Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1033556 mensajes en 47343 argumentos.

Tenemos 1564 miembros registrados

El último usuario registrado es Nicolaz

¿Quién está en línea?

En total hay 47 usuarios en línea: 2 Registrados, 0 Ocultos y 45 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Guadalupe Cisneros Villa, Maria Lua


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» CLARICE LISPECTOR II
Jirí H. Krchovsky (1960- EmptyHoy a las 19:46 por Maria Lua

» VINICIUS DE MORAES
Jirí H. Krchovsky (1960- EmptyHoy a las 19:42 por Maria Lua

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
Jirí H. Krchovsky (1960- EmptyHoy a las 19:41 por Maria Lua

»  FERNANDO PESSOA II (!3/ 06/1888- 30/11/1935) )
Jirí H. Krchovsky (1960- EmptyHoy a las 19:36 por Maria Lua

» FRANCESCO PETRARCA (1304-1374)
Jirí H. Krchovsky (1960- EmptyHoy a las 19:32 por Maria Lua

» 2011-06-05 ERES TÚ FÚLGIDA ESTRELLA...
Jirí H. Krchovsky (1960- EmptyHoy a las 15:26 por Pedro Casas Serra

» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)
Jirí H. Krchovsky (1960- EmptyHoy a las 10:11 por Maria Lua

» Dante Alighieri (1265-1321)
Jirí H. Krchovsky (1960- EmptyHoy a las 10:07 por Maria Lua

» William Shakespeare (1564-1616)
Jirí H. Krchovsky (1960- EmptyHoy a las 10:04 por Maria Lua

» HERMANN HESSE (1877-1962)
Jirí H. Krchovsky (1960- EmptyHoy a las 10:01 por Maria Lua

Febrero 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Jirí H. Krchovsky (1960- Empty

2 participantes

    Jirí H. Krchovsky (1960-

    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 44102
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Jirí H. Krchovsky (1960- Empty Jirí H. Krchovsky (1960-

    Mensaje por Pedro Casas Serra Vie 01 Dic 2023, 06:06

    .


    Jirí H. Krchovský (nacido el 22 de abril de 1960 en Praga) es un poeta y músico checo. Durante el régimen comunista publicó en samizdat.

    Vida

    Vive alternativamente en Praga y Brno-Komin, en Ruské vrch, bajo el cementerio de un centenar de soldados del Ejército rojo (de aquí supuestamente proviene su seudónimo "Krchovský").

    Publica en samizdat desde que tenía veinte años. Desde 2007 toca la guitarra y canta en la banda Krch-off. El 16 de enero de 2009, la banda bautizó su primer CD como Naposled . Sus letras fueron musicalizadas por otros intérpretes, por ejemplo Mlan Hlavsa (La gente plástica del universo) y Vladimír Václavek, las bandas Hudba Praha, Divoký srdce, Echt! o Subiendo las escaleras bajando la banda.

    También actúa en lecturas de autores. También dibuja, la colección Mladost-Radost... fue ilustrada por el propio J. H. Krchovský.

    La obra del autor es muy formal en términos de precisión (escribe con mayor frecuencia en versos dactílicos y yámbicos), se caracteriza por una estilización decadente y una inclinación por representar la muerte, el horror y el erotismo.

    Su poema Al final adorna la fachada de una casa en la ciudad holandesa de Leiden.

    Es el ganador del premio Revolver Revue de 1992.

    (Sacado de https://cs.wikipedia.org/wiki/J._H._Krchovsk%C3%BD )


    *


    Algunos poemas de Jirí H. Krchovský, de Antología de poesía checa contemporánea, traducción de Patricia Gonzalo de Jesús, Pre-Textos, 2012.


    ADIÓS y una correa, te manda un beso tu eunuco
    te quise demasiado... ¡Adiós y a tomar por culo!
    que te vaya bien, amor mío, de momento para siempre...
    ahora ya no debo tener miedo de perderte

    Adiós y un bozal, ya que me dan plantón
    por primera vez en la vida... Adiós, se acabó
    ¡te he amado mucho! Sobremanera
    aunque por verdadero amor ni pizca... ¡Chúpate esa!



    ¿HE aquí! Por fin... ¡Gracias, Dios mío!
    moqueo,llanto, sollozos e hipidos...
    junto a mi ataúd desfila en el velatorio la comitiva
    aquí y allá se oye también alguna grosería

    ...me despierto y tengo los labios prietos dee dolor
    he aquí: clarín, violín y tambor...
    parece que el cachondeo se acabó:
    bajo la ventana la banda del Ejército de Salvación



    TABACO, ropa... y de peluche un mono...
    ¿qué tiro, qué me compro?
    ¡gayumbos y un pasamontañas! Dicen que hará frío...
    y para más inri a la maleta un champú y desodorante íntimo

    Aspirinas, termómetro... ¿Y ahora qué para el  viaje?
    un frac negro (variante A) y de asbesto un traje:
    pueden darse temperaturas que no refresquen...
    así que además un extintor: por si acaso la variante es B

    Y que más...

    Un espejo, fotos de mis hijas, una estampa de mis progenitores
    tus cartas... ¡¿Cabra todo, cojones!?
    la priva es lo esencial: ¡petacas a los bolsillos!
    con mudo reproche bajo la mesa me observa el perrillo

    ...la lista no tiene fin, el tiempo sin embargo aprieta
    anoto y vuelvo a tachar, noche tras noche frente a la cerveza
    y los huecos del recuerdo los relleno con tu figura...
    ¡eso es lo quiero  llevarme conmigo  a la tumba!


    JIRÍ H. KRCHOVSKÝ, Antología de poesía checa contemporánea, traducción de Patricia Gonzalo de Jesús, Pre-Textos, 2012.

    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 39840
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    Jirí H. Krchovsky (1960- Empty Re: Jirí H. Krchovsky (1960-

    Mensaje por cecilia gargantini Lun 04 Dic 2023, 15:35

    Es ya como un anticipado a la poesía que vendría un par de décadas después.
    Además de muerte y erotismo, como mencionás en la biografía, veo todo el desenfado de los 60.
    Gracias Pedro!!!!!!!!! Besossss

    P.S. Como profesora de literatura, siempre tuve como objetivo mostrar todas las tendencias, más allá de mis gustos personales.
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 44102
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Jirí H. Krchovsky (1960- Empty Re: Jirí H. Krchovsky (1960-

    Mensaje por Pedro Casas Serra Mar 05 Dic 2023, 04:37

    Eso procuro, dentro de unos límites, Cecilia. Gracias por tus palabras.

    Un abrazo.
    Pedro


    Contenido patrocinado


    Jirí H. Krchovsky (1960- Empty Re: Jirí H. Krchovsky (1960-

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér 21 Feb 2024, 22:16