedos.
    E inmersos
    estamos en el espíritu
    del bosque,
    de arbórea vida vivientes;
    y tu rostro ebrio
    está blando de lluvia
    como una hoja,
    y tus cabellos
    perfuman como
    las claras retamas,
    oh criatura terrestre
    que tienes por nombre
    Hermíone.

    Escucha, escucha. El acorde
    de las aéreas cigarras
    cada vez
    más sordo
    se vuelve bajo el llanto
    que crece;
    pero se mezcla con él  un canto
    más ronco
    que desde allá abajo sube,
    de la húmeda sombra remota.
    Más sordo y más débil
    se distiende, se apaga.
    Sólo una nota
    aún tiembla, se apaga,
    resurge, tiembla, se apaga.
    La voz del mar no se oye.
    Ahora se oye sobre toda la fronda
    retumbar
    la plateada lluvia
    que purifica,
    el retumbar que varía
    según es la fronda
    más tupida, menos tupida.
    Escucha.
    La hija del aire
    ha enmudecido; pero la hija
    del limo, lejana,
    la rana,
    canta en la sombra más honda,
    ¡quién sabe dónde, quién sabe dónde!
    Y llueve sobre tus pestañas,
    Hermíone.

    Llueve sobre tus pestañas negras
    de modo tal que parece que lloras
    pero de placer; no blanca
    sino casi reverdecida,
    como salida de una corteza.
    Y toda la vida es en nosotros fresca,
    perfumada,
    el corazón en el pecho es como un durazno
    intacto,
    entre los párpados, los ojos
    son como manantiales entre la hierba,
    los dientes en los alvéolos
    son como almendras amargas.
    Y vamos de maleza en maleza,
    o unidos o separados
    (y el verde vigor rudo
    nos enlaza los tobillos,
    nos entrevera las rodillas),
    ¡quién sabe dónde, quién sabe dónde!
    Y llueve sobre nuestros rostros
    silvestres,
    llueve sobre nuestras manos
    desnudas,
    sobre nuestras ropas
    ligeras,
    sobre los frescos pensamientos
    que el alma deja traslucir,
    nueva,
    sobre el bello cuento de hadas
    que ayer
    te engañó, que hoy me engaña,
    oh Hermíone.





    Traducción de CARLOS CÁMARA y MIGUEL ÁNGEL FRONTÁN


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 69811
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Maria Lua 11.05.14 14:03

    GIACOMO LEOPARDI




    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) 31041048-paisaje-de-verano-r%C3%ADo-de-monta%C3%B1a-en-el-bosque




    XXIV - LA QUIETE DOPO LA TEMPESTA




    Passata è la tempesta:
    Odo augelli far festa, e la gallina,
    Tornata in su la via,
    Che ripete il suo verso. Ecco il sereno
    Rompe là da ponente, alla montagna;
    Sgombrasi la campagna,
    E chiaro nella valle il fiume appare.
    Ogni cor si rallegra, in ogni lato
    Risorge il romorio
    Torna il lavoro usato.
    L'artigiano a mirar l'umido cielo,
    Con l'opra in man, cantando,
    Fassi in su l'uscio; a prova
    Vien fuor la femminetta a còr dell'acqua
    Della novella piova;
    E l'erbaiuol rinnova
    Di sentiero in sentiero
    Il grido giornaliero.
    Ecco il Sol che ritorna, ecco sorride
    Per li poggi e le ville. Apre i balconi,
    Apre terrazzi e logge la famiglia:
    E, dalla via corrente, odi lontano
    Tintinnio di sonagli; il carro stride
    Del passegger che il suo cammin ripiglia.

    Si rallegra ogni core.
    Sì dolce, sì gradita
    Quand'è, com'or, la vita?
    Quando con tanto amore
    L'uomo a' suoi studi intende?
    O torna all'opre? o cosa nova imprende?
    Quando de' mali suoi men si ricorda?
    Piacer figlio d'affanno;
    Gioia vana, ch'è frutto
    Del passato timore, onde si scosse
    E paventò la morte
    Chi la vita abborria;
    Onde in lungo tormento,
    Fredde, tacite, smorte,
    Sudàr le genti e palpitàr, vedendo
    Mossi alle nostre offese
    Folgori, nembi e vento.

    O natura cortese,
    Son questi i doni tuoi,
    Questi i diletti sono
    Che tu porgi ai mortali. Uscir di pena
    E' diletto fra noi.
    Pene tu spargi a larga mano; il duolo
    Spontaneo sorge: e di piacer, quel tanto
    Che per mostro e miracolo talvolta
    Nasce d'affanno, è gran guadagno. Umana
    Prole cara agli eterni! assai felice
    Se respirar ti lice
    D'alcun dolor: beata
    Se te d'ogni dolor morte risana.




    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Olhe+adiante





    Canto XXIV: La calma después de la tormenta




    Pasó ya la tormenta;
    los pájaros gorjean; la gallina
    ha tornado al camino
    y vuelve a cacarear. Sereno el cielo
    surge a Poniente, sobre la montaña;
    despéjanse los campos
    y aparece en el valle el claro río.
    Todo pecho se alegra; en todas partes
    renacen los rumores;
    el trabajo prosigue.
    A contemplar el cielo, el artesano,
    obra en mano, cantando,
    asómase a la puerta;
    sale la joven a coger el agua
    de la reciente lluvia;
    repite el verdulero
    de camino en camino
    el cotidiano grito.
    He ahí el sol que retorna y que sonríe
    por pueblos y colinas. Los balcones
    y las terrazas abre la familia ;
    en el sendero escúchase a lo lejos
    tintinear de esquilas; cruje el carro
    del viajero que sigue su camino.

    Todo pecho se alegra.
    ¿Cuándo tan dulce y grata
    es como ahora la vida?
    Con tanto amor, el hombre,
    ¿cuándo se da a su estudio,
    torna al trabajo, o nueva cosa emprende?
    ¿Cuándo se acuerda menos de sus males?
    Placer, de afanes hijo;
    vano goce, que es fruto
    del pasado temor, donde temblaba
    de espanto ante la muerte
    el que odiaba la vida;
    donde, en largo tormento,
    fría, callada y pálida,
    palpitaba la gente, contemplando
    desplomarse sobre ella
    viento, rayos y nubes.

    Naturaleza afable,
    las dádivas son éstas,
    son éstos los deleites
    que ofreces al mortal. Salir de penas
    goce es para nosotros.
    Penas derramas largamente; el duelo
    espontáneo surge, y los placeres
    que por milagro algunas veces nacen
    de los afanes, son gran suerte. ¡Humana
    prole cara a los dioses! Feliz casi
    si descansar te dejan
    de algún dolor; dichosa
    si la muerte te cura de ellos todos.


    Última edición por Maria Lua el 09.11.22 7:44, editado 1 vez


    _________________



    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Marialuaf


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Luna7

    A Amalia Lateano le gusta esta publicaciòn


    Contenido patrocinado


    POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) Empty Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: 24.05.24 8:20