Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1050295 mensajes en 47918 argumentos.

Tenemos 1579 miembros registrados

El último usuario registrado es Roberto Canales Camacho

¿Quién está en línea?

En total hay 61 usuarios en línea: 2 Registrados, 0 Ocultos y 59 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Juan Martín, Ramón Carballal


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» CLARICE LISPECTOR II
MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 EmptyHoy a las 16:47 por Maria Lua

» FRANCESCO PETRARCA (1304-1374)
MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 EmptyHoy a las 16:39 por Maria Lua

» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 EmptyHoy a las 16:33 por Maria Lua

» JULIO VERNE (1828-1905)
MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 EmptyHoy a las 16:22 por Maria Lua

» ADONIS (Ali Ahmad Said) (1930-
MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 EmptyHoy a las 15:58 por Maria Lua

» POESÍA ÁRABE
MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 EmptyHoy a las 15:56 por Maria Lua

» LITERATURA AFRICANA - POESÍA AFRICANA
MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 EmptyHoy a las 15:53 por Maria Lua

» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.
MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 EmptyHoy a las 15:44 por Maria Lua

» 2017-04-01 GLÒRIA
MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 EmptyHoy a las 15:23 por cecilia gargantini

» CÉSAR VALLEJO (1892-1938)
MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 EmptyHoy a las 15:15 por cecilia gargantini

Julio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty

+14
Lluvia Abril
Adriana Pardo (Luia)
Pascual Lopez Sanchez
cecilia gargantini
Ana María Di Bert
Samara Acosta
Simon Abadia
Marusa F.Macias
Evangelina Valdez
Carmen Parra
Pedro Casas Serra
Andrea Diaz
Walter Faila
Juan Martín
18 participantes

    MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Lun 10 Oct 2022, 08:27

    Carrossel


    A coisa mais impressionante que existe são os olhos dos cavalos de carrossel,
    olhos que parecem estar gritando “avante!” — enquanto eles, nos altibaixos do
    galope, jamais podem sair do mesmo círculo.
    Deviam ser assim, igualmente estranhos, os olhos dos primeiros poetas que
    apareceram entre os homens porque olhavam através deles e para além deles. Já
    ouvi dizer que as tribos primitivas vazavam os olhos dos poetas... Também
    deviam ser assim os olhos dos Profetas porque a sua luz não era deste mundo. E
    aos homens assustava-os a beleza e a verdade.
    Ah, meus pobres cavalinhos de pau que acabo de encontrar parados no
    parque deserto... será que fiz um comício? Não há de ser nada... Em todo caso,
    do modo como falei, dir-se-ia que a beleza e a verdade são as duas faces da
    mesma moeda. Nada disso: elas são a mesma moeda. Tanto assim que, quando o
    sábio joga cara ou coroa, encontra a beleza e, quando o poeta joga cara ou
    coroa, encontra a verdade


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Lun 10 Oct 2022, 08:29

    Opção


    É preferível o oratório à oratória: pelo menos assim não incomodarás o
    próximo.


    História natural


    O homem é um bicho que arreganha os dentes sem necessidade, isto é,
    quando nos sorri.


    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    64


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Miér 12 Oct 2022, 17:36

    El poema es una piedra en el abismo.


    Todo poema es una aproximación


    Agarre su taza y lea con confianza: “Un buen poema es aquél que nos da la impresión de que está leyéndonos… y no nosotros a él”.


    No tengo vergüenza de decir que estoy triste, no de esa tristeza ignominiosa de los que, en vez de matarse, hacen poemas.


    Quiero quedarme con algunos poemas tuertos que anduve intentando enderechar en vano…


    El poema es una bola de cristal. Si sólo lo vieras en él tu nariz, no culpes al mago.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Vie 14 Oct 2022, 08:35

    Loteria

    A loteria — ou o jogo do bicho, seu filho natural — jamais engana. Porque a
    gente não compra bilhete: compra esperança.



    2005

    Com a decadência da arte da leitura, daqui a trinta anos os nossos
    romancistas serão reeditados exclusivamente em histórias de quadrinhos...
    A grande consolação é que jamais poderão fazer uma coisa dessas com os
    poetas.
    A poesia é irredutível


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Vie 14 Oct 2022, 08:36

    Horas


    “Faz horas que não te vejo”, diz o povo, o qual às vezes acerta nos palpites da
    sua gíria.
    Pois é consabido que as horas são mais longas que os dias, os dias mais
    longos que os anos, os anos mais longos que a vida; porque custaram mais a
    passar do que esta.
    E devem vocês estar lembrados como ríamos daqueles folhetins românticos,
    quando se lia lá pelas tantas menos um quarto:
    “Amísera duquesa passou minutos que pareciam séculos!”
    Ríamos de bobos.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Vie 14 Oct 2022, 08:41

    Liberdade condicional



    Poderás ir até a esquina
    comprar cigarros e voltar
    ou mudar-te para a China
    — só não podes sair de onde tu estás.



    **********************


    Libertad condicional


    Podrás ir a la esquina
    comprar cigarrillos y volver
    o mudarte a China
    - pero no podrás irte de donde estás.






    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    69


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 08:21

    Libertação

    Amorte é a libertação total:
    a morte é quando a gente pode, afinal,
    estar deitado de sapatos...


    ******************


    Liberaración

    La muerte es liberación total:
    la muerte es cuando podemos, enfin
    estar acostado con los zapatos...


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 08:24

    A vida


    Mas se a vida é tão curta como dizes
    por que é que me estás lendo até agora?


    ***************


    La vida


    Pero si la vida es tan corta como dices
    ¿Por qué me estás leyendo hasta ahora?





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    71


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 17:13

    Conto de todas as cores


    Eu já escrevi um conto azul, vários até. Mas este é um conto de todas as
    cores. Porque era uma vez um menino azul, uma menina verde, um negrinho
    dourado e um cachorro com todos os tons e entretons do arco-íris.
    Até que apareceu uma Comissão de Doutores, os quais, por mais que
    esfregassem os nossos quatro amigos, viram que não adiantava.
    E perguntaram se aquilo era de nascença ou se...
    — Mas nós não nascemos — interrompeu o cachorro. — Nós fomos
    inventados!


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 17:14

    Elegia


    Gabriela escutava-me com um ar de cachorrinho Victor...
    De repente,
    Olho em torno: desapareceu Gabriela.
    Só é o mesmo disco.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 17:17

    Verão



    A tarde é uma tartaruga com o casco pardacento de poeira, a arrastar-se
    interminavelmente. Os ponteiros estão esperando por ela. Eu só queria saber
    quem foi que disse que a vida é curta...


    ******************


    Verano



    La tarde es una tortuga con el casco marrón de polvo, arrastrándose
    infinitamente Los punteros la están esperando. Sólo quería saber
    Quien dijo que la vida es corta...


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 17:19



    Incomunicabilidad

    Querer que cualquiera sea sensible a nuestro mundo íntimo es lo mismo
    que tener un zumbido en el oído y pensar que nuestro vecino en el autobús
    puede escuchar


    ******************

    Incomunicabilidad

    Querer que cualquiera sea sensible a nuestro mundo íntimo es lo mismo
    que tener un zumbido en el oído y pensar que nuestro vecino en el autobús
    puede escucharlo.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 17:21

    Madrigal


    Ponhamos as coisas no devido lugar. Eu não faço versos a ti: eu faço versos
    de ti..


    **********************


    Madrigal
    Pongamos las cosas en su lugar. No escribo versos a ti: hago versos
    de ti...




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    76


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Mar 18 Oct 2022, 18:23

    Envelhecer


    Antes, todos os caminhos iam,
    Agora todos os caminhos vem.
    Acasa é acolhedora, os livros poucos.
    E eu mesmo preparo o chá para os fantasmas.



    ******************



    Envejecer


    Antes, todos los caminos se iban,
    Ahora todos los caminos.vienen
    La casa es acogedora, los libros pocos.
    Y yo mismo preparo el té para los fantasmas.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Dom 23 Oct 2022, 08:31

    Os excitantes e a saturação


    Antes era a ponta do pé, nos primeiros tempos do romantismo; depois, os
    braços, de que o velho Machado não tirava os olhos. Agora, que está tudo à
    mostra, ninguém nota. O mesmo se dá com a literatura, onde tudo se nomeia e
    nada se diz. E, como a imaginação é que excita e, faltando ela, tudo falta, veio o
    pulo, o barulho, o berro, para substituir a dança, a música, o canto. Em todo caso,
    é de esperar que não se esteja regredindo. Apenas uma pausa. Talvez uma
    necessária sonoterapia na arte de sentir e de expressar-se.



    *******************


    Aparição


    Tão de súbito, por sobre o perfil noturno da casaria, tão de súbito surgiu, como um choque, um impacto, um milagre, que o coração, aterrado, nem lhe sabia o nome: a lua! -a lua ensangüentada e irreconhecível de Babilônia e Cartago, dos campos malditos de após-batalha, a lua dos parricídios, das populações em retirada, dos estupros, a lua dos primeiros e dos últimos tempos.


    Última edición por Maria Lua el Mar 11 Jun 2024, 19:21, editado 1 vez


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Dom 23 Oct 2022, 08:32

    O confidente sumido



    Quando um amigo morre, uma coisa não lhe perdoamos: como nos deixou
    assim sem mais nem menos, assim no ar, em meio de algo que lhe queríamos
    dizer ou — pior ainda — em meio do silêncio a dois no bar costumeiro? Que
    outros hábitos, que outras relações terá ele arranjado? Que novas aventuras ou
    desventuras de que não nos conta nada?
    A nós, que sempre fomos tão bons confidentes...
    Que poderemos fazer?
    Mas, na verdade, os vivos e os mortos sempre tivemos uma coisa em
    comum: não acreditamos muito uns nos outros...


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Dom 23 Oct 2022, 08:34

    Bilhete a Heráclito



    Tudo deu certo, meu velho Heráclito,
    porque eu sempre consigo
    atravessar esse teu outro rio
    com o meu eu eternamente outro...



    **************


    Mensaje a Heráclito



    Todo salió bien, mi viejo Heráclito,
    porque siempre consigo
    cruzar ese otro rio tuyo
    con mi yo eternamente otro ...




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    78


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Miér 26 Oct 2022, 16:48

    O velho do espelho



    Por acaso, surpreendo-me no espelho: quem é esse
    Que me olha e é tão mais velho do que eu?
    Porém, seu rosto...é cada vez menos estranho...
    Meu Deus, Meu Deus...Parece
    Meu velho pai - que já morreu!
    Como pude ficarmos assim?
    Nosso olhar - duro - interroga:
    "O que fizeste de mim?!"
    Eu, Pai?! Tu é que me invadiste,
    Lentamente, ruga a ruga...Que importa? Eu sou, ainda,
    Aquele mesmo menino teimoso de sempre
    E os teus planos enfim lá se foram por terra.
    Mas sei que vi, um dia - a longa, a inútil guerra!-
    Vi sorrir, nesses cansados olhos, um orgulho triste...




    El viejo del espejo



    Por casualidad, me sorprendo ante el espejo: ¿quién es ese
    Que me mira y es más viejo que yo?
    Sin embargo, su rostro... me resulta cada vez menos extraño...
    ¡Dios mío, Dios mío... Parece
    Mi viejo papá - ya muerto!
    ¿Como podemos quedarnos así?
    Nuestra mirada - dura - pregunta:
    "¡¿Qué hiciste de mí?!"
    ¡¿Yo, papá?! Fuiste tú quien me invadiste,
    Lentamente, arruga a arruga... ¿Qué importa? Aun soy yo,
    El mismo niño ostinado de siempre
    Y tus planes finalmente se fueron a pique.
    Pero sé que vi, un día - ¡la larga, la inútil guerra!-
    Vi sonreír, esos ojos cansados, con un orgullo triste...


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Miér 26 Oct 2022, 20:47

    A construção


    Eles ergueram a Torre de Babel
    para escalar o Céu.
    Mas Deus não estava lá!
    Estava ali mesmo, entre eles,
    ajudando a construir a torre.




    ****


    La construcción


    Construyeron la torre de Babel
    para subir al cielo.
    ¡Pero Dios no estaba allí!
    Estaba justo allí, entre ellos,
    ayudando a construir la torre.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

    A Amalia Lateano le gusta esta publicaciòn

    Amalia Lateano
    Amalia Lateano


    Cantidad de envíos : 3962
    Fecha de inscripción : 29/04/2022

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Amalia Lateano Miér 26 Oct 2022, 22:02

    Gracias Poetisa !! Un lujo la lectura!!

    Bestos

    Amalia
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Vie 28 Oct 2022, 18:03

    Surpresas


    No outro dia tive uma surpresa enorme: estava lendo uma novela policial e o
    criminoso era o mordomo! Fazia já uns quarenta anos que não acontecia uma
    coisa assim. De modo que, até a última página, eu não tinha desconfiado de nada
    e admirava-me da habilidade despistativa do autor. Eis como um lugar-comum,
    quando volta, ninguém o reconhece, de tão novo que está! Quem foi que disse
    que tempo envelhece? O tempo é uma espécie de dr. Pitanguy. Que o diga, na
    tela e no palco, essa atual onda de nostalgia — que está agora rejuvenescendo
    principalmente os jovens.



    ***************



    Lições da história

    Um mercado de escravas no Oriente, uma festa de debutantes, um cristão
    estraçalhado pelas feras, um animal sacrificado meticulosamente em pleno circo
    por um cristão.









    Última edición por Maria Lua el Sáb 06 Jul 2024, 21:58, editado 1 vez


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Vie 28 Oct 2022, 18:04

    Agora e sempre


    Há quatro estações sucessivas, literal e figuradamente falando: a primavera,
    o verão, o outono, o inverno, e desconfio que não acabo de descobrir nenhuma
    novidade. Mas há também uma quinta estação e há pessoas que nela passam a
    vida: Cecília, Apollinaire, os dois Federicos — o Lorca e o Fellini. Eu e você?
    Algumas vezes, suponho. É em geral o que acontece na vida dos que começam a
    tentar expressar-se no secreto esperanto da poesia. “Você está agora num bom
    clima”, disse-me Augusto Meyer quando o conheci. Agora! Note-se o advérbio
    condicional de tempo...


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Vie 28 Oct 2022, 18:06

    Viagens no tempo


    Os Reis Magos voltaram a seus remotos países. Mas todos os anos voltam
    para ver a Estrela como numa história que alguém conta de novo e sempre...
    Mas ninguém mais viu em parte alguma a Estrela (nem eles).
    Não adiantam satélites, radares, hipertelescópios: não há nada no Céu e — na
    Terra — está mudado o mapa...
    Mas os Reis Magos querem ver a Estrela!
    — Ora, é só deixares que passe esta noite mágica e eles regressam...
    — Mas como vão saber, os pobres, onde é que ficam seus países de lenda?





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    83


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Mar 01 Nov 2022, 08:41

    Vida social



    O gato é o único que sabe manter-se com indiferença num salão. As outras
    indiferenças são afetadas.


    ******************


    Vida social



    El gato es el único que sabe permanecer indiferente en un salón. Las otras
    las indiferencias se ven afectadas.




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    86


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Jue 03 Nov 2022, 07:52

    O mago e os apedeutas


    “Não! com certeza deve haver um truque!”
    E ei-los que invadem, num charivari,
    o meu Castelo
    (que se fez por si)
    só para ver se não será de estuque...
    e
    — um esfrega daqui, sopra outro dali —
    o “material” é todo devassado:
    o olho — por trás do pince-nez rachado —
    rebrilha, frio como um bisturi.
    Para livrar-me deles, nem morrendo!
    Serão só uns ingênuos, os sujeitos?
    Não sei...
    Mas em silêncio vou descendo
    ao mais profundo dos porões do Sonho
    E entre as retortas mágicas me encanto
    a cultivar, sutil, os meus Defeitos.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Jue 03 Nov 2022, 07:53

    A rua do poeta



    Há uma rua em Paris, uma pequena rua, mas importante porque no Centro,
    uma rua de uma quadra só, a que deram o nome do poeta Guillaume Apollinaire.
    Nessa ficam os fundos de dois edifícios públicos que só têm entrada pela frente e
    nenhuma porta no lado oposto. Nenhum endereço. Resultado: é uma rua que
    existe e não existe. Que está e não está. O que deve divertir e ao mesmo tempo
    deixar encantado o autor da Chanson du mal-aimé.
    Porque o reino do poeta... bem, não me venham dizer que não é deste
    mundo. Este e o outro mundo, o poeta não os delimita: unifica-os. O reino do
    poeta é uma espécie de Reino Unido do Céu e da Terra.
    E começo a desconfiar que foi por isso mesmo que um dia anotei numa de
    minhas canções:
    “O céu estava na rua?
    A rua estava no céu?”
    O que em verdade não deixa de ser uma interrogação afirmativa. E que
    terminava positivamente assim:
    “Mas o olhar mais azul
    foi só ela quem me deu!”
    Esta peça, escrevi-a em princípios da década de 40, e foi quando li a notícia
    referente à rua do poeta. Assim, me perdoem se não consigo citar
    comprovadamente a data e a fonte. Aliás, em matéria de poesia — que
    importam datas? O que importa é que, com aquele batismo para uma rua assim,
    foi de fato um poema, um comovente poema que a municipalidade de Paris fez
    sem querer.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Jue 03 Nov 2022, 07:55

    A construção



    Eles ergueram a Torre de Babel
    para escalar o Céu.
    Mas Deus não estava lá!
    Estava ali mesmo, entre eles,
    ajudando a construir a torre.


    **************************


    La construcción


    Construyeron la Torre de Babel
    para subir al cielo.
    ¡Pero Dios no estaba allí!
    Estaba allí mismo, entre ellos,
    ayudando a construir la torre.






    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    89


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 05 Nov 2022, 14:42

    Clareiras


    Se um autor faz você voltar atrás na leitura, seja de um período ou de uma
    simples frase, não o julgue profundo demais, não fique complexado: o inferior é
    ele.
    A atual crise de expressão, que tanto vem alarmando a velha-guarda que
    morre mas não se entrega, não deve ser propriamente de expressão, mas de
    pensamento. Como é que pode escrever certo quem não sabe ao certo o que
    procura dizer?
    Em meio à intrincada selva selvaggia de nossa literatura encontram-se às
    vezes, no entanto, repousantes clareiras. E clareira pertence à mesma família
    etimológica de clareza... Que o leitor me desculpe umas considerações tão
    óbvias. É que eu desejava agradecer, o quanto antes, o alerta repouso que me
    proporcionaram três livros que li na última semana: Rio 1900, de Brito Broca,
    Fronteira, de Moy sés Vellinho, e Alguns estudos, de Carlos Dante de Moraes.
    Porque, ao ler alguém que consegue expressar-se com toda a limpidez, nem
    sentimos que estamos lendo um livro: é como se o estivéssemos pensando.
    E, como também estive a folhear o velho Pascal, na edição Globo, encontrei
    providencialmente em meu apoio estas suas palavras, à pág. 23 dos Pensamentos:
    “Quando deparamos com o estilo natural, ficamos pasmados e encantados,
    como se esperássemos ver um autor e encontrássemos um homem.”


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 05 Nov 2022, 14:45

    A tentação e o anagrama


    quem vê um fruto
    pensa logo em furto




    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 71630
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 05 Nov 2022, 14:46

    A guerra e o desespero


    As guerras têm aparentemente o fim de destruir o inimigo. O que elas
    conseguem afinal é destruir parte da humanidade — quando esta é atingida da
    psicose do suicídio. Isso não quer dizer que cada uma das partes se suicide
    pessoalmente. Nada de covardias. Para salvar as aparências, cada uma delas
    suicida a outra. Seria ridículo atribuir qualquer ideia de expurgo à Natureza —
    com N maiúsculo. E, por outro lado, seria humor negro atribuí-lo a insondáveis
    desígnios da Divina Providência.
    Deixemos as maiúsculas em paz. Agora, o último pretexto invocado é o das
    guerras ideológicas. Muito bonito! Mas quem foi que disse que se trata de ideias?
    Trata-se de convicções. As quais nada têm a ver com a lógica.
    Eis um exemplo das convicções: eu sou gremista, tu és colorado. Ora, duvido
    que qualquer um de nós descubra alguma razão lógica para isso.
    Agora, passando para um domínio mais amplo, universal, vamos procurar
    um exemplo das ideias.
    Esta linha de pontinhos quer dizer que ainda estou procurando. Em todo caso,
    tenho de confessar que usar de ideias para examinar as guerras e guerrilhas é
    recorrer a um instrumento inadequado — assim como quem se servisse de um
    microscópio para distinguir um rinoceronte que já vem vindo a toda para cima
    da gente.
    — E então, ó Homo sapiens, que vais fazer nesta situação desesperada?
    — Ora, alistar-me... Toda opção é um ato de desespero.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

    Contenido patrocinado


    MARIO QUINTANA    ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)  - Página 18 Empty Re: MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Vie 19 Jul 2024, 18:50