Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1046760 mensajes en 47806 argumentos.

Tenemos 1578 miembros registrados

El último usuario registrado es Gonzalo

¿Quién está en línea?

En total hay 78 usuarios en línea: 2 Registrados, 1 Ocultos y 75 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Alberto Boán Fernández, clara_fuente


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» Alberca de Villa Juana en Vallvidrera (Barcelona)
Kawaguchi Teiichi (1922-1992) EmptyHoy a las 15:06 por cecilia gargantini

» 2015-10-18 a 2015-12-09 BESTIARIO EN DÉCIMAS: GATO
Kawaguchi Teiichi (1922-1992) EmptyHoy a las 15:02 por Pedro Casas Serra

» Salón
Kawaguchi Teiichi (1922-1992) EmptyHoy a las 14:56 por Pedro Casas Serra

» Estanque del parque Marianao, en Sant Feliu de Llobregat
Kawaguchi Teiichi (1922-1992) EmptyHoy a las 14:54 por Pedro Casas Serra

» CÉSAR VALLEJO (1892-1938)
Kawaguchi Teiichi (1922-1992) EmptyHoy a las 14:43 por cecilia gargantini

» Eduardo Moga (1962-
Kawaguchi Teiichi (1922-1992) EmptyHoy a las 13:33 por Pedro Casas Serra

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)
Kawaguchi Teiichi (1922-1992) EmptyHoy a las 08:53 por Maria Lua

» Khalil Gibran (1883-1931)
Kawaguchi Teiichi (1922-1992) EmptyHoy a las 08:42 por Maria Lua

»  FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
Kawaguchi Teiichi (1922-1992) EmptyHoy a las 08:35 por Maria Lua

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
Kawaguchi Teiichi (1922-1992) EmptyHoy a las 08:32 por Maria Lua

Junio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Kawaguchi Teiichi (1922-1992) Empty

3 participantes

    Kawaguchi Teiichi (1922-1992)

    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 45425
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Kawaguchi Teiichi (1922-1992) Empty Kawaguchi Teiichi (1922-1992)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Vie 12 Ene 2024, 08:11

    .


    Kawaguchi Teiichi (1922-1992) profesor de matemáticas en la región de Kansai, concilia con gran habilidad la tradición y la modernidad de la vida actual. Combina de manera excelente los parámetros de los grandes maestres Bashô, i Shiki para situarnos donde quiere, en el lugar y el tiempo precisos, sin elucubraciones metafísicas.

    (Sacado de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] )


    *


    Algunos haiku de Kawaguchi Teiichi, de Los haiku del maestro Kawaguchi Teiichi. traducción de Ángel Ferrer y Doho Yayoi, Aixa, 2005:


    PRIMAVERA:


    Por la montaña
    entre suaves cumbres
    la luz y el viento.



    Ávidos ojos
    acarician el libro
    en primavera.



    Bajo un cerezo
    a todo florecer
    bosteza el perro.



    Una bandada
    de pájaros rozando
    los rascacielos.



    Con las estrellas
    se confunde el avión,
    es primavera.



    La primavera
    se esfuma como el diálogo
    con el amigo.



    Aún hace frío;
    me froto la nariz
    como mi padre.




    VERANO:


    La buceadora
    suspiraba hondamente
    fresca mañana



    Luce la lámpara
    tras la vidriera,
    cae la lluvia.



    Qué bien le sientan
    al jarro de azul persia
    flores de hortensia.



    Sombra se da
    los pétalos de rosa
    con ser tan blancos



    Suena la banda
    de niños de una escuela
    verde arboleda



    Gancho de grúa
    con su brillo de plata;
    llegó el verano.



    Verde sendero
    que ascienden las muchachas
    de largas piernas.



    Cae una rosa
    y el lugar se embriaga
    con su fragancia



    El melón fresco
    degusto, mientras miro
    el cuello de ella.



    Cesa la lluvia
    y lucen las espinas
    de mi rosal.



    De la tetera
    se escancia el té reciente
    la última gota



    De la alta sierra
    la cascada que cae
    dragón se ha vuelto.


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    A Amalia Lateano le gusta esta publicaciòn

    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 45425
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Kawaguchi Teiichi (1922-1992) Empty Re: Kawaguchi Teiichi (1922-1992)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Vie 12 Ene 2024, 08:22

    .


    OTOÑO:


    Vuelan libélulas
    llevando en sus espaldas
    tantos recuerdos



    Presto el oído:
    los grillos en la noche
    ya se han callado.



    Calma de otoño;
    una cinta es el valle
    cinta es el cielo



    Cauce otoñal
    enhiesto el pescador
    fija el paisaje



     Luz y follaje
    va errando en el  otoño
    la mariposa.



    Cesó la lluvia
    cómo se ha puesto roja
    esta granada.



    Turgente el pecho
    un arco iris de otoño
    la bonza admira.


    Se oían voces
    allá por el sendero
    bajo el cielo.



    Chirrió mi silla
    cuando yo cerré el libro;
    llegó el otoño.



    Luna de otoño
    para ti en este jarro
    puse unas flores



    Del crisantemo
    sobre un pétalo blanco
    cae otro pétalo.



    Cuando se secan
    las bolitas del ginko
    oro en las hojas.




    INVIERNO:


    Un día triste
    con las flores del níspero
    entre la niebla.



    Cielo nuboso
    junto a la árida senda
    una pagoda.


    El arco iris
    helado se quedó
    sobre el cristal.




    En el invierno
    el caliz de la rosa
    suave se comba.



    Del perro suelto
    en la frígida niebla
    dos ojos tristes.



    Cesó de pronto
    el rumor de mi espalda.
    ¿Hojas caídas?



    Tarde de invierno;
    en la nariz de Buda
    luces de ocaso.

    De la ponsetia
    una hoja ha caído,
    ¡Oh! ¡Qué bien puesta!



    Le da a su madre
    un edredón relleno
    de varias plantas.



    Ella hace punto
    en el tren, a su espalda
    amplio cristal.



    Último amigo,
    me duele el corazón;
    ¡qué fría noche!


    KAWGUCHI TEIICHI, Los haiku del maestro Kawaguchi Teiichi, traducción de Ángel Ferrer y Doho Yayoi, Aixa 2005.


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    A Amalia Lateano le gusta esta publicaciòn

    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88323
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    Kawaguchi Teiichi (1922-1992) Empty Re: Kawaguchi Teiichi (1922-1992)

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Vie 12 Ene 2024, 14:14

    Una preciosa coleeciónde haikus.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 45425
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Kawaguchi Teiichi (1922-1992) Empty Re: Kawaguchi Teiichi (1922-1992)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Jue 30 Mayo 2024, 15:19

    Muchas gracias por tu interés, Pascual.

    Un abrazo.
    Pedro


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    Amalia Lateano
    Amalia Lateano


    Cantidad de envíos : 3829
    Fecha de inscripción : 29/04/2022

    Kawaguchi Teiichi (1922-1992) Empty Re: Kawaguchi Teiichi (1922-1992)

    Mensaje por Amalia Lateano Jue 30 Mayo 2024, 16:52

    Gracias por acercarnos estos Poemas del maestro Kawaguchi Teiichi,
    Mil gracias Pedro.

    Para mi es ORO...

    No pude comprar el libro porque tengo que priorizar otras cosas,
    Y acá esta rondando los 40 dólares,
    Besossososos

    Amalia.
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 45425
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Kawaguchi Teiichi (1922-1992) Empty Re: Kawaguchi Teiichi (1922-1992)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Vie 31 Mayo 2024, 03:16

    Muchas gracias por tu interés, Amalia.

    Un abrazo.
    Pedro


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Contenido patrocinado


    Kawaguchi Teiichi (1922-1992) Empty Re: Kawaguchi Teiichi (1922-1992)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér 19 Jun 2024, 16:52