FEDERICO LAFUENTE (1857-1927): " El romancero del Quijote"

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXII

DE LO QUE LB ACONTECIÓ
AL FAMOSO DON QUIJOTE
EN SIERRA MORENA, QUE FUÉ
UNA DE LAS MÁS RARAS AVENTURAS
QUE EN ESTA VERDADERA HISTORIA SE CUENTA

(cont.)



III

Ya reunidos y al habla
El pastor y aventureros,
Contestando a Don Quijote
Así el pastor fue diciendo:
-Sabré yo decir, amigos,
Y en lo que deciros puedo,
Que hará al pie de los seis meses,
Poco más o poco menos,
Que a una majada, a tres leguas
Llegóse gentil mancebo;
Causándonos extrañeza
A cuantos pudimos verlo;
Que sobre la mesma mula
Caminaba el caballero,
Y el cojín y la maleta
Llevaba en los delanteros,
Que preguntó de la sierra
Lo más áspero en terreno,
Y a la vez lo más oculto
A curiosos indiscretos.
Le mostramos este sitio
Y hacia él vino derecho,
Y a todos dejó prendados
De su buen talle y despejo.
A verle más no volvimos
Y un día salió a los nuestros,
Les dio puñadas y coces
y se nevó pan y queso.
Enterados del ataque
Pretendimos su escarmiento,
Y a los dos días le hallamos
En un alcornoque grueso.
Nos dijo en buenas razones
Que no nos maravillásemos
De verle de aquella suerte
Por ser su convenimiento;
Que por sus muchos pecados
Era en penitencia puesto;
Pidió perdón y le hicimos
corteses ofrecimientos.
Mostraba ser gran persona
Y hablaba humildoso y tierno;
Cuando paro, enmudecióse,
Bajó los ojos incierto;
Después enarcó las cejas,
Con furia levantó luego,
Arremetiendo a puñadas
Con el que topó primero.
«Ah fementido Fernando»
Gritaba en tales aprietos,
Y se apartó de nosotros
Y fue a emboscarse corriendo ...
Es cuanto puedo deciros
Del que por loco tenemos,
Y a todos nos maravilla
De ver en él lo que vemos.
Así habló el pastor amable,
Y el afamado manchego
Sentía las comezones
De conocer al sujeto,
Y fuera suerte o no suerte
O por la magia dispuesto,
Salió de entre una quebrada
Y apareció el del misterio.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXII

DE LO QUE LB ACONTECIÓ
AL FAMOSO DON QUIJOTE
EN SIERRA MORENA, QUE FUÉ
UNA DE LAS MÁS RARAS AVENTURAS
QUE EN ESTA VERDADERA HISTORIA SE CUENTA

(cont.)


IV

Cumplidos y cortesías
Ambos con rostro risueño,
Cruzó el ingenioso hidalgo
Con el personaje nuevo.
Que contara su desgracia
Pidió al del bosque, el manchego
Que con él la lloraría,
De no encontrar el remedio.
Y después que a boca llena
Comió de cuanto les dieron,
Que tal comer parecía
Del hombre afanoso y hambriento;
Y tras tomar precauciones
Recomendando el silencio,
Pues concluía si hablaban,
Como en las cabras del cuento;
Hasta una verde pradera
Llevó a su auditorio atento;
Y ya sentados, la historia
Empezó a contar Cardenio.
El era de padres ricos
Y de noble nacimiento,
Y amó a la hermosa Luscinda
A quien tuvo por un cielo.
Correspondió la doncella
Con el suyo, amor inmenso
Y el padre no se oponía,
Si estaba el suyo de acuerdo.
Carta de un duque, Ricardo
Hombre de pro y de concepto,
Y que cuidarse ofrecía
De su porvenir y medios,
Reclamaba su presencia
Para ser y entretenerlo,
Con el mayor de sus hijos
No criado, compañero.
Y ocultando sus dolores
Y sus ansias conteniendo,
De allí tuvo que partirse
Seguro de su regreso.
Esperar prometió el padre
Y ella con mi/juramentos,
Fiel ofreció que sería
En amores y recuerdos.
Un segundo hijo del duque
Se holgó con el contratiempo,
Y se llamaba Fernando
Y le mostró gran afecto.
El diablo que hace las cosas
Con infernales intentos,
Hizo que le ponderase
De su Luscinda lo bello,
Dándole cuenta Fernando
De su amor y devaneos,
Y así aumentó confianza
Quien antes tuvo recelos.
De una hermosa labradora
Vasalla de sus terrenos,
Estaba el doncel prendado
Y la ofreció casamiento.
Supo después sus mentiras
Y que hizo con ella excesos,
Con astucias de bellaco
Y ofertas de caballero.
Él por huir del apuro
Y por sus ansias Cardenio,
Los dos hicieron de modo
Que a la ciudad juntos fueron.
Vio a Luscinda, enamoróse
Y sin parar en sus celos,
A la plaza de su encanto
Puso Fernando el asedio.
Aprovechaba las cartas
Que le mostraba Cardenio,
Y todo cuanto mediaba
En aquel amor sincero.
«Acaeció que Luscinda»,
Dijo el del bosque, «recuerdo
Que aun se requema en mi alma,
Y está venganza pidiendo;
Acaeció que mi novia
Pidióme para recreo,
Libros de caballería
Que la causaban contento.
Era el de Amadis de Gaula» ...
Que no sé si es malo o bueno;
-¡Bueno!, dijo Don Quijote,
Con pérdida de sosiego,
Vuestra merced me dijera
Al principio de todo eso,
Ser Luscinda de aficiones
A libros también dispuestos,
Y ya sin otros informes
jurara estar en lo cierto,
Afirmando haber alteza
En su claro entendimiento.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”




ROMANCE XXII

DE LO QUE LB ACONTECIÓ
AL FAMOSO DON QUIJOTE
EN SIERRA MORENA, QUE FUÉ
UNA DE LAS MÁS RARAS AVENTURAS
QUE EN ESTA VERDADERA HISTORIA SE CUENTA

(cont.)



V

De andante caballería
Hablar al bravo manchego,
Era, encajándole todos,
Recordar varios proverbios.
Fue dar en la matadura
O como echar leña al fuego,
En la casa del ahorcado
Mentar la soga, no es cuerdo,
Poner el dedo en la llaga,
Todo está en llegar a tiempo,
Y otros muchos que pudieran
Recordarse a tal efecto.
No pudo al dar en su flaco
Estar el hidalgo quedo,
Y dijo al que relataba
Que hubiera sido un acierto
Remitir con el Amadis
De Gaula, para modelo,
También Don Ángel de Gracia
Como de los más perfectos.
Cardenio no arguyó nada,
Quedóse un tanto suspenso,
Y se le había caído
La cabeza sobre el pecho.
La levantó al poco rato
Y dijo con duro gesto,
Que nadie le negarla,
De no ser un majadero,
Que el maestro Elisabat
Fue de la reina cortejo.
-¡Eso no, voto a tal!, dijo,
El esforzado manchego,
Que la reina Madasima
Ha menester más respetos.
Quien lo contrario entendiere
Del modo que yo lo entiendo,
Que miente como un bellaco
A demostrarle me avengo:
A pie, a caballo, de noche,
Como quisiere yo quiero
Y desarmado o armado,
Según convenga, convengo.
Ya Cardenio el accidente
Sentía mover su cuerpo,
Y al oír lo de bellaco
Con más los otros denuestos,
Alzó un guijarro y un golpe
Dio a Don Quijote en el pecho,
Y con el puño cerrado
Acudió Sancho resuelto.
A Panza esperó tranquilo,
Y en tierra dio con sus huesos
El criado que, valiente
Quiso ser en un momento.
Metióse el pastor juicioso
A poner paz de por medio
O defender del ataque .....
Y le sucedió lo mesmo.
Hecha su hazaña, el del bosque
A emboscarse fue corriendo,
Como quien huye de locos
Porque se sintió más cuerdo.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXIII

QUE TRATA DE LAS EXTRAÑAS
COSAS QUE EN SIERRA MORENA
SUCEDIERON AL VALIENTE CABA LLERO
DE LA MANCHA Y DE LA IMITACIÓN QUE
HIZO A LA PENITENCIA DE BALTENEBROS

Se ve andando por el mundo
Que no se acaban los locos.


No hay que pedir reflexiones
Si el mal está en la cabeza,
Y por eso a la locura
No es fácil hallar enmienda.
¡Pobres D. Quijote y Sancho!
Tal uno y otro vadean,
Que cuando salen de una
En otra el diablo les entra.
Apenas andar pudieron
Por la peligrosa sierra,
Volvieron a su manía
De marchar sin rumbo, a ciegas.
Y conforme caminaban
Iba Sancho en impaciencia
De que le alzaran el veto
De darle libre a la lengua.

Conseguida de su amo
La necesaria licencia,
Empezó por reprensiones
Con máscara de extrañeza.
Dijo que no comprendía
En su señor la defensa
De la reina Magimasa
U otro nombre que tuviera.

Dióle su señor razones
Dignas de tener en cuenta,
Y él excusó con refranes
La observación indiscreta.

-Que con su pan se lo coman
No ando en las vidas ajenas,
Quien compra y miente, en su bolsa
Halla premio a su torpeza.
Desnudo nací, desnudo
Me veo de igual manera,
Así ni pierdo, ni gano
En mi hacienda y sin hacienda;
Que hay tocinos y no estacas
Seguro es que muchos piensan;
Ni lo digo, ni lo pienso,
Y que allá se las entiendan.
Así barajando nombres
Y buscando frases hechas,
Sancho calentó sus cascos
Con necedades como estas.
Redújole Don Quijote
A limites de prudencia,
Y al entrar en razón Sancho
Sale su señor de ella;
Y habla de Gaula, Beliani
Y da por fin en la idea
De que ha de imitar locuras,
Desatinos y rarezas,
Del sandio desesperado
Y del furioso, hacer pruebas,
Mandando en tanto una carta
A su hermosa Dulcinea.
- No te canses, Sancho amigo,
En hacer que tal no emprenda;
Loco he de ser y soy loco
Hasta tanto que tú vuelvas.
Así dijo Don Quijote
Asintiendo Sancho a fuerza,
En dirigirse al Toboso
Y llevar la carta puesta;
Pero al hablarle del yelmo
Se le acabó la paciencia;
Y sin temor a los palos
Rumió de mala manera:
-El de la Triste figura,
Y perdonad la franqueza,
¿Qué yelmo y tal de Mambrino
Una bacía como esta?
¿Si a Vuestra Merced oyeren
No pensaría cualquiera,
Que ha de tener hueco el juicio
Quien así se manifiesta?
-Por el mismo que juraste
Si otro no hay quien te convenza,
Que hay en ti un entendimiento
El más corto de la tierra:
¿Es posible en tanto tiempo
Como ya conmigo llevas,
Que de ver no hayas echado
El por qué de tus sorpresas?
Rodeados de encantadores
Que nos atacan y acechan,
Estamos los caballeros
De las más nobles empresas;
Y los tales del encanto
Hacen, para que se vean
Al revés todas las cosas
Que por otras cosas truecan.
Así dijo Don Quijote,
Y llegaron a una peña
Que como peñón tajado,
Estaba junto a otras piedras.


(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXIII

QUE TRATA DE LAS EXTRAÑAS
COSAS QUE EN SIERRA MORENA
SUCEDIERON AL VALIENTE CABA LLERO
DE LA MANCHA Y DE LA IMITACIÓN QUE
HIZO A LA PENITENCIA DE BALTENEBROS

(cont.)



II

-Aquí quedo, este es mi sitio,
Aquí haré mi penitencia:
Con el humor de mis ojos
Por mi desventura inmensa.
Acrecentára sus aguas
Arroyo que poca lleva ...
Vosotros, rústicos dioses,
Oíd mis sentidas quejas!
¡Oh, Napeas y Dríadas/
De las espesuras estas,
No turben vuestro sosiego
Los ayes de mi flaqueza.
Así fue diciendo cosas
Sin que Sancho lo entendiera,
Y yendo a su Rocinante
Le dio libertad completa,
Accedió a que su caballo
Falta del rucio supliera,
Y que Sancho lo llevara
En su viaje de ida y vuelta.
-Preciso es, dijo el hidalgo,
Para que tú bien lo veas,
Rasgarme las vestiduras
Y tirar las armas estas;
Darme de calabazadas
Ya verás, contra estas peñas,
Y cosas que han de admirarte
Mucho más de lo que piensas.
-¡Por amor de Dios/, decfa
El escudero con pena,
Si calabazadas quiere
Délas en agua, no en peña.
-No son de burla estas cosas
Puesto que han de ser de veras,
Y me será necesario
Que dejes hilas si llevas ...
Entraron en pormenores
De la carta y de las señas,
Y la libranza del asno
Que a Sancho al llegar le dieran.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXIII

QUE TRATA DE LAS EXTRAÑAS
COSAS QUE EN SIERRA MORENA
SUCEDIERON AL VALIENTE CABA LLERO
DE LA MANCHA Y DE LA IMITACIÓN QUE
HIZO A LA PENITENCIA DE BALTENEBROS

(cont.)



III

Andando en estos detalles
Conoció Sancho quién era
La moza Aldonza Lorenzo
Convertida en Dulcinea.
Encima del campanario
De la torre de su aldea,
Subió a llamar dos zagales
Que andaban a media legua;
Y los zagales la oyeron
Como si Aldonza estuviera
Al mismo pie de la torre
Dando las voces aquéllas.
Para contestar a Sancho
Al decirle que pudiera
Escoger para su dama
Una de verdad Princesa,
Refirió el ilustre hidalgo
Cuento que ingenio demuestra,
Y que pasar en silencio
Hasta sería una ofensa.
Erase una viuda hermosa
Y rica y libre y honesta,
Que de un motilón rollizo
Prendóse con toda fuerza.
Su mayor llegó a saberlo
Y manifestó extrañeza,
Que habiendo tantos maestros
Como a su mano quisiera;
Presentados y teólogos
Dignos de mujer tan bella,
Al motilón de que hablaba
Sin vacilar eligiera.
Y la viuda replicóle
No sin gracia y desenvuelta:
-Señor mío, está engañado
Y muy a lo antiguo piensa;
Para lo que yo le quiero ...
Su filosofía es buena.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXIII

QUE TRATA DE LAS EXTRAÑAS
COSAS QUE EN SIERRA MORENA
SUCEDIERON AL VALIENTE CABA LLERO
DE LA MANCHA Y DE LA IMITACIÓN QUE
HIZO A LA PENITENCIA DE BALTENEBROS

(cont.)



IV

En el libro de memorias
Que hallaron en la maleta,
Quedó al fin la carta escrita
Con garabatos por letras
Conceptos extravagantes
Y frases a forja hechas,
Revelaban en la carta
La desdichada mollera,
Ya marchar quería el mozo
Con bendición y licencia,
Y no estar a ver sandeces
Que quiso su amo que viera.
-Quiero Sancho por lo menos,
Y así hablarás con certeza,
En cueros hacer locuras
Una o más, o dos docenas.
Así dijo el hidalgo
Con remarcada insistencia,
Y empezó la despedida
Con lágrimas y advertencias.
No hubo andado los cien pasos
Cuando Sancho volvió riendas,
Y dijo, como atendiendo
Escrúpulos de conciencia:
-Vuestra merced bien ha dicho
Para yo jurar con prueba,
Al menos una locura
Está en razón que yo vea.
Desnudóse al oír esto
El hidalgo a toda priesa,
Y sin calzones y en aire
Comenzó por zapatetas.
Dos tumbas, los pies en alto
Y cabeza abajo puesta ...
Sancho se fue satisfecho
Y el loco quedó en la selva.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXIV

DONDE SE PROSIGUEN LAS FINEZAS
QUE DE ENAMORADO HIZO
DON QUIJOTE EN SIERRA-MORENA

Que un bruto se vuelva loco
Siempre ha sido cosa rara.


I

A solas, si a solas puede
Hallarse un hombre sin juicio,
Porque siempre le acompañan,
Visiones de su delirio;
A solas ya Don Quijote
Entre árboles y entre riscos,
Con un ambiente impregnado
De mejorana y tomillo;
Pareció estar menos loco
Por parecer más tranquilo,
Y sin perder arrogancia
Empezó a ser reflexivo.
Aquello de las sandeces,
Calabazadas y brincos,
Iba perdiendo terreno
Y aumentando los peligros.
Haciendo comparaciones
De lo encontrado en sus libros,
Concluyó por el acuerdo
De aminorar desatinos.
Saltaron en su memoria
Razones de lo leído,
Y comprendió que la ausencia
De su dama, era castigo.
En la soledad Amadis
Rezaba como un bendito,
Y en vez de mazar su cuerpo
Podía él hacer lo mismo.
Y pensando poco a poco
Ya no volvió a lo que hizo,
Y la feroz penitencia
Redujo a lanzar suspiros.
A los Faunos y Silvanos
Y a las Ninfas de los ríos,
Dio en llamar y en hacer versos
En los árboles escritos.


(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXIV

DONDE SE PROSIGUEN LAS FINEZAS
QUE DE ENAMORADO HIZO
DON QUIJOTE EN SIERRA-MORENA

(cont.)


II

Andando a paso seguro
Y llevando rumbo fijo,
Porque Sancho y Rocinante
Querían ir a igual sitio,
De las revueltas del monte
Fueron a franco camino,
Con gran contento el de arriba
Y el otro dando relinchos.
Sería el día siguiente
De aquel andar segurísimo,
Cuando Sancho vio la venta
Que recordaba un suplicio;
La venta en que le mantearon
Algunos de mal instinto,
Y donde no entrar quería
Por evitar compromisos.
Menos medroso su estómago
Demandó alimento a gritos,
Y entre recuerdos y dudas
Iba llegando indeciso.
En esto que dos personas
Salieron de aquel recinto,
Y eran el cura y barbero
Del pueblo, su pueblo mismo.
Holgáronse conociéndole
Los, al pronto sorprendidos,
Y al llegar ambos a Sancho,
Así a Sancho, el cura dijo:
-¿Dónde queda vuestro amo
Dónde queda, Sancho amigo?
Y a todos reconociendo
Sancho Panza mentir quiso.
Por eso como respuesta
De solapado y ladino,
Dijo que su amo quedaba
En importantes oficios.
-No, no, replicó el barbero,
No es verdad lo que habéis dicho,
Que lo habéis muerto y robado
Imaginar es preciso;
Al miraros caballero
En rocín tan conocido;
Ved bien lo que vais diciendo
Porque os traerá perjuicio:
El dueño tendréis que darnos
Y en cabal, como os digo,
O sobre ello habrá morena
Y a la justicia os brindo.
Sancho ante aquellas palabras
Dióse pronto por vencido,
Y lo presente y pasado
Cantó más claro que un mirlo.
Al querer sacar la carta
Observó haberla perdido,
Y se tiró de los pelos
Y blasfemó de lo lindo.
Y no era por el encargo
Como se hubiera creído,
Era que a la carta junto
Llevaba preciado escrito;
Y era el escrito el mandato
De amo dadivoso y listo,
Ordenando que le dieran
Tres burros como castillos.
Le dio razones al cura,
Y él se quedó convencido,
Ofreciendo de memoria,
Decir la carta del libro.
Diciendo fue disparates;
Pero bien salió el sentido,
Del conjunto de la epístola
Expresión de un amorío.
Y luego de repetirla
Y de mirarse atendido,
Como si le dieran cuerda
Con la impaciencia de oírlos,
Añadió como si hablara
Libre de sueño y delirios,
Todo el plan de Don Quijote,
Realidad a plazo fijo.
Emperador por lo menos
Sería y era sencillo,
Por la fuerza de su brazo
El llegar a conseguirlo.
El para entonces, ya viudo,
Heredera de hombre rico,
Doncella de emperatriz
Le tendría por marido,
Como el cura y el barbero
No le cortaban el hilo,
Siguió diciendo sandeces
Y ensartando barbarismos.
Y los dos, barbero y cura
Quedáronse convencidos,
De como tratar con locos
Puede hacer perder los juicios.
Lo importante para ellos
Por la compasión movidos,
Era sacar al hidalgo
Del bosque y del desatino.
Y llegaron discurriendo
El cura y el barberillo,
A concertar con astucia
Un plan el más peregrino.
De doncella andante en hábito
Y escudero a su servicio,
La dama sería el cura
Y el barbero el criadilla;
Llegarían al hidalgo,
Y al llegar a su escondrijo,
Menesterosa, afligida
Reclamaría su auxilio;
Un don quería pedirle
Al esforzado caudillo,
Con que poder desfallece
Un agravio recibido.
El antifaz que llevara
No había de seria quito,
hasta que al mal caballero
Hubiera el otro rendido.
Todo quedó en buen acuerdo
Y todo quedó previsto,
Y todo por caridades
De dos hombres compasivos.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXV

DE COMO SALIERON CON SU IN TENCIÓN
EL CURA Y EL BARBERO, CON OTRAS
COSA.S DIGNAS DE QUE SE CUENTEN
EN ESTA GRAN DE HISTORIA

No hay un hombre, si ya es hombre
Sin percances en su historia ...


I

De mal modo disfrazados
Van el cura y el barbero
Con ropas que, bajo prenda,
Les dejaron los venteros.
Apenas puestos en marcha
Dio el cura en el pensamiento
De mudar el que tenía
Y que antes tuvo por bueno;
Creyó ser cosa indecente
En un sacerdote, aquello
De vestir como una dama,
Del modo que iba dispuesto.
Se lo dijo al barberillo
Y llegaron a un acuerdo,
Y para el cambio vestirse
En el preciso momento.
Llegó Sancho y rió mucho
Al observarlos y verlos,
Y todos puestos en marcha,
Sancho Panza iba primero.
Como las retamas viera
Del camino, estuvo cierto,
Alabó sus previsiones
Y creyó tener talento;
Y ya cerca de la entrada
De donde quedó su dueño,
Avanzó Sancho, y los otros
Acordaron estar quietos.
El cura y el rapabarbas
Esperaban con sosiego
A la sombra de los árboles
Y a orillas de un arroyuelo.
Estando así, a sus oídos
Llegaron y percibieron
Cantos como de tristeza
Que parecían lamentos.
Fijáronse unos instantes
Y uno y otro comprendieron
Que la voz era de hombre,
Y los cantos eran versos;
Y al observar que la música
Sollozos se había vuelto,
De saber el que los daba,
Los dos comezón tuvieron.
Poco habían caminado
Y pudieron ver no lejos,
Un hombre de iguales señas
Que diera Sancho en su cuento.
Y cuando los vio aquel hombre
Inclinó sobre su pecho
La cabeza, sin mostrarse
Por encontrarles inquieto.
Le habló el cura en finos modos,
El loco le oyó sereno,
Y entre dos bien educados
No es difícil el concierto.
Díjoles el fugitivo
La causa de sus tormentos,
Y a instancias del sacerdote
Contó su historia Cardenio.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXV

DE COMO SALIERON CON SU IN TENCIÓN
EL CURA Y EL BARBERO, CON OTRAS
COSA.S DIGNAS DE QUE SE CUENTEN
EN ESTA GRAN DE HISTORIA

(cont.)



II

Igual que antes los contara
Sin palabra más ni menos,
Refirió sus infortunios,
Sus amores y sus celos.
De cómo aquel don Fernando
Traidor amigo, en acecho
Hizo de secretos suyos,
Armas de su vil intento;
Cómo al padre de su novia
Logró astuto convencerlo
Demandando en matrimonio
La que ideaba su cielo;
Cómo a él llegó una carta
Que hízole tornar al pueblo,
Y era carta de Luscinda,
Vísperas del casamiento;
Cómo saltando por todo
Y de amor y furor ciego,
Entró en casa de su novia
Y habló con ella en secreto;
Cómo Luscinda juraba
Darse muerte con acero,
Antes que aceptar esposo
Que no fuese su Cardenio;
Cómo para convencerle
Y seguir su juramento,
Llevaba oculta una daga
Para fin de su tormento;
Cómo asistió entre cortinas
A presenciar el suceso,
Oyendo el sí para otro
De labios que suyos fueron;
Y cómo al fin por el campo
Marchó sin temor a riesgos,
A llorar sus desventuras
Suspirando y maldiciendo.
-No os canséis, concluía,
En quererme dar remedio.
En vano receta el médico
Si no lo toma el enfermo.

El cura se disponía
A darle sanos consejos,
Cuando al oído de todos
Llegaron tristes acentos.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE X XVI

QUE TRATA DE LA NUBVA Y AGRADABLE
AVENTURA QUE AL CURA Y BARBERO
SUCEDIÓ EN LA MISMA SIERRA.


Mujer, amor y locura
No son cosas diferentes ...

El contador de su historia,
El cura y el barberillo,
Los tres saber deseaban
Quién daba tristes suspiros;
Queriendo salir de dudas
Los tres pensaron lo mismo,
Que fue buscar al que iba
A llorar en tales sitios.
No anduvieron veinte pasos
Y su plan quedó cumplido,
Por que al píe de un fresno, un mozo
Pudo ser de todos visto.
Tenía los pies descalzos
Y eran pies alabastrinos,
Y estaba en parduzca ropa
Como labrador vestido.
Guardando el mayor silencio
Le observaron escondidos,
Y al ver largos sus cabellos
Y otros detalles más íntimos,
Cayeron pronto en la cuenta
Del error antes tenido,
Pues era el mozo que vieron,
Mujer de rostro divino.
Más curiosos todavía
Dejaron el escondrijo,
Y hacia la doncella fueron
Y ella escapar de allí quiso;
Pero sus pies delicados
Herfanse con los grijos,
Y aunque grande fue su esfuerzo
En el suelo dio consigo.
Aprovechando el percance
Acudieron en su auxilio;
El cura la dio razones
y ella rompió su mutismo.
Díjoles que agradecía,
Sus ofrecimientos finos,
Y habló con tan suelta lengua
Que admiraron cuanto dijo.
En asiento de una piedra
Como un almohadón mullido,
Se acomodó y, ya calzada
Y deteniendo gemidos,
Empezó a contar su historia,
Sus amarguras e idilio,
Con voz reposada y clara
Y elegancias en su estilo.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE X XVI

QUE TRATA DE LA NUBVA Y AGRADABLE
AVENTURA QUE AL CURA Y BARBERO
SUCEDIÓ EN LA MISMA SIERRA.

(cont.)



II

En pueblo de Andalucía
Nació de padres muy ricos,
Altivos respecto a honrados
Y humildes en apellido.
A todo gasto en la costa
de menester y capricho,
Criáronla y la querían
Como se quiere a los hijos.
Ya mujer, la más hermosa,
De su pueblo y los vecinos,
Era el ama de la casa
Con imperio decisivo.
Prendóse de su belleza
Hombre de malos instintos,
Y era el tal hijo del Duque
Y el amo del Señorito.
A honestidad de doncella
Puso cerco con cinismo,
Confundiendo el vasallaje
Con sumisión al capricho.
La festejó noche y día
Mostrando amante delirio,
Con músicas y regalos
Y recados expresivos.
Una desleal sirviente
Facilitó su delito,
Y a la callada, una noche
Le introdujo en su recinto.
Al ver allí a Don Fernando,
Que tal era el atrevido,
Se preparó a la defensa
De su virtud en peligro.
Al oír Cardenio el nombre
De aquel noble fementido,
Propenso estuvo al ataque
Que trastornaba su juicio.
Siguió la joven la historia
No sin haber percibido
La zozobra de Cardenio
Que fue dueño de sí mismo.
Dijo que aquel caballero
Prendado de sus hechizos,
Quiso acudir a violencias
Y usar de medios indignos;
Que viendo él la rebeldía
Mezclando amor con instinto,
La juró hacerla su esposa
Como hacen los hombres dignos;
Que repitió el juramento
Con lágrimas y suspiros,
Terminando por creerle
En un instante maldito;
Que partió el mal caballero
Repitiendo el compromiso,
Y a poco ni volvió a verle
Ni supo de su destino.
Como las malas noticias
Llegan pronto al más dolido,
A ella llegó de Fernando
La que la causó martirio.
Casado había con otra
En la ciudad, y al oírlo,
Fiándose de un criado
Salió del pueblo en sigilo.
Tras pocas indagaciones
Conoció lo sucedido;
Que la novia no quería;
Pero al fin dio el sí preciso;
Y que al darlo, desmayada
Cayó como sin sentido,
Y que un papel la encontraron
De su propia mano escrito;
Que aquel papel declaraba
Tener a otro por marido,
Siendo Cardenio su esposo
Y dueño de su albedrío;
Que había de darse muerte
Contrariando su cariño,
Encontrándola una daga
En parte de sus vestidos.
La quiso matar Fernando
Y no pudo y se fue herido,
Y se supo que Cardenio
Salió también fugitivo.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE X XVI

QUE TRATA DE LA NUBVA Y AGRADABLE
AVENTURA QUE AL CURA Y BARBERO
SUCEDIÓ EN LA MISMA SIERRA.

(cont.)


III


Oyendo el fin de la historia
Cardenio un tanto intranquilo,
A la hermosa Dorotea
Dijo nombre y apellido;
Por la fe de caballero
Y de cristiano y amigo
Juró amparar su demanda,
O vengar el acto indigno.
En gratitud y promesas
El licenciado intervino,
Y el licenciado propuso
Marchar todos reunidos;
Y que una vez en su pueblo
Tomarían un partido,
Y Cardenio y Dorotea
Aceptaron lo así dicho.
Con brevedad el barbero
Refirió a punto y seguido
La historia de Don Quijote,
Su locura y desatinos:
Dijo también el proyecto
Que tenían concebido,
Y esto que oyó Dorotea
Se ofreció a cuadro más vivo.
Doncella menesterosa
Ella, en vez del barberillo,
Que no imitan bien los hombres
Los modales femeninos.
Pidió dejar a su cargo
La parte de su artificio,
Cosa que haría bien hecha
Porque leyó muchos libros.
De la almohada, guardadora
De su improvisado equipo,
Sacó una saya y alhajas
Para cambiarse de tipo.
Cuando después de dar voces
Llegó Sancho a sus amigos,
Al ver la hermosa doncella
Quedóse un tanto aturdido.
Quién era la bella dama
Preguntó con grande ahínco,
Y puesto a mentir el cura,
No le hubo en mentir más listo.
Dijole ser la heredera
a Del reino grandioso y rico,
Que Micomicón se llama
Y es de sobra conocido;
Que atraída por la fama
De Don Quijote, se avino
A buscarle y a pedirle
Un don hasta conseguirlo.
Quería que Don Quijote
Vengara en su beneficio
El agravio que un gigante
Parece ser que le hizo.
Sancho Panza creyó todo
Y cuerdo, quedó sin juicio,
Viendo emperador a su amo,
O si él quisiere arzobispo
. Princesa Micomicona
Vio en Dorotea el borrico,
Y todos juntos marcharon
Buscando al manchego altivo.

Me sigue pareciendo un trabajo loable el de este escritor. Y por supuesto el tuyo.

Besos.

Gracias por acompañarme siempre.
Besos.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXVII

QUE TRATA DEL GRACIOSO ARTIFICIO
Y ORDEN QUE SE TUVO EN SACAR
A NUESTRO ENAMORADO DE LA
ASPERÍSIMA PENITENCIA EN QUE SE HABÍA PUESTO



No hay loco que no se crea
Ser superior a los otros

I

Sobre la mula del cura,
Soberbia mula por cierto,
Marcha la dama, seguida
Del barberillo escudero.
Tras ellos va Sancho Panza,
Y el licenciado y Cardenio,
Por así ser conveniente,
Quedan detrás y algo lejos.
A los tres cuartos de legua
A Don Quijote advirtieron
Que ya vestido y sin armas,
Parecía estar sereno.

Apenas Sancho les dijo
Ser aquél su caballero,
La dama menesterosa
Resuelta marchó a su encuentro;

Y una vez que estuvo cerca
Y que la apeó el barbero,
Se puso en tierra y de hinojos
Frente al ilustre manchego.

Díjole rápidamente
Y con afligido acento,
Que de lueñes tierras vino
Por la fama de sus hechos;
Que un don de su cortesía
Y de su famoso esfuerzo

Esperaba, si a su fama
Respondía su denuedo.
Quiso alzarla Don Quijote
Y ella resistió en hacerlo,
En tanto no prometiera
Otorgar el don del ruego.
Don Quijote hombre galante
-Yo os le otorgo y concedo,
Contestó, si no es en daño
De mi Rey, mi amor o reino.
Besarle quiso las manos
En pago al ofrecimiento,
Y él impidió que la dama
Realizara su deseo.
Con el mayor disimulo
Siempre a sus fines atento,
La calidad de la dama
Le dijo Sancho a su dueño.
Dorotea, con el arte
De comediante perfecto,
Le habló de un gigante malo
Que usurpaba sus derechos.
- Vuestra persona magnánima
Véngase conmigo luego
Por donde yo le llevare
A vengar cuanto me hicieron.
Así dijo Dorotea,
Don Quijote vino en ello,
Sancho arregló a Rocinante
Y todo quedó dispuesto.
Montó sobre su caballo
El engañado manchego,
La dama sobre la mula,
Sobre su jaco el barbero;
Y al fin y a pie Sancho Panza,
Su rucio echando de menos;
Pero contento, pensando
Ser gobernador de negros.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE XXVII

QUE TRATA DEL GRACIOSO ARTIFICIO
Y ORDEN QUE SE TUVO EN SACAR
A NUESTRO ENAMORADO DE LA
ASPERÍSIMA PENITENCIA EN QUE SE HABÍA PUESTO

(cont.)


II

Ocultos entre las breñas
El licenciado y Cardenio,
Vieron cuanto sucedía
Acordaron salir ellos:
A tal fin se remudaron,
Según podían hacerlo,
Para que a primera vista
No pudieran conocerlos.
Salieron al real camino
Por atajos y senderos,
Algo antes que la otra gente
Llegara por donde fueron.
Frente unos de otros, el cura
Fingió asombro y aspavientos,
Ponderando las fazañas
Del hidalgo de su pueblo.
Tantas cosas le decía,
Tales eran los floreos,
Que Don Quijote sintióse
Avergonzado en extremo.
Reconoció al licenciado
Y puso cortés empeño
En darle cabalgadura
Sobre su flaco jamelgo;
No pudiendo conseguirlo,
La dama y el escudero
En ceder éste su silla
Con el cura convinieron.
Subió el cura; el barberillo
Buscó en las ancas asiento;
Pero rebelde la mula
No quiso entrar en convenio.
Mula de alquiler al cabo
Y sin duda de mal genio,
Dio con el barbero en tierra
Sin barbas y al descubierto.
Corrió al sitio del peligro
El cura, y en un momento
Puso, después de un ensalmo,
Las barbas al escudero.
Creyó la superchería
Don Quijote a fuer de bueno,
Y del ensalmo prodigio
Al cura pidió el secreto.
A estar volvieron en marcha
Cura, dama y caballero
Los tres montados, y andando
Nicolás, Sancho y Cardenio.
Que a Micomicón irían
A Don Quijote dijeron,
Siendo camino forzado
El de atravesar su pueblo.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE XXVII

QUE TRATA DEL GRACIOSO ARTIFICIO
Y ORDEN QUE SE TUVO EN SACAR
A NUESTRO ENAMORADO DE LA
ASPERÍSIMA PENITENCIA EN QUE SE HABÍA PUESTO

(cont.)


III

Para un embuste otro embuste
Muchas veces sin quererlo,
Y en lo que al cura ocurriera
Hallarse podría ejemplo.
Después de tantas mentiras
Como aderezó su ingenio,
Al preguntar Don Quijote
De su viaje al pretexto,
Le dijo que iba a Sevilla
A cobrar ciertos dineros,
Muchos pesos ensayados,
Y con él iba el barbero;
Y que cuatro salteadores
Les salieron al encuentro,
Y le quitaron las barbas
Y pusieron como nuevo
Al otro, y el otro era
El que señaló, Cardenio;
Y añadió el cura a lo dicho
Remarcando aquel enredo,
Que según pública fama,
Los salteadores aviesos,
Eran unos galeotes
Que libertó un caballero.
-Quiso defraudar justicia
Ir contra el rey, Señor nuestro,
Procediendo de igual modo
Contra justos mandamientos.
Hizo por fin, añadía
El licenciado, hizo un hecho,
Por donde pierda su alma
Y no se gane su cuerpo.
La color se le mudaba
Al hidalgo al oír esto,
Y sin que nada dijese
Iba mostrándose inquieto.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE XXVIII

QUE TRATA DE LA DISCRECIÓN
DE LA HERMOSA DOROTEA, CON
OTRAS COSAS DE MUCHO GUSTO
Y PASATIEMPO

Para confiar, los hombres:
Para mentir, las mujeres.


I

Si estuvo bien o mal hecho
Libertar los galeotes,
Tema fue donde la calma
Volvió a perder Don Quijote.
Gracias a que Dorotea
Contuvo nervios de azogue,
Pudieron seguir andando
Tranquilos como hasta entonces.
Urden ellas las mentiras
Mucho mejor que los hombres,
Y la dama inventó luego
La historia de sus dolores.
Rey su padre y nigromante
Astros consultó una noche,
Y dijeron que sería
Huérfana de gran renombre.
Así fue; Pandafilando
Gigante de los peores,
La usurparía su reino
De Micomicón el noble;
Que resistir no podría
La fuerza de tan mal hombre,
Peligrando los vasallos
Al despertar sus furores;
Que viniese a las Españas
Buscando en camino y montes
Al caballero afamado
Don Azote o Don jigote ...
-Don Quijote, dijo Sancho
Y ella enmendó sus errores,
Haciendo reír al cura
Que vio que daba en el toque;
Que aquel caballero andante
Y de sentimientos nobles
Podría con su bravura
Vencer a malos y torpes,
Y restituirla pronto
Reino, vasallos y corte;
Dependiendo la jornada
De hombre más fuerte que roble;
Y que si aquel caballero
La requiriese de amores,
En pago de sus proezas
Le admitiera por consorte.
Que al gigante mataría
Ofrecióla Don Quijote;
Pero en cuanto al matrimonio
No había iguales razones;
A su sin par Dulcinea
No haría oficios traidores,
Y ella era su pensamiento,
Su amor y sus aficiones.
Habló como siempre Sancho
Pecando de pillo y zote,
Poniendo a la del Toboso
No completa de primores.
Y otra vez su caballero
Sintió de furor ardores,
Y en el espaldar de Panza
Descargó dos fuertes golpes.
Gracias a que Dorotea
Al buen hidalgo dio voces,
Pudo Sancho libertarse
De aquellos tan malos trotes.
Pidió perdón a su amo
Que no era en sentir de bronce,
Y todo quedó en su punto
Y amo y criado conformes.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE XXVIII

QUE TRATA DE LA DISCRECIÓN
DE LA HERMOSA DOROTEA, CON
OTRAS COSAS DE MUCHO GUSTO
Y PASATIEMPO

(cont.)


II

Mientras esto sucedía
Quedando todos acordes,
Sancho vio por el camino
A Ginés de Pasamonte.
Iba en traje de gitano
El travieso galeote,
Y sobre el asno que a Panza
Le desveló muchas noches.
Empezó Sancho a insultarle
Con frases de las peores:
Menester no fueron tantas
Las palabras, ni baldones
Para que dejando el rucio
Marchase a pasos veloces,
Con alegría de Sancho
Que al burro llenó de flores.
Le besaba y estrujaba
Sin que diera el rucio coces,
Ni estremecer se le viera
Oyendo agradables motes.
Cuando a solas pudo hablarle
Pidió a Sancho Don Quijote,
De su encargo a Dulcinea
Fieles noticias e informes.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXIX

DE LOS SABROSOS RAZONAMIENTOS
QUE PASARON ENTRE DON QUIJOTE
Y SANCHO PANZA, SU ESCUDERO,
CON OTROS SUCESOS

Para que nazcan ingratos
Hay que sembrar beneficios.


I

Sobre qué hizo o no hizo
Dulcinea con la carta,
Qué le dijo, de qué modo
Aquella hermosura estaba,
El hedor que despidiera
Y respecto a sus alhajas;
Y qué de su penitencia
Llegó a decirle su amada;
De todo esto y otras cosas
Que su magín barajaba,
Le preguntó a su escudero
Don Quijote de la Mancha.
Y mintiendo por los codos
El socarrón Sancho Panza,
Le dijo lo que a cualquiera
Toda ilusión acabara:
Que la ponderada hermosa
Objeto de aquellas ansias,
Estaba cribando trigo
En un corral de su casa;
Que no hizo aprecio ninguno
Del papel que la llevaba,
Y sobre un costal podía
Si a bien tenía, dejarla;
Que de leer ni escritura
Sabía una palotada,
Que ni de ámbar desleído
Ni olor sabeo arrojaba;
Que olía como él olía
Y en lo de joyas que nada,
Y que le dio pan y queso
Asomándose a unas bardas.
Todo esto y muchos detalles
Que el hidalgo comentaba,
Pué diciendo a Don Quijote
Aquél hombre de labranza,
Concluyendo por decirle,
Como dicho por la dama,
Que dejara penitencia
Y acudiese a saludarla.
Haciendo casi un aparte
Del tema que manejaban,
Con estupidez el amo
Y su criado con farsa;
-¿Qué debo de hacer yo ahora
Si mi Señora lo manda?
Yo no puedo ir a verla
Hasta cumplir mi palabra;
Acabar con el gigante
Que ha de darme nombre y fama,
Y en cortarle la cabeza
Regresar a nuestra patria.
Así decía el hidalgo
Seguro de lo que hablaba,
Volviendo Sancho a la suya
De que su amo se casara.
-Mira Sancho, si el consejo
Que me das es por que haga
Que te cumpla la promesa,
Lo sacaré de adahala
Así dijo Don Quijote
Explicando la palabra,
Y Sancho quedó conforme,
Siendo junto al mar, la gracia,
-Que si no me contentare,
Añadió con toda calma,
La vivienda, mis vasallos
Poder embarcar por cargas.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXIX

DE LOS SABROSOS RAZONAMIENTOS
QUE PASARON ENTRE DON QUIJOTE
Y SANCHO PANZA, SU ESCUDERO,
CON OTROS SUCESOS

(cont.)


II

Reunidos los viajeros
Junto a fuente de buen agua,
Vieron pasar un muchacho
Vagabundo por la traza.
Así que vio a Don Quijote
Acudió con algazara,
Y se le abrazó a una pierna
Como con afecto y ansia,
Le conoció el buen hidalgo
Por ser el que libertara
De los azotes de un amo
Que le trató sin entrañas.
Ante todos contó el lance
Con satisfacción marcada
El andante aventurero,
Sin poner ni que quitara.
Ratificó el muchachuelo
A ventura tan extraña,
mostrándose pesaroso
De cuanto entonces pasara.
Caso fue que cuando estuvo
Su salvador a distancia,
Con fiero encono su amo
Le vapuleó con más rabia;
Concluyendo por decirle
En parecida demanda,
Que a no salir tan de prisa
Podía costarle cara;
-Señor caballero andante:
Si me halla en igual desgracia,
Siga su camino y deje
Que cada cual se las haya;
Por gran mal que mi mal sea
El socorro lo agiganta:
¡Dios maldiga a los andantes
Caballeros que así vagan!
Se alzó al oírlo el manchego
A castigar tal infamia;
Pero se marchó el muchacho
más que con piernas, con alas.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE XXX

QUE TRATA DE LO QUE SUCEDIÓ
EN LA VENTA A TODA LA CUADRILLA DE DON QUIJOTE

Que cuando el error arraiga
Es difícil arrancarlo.



Instalados en la venta
Donde Sancho no quería,
Porque aquel manteamiento
Fue de lo que no se olvida;
El ventero y la ventera
Y la Maritornes misma,
A Don Quijote y a Sancho
Demostraron alegría.

Lecho mejor que aquel lecho
De su primera visita
Pidió el hidalgo que pronto
Buscó descanso a sus cuitas.

Ya Don Quijote en su cuarto,
La ventera decidida,
A Nicolás el barbero
Pidió las barbas postizas;
Y entre barbero y ventera
Armaron fuerte porfía,
Que terminó cuando el cura
Terció fallando en justicia.
Devuelto el rabo que barba
Bien poblada parecía,
En calma quedaron todos
Los de fuera y la familia.
Por mor de aquella locura
Que a Don Quijote afligía,
A tema y cuento salieron
Libros de caballería.

Por ellos mostró el ventero
Culto y afición grandísima,
Y a instancia del sacerdote
Pué y sacó los que tenía,
Don Girongillo de Tracia
Era el primero en la lista,
Y Félixmarte de Hircania
El otro que le seguía;

Gonzalo Hernández de Córdoba
Sus hechos de armas y vida,
Y García de Paredes,
Siendo su propio cronista.
Trataron cura y barbero
De hacer con la librería,
Lo que con los del Quijote
Hicieron ama y sobrina.
No prosperó tal idea
Contra el patrón que argüía
Ser deleite aquellos libros,
Y no contener mentiras.
Los segadores amigos
Por las noches los leían,
Y a todos causaban gozo
Las aventuras leídas.
A tal efecto el ventero
De igual modo que su hija,
Los más grandes desatinos,
Como verdad referían;
Y contra tales creyentes
Sermón el cura perdía,
Y en salvo quedaron libros
Que tantos daños hacían.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXXI

QUE TRATA DE LA BRAVA Y DESCOMUNAL
BATALL.A QUE DON QUIJOTE TUVO CON UNOS
CUEROS DE VINO TINTO Y SE DA FIN A LA NOVELA
DEL CURIOSO IMPERTINENTE

Con los cristales ahumados
No se ven las cosas claras.


Estaba leyendo el cura
El Curioso impertinente,
Y con gran gusto le oían
Leer tan bien, sus oyentes,
Cuando todos escucharon
A Sancho que hablaba -fuerte,
Para demandar auxilio
En imprevisto accidente:
Su amo, señor y dueño,
Por su buena o mala suerte,
Había visto al gigante,
Que mete miedo a las gentes;
Y en descomunal batalla
Al gigante dio la muerte
Y él vio rodar la cabeza,
Y sa1ir sangre a torrentes.
-¡Que me maten!, el ventero
Pensaba y dijo impaciente,
Sí en alguno de los cueros
No descargó sus reveses.
Todos en el cuarto entraron
Viendo un cuadro sorprendente,
Un cuadro que Dorotea
No creyó podía verse.
En camisa que los muslos
No era fácil que cubriese,
Y más corta por la espalda
Que lo era por el frente,
Mostrando sus largas piernas
Flacas, con pelo rebelde,
No teniendo telarañas
De. sucias, por su moverse,
Estaba el gran Don Quijote
Luchando como valiente,
Contra los cueros de vino
Que rajaba por el vientre.
Era un lago el aposento
De vino apenas corriente,
Y el ventero no podía
en su furor contenerse.
Dormido estaba el hidalgo
Aunque otra cosa creyere,
Soñando estar con el monstruo
Golpe a golpe hasta vencerle.
No meditó el de la venta,
Ni consultó pareceres
Y a puño cerrado, golpes
Empezó a dar al durmiente.
Gracias al cura y Cardenio
Que fueron a socorrerle,
No terminó la batalla
Con un hidalgo que muere.
De que no vio la cabeza
Ni que la sangre corriese,
No pudo el ventero a Sancho,
Aunque quiso, convencerle;
Pues Sancho le replicaba
Creyendo tales sandeces,
Que todo era encantamento
En aquel mesón de duendes.
Con agua fría del pozo
Por todo el cuerpo y la frente,
Se logró que Don Quijote
Despiertos ojos abriese.
Princesa Micomicona
Miró en el cura el demente,
Y a sus pies arrodillado
Le dijo frases corteses.
El licenciado, el barbero
Y Cardenio, cuerdo siempre,
En el lecho a Don Quijote
Dejaron tranquilamente
Con promesas al ventero
De no perder intereses,
Pues todo se abonaría
De modo que justo fuere,
Quedaron todos en calma
Y con los mismos oyentes,
El cura siguió leyendo
El curioso impertinente.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXXII

QUE TRATA DE OTROS RAROS SUCESOS
QUE EN LA VENTA OCURRIERON

Sí hay en el alma grandeza
Borrarse pueden los odios.



Pasan cosas en el mundo
Coincidencias tan grandes,
Que parecen artificios
Las que son casualidades.
Ello fue que a la tal venta
Que se hizo memorable,
Llegó rara comitiva
Cubierta con antifaces.
A caballo a la gineta
Cuatro hombres que arrogantes,
Con lanzas y con adargas
Son servidores de clase;
Mujer vestida de blanco
En sillón con respaldares;
junto a ella, y luego, mozos
Que van a pi e sin cansarse.
Uno de los caballeros,
El que al entrar va delante
Ordena y manda, y ninguno
Se permite replicarle.
La dama guarda silencio
Y lanza suspiros y ayes,
Sin que conteste a preguntas
Y ofrecimientos que se hacen.
Entre dimes y diretes,
Reproches y claridades,
Se descubre ser Luscinda
La que va en aquel talante;
Luscinda por quien Cardenio
Hubiera dado su sangre,
Y era el señor, Don Fernando,
El de afectos desleales.
juntos en un mismo sitio
Porque Dios quiso juntarles,
Don Fernando y Dorotea
Luscinda y Cardenio amante
Contra quien a fuerza quiere
Lo que del alma no sale,
Habló la hermosa Luscinda
De recibidos ultrajes.
De rodillas frente al hombre
Causa de su amor y afanes,
Lloró Dorotea en súplica
De remedio a sus pesares.
justas quejas de la una,
De la otra tiernas frases,
Todo unido y su conciencia
Como juez inapelable,
A Don Fernando vencieron
Hasta lograr ablandarle,
Dejando libre a Luscinda,
Y él con Dorotea amarse.
Solamente Sancho Panza .,.
Sintió el feliz desenlace,
Porque sin Micomicona,
Reino y condado en el aire.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXXIII

DONDE SE PROSIGUE LA HISTORIA
DE LA FAMOSA INFANTA MICOMICONA
CON OTRAS GRACIOSAS AVENTURAS

No son como son las cosas
Cuando las mira un demente.

I

Como Sancho estuvo atento
Y se mostró contrariado
Por paces, conciliaciones
Y cuantos hechos pasaron:
Que aquella Micomicona
De quien esperó un Estado,
Era solo Dorotea
De bastante menos rango,
Compungido fue a contarle,
Corrió a decirlo a su amo,
Con decisión de volverse
A su pueblo y a su arado.
Con protestas y con voces
Despertar hizo al hidalgo
Poniendo, un rato de cuerdo,
Todas las cosas en claro.
Se hizo vestir Don Quijote
Para demostrar a Sancho
Que pudiera encantamento
Ser todo aquello pasado.
Mientras así discurrían
El manchego y su vasallo,
Seguir la farsa adelante
Sus amigos acordaron,
La invención proseguiría
Como se había pensado,
Hasta dejar en su casa
Aquel loco tan extraño.
Se presentó Don Quijote
De todas armas, armado
Y fue de oír lo que dijo
Pertinaz en sus engaños:
-Estoy, hermosa señora,
Por mi escudero enterado
De que ya no sois quien sois,
Por voluntad del Rey mago:
Que vuestro ser se ha desecho,
La grandeza aniquilado,
Y de Reina y gran señora
Descendéis al doncellazgo.
Digo alta y desheredada
Señora que fiel acato,
Que no hay peligro en la tierra
Que no lo salve mi brazo.
Camino abrirá mi espada,
Caerá el gigante rodando,
Y os pondré a vos la corona
Según os tengo jurado.
Respondióle Dorotea
Que habíanle hecho un engaño,
Suponiendo su mudanza,
Sin que hubiera en nada cambio.
Don Quijote a su escudero
Miró con algún enfado,
Y estuvo a ras para darle
A su escudero mal rato.
Sancho quedó convencido
Y volvió a pensar en sandio,
Y para el día siguiente
Caminar quedó acordado.


(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”



ROMANCE XXXIII

DONDE SE PROSIGUE LA HISTORIA
DE LA FAMOSA INFANTA MICOMICONA
CON OTRAS GRACIOSAS AVENTURAS

(cont.)


II

Cruzábanse ofrecimientos
El manchego y Don Fernando
Cuando penetró en la venta,
Vestido en moro, un cristiano.
En su pos y en un jumento
Regularmente ataviado,
Llegó también una dama
Morisco traje llevando.
Pidió el hombre un aposento,
Dijéronle no haber cuarto,
El tal mostró pesadumbre,
Fue a la mora cabizbajo,
Y sin hablar más palabras
La hizo apear en sus brazos,
Y vieron todos en ella
Tipo bello extraordinario
Y Dorotea y Luscinda,
Buenas siempre en todo caso,
Y la ventera y su hija
Todas con igual cuidado,
Y la misma Maritornes
Por si era precisa en algo,
Hicieron a la viajera
Ofrecimientos y halagos.
Ella nada respondía;
Pero sus manos cruzando
Sobre su pecho, indicaba
Estimar el agasajo.
junto a ellas llegó el cautivo,
O sea el recién llegado,
Díjolas que no entendía
La mujer, el castellano.
Y respondiendo a preguntas,
Impertinentes acaso,
Dijo ser mora, con ansias
Del ser del redil cristiano.
Con este y otros detalles
Que iba el cautivo contando,
Puso en todos ellos gana
De saber su historia y actos.
Mas todos fueron prudentes
Y comprendieron que al cabo,
Después de largo camino
Necesitaba descanso;
Y Dorotea y las otras
Entonces se contentaron,
Con que les mostrara el rostro
Que lo llevaba tapado.
Como ella no lo entendía
Quiso el cautivo explicarlo,
Y ella descubrió una cara
Que por lo hermosa era encanto.
Por el nombre de la bella
Luego después preguntaron:
-Zoraida, el cautivo dijo
Y ella protestó con llanto.
- No, no Zoraida, María
Dio a entender con gestos varios,
Que si no para entenderlos
Podían adivinarlos.
En esto llegó la noche
Y todos se acomodaron
Alrededor de la mesa
Con cena en manteles blancos.
Mientras los otros cenaban
Y él no comía bocado,
Sobre las armas y letras
Habló Don Quijote largo.
Fue su discurso brillante
Imposible de contarlo,
Discurso el más elocuente
Que salió de cuerdos labios.
Nadie oyéndole creyera
Y lástima fue pensarlo,
Que hubiese dentro de un loco
Poesía y saber tanto.
Ya termina!, da la cena
La cama le prepararon,
Y caballeros y damas
Hicieron sus comentarios.
Don Fernando les propuso,
Y los demás apoyaron,
Que les contara el cautivo
Su historia y hechos más raros,
Y así fue que aquel viajero
Contó sus penas, contando
Larga historia interesante
De aventuras de soldado.

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE XXXIV

QUE TRATA DE LO QUE MÁS SUCEDIÓ
EN LA VENTA Y DE OTRAS MUCHAS COSAS
DIGNAS DE SABERSE


Indicios de prueba fuertes
Son los impulsos del alma.

I

Aprendizajes de vida
Y distracciones del alma,
Proporcionan muchas veces
Estar en una posada.
Y a fe que aquella del cuento
Que Cervantes ideara,
Fue lugar interesante
Como punto de parada.
Es ameno, entretenido,
Ver como llevan en marcha
Cada viajero una historia,
Cada historia una enseñanza.
Dijo la suya el cautivo
Y otra ya se preparaba,
De tal modo que sin ésta
Era historia no acabada.

Coche y hombres a caballo,
Que por el polvo y la traza,
Mostraban al acercarse
Llegar de mucha distancia,
En la venta hicieron alto
Y allí pidieron posada,
Contestando la ventera
No poder entonces darla;
Ni un palmo, con tanta gente,
En el mesón la quedaba,
Y era verdad lo que dijo
Por los demás confirmada.
-Pues aunque todo eso sea,
Dijo el pedidor con calma,
El señor oidor viene
Y aquí ha de tener estancia.
Arreglad según podáis
El caso por que la haya,
Que no ha de faltarte una
A quien se merece tantas.
A este tiempo ya del coche
Un viajero se apeaba,
Con traje que de su cargo
Demostración era clara.
Vestía la ropa luenga
Y las mangas arrocadas,
Y llevaba de la mano
Doncella bien ataviada.
Vestía ella de camino
Y era preciosa su cara,
Con diez y seis primaveras
Y un esplendor de alborada.
A ellos llegó Don Quijote
Y díjoles con cachaza,
Podían en el castillo
Bien espaciarse a sus anchas.
-No hay estrecheza en el mundo
Que a las letras y las armas
No dé lugar, y esto menos
Si bellezas acompañan.
Así les dijo el hidalgo
Con otras muchas palabras,
Y fueron los otros huéspedes
Corteses con quien llegaba.
Quedó el oidor confuso
De oír a hombre de tal facha,
Y ver que los otros eran
No de gentes ordinarias.
Se acomodaron las cosas
De modo que se quedaran,
Las mujeres en un cuarto
Y ellos fuera, como en guarda.

(cont.)

FEDERICO LAFUENTE

“EL ROMANCERO
DEL QUIJOTE”


ROMANCE XXXIV

QUE TRATA DE LO QUE MÁS SUCEDIÓ
EN LA VENTA Y DE OTRAS MUCHAS COSAS
DIGNAS DE SABERSE

(cont.)



II

El cautivo que impaciente
Al oidor observaba,
Sintió hacia éste y su hija
Secreto impulso del alma.
Rápidas indagaciones
justificaron sus ansias:
Era el oidor, su hermano,
Hermano a quien tanto amaba.
Tras muchos años de ausencia
Y de ocurrir cosas tantas,
Dios que todo lo dispone,
En un mesón los juntaba.
No queriendo de repente
Decir quién fuera a las claras,
De buena gana hizo el cura
Oficios de diplomacia.
Bien preparado el encuentro,
Hubo alegrías y lágrimas,
Y reflejar no es posible
La escena que allí pasaba.
Gozaron todos la dicha
Que los hermanos hallaban,
Y Don Quijote atendía
Sin perder acto o palabra;
Más como siempre los hechos
Para él, cuanto pasara,
De andante caballería
Eran aventuras raras,
Por si follón o gigante
O mal andante, intentara
Querer robar el tesoro
de belleza allí encerrada;
No hubo medio a disuadirle
Del castillo a estar en guardia,
Y se salió de la venta
Al recogerse las damas.