Elegia número onze
Não, não é uma série de pontos de exclamação
— é uma avenida de álamos...
E o que, e para quem, clamariam então?!
Deserta está a cidade.
Todas as avenidas, todas as ruas, todas as estradas atônitas
se perguntam se vêm ou se vão...
Em nada lhes poderiam servir esses postes de quilometragem:
estão apenas desenhados, como num mapa.
Ah, se houvesse uns passos, ainda que fossem solitários...
Se houvesse alguém andando sozinho... e bastava!
São os passos
— são os passos que fazem os caminhos.
Deserta está a cidade.
Se houvesse alguém andando sozinho
— para ele se acenderiam então, como um olhar, todas
as cores!
Porque a cidade está cega, também.
O que não é visto por ninguém
não sabe a cor e o aspecto que tem.
A cidade está cega e parada com a descor de um morto.
Porque tudo aquilo que jamais é visto
— não existe...
*********************
Elegía número once
No, no es una serie de signos de exclamación.
- es una avenida de álamos ...
¿Y qué, y para quién, gritarían entonces?
Desierta está la ciudad.
Todas las avenidas, todas las calles, todos los caminos atónitos
se preguntan si vienen o si van...
De nada podrían servirles esas placas de kilometraje
solo están dibujadas, como en un mapa.
Ah, si hubiera pasos, aunque fueran solos ...
Si hubiera alguien caminando solo ... ¡y bastaba!
Son los pasos
- Son los pasos los que hacen los caminos.
Desierta está la ciudad.
Si hubiera alguien caminando solo
- para él se encenderían, como una mirada, todos los colores!
Porque la ciudad también está ciega.
Lo que no es visto por nadie
No sabe a color y el aspecto que tiene.
La ciudad está ciega y parada con el "descolor" de un muerto.
Porque todo lo que nunca se ve
- no existe...
Hoy a las 03:07 por Pedro Casas Serra
» POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS
Hoy a las 01:21 por Pascual Lopez Sanchez
» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
Ayer a las 23:24 por Lluvia Abril
» POESÍA SOCIAL XIX
Ayer a las 23:16 por Lluvia Abril
» ELVIO ROMERO (1926-2004)
Ayer a las 23:12 por Lluvia Abril
» POESÍA DE REPÚBLICA ÁRABE SAHARAUI
Ayer a las 23:05 por Pascual Lopez Sanchez
» CECILIA MEIRELES
Ayer a las 18:41 por Maria Lua
» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)
Ayer a las 18:38 por Maria Lua
» Rabindranath Tagore (1861-1941)
Ayer a las 17:59 por Maria Lua
» VINICIUS DE MORAES
Ayer a las 17:56 por Maria Lua