NO A LA GUERRA 3

NO A LA GUERRA


1696. INFORME DESDE LA CIUDAD SITIADA  Autor: ZBIGNIEW HERBERT. Expone: PEDRO CASAS


INFORME DESDE LA CIUDAD SITIADA

Demasiado viejo para llevar las armas y luchar como los otros—

fui designado como un favor para el mediocre papel de cronista
registro —sin saber para quién— los acontecimientos del asedio

debo ser exacto mas no sé cuándo comenzó la invasión
hace doscientos años en diciembre septiembre[1] quizá ayer al amanecer
todos padecen aquí del deterioro de la noción del tiempo

nos quedó sólo el lugar el apego al lugar
aún poseemos las ruinas de los templos los espectros de jardines y casas
si perdemos nuestras ruinas nada nos quedará

escribo tal como sé en el ritmo de semanas inconclusas
lunes: almacenes vacíos la rata ha devenido moneda corriente
martes: alcalde asesinado por agentes desconocidos
miércoles: conversaciones sobre el armisticio el enemigo confinó a los legados
ignoramos dónde se encuentran esto es el lugar de su suplicio
jueves: tras una turbulenta asamblea se rechaza por mayoría de votos
la propuesta de los comerciantes de especias de rendición incondicional
viernes: comienza la peste sábado: se ha suicidado
un desconocido inflexible defensor domingo: no hay agua rechazamos
un ataque en la puerta este llamada Puerta de la Alianza

lo sé todo esto es monótono a nadie puede conmover

evito comentarios las emociones mantengo a raya escribo sobre hechos
aparentemente sólo ellos son valorados en los mercados foráneos
pero con cierto orgullo deseo informar al mundo
que gracias a la guerra hemos criado una nueva variedad de niños
a nuestros niños no les gustan los cuentos juegan a matar
despiertos y dormidos sueñan con la sopa el pan los huesos
exactamente como los perros o los gatos

al atardecer me gusta deambular por los confines de la Ciudad
a lo largo de las fronteras de nuestra libertad incierta
miro desde lo alto el hormigueo de los ejércitos sus luces
escucho el tronar de los tambores los alaridos bárbaros
es verdad es inconcebible que la Ciudad todavía se defienda

el asedio continúa los enemigos deben ser reemplazados
nada les une excepto el anhelo de nuestra destrucción
godos tártaros suecos huestes del César regimientos de la Transfiguración del Señor[2]
quién los enumerará

los colores de los estándares cambian como el bosque en el horizonte
desde el delicado amarillo de aves en primavera a través del verde del rojo hasta el negro invernal

así al atardecer liberado de los hechos puedo pensar
en asuntos antiguos lejanos por ejemplo en nuestros
aliados de ultramar lo sé su compasión es sincera
envían harinas sacos de ánimo grasa y buenos consejos
ignoran incluso que nos traicionaron sus padres
nuestros ex-aliados desde los tiempos de la segunda Apocalipsis

sus hijos no tienen culpa merecen gratitud así que les estamos agradecidos
no sufrieron un asedio largo como una eternidad
a quienes alcanzó la desdicha están siempre solos
los defensores del Dalai-Lama kurdos montañeses afganos

ahora cuando escribo estas palabras los partidarios del pacto
conquistaron cierta ventaja sobre la fracción de los intransigentes
habituales las oscilaciones de ánimo los destinos aún se sopesan

los cementerios crecen disminuye el número de los defensores
pero la defensa perdura y perdurará hasta el final
y si cae la Ciudad y uno solo sobrevive
el portará consigo la Ciudad por los caminos del exilio
él será la Ciudad

miramos en el rostro del hambre el rostro del fuego el rostro de la muerte
y el peor de todos —el rostro de la traición

y sólo nuestros sueños no fueron humillados.

(1984)

ZBIGNIEW HERBERT
https://www.airesdelibertad.com/t47850-zbigniew-herbert-1924-1998#1028714

¡NO A LA GUERRA!

1697. LO CORRECTO. Autor: C.K. STEAD. Expone: P.L.

"¿Has descifrado
los códigos de la nieve que cae
o los del lenguaje de la luz?"

"¿Cuánta miel
contienen las Pléyades?
¿En qué lugar
se libera Orión?"

"¿Cuál es el peso
de la sombra sobre
un corazón endurecido?"

"¿En qué difieren del sueño
las diez órdenes vigentes
del cielo?"

"Soy detestable, Señor
Contestó correctamente Job
"Yo no tengo respuestas."

Ovejas fueron
su recompensa, buenos pastos
y camellos y también hijas

y la derrota de sus enemigos-
Elifaz de Temán,
y Bildad y Sofar *

*Job (42.7-12)

¡NO A LA GUERRA!

1698. AMÉRICA: LA PELÍCULA. Autor: C.K. STEAD. Expone: P.L.

Hay una película premonitoria
quizá de Robert Altman
que termina con sapos
cayendo del cielo -
una tormenta, un aguacero,
un Viejo Testamento lanzando
sapos acrobáticos -
y en caso de que pienses
que su historia se desliza
hacia el reino de lo irreal
él tiene un muchacho, un niño prodigio,
uno que lo sabe todo,
sonriendo, diciendo "Sí, esto sucede!"

Septiembre Once fue así -
formas diminutas que fueron cuerpos
un todo de brazos y piernas
lanzándose abajo.
Habíamos ido de gira
a las cuestas de piedras blancas
arriba de Mausanne-les-Alpilles
y regresamos a casa a verlo,
a verlo como se ve una película,
su horror, su áspera justicia.

Nueva York parecía estar en llamas.
Sí, ¡esto pasa!
Americanos
cayendo del cielo.

NO A LA GUERRA


1699. SALVADO  Autor: TADEUSZ RÓZEWICZ. Expone: PEDRO CASAS


SALVADO

Tengo veinticuatro años
me salvé
cuando era conducido a la matanza.

He aquí nombres vacíos y sinónimos:
hombre y animal
amor y odio
enemigo y amigo
oscuridad y luz.

He visto
que se mata al hombre como a un animal:
furgones de gente descuartizada
que no será redimida.

Las ideas sólo son palabras:
virtud y pecado
verdad y mentira
belleza y fealdad
valor y cobardía

He visto
que pesan lo mismo la virtud y el pecado:
un hombre que fue él mismo
virtuoso y pecador.

Busco al profesor y maestro
que me devuelva la vista el oído y el habla
que da de nuevo nombre a las ideas y las cosas
que separe la luz de la oscuridad.

Tengo veinticuatro años
me salvé
mientras era conducido a la matanza.

TADEUSZ RÓZEWICZ
https://es.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_R%C3%B3%C5%BCewicz#Enlaces_externos

¡NO A LA GUERRA!

1700. HABLANDO CON MI HIJO EN UNA FUNERARIA Autor: VAUGHAN RAPATAHANA - Nación AOTOAROCA . Expone: P.L.


Hablé de modo más auténtico
contigo
durante esos treinta
mórbidos minutos
de lo que nunca hice
cuando estabas vivo.

la habitación austera,
más parecida a un ataúd
que aquella donde yacías
bastante sereno,
inconmovible ante
mi ascesis de ansiedad,
mi agenda de culpa.

el piso de madera
un chismoso
haciendo rebotar un farrago
de disculpas tardías
una eco-localización
de mea culpa.

esas paredes despintadas,
las flores falsas en un vaso neutral
y la caja de servilletas
suplicando por las lágrimas
que yo ya no podía invocar,
durante aquella unilateral
confesión a mí mismo.

NO A LA GUERRA


1701. TRENZA  Autor: TADEUSZ RÓZEWICZ. Expone: PEDRO CASAS


TRENZA

Cuando ya todas las mujeres
del transporte habían sido afeitadas
cuatro trabajadores con escobas
hechas de tilo barrían
y amontonaban el pelo

Bajo los limpios cristales
yacen rígidos los cabellos de los asfixiados
en cámaras de gas
en ellos hay horquillas
y peines de hueso

No los ilumina la luz
no los esparce el viento
no los toca la mano
ni la lluvia ni la boca

En grandes cajones
se arremolinan los secos cabellos
de los asfixiados
y una trenza gris
una cola de ratón con una cintilla
de la que tiran en la escuela
los niños traviesos
Museo Oswiecim (Auschwitz), 1948

TADEUSZ RÓZEWICZ
https://es.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_R%C3%B3%C5%BCewicz#Enlaces_externos

¡NO A LA GUERRA!

1702. MIENTRAS PIERDO A OTRO Autor: VAUGHAN RAPATAHANA - Nación AOTOAROCA . Expone: P.L.

la discontinuidad
continua.
una examante
evadiendo la alerta de suicidio,
las cicatrices en sus muñecas
palimpsestos de dolor.

un antiguo amigo
allanando su
enfisémico sendero
hacia el eterno reposo.

tíos veteranos,
whanaunga destrozada por la guerra
descarnados de miedo,
demasiado viejos para quedarse
un poco más.

todos metamorfoseándose
al atravesar
el umbral órfico
entre el bardo y el más allá.

karakias
menguan al rato,
se deslizan a lo lejos como
dedos de ungüento
como tu agarre en el mío.

ese último jadeo,
aquellos ojos obstruidos,
tu cuerpo
delgado terremoto.

el vacío Ourobórico
repleto
una vez más,

mientras yo pierdo a otro.

(whanaunga – Maori – parentela; karakia – Maori - plegarias)

NO A LA GUERRA


1703. EL PRIMER AMOR  Autor: TADEUSZ RÓZEWICZ. Expone: PEDRO CASAS


EL PRIMER AMOR

I

Tenía dieciséis años
iba por el parque
apoyé la frente en el tronco de un árbol
lloraba

Nadie me había hecho daño
en el parque había silencio
por qué ese llanto

Nadie me preguntó sobre ello
no dije nada a nadie

Corrí a casa
gritaba
tengo hambre tengo hambre
y estaba enamorado

Llené la casa con una sonrisa
nadie me pregunto
de qué me río

Vi a María

Veo a María
Va a la escuela
lleva un abriguito azul marino
con un emblema azul

Camina bajo el sol de mayo
bajo rayos de lluvia
atraviesa con su luz mi memoria
como si de un río de humo se tratase
más clara
de año en año
hasta que desaparece

II

Tenía dieciocho años
Corría por el campo
bajo la luz amarilla
del sol de septiembre
al pasar sobre mí unos aviones
me caí

Di con el labio en la tierra
bajo un cuadro aplastante
del cielo mecanizado

Tenía dieciocho años
cuando por primera vez
vi a María desnuda

Nunca sabré expresar
su temor
al último aliento
que introdujo en su pulmón
no sabré expresar sus temblores
el llanto de una vida joven
el temblor de un cuerpo virgen
cuando se acercaba la muerte
no el amor

Un aire abrasador le arrebató el vestido
tumbada en el campo
desnuda
bajo el humo y la sangre
mis manos caídas
manos que no tocaron
su cuerpo vivo
mis ojos alzados

El asesino volaba
plateado resplandeciente
como aguja que cose un cielo
irreal

Yacía desnuda
entre el aire rugiente y el fuego

tumbada bajo un sol
oblicuo amarillento
en medio del humeante horizonte
en medio del primer día
de guerra
las piernas extendidas
a lo largo de unos surcos inacabados
como corderos muertos.

III

Oh tierra
un suspiro más ligera
muerta vacía.

IV

Oh lágrima de un muchacho de dieciocho años
bajo el cielo
en la tierra
oh lágrima que cae este día
a través de todos los tiempos
a través de los planetas y las estrellas
oh lágrima que hace temblar el cielo y la tierra
que cae
sobre las capitales de los países capitalistas
sobre la eterna ciudad de Roma
oh lágrima que vuela
a través de la oscuridad de la noche
por las azuladas costas
a través de los naranjos
oh lágrima que cae
sobre el cabello de los enamorados
cuando se juntan
como aguas de ríos desconocidos

El asesino se levantaba
plateado resplandeciente
sin nombre sin corazón sin rostro

Pero yo reconocí ya para siempre
a quienes lo enviaron
para matar a María.

TADEUSZ RÓZEWICZ
https://es.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_R%C3%B3%C5%BCewicz#Enlaces_externos

¡NO A LA GUERRA!

1704. DOS MIL AAÑOS DESPUÉS, IGUAL Autor: CARLOS PONCE FLORES. Expone: P.L.


Destellos de luces, doradas guirnaldas
melodías que cantan al Dios nacido
de humilde mujer en pobre pesebre
alegría en los ojos, paz en los corazones.

Más aún vive en el alma del humano
Eris diosa de la discordia, sobrevive a Zeus;
discreta, paciente va jugando sus cartas, así
sobre el divino nacido, mueren los inocentes.

Y hoy, después de las luces y canciones de paz
de cenas de ensueño y cantos sublimes… la muerte,
se viste de hambre, abolidos derechos, discriminación,
Eris, sonriente a todos sin faltar uno, les da la razón.

Al final el hombre sólo quiere vencer, triunfar,
desfila el vencedor de rojo sangre, escudo y espada dorada
azuzando su cuadriga de negros, briosos corceles;
llevará un ramo de flores a los caídos y será… ¡La gloria!.

Hoy, ve brillar las luces desde lo alto de su cerro
Pedro, aquel niño huérfano de un padre glorioso
escucha villancicos a lo lejos, caen lágrimas de sus mejillas
como ayer, la gloria no llena su corazón, menos su alma.

NO A LA GUERRA


1705. DESERTORES  Autor: TADEUSZ RÓZEWICZ. Expone: PEDRO CASAS


DESERTORES

I

yo hombre
de poca fe
rezo por la paz
de estas almas mortales
por las sombras
que no pueden
encontrar un lugar
para el descanso eterno
errantes entre el cielo vacío
y la tierra patria

yo hombre de buena voluntad
y poca fe
espero un monumento
al soldado desconocido desertor
de todos los ejércitos
de todas las guerras

un monumento levantado
furtivamente hasta el cielo
bajo la tierra
un monumento levantado con los ojos
de las madres las esposas las hermanas las amantes
un monumento levantado
desde la vergüenza la desesperación el miedo
el amor el odio
un monumento sin nombre ni apellido

El valor del desertor
es duro de llevar
por los prójimos
quien huyó del campo de gloria
quien huyó del matadero
no hallará perdón
entre los contemporáneos
y descendientes

quien rehuyó matar
a sí mismo se mató
y se enterró vivo
en el olvido

coronado con la hoja de un roble
en la rama de un árbol
o colgado en la flor de la edad
en una farola
desertor
déserteur
Fahnenflüchtiger
Landdesverräter
escapa al fin del mundo


ay de aquel
que en la flor de la edad
no habiendo satisfecho sus ansias de vivir
cae víctima
del puñal enemigo
ay de aquel y ay de nosotros
sus compatriotas
sus conciudadanos
su alma no dormirá en paz
habitará entre nosotros
ultrajada y herida

II

el poeta reza por el alma
de un desertor desconocido

recemos
creyentes en Dios
y creyentes en Nada
por las almas mortales
errantes
por campos bosques praderas
por las calles de las ciudades
por iglesias y cementerios
recemos por los desertores
de la primera y segunda guerra mundial
dales Señor
el descanso eterno
Recemos por los desertores
de las guerras defensivas y ofensivas
de las guerras justas e injustas
recemos por los que tiraron
los símbolos los uniformes
las armas y estandartes
"No matarás"
dijo el Señor
y calla


"Got mit uns"
dijo el hombre
y se fue a la guerra
con la cruz
en la mano

Os invoco a Vosotros
al Toque de oración por los Caídos...
¡Desertores!
¡De todos los ejércitos del mundo!
que una compañía de honor
dispare una salva dirigida
a vuestros corazones cabezas
ojos vendados

que vuestros camaradas
disparen otra vez
a vuestros nombres
vuestras sombras
vuestro recuerdo

continúa la apoteosis de caudillos
generales carniceros
genocidas

ellos deciden la guerra
y la paz
el derecho a la vida
el derecho a la muerte
y las madres continúan pariendo
paren héroes
paren desertores paren gente

pobres seres humanos
los únicos mamíferos vestidos
con uniformes de opereta
bajo estandartes abigarrados
se preparan para la guerra
para la guerra para la guerra

se preparan para la última
actuación
en el teatro de la guerra

y yo espero
un monumento
al desertor desconocido
de todos los ejércitos del mundo

TADEUSZ RÓZEWICZ
https://es.wikipedia.org/wiki/Tadeusz_R%C3%B3%C5%BCewicz#Enlaces_externos

¡NO A LA GUERRA!

1706 EL GRAVAMEN Autor: VAUGHAN RAPATAHANA - Nación AOTOAROCA . Expone: P.L.

busqué por toda la
concisa capilla.

no estabas ahí.

afuera,
cargando el ataúd
sopesado con gravitas,
seguí e s c a n e a n do
los rostros rasgados de lágrimas,
esos ojos rezumando pena.

no estabas ahí.

gravito hacia el teléfono.
esperando alguna declaración;
alguna confirmación de que tu
primogénito mokopuna
estaba muerto.

no llego mensaje alguno.

no ha habido ninguno desde entonces.

sólo este gravamen
extraído
del interior de mi alma:        

nunca estuviste ahí.

era como si
fuéramos mera
rémora,
mordisqueando insignificantes
tu ser
más substancial.

cargado de tu ser;
s i e m p r e
aguardando,

sin embargo
para siempre
trillando
en tu
                               ausencia.

NO A LA GUERRA


1707. ALERTA POR LA NOCHE  Autor: JAROSLAF SEIFERT. Expone: PEDRO CASAS


ALERTA POR LA NOCHE

La guerra hacía más oscuras las noches
y más angustiosos los días.
En cada rincón colgaba una espada,
amenazaba una ametralladora
y acechaba el horror agachado.
Las pistolas eran como ratas al acecho,
ratas que tenían hambre.

Esperaba en Kralupy el tren.
Era el quinto año de guerra
y en el silencio de un anochecer de golondrinas
paseaba por la ciudad.
Los ómnibus circulaban cuando era oscuro,
cuando ya en las nubes blancas
no eran amenaza los bombarderos.
La ciudad se disponía a dormir.

Los relojes todavía no habían tocado las diez
cuando sonaron las sirenas.
Me afané a refugiar mi miedo
en el túnel bajo el viaducto.
Hacía años vivíamos cerca de allí,
en la calle del Sokol,
y siendo pequeño
me había pasado en aquel lugar
una extraña aventura.

Del túnel salía tambaleándose
el mendigo Paplhám
con su saco maloliente de suciedad.
Iba muy borracho
y alguien le tiró una piedra.
El mendigo se paró y amenazó con el puño
no tan sólo al agresor,
sino a la ciudad a su alrededor,
y al llegar a la plaza
profirió sus imprecaciones de pedigüeño:

-¡Así se hunda en sus oscuras cuevas,
y no tan sólo en las cuevas,
sino en un desespero más tenebroso todavía,
hasta el fondo de sus lágrimas!
¡Que el fuego, el fuego, el fuego, el fuego, el fuego
caiga del cielo sobre la ciudad
como alas ardientes de buitres hambrientos
sobre un reciente cadáver
y lleve a cabo su ruina!
Amén.

De estos avaros umbrales
hace tiempos que el mendigo se fue
hacia otros reinos,
pero su maldición quedó grabada
como un signo negro entre las nubes
manchadas de hollín grasiento.

El final de la alerta sonó
al cabo de unos cuántos minutos
y abandonamos el escondrijo.
La noche estaba impregnada de perfumes
y el cielo lleno de estrellas.
Las noches de mayo eran de los enamorados,
¡Dios mío!

El tren silbó en las afueras de Nelahozeves,
¡ya era la hora de marchar!

Corrí rápidamente hacia el andén.
Pero a penas sentado en el vagón
me asaltaron amargos remordimientos
por el hecho de huir de la ciudad,
que estimaba,
justo en el momento
en que el peligro la amenazaba.

El edificio de la estación, sin embargo, desaparecía ya
en la oscuridad primaveral
y el tren volaba hacia Dolany
donde todo florecía.

JAROSLAF SEIFERT
https://www.airesdelibertad.com/t26415-jaroslav-seifert-1901-1986#1029816

¡NO A LA GUERRA!

1709. FUTURISTA. Autor: DAVID EGGLETON. Expone: P.L.

niños prodigios se convierten en adultos promedio
el control de calidad se va fuera de control
pasado de tiempo en caída a destiempo
cuándo van a venir— empiezan a llegar
paraderos oh aproximaderos
1984 tocaba a la puerta
1999 fue tiempo de Apocalipsis
muévete en patineta
el día de hoy es letra muerta
bajo la mesa suelta la muñeca
un record mundial bailando de solista
sí soy un futurista un futurista un futurista
consíganme un testigo sí soy un futurista
ofrezco lo que quieras
me conecto a tu pantalla
déjame ponerte en la película
te sientas como te sientas
déjame ponerte en talla
acerca de las botas de rugby adidas
críticas visiones explotadas por la masa
de relojes rotos o de tobilleras
tatarabuelo travesti victoriano
lana virgen pureza pacífico oscuridad océano
porque soy un futurista un futurista un futurista
consíganme un testigo sí soy un futurista
de irak a afghanistan
caramba caramba
el tío sam está aún disparando
blam blam blam
pasado de tiempo en caída a destiempo
cuándo van a venir — ya empiezan a llegar
perdidos en la zona de los clones
con boomerang de guerra y hueso nasal
nubes de hongos por doquier
el extraterrestre nació aquí
el planeta prohibido está ahí mismo
artu detu te está siguiendo
submarino nuclear con nariz disparable
la reina se tomó una sobredosis
muslos flacos en treinta días
uno para el dinero dos para el espectáculo
tres para estar preparado
ve nena ve sobre el arcoiris
alrededor de la arista
y soy un futurista un futurista un futurista
consíganme un testigo sí soy un futurista

NO A LA GUERRA


1710. NUNCA MAS  Autor: JAROSLAF SEIFERT. Expone: PEDRO CASAS


NUNCA MÁS

Cien casas se habían hundido
y casi mil había afectadas
por las bombas de los aviones.
No, no las conté yo personalmente.
Me abría entre recientes ruinas
y bordeaba los cráteres de las calles.
Causaban un efecto alarmante,
como puertas abiertas
a las profundidades del infierno.

Se apresuraron en sacar los escombros,
pero no fue sino al tercer día
que rompieron la puerta
de la casita de la calle Sverma
que pertenecía al señor Hrneir.
Toda la familia había muerto.

Sólo el gallo, aquel viejo camorrista
que el apóstol Pedro
no apreciaba mucho
se había salvado.
Salió poseso
por encima de los cuerpos de los muertos
y se quedó sobre un montón de escombros.

Lanzó una mirada al lugar de la desgracia
y desplegó las alas
por sacudirse el pesado polvo
de las plumas doradas.

Y yo me repetí bajito
lo que estaba escrito
con letra de horror y letra de dolor
en los rostros de la gente de Kralupy..

Y en el silencio de la muerte,
grité, levantando la voz
para la guerra lo sintiera:
¡Nunca más, guerra!

El gallo me miró fijamente
con su siniestro ojo negro
y soltó una risa aterradora.
Se reía de mí
y de mi grito inútil.
Pero, además, era un pájaro
y, por lo tanto, amigo de los aviones.
¡Canalla!

JAROSLAF SEIFERT
https://www.airesdelibertad.com/t26415-jaroslav-seifert-1901-1986#1029816

¡NO A LA GUERRA!

1711. RUGIDO DE CARNE ROJA . Autor: DAVID EGGLETON. Expone: P.L.


Házte masa crítica de vuelta al año cero,
entra en tu marca, el producto es, sí, tú.
El amor rezuma a través de las células, presentando una demanda.
A medio camino del enlace, sin embargo, donde todos los puntos
deberían unirse, nada parece concordar —
toma tu estado esqueletal, tu pelambre, tus dientes,
dicho y hecho, apenas una masa de insectos retorcidos,
llamamos a esto: antes del tiempo de la marca.

Puedes salir de compras hasta que caiga la bomba, sólo que tu
nombre no está aquí, así que lanza tu desafío
en una ventana de apertura, donde el dinero
se ofrece para servir y luego ser rastreado hasta el punto de volatilidad¡:
virus en efectivo en plasma sanguíneo reflejado por calor.
Podrías llegar a vivir en aire enrarecido,
viajar en una burbuja rodeada por guías —
las marcas precisan de suspicacia, sin ella se sienten desposeídas.

Contra-intuitivo, sin embargo preciso,
habla  a los desaparecidos después del tono,
encuentra tu nuevo ground zero, entra en la refriega,
entierra un dedo hasta que se dispare del registro.
Si el distrito suroriental no está en servicio,
salta el perímetro Business Class hacia China,
entra en batalla con la  burka,  congrégate como la lluvia,
atrae a los  opuestos hacia donde se contradicen.

Ármate un falso final, llámalo estrategia de salida,
mientras que el desecho tóxico te come la oreja y
todo lo que se escucha en las sombras es habla estrangulada;
los dignos de elogio se encuentran en  molinos de parranda,
la salvación desapareciendo antes de que llegues —
bolsillos vaciados, gestos desechables,
desplazado, reemplazado, armado con nada,
y sin embargo respiras, bufidos de condensación, realmente boyante.

NO A LA GUERRA


1712. BARRICADA DE CASTAÑOS EN FLOR  Autor:JAROSLAF SEIFERT. Expone: PEDRO CASAS


BARRICADA DE CASTAÑOS EN FLOR

En cada sitio fue distinto. Aquí, por la mañana,
con los castaños en flor alzaban la barricada.

Caían árbol tras árbol, igual que encendidas lámparas
y los hombres se acostaban en silencio entre las llamas.

Luego hubo un hermoso día y se oyeron los cañones
y el sudor de la frente se secaron los hombres.

Vino después la enfermera, fielmente llevando
cigarrillos, pan y agua en el cántaro.

Con aquel calor los árboles se ajaron desde luego,
y la enfermera con las vendas llegó corriendo.

Sin saber qué hacer estaba allí callada con las gasas:
para ese trabajo dos manos no bastan.

Allí yace uno, y otro, y eran cuatro,
¡que las hojas de los árboles se transformen en manos!

Morían tres. Los árboles y la flor con ellos,
morían también con los heridos aquellos.

En medio de la batalla a duras penas se los llevaron.
Los árboles aún hoy yacen allí, sin embargo.

JAROSLAF SEIFERT
https://www.airesdelibertad.com/t26415-jaroslav-seifert-1901-1986#1029816

¡NO A LA GUERRA!

1713. INSTANTE. Autora: MARI CRUZ VEGA (LLUVIA). Expone: P.L. (*)

Por un instante tan solo,
quisiera soñar en verde,
regar el mundo; de vida, de niños,
vestidos con su inocencia,
simplemente, porque también es mi mundo.

Se está muriendo, tras las trincheras del odio,
se está apagando, con fuego,
con miedos y con rencores.

Por un instante tan solo,
quisiera vestir de luz
la sombra que le aprisiona,
las calles que se le cierran
y los besos, que huyen desconfiados.

Quisiera vestir de luz aquellos rostros;
desencajados, maquillados
con los colores de la angustia y del terror…

Por un instante tan solo,
quiero que suene la música
para que callen las bombas,
para que alguna sonrisa pueda bailar
sin que tiemblen los labios,
sin que se ahoguen,
mudos y tan sedientos
de paz, de amor, de respeto hacia la vida,
la tuya, la mía, la nuestra…

Se va, se escapa, busca refugio la esperanza
y no lo encuentra.

¡SOS!

¿Escuchas su grito?



(*) ME DEBEN FALTAR UN PAR DE HORAS PARA QUE SE CUMPLA MI TURNO DE EXPOSICIÓN ME HE ADELANTADO, PUES, EN FUNCIÓN DE QUE DEBIDO AL COVID NO SÉ CÓMO ESTARÉ ESTA TARDE. ESPERO QUE SE ACEPTE MIS DISCULPAS.

¡NO A LA GUERRA!

1714. EL ÁNGEL NEGRO 1 (Fragmento) . Autor: KRASNI, ZLATKO. Expone: P.L.

1.

Una vez hace mil años
un monstruo emergió del inframundo

quería tragarse azul el planeta entero
la vigésima cabeza que requería para realizar su deseo

Serbia no quiso ofrecerle su cabeza
entonces el monstruo empezó a escupir fuego y plomo

y bajo toneladas y toneladas de TNT
la chispa se expandió y sepultó el colegio

y los cohetes cargados de uranio
se estrellaron en medio del sanatorio

las personas miraban hacia arriba o sin habla gritaban de terror
con el fogonazo, con estruendo su hogar desapareció

cenizas aún incandescentes en el techo y en jardines
a través de todo Serbia la muerte crece en racimos

el vitriol es vertido en la montaña primaveral
la iconostasis se hace añicos por el ala hacha tomahawk
y se vierte, se vierte fuera de los cúmulo nimbos
el rocío de los equinococos y otros virus

un cañón dispara a la blanca flor de lila
para que desde el corazón el pentagrama detente el poder

y al primer sonido de la gaita del pastor
un proyectil atómico aplaste la tierra

y los animales en el bosque y en la ciudad el gran mercado
son solo una mancha negra en el círculo concéntrico del Blanco

y los pilotos asesinos-clon tras clon
perforan sobre Serbia un agujero de ozono

al asalto de Serbia hay ahora diecinueve ejércitos
por encima de las cabezas, brujas abrevan danzas

y el monstruo ruge a través de Abril, Mayo y Junio
con sus diecinueve instrumentos desafinados

diecinueve satélites desde el cosmos dirigen bombas
hacia el canto del mirlo, como un relámpago

desde la tierra, el mar, el cielo y el espacio exterior
Serbia es atacada para que no quede rastro de ella

por tierra, mar, desde el cielo y el firmamento oscuro
Serbia se hunde hasta sus bases

sus amaneceres están cubiertos por un velo de Este a Oeste
los cultivos esperan de nuevo ser cosecha prematura

a una mancha de sangre sigue una mancha blanca
el futuro va alcanzando al pasado, pero en vano
luego de cada explosión un ligero olvido se esparce
donde el monstruo ha decidido que la historia ha muerto

y de repente las horas dan marcha atrás
en remolinos, súbitamente, horrores espumeantes

y un héroe en Kosovo en carrera hacia la muerte
para salvar de nuevo a Serbia de los monstruos de hálito feroz

NO A LA GUERRA!

1715. EL ÁNGEL NEGRO 2 (Fragmento) . Autor: KRASNI, ZLATKO. Expone: P.L.

Hasta el amanecer el monstruo arrojó sus bombas
para convertir a los Serbios en zombies obedientes

quería hundir a la gente bajo la tierra
para devastar su fe, abolir su religión

hasta la madrugada arrojó bombas
miedo y furia en pechos florecientes

para que el reflejo de los cielos desapareciera de los ojos de la gente
porque aquellos cielos significaban para ellos más que el pan

hasta el amanecer arrojó bombas
y en el día con su lengua móvil de serpiente

para que el chillido de los pájaros se desvaneciera en los oídos de la gente
mientras el mundo se posiciona en medio de cables y concreto

Arrojó bombas toda la noche
sabiendo que no llegaría la ayuda humanitaria
porque quería poseer el olor de esta misma alma
para que su cuerpo oliese a humano también

¡NO A LA GUERRA!

1716. EL ÁNGEL NEGRO 3 (Fragmetto) Autor: KRASNI ZLATKO. Expone: P.L.

Arrojó bombas a través de la noche
en su lengua de serpiente dijo a través del día:

arrestaré tus días, tu tiempo,
genéticamente transformaré tu semilla

en el momento en que descifre tu código secreto
con una pirámide negra agujerearé tu cielo

entonces a lo largo de él la espuma rezumará hacia ti
cada templo cubrirá incluso el que hay en ti

llenaré tus venas de hollín
deja que tu ángel blanco te guíe hacia la desesperación

serás domesticada, al suelo habrás de mirar
cuando seas castigada por mis nuevos planes

el mundo no tendrá misericordia de ti
te volverás un símbolo del mal y del rencor

el planeta cree en las noticias de la CNN
y disfrutando Coca-Cola
traga prontamente pus y suciedad

permanecerás en el tiempo envuelto en torbellinos de noticias
enigma eterno, palimpsesto ilegible

y cuando arrase de ti la fe y la esperanza
lentamente, tu corazón te irá dejando por propia voluntad
dentro de ti grietas habrán de aparecer
hasta que nada quede de una chispa viviente

hasta que mis bombas, fuera de vista, fuera de escucha,
destruyan también el templo del espíritu en tu sueño

no tiene sentido escapar hacia monasterios lauritas
ya he colocado mi larva dentro de ti

Otros poemas Prometeo #57-58

NO A LA GUERRA


1717. IBAN DE CASA EN CASA  Autor:JAROSLAF SEIFERT. Expone: PEDRO CASAS


IBAN DE CASA EN CASA

Iban de casa en casa como vendedores ambulantes
ofreciendo la muerte.
Me avergüenza haber sobrevivido
.......................Vladislav Vancura
escribió su mejor poesía
en las paredes de la celda de Pankrac.
.......................Y la salva del campo de tiro
fue tan solo un aplauso atronador
a su vida.

Pero había muertos por todas partes.
En los alambres de las paredes de las fábricas,
en los meandros de las aceras,
.......................en las escaleras boca abajo,
en los escabeles de los bancos de escuela,
en las gradas de los altares y encima de los canales.

Y de aquellas ruinas
los vivos se llevaban a hombros a sus muertos
pues se había derrumbado hasta la bóveda celeste
y sepultaba el mundo
donde queríamos ocultarnos a la muerte.

JAROSLAF SEIFERT
https://www.airesdelibertad.com/t26415-jaroslav-seifert-1901-1986#1029816

NO A LA GUERRA


1718.LA COLUMNA DE LA PESTE  Autor: JAROSLAF SEIFERT. Expone: PEDRO CASAS


LA COLUMNA DE LA PESTE, 14

Tierra - aire...............................Surface-to-Air
Tierra - tierra.............................Surface-to-Surface
Tierra - mar...............................Surface-to-Sea
Aire - aire..................................Air-to-Air
Aire - tierra................................Air-to-Surface
Aire - mar..................................Air-to-Sea
Mar - aire..................................Sea-to-Air
Mar - mar..................................Sea-to-Sea
Mar - tierra................................Sea-to-Surface

Calla, ciudad, no se oye la presa.
Y la gente anda y no presiente
que sobre sus cabezas vuelan
besos de guerra
que una mano envía de ventana a ventana

Boca - ojos................................Mouth-to-Eyes
Boca - rostro..............................Mouth-to-Face
Boca - boca...............................Mouth-to-Mout
Etc...........................................And son on

Hasta que una mano deje de bajar la persiana
y quede al descubierto
el objetivo.

JAROSLAF SEIFERT
https://www.airesdelibertad.com/t26415-jaroslav-seifert-1901-1986#1029816

¡NO A LA GUERRA!


1719. LA PROFECÍA DE INTDA 1. Autor: U SAM OEUR. Expone: P.L. 

 
 
¡Los truenos en el este hacen el sonido traDOK!
los ancianos del pueblo cruzan los brazos y lloran
la hembra del cangrejo se arrastra hasta lo alto de la montaña para desovar
y la garceta blanca se mantiene escondida entre las cañas.
El árbol Bodhi da hojas aunque carece de raíces
la cobra incuba su veneno permaneciendo enrollada en su cubil,
los búfalos se ocultan para afilar sus cuernos
mientras el rey de los cisnes vuela en busca de un sitio para su nido.
Los petirrojos empollan los huevos bajo el árbol kongkea
mientras los negros cuervos llevan higos para regarlos en la tierra.
Todo el mundo los recoge y los conserva.
Después, se darán cuenta que estaban equivocados al hacerlo.
Las garcetas blancas de largo cuello hacen alarde
de que saben cuántos peces hay en el agua,
mientras las garcetas grises buscan comida en las ciénagas
disfrutando su vida muy discreta.
Aunque Sieha se pasea por ahí con un aire furioso
ellas siguen hartándose hasta el alba.
La tigresa sobrevive en su refugio en la selva,
se esconde en el momento apropiado,
y cuando los truenos retumban por todas partes
sale de su santuario para apagar las voraces llamas.
Aunque los toros y las garcetas blancas
parecen quererse en estos días,
como si fueran amigos íntimos
sus pensamientos son, de hecho, falaces.
Por otro lado, los tigres y las garcetas se mantienen separados;
nunca se encuentran.
Y cuando lo hagan
todas las naciones temblarán,
porque estos dos animales son feroces;
practican estrategias, tácticas y tretas;
ambos son poderosos
más poderosos que los rayos.
Ahora les pedimos que se levanten para contarlos:
¿de qué lado están?
¿están a favor de las garcetas, o son pro tigres?
Sólo aquellos que tienen visión pueden escoger bien.

NO A LA GUERRA


1721. PARAÍSO PERDIDO  Autor: JAROSLAF SEIFERT. Expone: PEDRO CASAS


PARAÍSO PERDIDO

El antiguo cementerio judío
es como un ramo de flores de piedra gris
pisado por el tiempo.
Anduve sin rumbo entre las tumbas
y pensé en mi madre.
Solía leer la Biblia.

Las letras en dos columnas
manaban delante de sus ojos
como la sangre de la herida.
La lámpara chisporroteaba y dejaba ir el humo,
y mi madre cogía las gafas.
De vez en cuando tenía que soplar, apagarla
y enderezar la mecha candente
con una horquilla.

Sin embargo, cuando cerraba los cansados ojos,
soñaba en el paraíso
de antes que Dios lo poblara
de querubines armados.
Con frecuencia se dormía y el libro
se deslizaba de su regazo.

Yo era todavía joven
cuando descubrí en el antiguo testamento
arrobados versos de amor,
y ansiosamente buscaba los pasajes
donde se hablaba de incesto.
Entonces no sospechaba
cuánta ternura se esconde en los nombres
de las mujeres del Antiguo Testamento.

Afa es Adorno, Orfa
es Cierva,
Naama es Dulce
y Míkol Arroyuelo.

Abigail es Fuente de consuelo.
Pero cuando recuerdo
qué indefensos mirábamos
arrastrar a los judíos
y a sus niños que lloraban,
todavía me estremezco de horror,
corre el frío por mi espalda.

Jemina es Paloma y Tamar
Palmera
Tersa es Graciosa
y Zelfa es Gota.
¡ Dios mío, qué belleza!

Así que el infierno estaba aquí
y a pesar de ello, nadie tuvo el valor
de arrancar el arma de las manos asesinas,
¡como si de humanidad
nadie tuviera ni pizca!

El nombre Jahel significa
Dios es poderoso.
Pero su ceñudo dios
miraba tras los alambres de púas
sin mover un dedo.

Dalila es Deliciosa y Raquel
Ovejita,
Débora Abeja
y Ester Estrella clara.

Apenas volví del cementerio
el atardecer de Junio con sus perfumes
se apoyó en las ventanas.
Pero, desde el silencio de las tierras lejanas
de vez en cuando retumbaba
¡la guerra futura!
No hay tiempo sin crimen.

Había olvidado sin embargo:
Rode es Rosa.
Y esa flor es, tal vez, lo único
que en el mundo ha quedado
del paraíso pasado.

JAROSLAF SEIFERT
https://www.airesdelibertad.com/t26415-jaroslav-seifert-1901-1986#1029816

¡NO A LA GUERRA!


1722. BUNG KFRIEL . Autor: U SAM OEUR. Expone: P.L.

(EL Lago donde las grullas se aparean)

Los arrozales se extienden más allá del horizonte
donde el agua relumbra danzan las palmas,
donde las garcetas y las garzas aletean tras los peces
y los búfalos de agua se embisten, gruñendo como gigantes.
Los perdedores salpican como barcos de vapor aguas arriba.
Mientras el viejo búfalo corteja a su hembra
un joven búfalo la monta rápidamente
pero el viejo búfalo lo embiste y lo aleja a cornadas.
En el aire,
los pájaros se lanzan a la sombra,
las libélulas se apresuran y caen,
y los saltamontes se agazapan en la hierba.
Niños y niñas se agarran ligeros
—algunos juegan a escondidas y gambetas
algunos cantan en los árboles,
otros se tienden en la sombra.
Cuando el sol traspasa el horizonte,
los pájaros se dispersan y vuelan
en ordenadas bandadas a sus nidos
y los pastores llevan el ganado al establo.
Cuando la oscuridad cae en el llano
insectos, salamanquesas y ranas acunan este reino.
Un millón de estrellas cae por doquier
y los campesinos se duermen en paz.
Durante los sesentas, se cumplió la profecía de Intda, pero solo a lo largo de la frontera entre Camboya y Vietnam. Luego en 1970, “el petirrojo empolló sus huevos bajo el árbol kongkea” y “los negros cuervos llevaron higos para regarlos en la tierra”. Después, en abril de 1975, la profecía se realizó plenamente.

NO A LA GUERRA


1723. VOY HACIA TI  Autor: SREKO KOSOVEL. Expone: PEDRO CASAS


VOY HACIA TI

Voy hacia ti, hacia ti voy
y me olvido del horror
que pasa en Europa.
Hacia ti voy, sólo hacia ti.

Y nos hundimos en el callado
claro de luna, plateado y sonoro
crepúsculo en el valle, querida,
y los sueños se alejan de nosotros.

En el derrumbamiento estamos
entre vida y sueño,
ansia y sufrimiento
y callamos, callamos.

SREKO KOSOVEL
https://www.airesdelibertad.com/t47890-srecko-kosovel-1904-1926#1030059

NO A LA GUERRA


1725. LA VUELTA DEL GORRIÓN  Autor: PASCUAL LÓPEZ SÁNCHEZ. Expone: PEDRO CASAS


LA VUELTA DEL GORRIÓN
(Al sur metralla; al norte mentira)

El gorrión decidió volver
...

Fuego en el norte,
a la orilla del Jordán:
y no encontró  a Ahmed
- el que da las gracias a Dios -,
ni encontró a Maira
- la amada de Dios...
Al sur, al sur, gritaba Fadi, el Salvador, 
y Ghali, el defensor, llorando
gritaba: al Sur, al Sur gorrión,
en la noche te lo pide Laila
para que cantes la belleza de Lea,
su hermana, entre metralla,
al amanecer...
pero si no sonríe Bassam
que entre escombros saca la mano
y su alma, que Nahid
acerca a las estrellas...

Al Sur... al Sur señala  Netanyahu
que ya no pacta con Dios
sino con la falacia y la metralla...

y Nayla con sus ojoss de lucero
suplicando al gorrión,
no vuelvas, pequeño, no vuelvas:
lleva la sonrisa de Balam y el alma de Malak
donde los ángeles escuchen tus trinos
y no la sangre y el terror de la mentira.

PASCUAL LÓPEZ SÁNCHEZ
(del foro Aires de Libertad)