Aires de Libertad

www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Nuevo Usuario

Foro Aires de Libertad le da la bienvenida a:

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 735839 mensajes en 37705 argumentos.

Tenemos 1313 miembros registrados.

El último usuario registrado es gabfranco100@gmail.com.

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 35 usuarios en línea: 4 Registrados, 1 Ocultos y 30 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Catalina de Alvarado, Maria Lua, Marimar González, Pascual Lopez Sanchez


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 92 el Mar 16 Mayo 2017, 23:10.

Mayo 2018

LunMarMiérJueVieSábDom
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA



Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Comparte
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Jue 30 Nov 2017, 01:08

LOPE DE VEGA

RIMAS



- LXXXIV -


Con nuevos lazos, como el mismo Apolo,
hallé un cabello a mi Lucinda un día
tan hermosa, que al cielo parecía
en la risa del alba abriendo el polo.

Vino un aire sutil y desatolo
con blando golpe por la frente mía,
y dije a Amor que para qué tejía
mil cuerdas juntas para un arco solo.

Pero él responde: -Fugitivo mío,
que burlaste mis brazos, hoy aguardo
de nuevo echar prisión a tu albedrío-.

Yo triste que por ella muero y ardo,
la red quise romper, ¡qué desvarío!
pues más me enredo mientras más me guardo.




LXXXV -

Si todas las espadas, que diez años
sobre Troya desnudas tuvo el griego,
si de Roma abrasada todo el fuego,
si de España perdida tantos años,

si el toro de metal, si los extraños,
caballos fieros de Diomedes ciego,
si todo el infernal desasosiego
tan libre de esperanzas y de engaños,

sufriese, ardiese, hiciese, atormentase,
despedazase, y siempre me tuviese,
y al dolor que padezco se igualase,

no es posible que el alma lo sintiese
o que, si lo sintiese y os mirase,
entre estas penas gloria no tuviese.


Última edición por Lluvia Abril el Vie 16 Mar 2018, 00:54, editado 1 vez


_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Jue 30 Nov 2017, 01:10

LOPE DE VEGA

RIMAS



- LXXXVI -


Quiero escribir y el llanto no me deja
pruebo a llorar y no descanso tanto
vuelvo a tomar la pluma y vuelve el llanto,
todo me impide el bien, todo me aqueja.

Si el llanto dura el alma se me queja,
si el escribir, mis ojos, y si en tanto,
por muerte o por consuelo me levanto,
de entrambos la esperanza se me aleja.

Ve blanco al fin, papel, y a quien penetra
el centro de este pecho que me enciende,
le di, si en tanto bien pudieres verte,

que haga de mis lágrimas la letra,
pues ya que no lo siente, bien entiende
que cuanto escribo y lloro todo es muerte.



- LXXXVII -

Desde esta playa inútil y desierto
a donde me han traído mis antojos,
mirando estoy el mar de mis enojos,
la cierta muerte y el camino incierto.

La tierra opuesta del amigo puerto,
sobre las rotas barcas y despojos
me muestra el cuerpo y los difuntos ojos
del joven Ifis por sus manos muerto.

Veo mi muerte dura y rigurosa,
de quien ningún humano se resiste,
y veo el lazo que mi cuello medra,

y a vos, dura Anaxarte, victoriosa,
de quien me vengue el cielo; mas ¡ay triste!
¿qué castigo os dará, si ya sois piedra?



_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Pedro Casas Serra
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 27083
Fecha de inscripción : 24/06/2009
Edad : 70
Localización : Barcelona

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pedro Casas Serra el Jue 30 Nov 2017, 04:05

Quiero escribir y el llanto no me deja
pruebo a llorar y no descanso tanto
vuelvo a tomar la pluma y vuelve el llanto,
todo me impide el bien, todo me aqueja.

Si el llanto dura el alma se me queja,
si el escribir, mis ojos, y si en tanto,
por muerte o por consuelo me levanto,
de entrambos la esperanza se me aleja.

Ve blanco al fin, papel, y a quien penetra
el centro de este pecho que me enciende,
le di, si en tanto bien pudieres verte,

que haga de mis lágrimas la letra,
pues ya que no lo siente, bien entiende
que cuanto escribo y lloro todo es muerte.


Aquí el poeta llora la amargura de una muerte (¿su hijo? ¿su esposa?) y su dolor se expresa con desgarro. Gracias por traerlo, Lluvia.

Un abrazo.
Pedro

avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29827
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

SEGUNDA PARTE: SONETOS, ETC... II

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Jue 30 Nov 2017, 09:33

JUAN DE ARGUIJO


SONETOS

A SCEVOLA

Ofrece al fuego la engañada diestra
Ante el rei enemigo el esforzado
Scévola, i de aquel yerro no culpado
Con afecto espantoso el pesar muestra.

Del fuerte corazon la insigne muestra
El ofendido rei miró turbado,
I aquella mano respetó admirado,
Que supo errando á tantas ser maestra.

"No castigueis, le dijo, valeroso
mancebo, el fuerte brazo, cuyo engaño
Me dió vida, i á dártela me mueve.

Hoi Roma por tu intento jeneroso,
verá, que libre de tan cierto daño,
Más á tu yerro que á sus fuerzas debe."



A ARION MUSICO

Mientras, llevado de un delfin piadoso,
Pasa Arion el mar, suspende el viento,
I las aguas enfrena el blando acento
De la citara i canto artificioso.

Las Nereidas, dejando el espumoso
Albergue, el dulce son de su instrumeno
Tejen en concertado movimiento
Festivo coro en el teatro undoso.

Tátis, Nereo i Doris con espanto
Oyeron su armonía; ni faltaste,
Grande Neptuno; i tú, Glauco, saliste.

¡Oh inmensa fuerza de süave canto!
Si la fiera codicia no amansaste,
Aguas, vientos, delfin, Dioses venciste.


Última edición por Pascual Lopez Sanchez el Jue 15 Mar 2018, 01:53, editado 2 veces


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29827
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Jue 30 Nov 2017, 09:40

Insisto en que es castellano del siglo XVI - XVII; por tanto, hay tildes donde ahora nos las usamos y viveversa. Prácticamente no se usa la "y" griega... y otras normas que hoy nos llaman la atención.
Insisto también en que voy pasando soneto a soneto de los apuntes que he podido sacar de la versión digital. Inconveniente : la lentitud. Ventaja: lectura obligada de los sonetos.

Todavía faltan unos pocos Gracias.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29827
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Vie 01 Dic 2017, 01:42

JUAN DE ARGUIJO

SONETOS

A DAMOCLES QUE NO QUISO SER REI

Si sobre su cabeza vé pendiente
De un sutil hilo la desnuda espada,
Si cada punto espera ver llegada
La postrera hora, i mira el fin presente:

¿Qué mucho que despida de su frente
Damócles la corona?¿ i la estimada
Púrpura menosprecie, que obligada
A tal temor, i á tal peligro siente?

En aparente bien cubierto daño
Descubrió del imperio codicioso,
I en caduco placer tormento fiero:


Hazaña fué de un claro desengaño:
Que el cetro renunciase el ambicioso,
I dijese verdad el lisonjero.

A FAETON

Pudo quitarte el nuevo atrevimiento,
Bello hijo del sol, la dulce vida,
La memoria no pudo, que estendida
Dejó la fama de tan alto intento.

Glorioso, aunque infelice pensamiento,
Disculpó la carrera mal rejida;
I del paterno carro la caida
Subió tu nombre á mas ilustre asiento.

En tal demanda al mundo aseguraste
Que de Apolo eras hijo; pues pudiste
Dél alcanzar la empresa á que aspiraste.

Término ponga á su lamento triste,
Climene, si la gloria que ganaste
Excede al bien, que por osar perdiste.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29827
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Vie 01 Dic 2017, 02:00

JUAN DE ARGUIJO

SONETOS


APOLO A DAFNE

"Victorioso laurel, Dáfnes esquiva,
En cuyas verdes hojas la memoria
De tu desdén, i de mi triste historia
Quiere el amor que eternamente viva:

La antigüa palma i la abundosa oliva,
A ti de hoi mas inclinarán su gloria;
Tú ceñiras en premio de vitoria
De el fuerte vencedor la frente altiva."

Dijo el crinado Apolo, i á la dura
Corteza asido la contempla, i luego
repite: "¡Dafne fiera! ¡mármol frío!

Del rayo ardiente vivirás segura,
Que no es bien que consienta ajeno fuego,
Quien pudo resistir al fuego mío."

A ICARO

Osaste alzar el peligroso vuelo,
Icaro, vanalmente confiado
En mal seguras alas: i olvidado
Del sano aviso te acercaste al cielo.

Donde el ardor del que gobierna á Delo
Deshaciendo las plumas, castigado
Te arrojó al mar, á quien tu nombre has dado
I sepultura á ti en el hondo duelo.

Por mas cierto camino el sabio viejo
De tal peligro discurrió lijero,
I a Febo dedicó el Cumano templo.

¡Oh si guardar supieras su consejo!
I no quedara en tu castigo duro
De las rendidas alas el ejemplo.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Walter Faila
Fundador del Foro
Fundador del Foro

Cantidad de envíos : 14467
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Edad : 55
Localización : Santiago Del Estero

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Walter Faila el Vie 01 Dic 2017, 12:37

Estaba leyendo y justamente observaba el uso del castellano, me imaginaba que era de la época, cosa que según tengo entendido, ya en épocas de Juan Ramón Jimenez había cambiado y sin embargo los textos de éste último se mantienen en cosas como el uso de j en lugar de la g, no se si me equivoco.


_________________



Cualquier realidad desmerece lo soñado, pero todos tenemos derecho a nuestros sueños*
P.Casas Serra¨



avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29827
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Sáb 02 Dic 2017, 01:27

No, no te equivocas... Juan Ramón , cabecera  y faro del 27, no deja de ser un clásico. El 27 vuelve a Góngora; lo saca del ostracismo. Y Juan Ramón, como clásico, se permite usar la lengua de aquellos a los que admira.

Gracias, Walter, por estar aquí.

Abrazos.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29827
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Sáb 02 Dic 2017, 01:44

JUAN DE ARGUIJO

SONETOS

A BACO

A tí de alegres vides coronado,
Baco, gran padre domador de oriente,
He de cantar, á ti que blandamente
Tiemplas la fuerza del mayor cuidado:

Ora castigues a Licurgoairado,
O á Penteo en tus aras insolente;
Ora te halle la festiva jente (y)
En su convite dulce i regalado.

O ya de tu Ariadna al alto asiento
Subas ufano la inmortal corona;
Ven fácil, ven humano al canto mío:

Que sino desmerece el sacro aliento,
Mi voz penetrará la opuesta zona,
I el Tibre envidiará al Hispalio rio.


-   -   -   -   -   -   -   -

(SIN TÍTULO)

En sugura pobreza vive Eumelo
Con dulce libertad, i le mantienen
Las simples aves, que engaladas vienen
A los lazos i liga sin recelo.

Por mejor suerte no importuna al cielo,
Ni se muestra envidiosa á la que tienen
Los que con ansia de subir sostienen
En flacas alas el incierto vuelo.

Muerte tras luengos años no le espanta,
Ni la recibe con indigna queja,
Mas con sosiego grato i faz amiga.

Al fin muriendo con pobreza tanta,
Ricos juzga sus hijos, pues les deja
La libertad, las aves, i la liga.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29827
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Sáb 02 Dic 2017, 01:58

JUAN DE ARGUIJO

SONETOS

A VENUS EN LA MUERTE DE ADONIS

Después que en tierno llanto desordena
Citerea la voz por el violento
Fin de su Adónis, i con triste acento
El bosque Idalio á su dolor resuena,

I en flor sobre el acanto i azucena
hermosa, trueca el mísero y sangriento
joven, modera el grave sentimiento,
I el ímpetu á sus lágrimas enfrena:

I no hallando á su tristeza medio
Vuelve al usado ornato, y reflorece
Del ya sereno rostro la luz pura.

Así, el pesar con la razón descrece,
Desesperado el bien; que tal vez cura
A un grande mal la falta de remedio.

A SISIFO

Sube jimiendo con mortal fatiga
El grave peso que en sus hombros lleva
Sísifo al alto monte, i cuando prueba
Pisar la cumbre, á mayor mal se obliga.

Cae el fiero peñasco, i la enemiga
Suerte cruel su duro afan renueva:
Vuelve otra vez á la difícil prueba,
Sin que de su trabajo el fin consiga.

No iguala aquella á la desdicha mía;
Pues algun tiempo alivia en su tormento
Los hombros á la carga desiguales.

Sufro peso mayor con tal porfía,
Que un punto no perdona el pensamiento
La importuna memoria de mis males.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Sáb 02 Dic 2017, 05:19

Bien, pues aunque ayer no vine por aquí, no me olvido de los grandes, así que viendo que sigues con
Juan de Arguijo, muy bueno, por cierto, sigo con Lope de Vega.

Gracias y besos.


_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Sáb 02 Dic 2017, 05:24

LOPE DE VEGA

RIMAS



- LXXXIII -

A una dama que consultaba astrólogos


Deja los judiciarios lisonjeros,
Lidia, con sus aspectos intrincados,
sus opuestos, sus trinos, sus cuadrados,
sus planetas benévolos o fieros,

las hierbas o caracteres ligeros
a Venus vanamente dedicados,
que siempre son sus dueños desdichados,
y recíproco amor, cuando hay Anteros.

Sin duda te querrán, si eres hermosa;
la verde edad es bella geomancía,
si sabes, tú sabrás, si eres dichosa.

Toma un espejo al apuntar del día;
y, si no has menester jazmín ni rosa,
no quieras más segura astrología.



- LXXXIX -

Añorando a Micaela de Luján, su amante


Cubran tus aguas, Betis caudaloso,
las galeras de Italia y españolas;
de Sevilla a Triana formen solas
por una y otra margen puente hermoso.

Las naves indias, con metal precioso
más hinchadas que de aire sus ventolas,
tu pecho opriman libre de las olas
del mar en la Bermuda riguroso.

Apenas des lugar para los barcos,
y en el mejor Lucinda sin memoria
honre tus fiestas con igual presencia.

Diviértase en tus salvas, triunfos, y arcos,
mientras que tengo yo por mayor gloria
peñas del Tajo y soledad de ausencia.







_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Sáb 02 Dic 2017, 05:26

LOPE DE VEGA

RIMAS




- XC -

El Conde Lemos


La antigua edad juzgó por imposibles
tres cosas celebradas en el mundo,
o hallar jamás artífice segundo
a quien segunda vez fuesen posibles;

la clava, con que Alcides tan horribles
monstruos venció en la tierra y el profundo,
de Júpiter el rayo furibundo
y los versos de Homero inaccesibles.

Otras tres hay en nuestra edad presente:
las hazañas de Carlos soberano,
del nuevo Salomón el nuevo templo;

y vuestros versos, Conde, en cuya fuente
resplandece el laurel ingrato en vano,
que no teniendo igual sirve de ejemplo.





- XCI -


No me quejara yo de larga ausencia
sí como todos dicen fuera muerte;
mas pues la siento, y es dolor tan fuerte,
quejarme puedo sin pedir licencia.

En nada del morir tiene apariencia,
que si el sueño es su imagen, y divierte
la vida del dolor, tal es mi suerte
que aun durmiendo no he visto su presencia.

Con más razón la llamarán locura,
efecto de la causa y accidente,
si el no dormir es el mayor testigo.

Oh ausencia peligrosa y mal segura,
valiente con rendidos, que un ausente
en fin vuelve la espalda a su enemigo.






_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Sáb 02 Dic 2017, 05:28

LOPE DE VEGA

RIMAS




- XCII -


Sufre la tempestad el que navega,
el enojoso mar y el viento incierto
con la esperanza del alegre puerto,
mientras la vista a sus celajes llega.

En la Libia calor, hielo en Noruega,
de sangre, de armas y sudor cubierto,
sufre el soldado; el labrador despierto
al alba, el campo cava, siembra y riega.

El puerto, el saco, el fruto, en mar, en guerra,
en campo, al marinero y al soldado
y al labrador anima y quita el sueño.

Pero triste de aquel que tanto yerra,
que en mar y en tierra helado y abrasado
sirve sin esperanza ingrato dueño.



- XCIII -

De Pompeyo y César


Cuando del mundo universal las llaves
tuviste, y sus cabezas humilladas,
rendido Mitridates, y alcanzadas
tantas victorias y tres triunfos graves,

¿quién dijera, ¡oh Pompeyo!, que las naves
en las peñas del Nilo quebrantadas
quemaran tus reliquias, arrojadas
a los peces y de ellas a las aves?

Y a ti. César dichoso, que en Farsalia
por la toga trocaste el blanco acero,
todos los enemigos sosegados,

¿quién te dijera, gobernando a Italia,
tu amargo fin, a no saber primero
que no se pueden resistir los hados?



_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Sáb 02 Dic 2017, 05:30

LOPE DE VEGA

RIMAS



- XCIV -


Este mi triste y miserable estado
me ha reducido a punto tan estrecho,
que cuando espero el bien, el mal sospecho,
temiendo el mal, del bien desconfiado.

El daño me parece declarado
y entre mil imposibles el provecho,
propios efectos de un dudoso pecho,
cobarde al bien y al mal determinado.

Deseo la muerte para ver si ella
halla tan grave mal el bien extremo;
mas quien por bien la tiene no la alcanza.

Quién la pasara ya por no temella,
que estoy tal de esperar, que menos temo
la pena del morir que la tardanza.





- XCV -


Sosiega un poco, airado temeroso,
humilde vencedor, niño gigante,
cobarde matador, firme inconstante,
traidor leal, rendido victorioso.

Déjame en paz, pacífico furioso,
villano hidalgo, tímido arrogante,
cuerdo loco, filósofo ignorante,
ciego lince, seguro cauteloso.

Ama, si eres Amor, que si procuras
descubrir con sospechas y recelos
en mi adorado sol nieblas oscuras,

en vano me lastimas con desvelos;
trate nuestra amistad, verdades puras,
no te encubras, Amor, di que eres celos.





_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29827
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Sáb 02 Dic 2017, 07:36

Cuando termine con Juan de ARGUIJO y... de dejaré lo que resta de siglo de oro , que no es poco, para ti. Quisiera hablar del SONETO FRANCÉS...


Será el primero...?

SONNET DE L'AUTEUR

Retirez-vous, bestiaulx eshontez,
Qui pour la faim de l'appétit des bestes,
Et non d'amour, entreprenez vos questes,
Retirez-vous, par l'aveugle domptez.


Mais, v^ous, humains desquelz les vouluntez
Tendre on ne voit qu'à la fin bienheureuse,
Lisez, lisez en ceste oeuvre amoureuse,
Pour mieulx conpnoistre et beautez et bontez.

Puis, congnoissans ce qui vous en deftault,
Vous sentirez vous eslever en hault,
Par un amour à voiler tant adroict,

Ayant laissé en bas la passion,
Qu'il vous mettra justement à l'endroict
De l'unité, pour délectation.



Pues mira no lo sé... Todavía tengo que analizar todo lo que tengo. Pero está entre éste de Clement Marot o alguno de Joachim du Bellay... Porque Pierre de Ronsard es un pelí, poco, más tardío. En todo caso no hablaré de todos ellos sino que me dedicaré a poner unos poquitos sonetos en francés y sus caracterícticas  iniciales y evolutivas.

Todo sea por EL SONETO.

Besos.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Dom 03 Dic 2017, 02:00

Pues me parece estupendo, y deseando ya. ¡Que vicio, amigo mío! jeje, pero que sano e instructivo.
Sigamos pues que esto promete.

Besos y te cuidas, eso es esencial.


_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Dom 03 Dic 2017, 02:03

LOPE DE VEGA

RIMAS




- XCVI -

De Leandro


Por ver si queda en su furor deshecho
Leandro arroja el fuego al mar de Abido,
que el estrecho del mar al encendido
pecho parece mucho más estrecho.

Rompió las sierras de agua largo trecho,
pero el fuego, en sus límites rendido,
del mayor elemento fue vencido
más por la cantidad que por el pecho.

El remedio fue cuerdo, el amor loco,
que como en agua remediar espera
el fuego, que tuviera eterna calma,

bebiose todo el mar, y aún era poco;
que si bebiere menos no pudiera
templar la sed desde la boca al alma.



- XCVII -


Tristezas, si al hacerme compañía
es fuerza de mi estrella y su aspereza,
vendréis, a ser en mí naturaleza,
y perderá su fin vuestra porfía.

Si gozar no merecen de alegría
aquellos que ni saben qué es tristeza,
¿cuándo se mudará vuestra firmeza?
¿cuándo veré de mi descanso el día?

Sola una gloria os hallo conocida,
que si es el fin el triste sentimiento
de las alegres horas de esta vida,

vosotras le tendréis en el contento,
mas, ¡ay!, que llegaréis a la partida
y llevarase mi esperanza el viento.





_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Dom 03 Dic 2017, 02:05

LOPE DE VEGA

RIMAS



- XCVIII -

A don Luis de Vargas Manrique


Conteniendo el Amor y el Tiempo un día
señor don Luis, sobre su fiero estrago,
la destrucción de Roma y de Cartago,
el viejo en voz cansada repetía:

(Amor con vanas fábulas quería
cifrar en muerte su fingido halago;
y en Troya, cuando fue sangriento lago,
las cenizas de Helena revolvía.)

-Bien sabes- replicó por pasatiempo
al ignorante niño el viejo sabio-,
que con sola una ausencia te enflaquezco-.

Pidió un testigo Amor, trújome el Tiempo;
yo juré que en un hora, habiendo agravio,
no sólo sé olvidar, pero aborrezco.




- XCIX -


Perderá de los cielos la belleza,
el ordinario curso, eterno y fuerte;
la confusión, que todo lo pervierte,
dará a las cosas la primer rudeza.

Juntáranse el descanso y la pobreza,
será el alma inmortal sujeta a muerte,
hará los rostros todos de una suerte
la hermosa en variar naturaleza.

Los humores del hombre reducidos
a un mismo fin se abrazarán concordes,
dará la noche luz y el oro enojos.

Y quedarán en paz eterna unidos
los elementos, antes aquí discordes,
antes que deje de adorar tus ojos.


Y bien;  hasta aquí los sonetos de Lope de Vega.  Lo que vamos a dejar a continuación es una antología de "sonetos en homenaje a Lope de Vega".  Es un trabajo realizado por el ya conocido aquí,  Ramón García Gónzalez
Un trabajo excepcional,  por cierto.


_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Dom 03 Dic 2017, 02:17

Sonetos a Lope de Vega. Siglos XVI a XX

por Ramón García González


Sobre esta antología de sonetos en homenaje a Lope de Vega
Cuenta, Montalbán, hablando de los privilegios de Lope, que fue durante su vida un hombre que siempre gozó de los favores de los reyes y de todos los cortesanos de su época. Pero donde Lope tuvo de verdad el cariño y la admiración hacia su persona como poeta, fue sin duda en el pueblo llano. Ellos nunca se cansaron de aplaudirle y de alabar todos su escritos, sobre todo sus comedias, con ellas recogió gran parte de toda su popularidad.

También tuvo el reconocimiento de los poetas y amigos de su época en los sonetos que le dedicaron a lo largo de su vida y que afortunadamente para la Poesía, estos han llegado a nuestros días. Son estos sonetos los hallazgos que he ido encontrando a lo largo de mi investigación sobre esta modalidad del verso para mi «Biblioteca del soneto». Siempre que encontraba en mi búsqueda algún soneto dedicado a Lope, pensaba en agruparlos algún día y con ellos además de mi satisfacción personal, agregar de alguna manera un nuevo homenaje a quien dentro de la Poesía en lengua española ha sido y es para el firmante el mejor de todos los poetas que ha habido y habrá. Sobre todo como sonetista, ya que en esta faceta es único, fecundo y fuente donde todos los demás poetas, algunos ignorando esta influencia, hemos bebido el estilo y la gracia del mayor de todos nuestros maestros: Lope.

Desde los poetas más celebrados en la época llamada el Siglo de Oro y los más desconocidos hasta nuestros días todos los sonetos que he podido encontrar están en esta Antología de amigos de Lope. Desde Juan de Arguijo, Cervantes, Francisco de Rojas Zorrilla, Francisco de Medrano, Juan Pérez de Montalbán, Luis Vélez de Guevara, los valencianos Carlos Boyl y Cristóbal de Virués; Quevedo y sobre todos Góngora con seis sonetos ha Lope, todos ellos contemporáneos de Lope.
También hay dos sonetos de una de sus amantes Camila Lucinda. Y así hasta llegar a nuestros días. Nunca le han faltado a Lope el reconocimiento en sonetos de la admiración y estima de todos los poetas.

Valga esta Antología de amigos de Lope como muestra de todo el amor que siempre he sentido por los sonetos de Lope. Para mí, ha sido mi referencia, mi gran valedor y la guía y veleta que impulsó mis endecasílabos. Si el alumno no ha sabido entender la gran valía de su maestro, cúlpese al alumno, mejor aprendizaje nunca hubiera podido encontrar.





_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Dom 03 Dic 2017, 02:50

Sonetos a Lope de Vega. Siglos XVI a XX


Diego de Agreda y Vargas
España. Siglos XVI - XVII
Poeta. Amigo de Lope de Vega.




A Lope de Vega


En Hércules, Atlante el grave peso
puso que el cielo sólo de él confía,
temiendo si en otro hombro le ponía
de la pesada máquina el exceso.

De vos puede contarse este suceso,
oh fértil Vega donde el cielo envía
tanto divino néctar y ambrosía
que tenéis al Parnaso sacro en peso.

Las nueve hermanas y el divino Apolo
teniéndos en el mundo han descuidado
de mostrar su furor santo y profundo.

Y en vos como el de Arabia único y solo
el peso de sus ciencias han cargado
haciéndoos un nuevo Hércules del mundo.




_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Dom 03 Dic 2017, 02:53

Sonetos a Lope de Vega. Siglos XVI a XX


Miguel de Agüera
España. Siglo XVII
Poeta



A la muerte de Lope de Vega

Ese que admiras polvo inanimado,
deshecho nudo, corazón partido,
lino cortado, estambre destejido,
barro para quebrar, vidrio quebrado.

Roto edificio, alcázar derribado,
anegado bajel, muro rompido,
seco jardín, clavel descolorido,
mortal cuaderno y libro deshojado.

Fue caja, fue depósito, fue Atlante
de un diamante, que al sol hizo ventaja;
adora sus cenizas, caminante.

Que aunque no está el diamante en la mortaja,
mientras que no gozares del diamante,
templarás el dolor con ver la caja.



Clemente Althaus
Perú. Lima 1835 - París 1881




A Lope de Vega


¡Salve, gran Lope, de la tierra espanto,
de España eterno honor, oh el más fecundo
de cuantos vates vio jamás el mundo
y la Gloria endiosó en su templo santo!

Si a tu tan fácil vena, a caudal tanto,
arte correspondiera más profundo,
si par te declarara, y sin segundo
el dios augusto que preside al canto.

¡Cuántas veces tu rica fantasía
las tres jornadas animó de un drama
en el pasmoso término de un día!

Y aunque imperfectos la Razón los llama,
bástele de tu patria a la ufanía
que de ti sólo lo contó la Fama.







_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Dom 03 Dic 2017, 03:23

Sonetos a Lope de Vega. Siglos XVI a XX


Juan de Arguijo
Sevilla. 1560 - 1623




A Lope de Vega Carpio


Con heroica grandeza el sabio griego
cantó de aquel astuto Peregrino
el luengo discurrir, cuyo camino
tuvo por fin de Itaca el sosiego.

Y del ilustre Dárdano, que el ruego
de Elisa desdeño y a Italia vino,
los varios casos resonó el latino
plecto, que celebró de Troya el fuego.

Del uno y otro a la sublime gloria
un Peregrino en su fortuna aspira
por la voz dulce y cortesano aviso

del culto Lope, que en su nueva historia
tales sucesos canta con la lira
del Peregrino que lo fue en Anfiso.




Juan Astete de Monroy
Valladolid. Siglo XVII
Capitán de Infantería, Poeta y amigo de Lope de Vega




A la muerte de Lope de Vega

El grande, el raro, el solo, el peregrino
admirado esplendor del suelo Hispano,
hoy a la muerte satisfizo humano
las sospechas que tuvo de divino.

En sus obras la pira se previno,
que ofrecérsela digna fuera en vano,
cuanto excelsa Pirámide el Gitano
Nilo ostenta en espejo cristalino.

Emula de su fama, ¡o muerte fiera!
el vital tronco tu fatal guadaña
deshizo al golpe de mortal herida.

Mas renaciendo a superior esfera
procedió del eclipse luz a España,
y de la muerte a su memoria vida.








_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29827
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Dom 03 Dic 2017, 03:51

Con la tablet no me aclaro mucho . Mejor no sigo con Juan de Arguijo . Y leo un poquito más a Lope de Vega. Mañana si puedo hago algo. Aquí está apunto de sonar diana.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Dom 03 Dic 2017, 03:57

Pues sin problema, y mira por dónde he visto que, Juan de Arguijo también le dedicó un poema a Lope de Vega.

Venga, un beso, y al lío, jeje.


_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Lun 04 Dic 2017, 01:37

Sonetos a Lope de Vega. Siglos XVI a XX


Jacinta Baca
España. Siglo XVII

Poeta y amiga de Lope de Vega.




A la muerte de Lope de Vega


(Aludiendo a un eclipse de luna que hubo la noche en que murió)


Llegó ya a las montañas de Apenino,
llegó a la Libia ardiente y Seythia helada
la fama por justicia acreditada
de este varón de tanto laurel digno.

Y así del más remoto al más vecino
con himnos de dolor será llorada,
su falta, y la memoria venerada
del que en el velo humano fue divino.

Hasta en el campo de zafir hermoso
la noche, que dio término a su vida,
mostraron sus lumbreras sentimiento.

Y con afecto triste y amoroso,
cuando Delio llegó a su luz cumplida,
le formó en sombras sacro monumento.




Antonio Barbosa Bacelar
España. Siglo XVII

Poeta y amigo de Lope de Vega.




A la muerte de Lope de Vega


Mientras Sirena en piélagos de llanto
a la muerte se opuso tu armonía,
pues las vidas, que indómita rendía,
vivificaban armónico tu canto.

Alta ruina al Reino del espanto
temió la muerte, y con razón temía,
mas cuando más vengarse presumía,
en tu armonía receló su encanto.

Hoy que a tu vida se atrevió la muerte,
sin duda que tu Musa suspendida
suspendido tenía el dulce acento.

Pues si cantando te envistiera fuerte,
en vez de dar la muerte a tanta vida,
vida diera a la muerte tu contento.






_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 26203
Fecha de inscripción : 17/04/2011

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Lluvia Abril el Lun 04 Dic 2017, 01:39

Sonetos a Lope de Vega. Siglos XVI a XX


Fernando Bermúdez Carvajal
España. Siglo XVII
Poeta y amigo de Lope de Vega




A la muerte de Lope de Vega


Atiende, o huésped, y que canta admira
muerta la voz de Apolo el monumento,
que son por resolverse en su elemento
los nervios cuerdas y los huesos lira.

Suena, no arde, que cortés la pira,
como por desnudar el instrumento,
llegó a quitar la piel a aquel portento
mudo que canta, muerto que respira.

Las primeras cenizas que han mentido,
que en la urna, que Sessa las construye,
faltando el alma, asiste la viveza.

Mas no, que siempre con igual partido,
porque viva este cuerpo sustituye,
o Lope el alma, o Sessa su grandeza.




Jacinto Bocanegra y Guzmán
España. Siglo XVII
Poeta y amigo de Lope de Vega




A la muerte de Lope de Vega

Hable el dolor, la lengua sustituya
en los ojos su acción, publique el llanto,
o prodigio Español, o Lope, cuanto
debe el mundo sentir la muerte tuya.

Suspenda triste la corriente suya
el por tu pluma célebre Amaranto,
y en su cristal tu nombre escriba. en cuanto
a la inmortalidad le restituya.

Si las fertilidades de tu vega
tantos lustros al Tajo han coronado
de glorioso laurel la clara fuente.

Hado infeliz este esplendor las niega,
bien que al sol de tu fama ha reservado
en triste ocaso, luminoso oriente.




_________________

"Daría todo lo que sé,
por la mitad de lo que ignoro"

Descartes
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29827
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Lun 04 Dic 2017, 09:09

Esta última parte antológica, de los sonetos recogidos  dedicados a Lope de Vega es una autentica gozada. Una preciosa y preciada obra de RAMÓN GARCÍA GONZÁLEZ, autor sin el cual nosotros no podríamos estar aquí. Le damos las gracias encarecidamente. Y esperamos que,si alguna vez se enterara, comprenderá que la nuestra es una labor de difusión poética.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ
avatar
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 29827
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Lun 04 Dic 2017, 09:26

JUAN DE ARGUIJO

SONETOS

A APOLO Y DAFNE

Con presto curso i con veloz denuedo
Sigue Apolo a la hija de peneo,
Hurtó el uno las alas al deseo,
I al otro le prestó sus pies el miedo.

¿Por qué te alejas, si alcanzar te puedo,
Le dijo, de mi amor ó digno empleo?
¿Piensas, cual Aretusa de su Alfeo,
Huir de mí, que al vago viento excedo?

Alentó la carrera; i ya vencida
Cuidó tener de Dafne la dureza:
Tanto se le acercó el amante ciego.

Mas del piadoso padre socorrida,
Trocando en árbol su mortal belleza,
Burló sus brazos, i avivó su fuego.

A PIRAMO

"Tú, de la noche gloria i ornamento,
Errante luna, que oyes mis querellas,
I vosotras clarísimas estrellas
Luciente honor del alto firmamente.

Pues han subido allá de mi lamento
El son, i de mi fuego las centellas;
Sienta vuestra piedad, ó luces bellas,
Si la merece mi amoroso intento."

Esto diciendo deja el patrio muro
El desdichado Píramo, i de Nino
Corre al sepulcro, donde Tisbe espera.

¡Pronóstico infeliz! ¡presagio duro
De infausta bodas! si ordenó el destino
Que un túmulo por tálamo escogiera.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ

Contenido patrocinado

Re: SONETOS : II INTRODUCCIÓN - HISTORIA - ESTRUCTURA POÉTICA - SELECCIÓN DE SONETOS EN CASTELLANO

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Vie 25 Mayo 2018, 13:45