Índice
Últimas imágenes
Asociación Cultural
Soluciones de problemas
Registrarse
Conectarse
Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE
por Lluvia Abril Lun 04 Mar 2024, 00:09REPÚBLICA ÁRABE SAHARAUI
Tres poetas saharauis
Bahia Mahmud Awah
POEMA DE MAYO
En mi mayo, desde las entrañas
del suelo patrio,
eclosionan inmaculadas semillas,
y todo es leche de camellas,
manteca y bonanza para el frig.
En tu lenguaje de primavera,
nacen flores,
germinan rosas,
brotan amapolas.
Aparecen orquídeas,
y también tulipanes,
y jazmines.
Este es tu hermoso mayo
de cada primavera,
mientras que en el mío susurra
otro lenguaje de flores entre
rocas,
llanos y estepas,
y desde el lomo de las dunas,
contemplo feliz la blanca flor de lehbalia,
la morada flor de teilum
el sedoso copo de anish,
el trébol violeta de yeryir.
Cada noche en un castaño cuenco aguardo
la bondad del ganado,
y la rica espuma de leche, sabor a tafsa.
En mi mayo brota elgahuan,
brota ashakán,
brota danun,
brota elgarreima,
brotan las espigas de nsil,
donde anida sus polluelos
un pajarito cantor,
que no es el ruiseñor,
sino en el lenguaje del desierto,
el pajarito Um Yaber.
En mi mayo las flores
tienen la misma esencia que las tuyas,
tienen la misma fragancia
cuando el fresco aire de elgueblía
sopla barlovento sur,
el rocío de la mar cuajada sobre
el cogollo de una bondadosa giba.
En mi mayo las mujeres visten
nila, cubriendo de un ligero azul
la tez morena,
los finos dedos y las esbeltas piernas.
Se pintan los ojos de un toque del kehla,
y graciosas, descalzas, caminan en las dunas,
y del atil eligen sus palos del romance.
En las noches de luna llena
y al son del ritmo tabal enamoran
moviendo las caderas
a los mozos de lefrig,
a los pastores del rebaño
a los caballeros andantes,
y al inesperado poeta
que arriba sigiloso sobre el lomo
de un dromedario blanco.
Amigo este es mi mayo,
esta es mi primavera,
tan diferente
a la suya en Fez, Tanger o Meknez.
Entre tu mayo y el mío hay divergencia
en hermosura,
porque en los nombres de Larui Bugarn,
Gleib Elkirah o Galb Eljail
se esconde una hermosa cabra de monte,
la trágica muerte de un verso y un poeta,
y el corazón de un corcel.
Tres poetas saharauis
Bahia Mahmud Awah
POEMA DE MAYO
En mi mayo, desde las entrañas
del suelo patrio,
eclosionan inmaculadas semillas,
y todo es leche de camellas,
manteca y bonanza para el frig.
En tu lenguaje de primavera,
nacen flores,
germinan rosas,
brotan amapolas.
Aparecen orquídeas,
y también tulipanes,
y jazmines.
Este es tu hermoso mayo
de cada primavera,
mientras que en el mío susurra
otro lenguaje de flores entre
rocas,
llanos y estepas,
y desde el lomo de las dunas,
contemplo feliz la blanca flor de lehbalia,
la morada flor de teilum
el sedoso copo de anish,
el trébol violeta de yeryir.
Cada noche en un castaño cuenco aguardo
la bondad del ganado,
y la rica espuma de leche, sabor a tafsa.
En mi mayo brota elgahuan,
brota ashakán,
brota danun,
brota elgarreima,
brotan las espigas de nsil,
donde anida sus polluelos
un pajarito cantor,
que no es el ruiseñor,
sino en el lenguaje del desierto,
el pajarito Um Yaber.
En mi mayo las flores
tienen la misma esencia que las tuyas,
tienen la misma fragancia
cuando el fresco aire de elgueblía
sopla barlovento sur,
el rocío de la mar cuajada sobre
el cogollo de una bondadosa giba.
En mi mayo las mujeres visten
nila, cubriendo de un ligero azul
la tez morena,
los finos dedos y las esbeltas piernas.
Se pintan los ojos de un toque del kehla,
y graciosas, descalzas, caminan en las dunas,
y del atil eligen sus palos del romance.
En las noches de luna llena
y al son del ritmo tabal enamoran
moviendo las caderas
a los mozos de lefrig,
a los pastores del rebaño
a los caballeros andantes,
y al inesperado poeta
que arriba sigiloso sobre el lomo
de un dromedario blanco.
Amigo este es mi mayo,
esta es mi primavera,
tan diferente
a la suya en Fez, Tanger o Meknez.
Entre tu mayo y el mío hay divergencia
en hermosura,
porque en los nombres de Larui Bugarn,
Gleib Elkirah o Galb Eljail
se esconde una hermosa cabra de monte,
la trágica muerte de un verso y un poeta,
y el corazón de un corcel.
» LA POESÍA PORTUGUESA - LA LITERATURA PORTUGUESA
» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.
» POEMAS SIDERALES I ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)
» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)
» FRANCESCO PETRARCA (1304-1374)
» EDUARDO GALEANO (Uruguay - 1940-2015)
» VICTOR HUGO (1802-1885)
» DOSTOYEVSKI
» CÉSAR VALLEJO (1892-1938) ROSA ARELLANO