En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ

REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)

GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

FOROS DE "AIRES DE LIBERTAD"

Foro Anuncios
Foro Grandes Escritores
Foro Rosa Buk para compartir poesías propias
Foro Abierto de poesías -Miguel Hernandez
Foro Taller, correcciones y textos de estilos
Foro de Cuentos y Novelas
Foro de Haikus
Foro Asociación Aires de Libertad
Foro Poemas con voz y videos
Foro Antologías Personales

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1061567 mensajes en 48258 argumentos.

Tenemos 1585 miembros registrados

El último usuario registrado es kivve

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

¿Quién está en línea?

En total hay 59 usuarios en línea: 3 Registrados, 1 Ocultos y 55 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

jose francisco, Maria Lua, Rafael Valdemar

El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar Dic 05, 2023 4:39 pm

Temas similares

Últimos temas

» CÉSAR VALLEJO (1892-1938) ROSA ARELLANO

CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA) - Página 14 Empty

Hoy a las 3:30 pm por cecilia gargantini

» 2021-05-14 TAMBIÉN MUEREN

Hoy a las 2:55 pm por cecilia gargantini

» NO A LA GUERRA 3

Hoy a las 1:58 pm por Pascual Lopez Sanchez

» SOBRE LA AMAZONIA ( SOBRE A AMAZÔNIA )

Hoy a las 10:33 am por Maria Lua

» FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )

Hoy a las 9:50 am por Maria Lua

» FRANCESCO PETRARCA (1304-1374)

Hoy a las 9:46 am por Maria Lua

» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)

Hoy a las 9:44 am por Maria Lua

» Ernesto Sábato (1911-2011)

Hoy a las 9:43 am por Maria Lua

» JULIO VERNE (1828-1905)

Hoy a las 9:40 am por Maria Lua

» DOSTOYEVSKI

Hoy a las 9:30 am por Maria Lua

Octubre 2024

Lun	Mar	Miér	Jue	Vie	Sáb	Dom
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

Calendario

Conectarse

Galería

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ

REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)

GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

5 participantes

Ir a la página :

1 ... 8 ... 13, 14, 15 ... 24 ... 34

CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°391

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Miér Sep 27, 2023 9:36 pm

***

Cuando la carretera quedó nuevamente vacía, Muchachita se adelantó como si
saliera de un escondrijo y se acercó con disimulo a la fuente. Los chorros de agua
se escurrieron heladísimos dentro de las mangas hasta los codos, pequeñas gotas
brillaban suspendidas en los cabellos.
Saciada, sorprendida, continuó paseando con los ojos más abiertos, atenta a
las violentas vueltas que el agua pesada le daba en el estómago, despertando
pequeños reflejos como luces en el resto del cuerpo.
La carretera subía mucho. La carretera era más linda que Río de Janeiro, y
subía mucho. Muchachita se sentó en una piedra que había junto a un árbol, para
poder apreciar. El cielo estaba altísimo, sin una nube. Y había muchos pájaros
que volaban del abismo hacia la carretera. La carretera blanca de sol se extendía
sobre un abismo verde. Entonces, como estaba cansada, la vieja apoyó la cabeza
en el tronco del árbol y murió.

FIN

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

162

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°392

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Vie Sep 29, 2023 8:08 pm

La solución

Se llamaba Almira y había engordado demasiado. Alicia era su mejor amiga. Al
menos era lo que le decía a todos con ansiedad, queriendo compensar con la
propia vehemencia la falta de amistad que la otra le dedicaba.
Alicia era pensativa y sonreía sin oírla, mientras continuaba escribiendo a
máquina.
A medida que la amistad de Alicia no existía, la amistad de Almira crecía
más. Alicia era de rostro oval y aterciopelado. La nariz de Almira brillaba
siempre. Había en el rostro de Almira una avidez que nunca se le había ocurrido
disimular: la misma que tenía por la comida, su contacto más directo con el
mundo.
Por qué Alicia toleraba a Almira, nadie lo entendía. Ambas eran
mecanógrafas y compañeras, lo que no era una explicación. Ambas merendaban
juntas, lo que no era una explicación. Salían de la oficina a la misma hora y
esperaban el ómnibus en la misma fila. Almira siempre vigilaba a Alicia. Ésta,
distante y soñadora, dejándose adorar. Alicia era pequeña y delicada. Almira
tenía el rostro muy ancho, amarillento y brillante: con ella el carmín no duraba en
los labios, era de las que se lo comen sin querer.

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°393

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Vie Sep 29, 2023 8:09 pm

***

—Me gustó tanto el programa de Radio Ministerio de Educación —decía
Almira intentando de algún modo agradar. Pero Alicia recibía todo como si le
fuera debido, incluso la ópera del Ministerio de Educación.
Solamente la naturaleza de Almira era delicada. Con todo aquel cuerpazo,
podía perder una noche de sueño por haber dicho una palabra no bien dicha. Y un
pedazo de chocolate podía de repente quedársele amargo en la boca ante el
pensamiento de que había sido injusta. Lo que nunca le faltaba era chocolate en la
bolsa, y sustos por lo que pudiera haber hecho. No por bondad. Tal vez eran
nervios flojos en un cuerpo flojo.

La mañana del día en que sucedió, Almira salió para el trabajo corriendo,
masticando todavía un pedazo de pan. Cuando llegó a la oficina, miró hacia el
escritorio de Alicia y no la vio. Una hora después, ésta aparecía con los ojos
enrojecidos. No quiso explicar ni respondió a las preguntas nerviosas de Almira.
Almira casi lloraba sobre la máquina.

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
163

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°394

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Sáb Sep 30, 2023 9:51 pm

***

Finalmente, a la hora del almuerzo imploró a Alicia que aceptase almorzar
con ella: ella pagaría.
Fue exactamente durante el almuerzo cuando el hecho se produjo.
Almira continuaba queriendo saber por qué Alicia había llegado atrasada y
con los ojos enrojecidos. Abatida, Alicia apenas respondía. Almira comía con
avidez e insistía con los ojos llenos de lágrimas.
—¡Gordinflona! —dijo Alicia de repente, blanca de rabia—. ¿No me puedes
dejar en paz?
Almira se atragantó con la comida, quiso hablar, comenzó a tartamudear. De
los labios tiernos de Alicia habían salido palabras que no conseguían bajar con la
comida por la garganta de Almira G. de Almeida.
—Eres una pesada y una entrometida —estalló nuevamente Alicia—.
¿Quieres saber lo que pasó, no es cierto? Pues te lo voy a contar, pesada: es que
Pepito se fue para Porto Alegre ¡y no va a volver más! ¿Ahora estás contenta,
gordinflona?

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
163

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°395

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Lun Oct 02, 2023 8:57 pm

***

En verdad Almira parecía haber engordado más en los últimos momentos, con
la comida todavía detenida en la boca.
Fue entonces cuando Almira comenzó a despertar. Y como si fuera una flaca,
tomó el tenedor y lo clavó en el cuello de Alicia. El restaurante, según se dijo en
el diario, se levantó como una sola persona. Pero la gorda, aun después de hecho
el gesto, continuó sentada mirando el piso, sin siquiera ver la sangre de la otra.
Alicia fue a la Asistencia Pública, de donde salió con vendas y los ojos
todavía desorbitados de espanto. Almira fue apresada en el momento.

Algunas personas observadoras dijeron que en aquella amistad había gato
encerrado. Otras, amigas de la familia, contaron que la abuela de Almira, doña
Altamiranda, había sido una mujer muy rara. Nadie se acordó de que los
elefantes, de acuerdo con los estudiosos del asunto, son criaturas extremadamente
sensibles, incluso en las gruesas patas.
En la cárcel Almira se comportó con docilidad y alegría, una alegría tal vez
melancólica, pero alegría al fin. Hacía bromas a las compañeras. Finalmente tenía
compañeras. Quedó encargada de la ropa sucia, y se llevaba muy bien con las
guardianas, que de vez en cuando le conseguían una barra de chocolate.
Exactamente como para un elefante en el circo.

FIN
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°396

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Lun Oct 02, 2023 8:59 pm

Evolución de una miopía

Si era inteligente, no lo sabía. Ser inteligente o no dependía de la inestabilidad de
los demás. Algunas veces lo que él decía despertaba de repente en los adultos una
mirada satisfecha y astuta. Satisfecha, por guardar en secreto el hecho de
encontrarlo inteligente y no mimarlo; astuta, por participar más que él mismo de
aquello que había dicho.

Así, pues, cuando era considerado inteligente, tenía al
mismo tiempo la inquieta sensación de inconsciencia: algo se le había escapado.
La llave de su inteligencia también se le escapaba. Porque a veces, tratando de
imitarse a sí mismo, decía cosas que irían por cierto a provocar nuevamente el
rápido movimiento en el tablero de damas, pues ésta era la impresión de
mecanismo automático que tenía él de los miembros de su familia: al decir algo
inteligente, cada adulto miraría con rapidez al otro, con una sonrisa claramente
suprimida de los labios, una sonrisa apenas indicada con los ojos, «como
nosotros sonreiríamos ahora, si no fuésemos buenos profesores», y como en una
cuadrilla de baile de película del far west, cada uno habría de algún modo
cambiado de pareja y lugar.

En suma, ellos se entendían, los miembros de su
familia; y se entendían a costa suya. Fuera de entenderse a costa suya, se
desentendían permanentemente, pero como una nueva forma de bailar una
cuadrilla: incluso cuando se desentendían, sentía que estaban sometidos a las
reglas de un juego, como si hubieran concordado no entenderse

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

165

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°397

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Mar Oct 03, 2023 8:07 pm

***

A veces, pues, él intentaba reproducir sus propias frases exitosas, las que
habían provocado movimiento en el tablero de damas. No era precisamente para
reproducir el éxito anterior ni precisamente para provocar el movimiento mudo
de la familia. Sino para tratar de apoderarse de la llave de su «inteligencia». Con
todo, en el intento de descubrir leyes y causas, hablaba. Y al repetir una frase
exitosa, era recibido esa vez por la distracción de los otros. Con los ojos
pestañeando de curiosidad, al comienzo de su miopía, se preguntaba por qué una
vez conseguía mover a la familia, y otra vez no. ¿Su inteligencia era juzgada por
la falta de disciplina ajena?

Más tarde, cuando sustituyó la inestabilidad de los otros por la propia, entró
en un estado de inestabilidad consciente. Cuando hombre, mantuvo el hábito de
pestañear de repente ante el propio pensamiento, al mismo tiempo que fruncía la
nariz, lo que sacaba de lugar los anteojos, expresando con ese tic una tentativa de
sustituir el juicio ajeno por el propio, en una tentativa de profundizar la propia
perplejidad. Pero era un niño con capacidad de estática: siempre había sido capaz
de mantener la perplejidad como perplejidad, sin que ella se transformara en otro
sentimiento.

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

166

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°398

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Miér Oct 04, 2023 6:37 pm

***

Que su propia clave no la tenía él, eso, niño aún, se acostumbró a saberlo, y
daba guiños que, al fruncirle la nariz, sacaban de su lugar los anteojos. Y que la
clave no la tenía nadie, eso lo fue adivinando poco a poco sin ninguna desilusión,
su tranquila miopía le exigía lentes cada vez más gruesos.

Por extraño que parezca, fue justamente por obra de ese estado de permanente
incertidumbre y por obra de la prematura aceptación de que nadie tiene la clave,
fue a través de todo eso como fue creciendo normalmente, y viviendo en serena
curiosidad. Paciente y curioso. Un poco nervioso, decían, refiriéndose al tic de
los anteojos. Pero «nervioso» era el nombre que la familia daba a la inestabilidad
de juicio de la propia familia. Otro nombre que la inestabilidad de los adultos le
daba era el de «bien educado», el de «dócil». Dando así un nombre no a lo que él
era, sino a la necesidad variable del momento

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°399

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Miér Oct 04, 2023 6:39 pm

***

Una que otra vez, en su extraordinaria calma de anteojos, sucedía dentro de él
algo brillante y un poco convulsivo como una inspiración.

Fue, por ejemplo, cuando le dijeron que dentro de una semana iría a pasar un
día entero a la casa de una prima. Esa prima estaba casada, no tenía hijos y
adoraba a los niños. «Día entero». Incluía almuerzo, merienda, cena, y volver casi
dormido a casa. Y en cuanto a la prima, la prima significaba amor extra, con sus
inesperadas ventajas y una incalculable prisa, y todo daría lugar a que pedidos
extraordinarios fueran atendidos. En casa de ella, todo lo que él era tendría por un
día entero un valor garantizado. Allí, el amor, más fácilmente estable por ser de
sólo un día, no daría oportunidad a inestabilidades de juicio: durante un día
entero sería considerado el mismo niño.

En la semana que precedió al «día entero», comenzó por tratar de decidir si
sería o no natural con la prima. Procuraba decidir si ya de entrada diría algo
inteligente, lo cual resultaría que durante el día entero sería considerado
inteligente. O si haría, de entrada mismo, algo que ella juzgase «bien educado», lo
cual haría que durante el día entero fuera el bien educado. Tener la posibilidad de
elegir lo que sería y, por primera vez durante un largo día, lo hacía enderezar los
anteojos a cada instante.

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
167

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°400

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Jue Oct 05, 2023 10:10 pm

***

Poco a poco, en la semana precedente, el círculo de posibilidades se fue
ensanchando. Y con la capacidad que tenía de soportar la confusión —era
minucioso y tranquilo en relación con la confusión—, terminó descubriendo que
hasta podría arbitrariamente decidir ser por un día entero un payaso, por ejemplo.

O que podría pasar ese día de un modo muy triste, si así lo decidiera. Lo que lo
tranquilizaba era saber que la prima, con su amor sin hijos y sobre todo con la
falta de práctica de lidiar con chicos, aceptaría el modo decidido por él sobre
cómo debería ser juzgado. Otra cosa que lo ayudaba era saber que nada de lo que
él fuese durante aquel día iría realmente a alterarlo. Pues prematuramente —se
trataba de un niño precoz— era superior a la inestabilidad ajena y a la propia
inestabilidad. De algún modo flotaba sobre la propia miopía y la de los otros.
Cosa que le daba mucha libertad. A veces tan sólo la libertad de una incredulidad
tranquila. Incluso cuando se hizo hombre, con lentes muy gruesos, nunca llegó a
tomar conciencia de esa especie de superioridad que tenía sobre sí mismo

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°401

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Jue Oct 05, 2023 10:12 pm

***

La semana anterior a la visita a la prima fue de anticipación continua. Algunas
veces su estómago se oprimía aprensivo; es que en aquella casa sin niños estaría
totalmente a merced del amor sin selección de una mujer. «Amor sin selección»
representaba una estabilidad amenazadora: sería permanente, y por cierto
concluiría en un único modo de juzgar, y eso era la estabilidad. La estabilidad, ya
entonces, significaba para él un peligro: si los otros equivocaran el primer paso
de la estabilidad, el error se haría permanente, sin la ventaja de la inestabilidad,
que es la de una corrección posible.

Otra cosa que lo preocupaba de antemano era lo que haría el día entero en
casa de la prima, además de comer y ser amado. Bueno, siempre estaría la
solución de poder, de vez en cuando, ir al baño, lo que haría pasar el tiempo más
rápido. Pero con la práctica de ser amado, ya de antemano se avergonzaba de que
la prima, una desconocida para él, encarase con infinito cariño sus idas al baño.
De un modo general el mecanismo de su vida se había vuelto motivo de ternura.
Bueno, también era verdad que, en cuanto a ir al baño, la solución podía ser la de
no ir ninguna vez al baño. Pero no sólo sería, durante un día entero, irrealizable,
sino que —como él no quería ser considerado «un niño que no va al baño»— eso
tampoco representaba ventaja. Su prima, estabilizada por el permanente deseo de
tener hijos, tendría, en la no ida al baño, una pista falsa de gran amor.

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

167/168

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°402

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Vie Oct 06, 2023 8:24 pm

***

Durante la semana que precedió al «día entero», no es que él sufriera con las
propias tergiversaciones. Pues el paso que muchos no llegan a dar, él ya lo había
dado: había aceptado la incertidumbre, y luchaba con los componentes de la
incertidumbre con la concentración de quien examina a través de las lentes de un
microscopio.

A medida que durante la semana las inspiraciones ligeramente convulsivas se
sucedían, éstas fueron gradualmente cambiando de nivel. Abandonó el problema
de decidir qué elementos daría a la prima para que ella, a su vez, le diese
temporalmente la certeza de «quién era él». Abandonó esas reflexiones y pasó a
querer previamente decidir sobre el olor de la casa de la prima, sobre el tamaño
del pequeño patio del fondo donde jugaría, sobre los cajones que abriría mientras
ella no viera. Y, finalmente, entró en el campo de la prima propiamente dicha. ¿De
qué manera debía encarar el amor que la prima le tenía?
Sin embargo, había descuidado un detalle: la prima tenía un diente de oro, del
lado izquierdo.

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°403

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Vie Oct 06, 2023 8:25 pm

***

Y fue eso —al entrar por fin en la casa de la prima—, fue eso lo que en un
solo instante desequilibró toda la construcción anticipada.
El resto del día podría llamarse horrible, si el niño tuviera la tendencia a
poner las cosas en términos de horrible o no horrible. O podría llamarse
«deslumbrante», si él fuera de los que esperan que las cosas sean o no.

Estaba el diente de oro, con el cual no había contado. Pero, con la seguridad
que encontraba en la idea de una imprevisibilidad permanente, tanto que hasta
usaba anteojos, no se volvió inseguro por el hecho de encontrar ya desde el
comienzo algo con lo que no había contado.
Enseguida, la sorpresa del amor de la prima. Es que el amor de la prima no
empezó por ser evidente, al contrario de lo que él había imaginado. Ella lo había
recibido con una naturalidad que inicialmente lo ofendió; pero poco después no lo
había ofendido más. Ella enseguida dijo que iba a arreglar la casa y que él podía
jugar. Lo que le dio al niño, así de golpe, un día entero vacío y lleno de sol.

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°404

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Vie Oct 06, 2023 8:26 pm

***

Allá a las quinientas, limpiando los anteojos, intentó, aunque con cierta
imparcialidad, el golpe de inteligencia e hizo una observación sobre las plantas
del fondo. Pues, cuando hacía en voz alta una observación, era considerado muy
observador. Pero su fría observación sobre las plantas recibió en respuesta un
«eso eso», entre golpes de escoba en el piso. Entonces fue al baño, donde decidió
que, ya que todo había fracasado, jugaría a «no ser juzgado»: durante un día
entero no sería nada, simplemente no sería. Y abrió la puerta en un arranque de
libertad.

Pero, a medida que el sol subía, la presión delicada del amor de la prima fue
haciéndose sentir. Y cuando él se dio cuenta, era un amado. A la hora del
almuerzo, la comida fue puro amor equivocado y estable: bajo los ojos tiernos de
la prima, él se adaptó con curiosidad al gusto extraño de aquella comida, tal vez
una marca de aceite de oliva diferente se adaptó al amor de una mujer, amor
nuevo que no se parecía al amor de los otros adultos: era un amor pidiendo
realización, porque a la prima le faltaba la gravidez, que ya es en sí un amor
materno realizado. Pero era un amor sin la previa gravidez. Era un amor pidiendo,
a posteriori, la concepción. En fin, el amor imposible.

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°405

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Vie Oct 06, 2023 8:27 pm

***

El día entero el amor exigiendo un pasado que redimiera el presente y el
futuro. El día entero, sin una palabra, ella exigiendo de él que hubiese nacido en
su vientre. La prima no quería nada de él, sino eso. Quería del niño de anteojos
que ella no fuese una mujer sin hijos. Ese día, pues, él conoció una de las raras
formas de estabilidad: la estabilidad del deseo irrealizable. La estabilidad del
ideal inalcanzable. Por primera vez, él, que era un ser destinado a la moderación,
por primera vez se sintió atraído por lo inmoderado: atracción por lo extremo,
imposible. En una palabra, por lo imposible. Y por primera vez tuvo entonces
amor por la pasión.

Y fue como si la miopía pasara y él viese claramente el mundo. La visión más
profunda y simple que tuvo de la especie de universo en que vivía y donde
viviría. No una rápida visión de pensamiento. Fue tan sólo como si se hubiera
quitado los anteojos, y justamente la miopía fuese lo que lo hiciera ver con
dificultad. Tal vez fue a partir de entonces cuando adquirió una costumbre para el
resto de la vida: cada vez que la confusión aumentaba y él veía poco, se quitaba
los anteojos con el pretexto de limpiarlos y, sin las gafas, miraba al interlocutor
con una fijeza reverberada de ciego.

FIN
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°406

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Vie Oct 06, 2023 8:28 pm

La quinta historia

Esta historia podría llamarse «Las estatuas». Otro nombre posible es «El
asesinato». Y también «Cómo matar cucarachas». Entonces haré por lo menos tres
historias verdaderas, porque ninguna de ellas desmiente a la otra. Aunque una
sola serían mil y una, si me dieran mil y una noches.

La primera, «Cómo matar cucarachas», comienza así: me quejé de las
cucarachas. Una señora oyó mi queja. Me dio la receta de cómo matarlas. Que
mezclase en partes iguales azúcar, harina y yeso. La harina y el azúcar las
atraerían, el yeso les quemaría lo de adentro. Así hice: murieron.

La otra historia es justamente la primera, y se llama «El asesinato». Comienza
así: me quejé de las cucarachas. Una señora me oyó. Sigue la receta. Y entonces
entra el asesinato. La verdad es que sólo en abstracto me había quejado de las
cucarachas, que ni mías eran: pertenecían a la planta baja y escalaban las cañerías
del edificio hasta nuestro hogar. Sólo a la hora de preparar la mezcla fue cuando
se volvieron también mías

continuará

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

170

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°407

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Sáb Oct 07, 2023 6:33 pm

***

En nuestro nombre, entonces, comencé a medir y pesar
ingredientes en una concentración un poco más intensa. Un vago rencor me había
invadido, un sentido de ultraje. De día las cucarachas eran invisibles y nadie
creería en el mal secreto que roía una casa tan tranquila. Pero si ellas, como los
males secretos, dormían de día, allí estaba yo preparándoles el veneno de noche.
Meticulosa, ardiente, preparaba el elixir de la larga muerte.

Un miedo excitado y
mi propio mal secreto me guiaban. Ahora yo sólo quería fríamente una cosa:
matar cada cucaracha que existe. Las cucarachas suben por las cañerías mientras
una, cansada, sueña. Y he aquí que la receta estaba lista, tan blanca. Como para
cucarachas astutas como yo, esparcí hábilmente el polvo hasta que éste más
parecía formar parte de la naturaleza. Desde mi cama, en el silencio del
departamento, las imaginaba subiendo una a una hasta el patio de servicio donde
la oscuridad dormía, sólo un mantel despierto en la cuerda de la ropa. Desperté
horas después en un sobresalto de atraso. Y

continuará

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°408

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Sáb Oct 07, 2023 6:34 pm

***

Ya era de madrugada. Atravesé la
cocina. Allí en el piso del patio estaban ellas, tiesas, grandes. Durante la noche
yo las había matado. En nombre nuestro, amanecía. En el morro, un gallo cantó.

La tercera historia que ahora se inicia es la de «Las estatuas». Comienza
diciendo que yo me había quejado de las cucarachas. Después viene la misma
señora. Prosigue hasta el punto en que, de madrugada, me despierto y todavía
soñolienta atravieso la cocina. Más soñoliento que yo está el patio en su
perspectiva de azulejos. Y en la oscuridad de la aurora, un tinte violáceo que
distancia todo, distingo a mis pies sombras y blancuras: decenas de estatuas se
desparraman rígidas. Las cucarachas que se habían endurecido de dentro hacia
afuera. Algunas con la barriga para arriba. Otras a la mitad de un gesto que no se
completaría jamás. En la boca de unas un poco de comida blanca. Soy el primer
testimonio del amanecer en Pompeya.

continuará

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°409

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Sáb Oct 07, 2023 6:35 pm

***

Sé cómo fue esta última noche; sé de la
orgía en la oscuridad. En algunas el yeso se habrá endurecido tan lentamente
como en un proceso vital, y ellas, con movimientos cada vez más penosos, habrán
intensificado ávidamente las alegrías de la noche, tratando de huir de dentro de sí
mismas. Hasta que se vuelven de piedra, en un espanto de inocencia, y con tal, tal
mirada de afligida censura. Otras, súbitamente asaltadas por el propio interior, sin
siquiera haber tenido la intuición de un molde interno que se petrificaba: ésas de
pronto se cristalizan, así como la palabra es cortada de la boca: yo te…

Ellas
que, usando el nombre de amor en vano, en la noche de verano cantaban. Mientras
aquella otra, la de antena marrón, sucia de blanco, habrá adivinado demasiado
tarde que se había momificado justamente por no haber sabido usar las cosas con
la gracia gratuita del en vano: «Es que miré demasiado hacia adentro de mí; es
que miré demasiado hacia adentro de…», desde mi fría altura de gente miro la
destrucción de un mundo. Amanece. Una que otra antena de cucaracha muerta
tiembla seca con la brisa. De la historia anterior canta el gallo.

continuará

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°410

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Sáb Oct 07, 2023 6:36 pm

***

La cuarta narración inaugura una nueva era en el hogar. Comienza como se
sabe: me quejé de las cucarachas. Va hasta el momento en que veo los
monumentos de yeso. Muertas, sí. Pero miro hacia las cañerías, por donde esta
misma noche ha de renovarse una población lenta y viva en fila india. ¿Renovaría
entonces todas las noches el azúcar letal?, como quien ya no duerme sin la avidez
de un rito. ¿Y todas las madrugadas me conduciría sonámbula hasta el pabellón?,
en el vicio de ir al encuentro de las estatuas que mi noche sudada levantaba. Me
estremecí de placer ruin ante la visión de aquella doble vida de hechicera. Y me
estremecí también ante el aviso del yeso que seca: el vicio de vivir que haría
estallar mi molde interno. Áspero instante de elección entre dos caminos que,
pensaba, se dicen adiós, y segura de que cualquier elección sería la del
sacrificio: yo o mi alma. Elegí. Y hoy ostento secretamente en el corazón una
placa de virtud: «Esta casa fue fumigada».

La quinta historia se llama «Leibniz y la trascendencia del amor en la
Polinesia». Comienza así: me quejé de las cucarachas.

FIN
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°411

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Sáb Oct 07, 2023 6:38 pm

Una amistad sincera

No es que fuésemos amigos desde hacía mucho tiempo. Nos conocimos tan sólo
en el último año de la escuela. Desde ese momento estábamos juntos a cualquier
hora. Hacía tanto que necesitábamos a un amigo que nada había que no nos
confiáramos el uno al otro. Llegamos a un punto de amistad en que ya no
podíamos esconder un pensamiento: enseguida uno llamaba por teléfono al otro,
marcando una cita inmediata.

Después de la charla, nos sentíamos tan contentos
como si nos hubiéramos regalado a nosotros mismos. Ese estado de comunicación
continua llegó a tal exaltación que, el día en que nada teníamos para confiarnos,
buscábamos con cierta aflicción un asunto. Sólo que el asunto tenía que ser serio,
pues no cabría en cualquiera la vehemencia de la sinceridad experimentada por
primera vez.

continuará

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°412

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Sáb Oct 07, 2023 6:40 pm

***

Ya en ese tiempo aparecieron las primeras señales de perturbación entre
nosotros. Algunas veces uno llamaba por teléfono, nos encontrábamos, y nada
teníamos que decirnos. Éramos muy jóvenes y no sabíamos quedarnos callados.
Desde el principio, cuando comenzó a faltarnos tema, intentamos comentar sobre
las personas. Pero bien sabíamos que ya estábamos adulterando el núcleo de la
amistad. Tratar de hablar sobre nuestras mutuas novias también estaba fuera de la
cuestión, pues un hombre no hablaba de sus amores. Probamos quedarnos
callados; pero nos poníamos inquietos a poco de separarnos.

Mi soledad, a la vuelta de tales encuentros, era grande y árida. Llegué a leer
libros tan sólo para poder hablar de ellos. Pero una amistad sincera deseaba la
sinceridad más pura. Buscándole, comenzaba a sentirme vacío. Nuestros
encuentros eran cada vez más decepcionantes. Mi sincera pobreza se revelaba
poco a poco. También él, yo lo sabía, había llegado al punto muerto de sí mismo

continuará

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°413

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Sáb Oct 07, 2023 6:41 pm

***
Fue entonces cuando, habiéndose mudado mi familia para São Paulo, y
viviendo él solo, pues su familia era de Piauí, fue entonces cuando lo invité a
vivir en nuestro apartamento, que había quedado bajo mi custodia. Qué alborozo
de alma. Radiantes, arreglábamos nuestros libros y discos, preparábamos un
ambiente perfecto para la amistad. Después de que todo estuvo listo, henos aquí
dentro de casa, de brazos caídos, mudos, llenos tan sólo de amistad.

Queríamos tanto salvar al otro. La amistad es materia de salvación.
Pero todos los problemas ya habían sido tratados, todas las posibilidades
estudiadas. Tan sólo teníamos esa cosa que habíamos buscado sedientos hasta
entonces y finalmente encontrado: una amistad sincera. Único modo, sabíamos, y
con qué amargura lo sabíamos, de salir de la soledad que un espíritu encierra en
el cuerpo.

continuará

174
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°414

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Lun Oct 09, 2023 8:07 pm

***

Pero cómo se nos revelaba sintética la amistad. Como si quisiéramos
desparramar en un largo discurso una evidencia que una palabra agotaría. Nuestra
amistad era tan insoluble como la suma de dos números: inútil querer desarrollar
para más de un momento la certeza de que dos y tres son cinco.
Intentamos organizar algunas juergas en el apartamento, pero no sólo los
vecinos protestaron, sino que no sirvió de nada.
Si al menos pudiéramos hacernos favores uno al otro. Pero no había
oportunidad ni creíamos en pruebas de una amistad que no precisaba de ellas. Lo
más que podíamos hacer era lo que hacíamos: saber que éramos amigos. Cosa que
no bastaba para llenar los días, sobre todo las largas vacaciones.
Data de esas vacaciones el comienzo de la verdadera aflicción.

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°415

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Lun Oct 09, 2023 8:08 pm

***

Él, a quien yo nada podía dar más que mi sinceridad, él llegó a ser una
acusación de mi pobreza. Para colmo, la soledad de uno al lado del otro, oyendo
música o leyendo, era mucho mayor que cuando estábamos solos. Y, por encima
de todo, incómoda. No había paz. Yendo después cada uno hacia su cuarto, con
alivio ni nos mirábamos.
Es verdad que hubo una pausa en el curso de las cosas, una tregua que nos dio
más esperanzas de las que en realidad cabría esperar. Fue cuando mi amigo tuvo
un pequeño problema con la alcaldía. No es que fuese grave, pero nosotros lo
hicimos grave para usarlo mejor. Porque entonces ya habíamos caído en la
facilidad de hacernos favores. Anduve entusiasmado por las oficinas de los
conocidos de mi familia, consiguiendo influencias para mi amigo. Y cuando
comenzó la fase de sellar papeles, corrí por toda la ciudad: puedo en conciencia
decir que no hubo firma que se legalizase sin ser a través de mi mano.

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°416

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Lun Oct 09, 2023 8:09 pm

***

En esa época nos encontrábamos de noche en casa, exhaustos y animados:
contábamos las hazañas del día, planeábamos los ataques siguientes. No
profundizábamos mucho en lo que estaba sucediendo, bastaba que todo eso
tuviese la marca de la amistad. Creí comprender por qué los novios se hacen
regalos, por qué el marido se empeña en dar comodidades a la esposa, y ésta le
prepara afanosa la comida, por qué la madre exagera los cuidados al hijo.

Fue,
por otra parte, en ese periodo cuando, con algún sacrificio, di un pequeño broche
de oro a la que hoy es mi mujer. Sólo mucho tiempo después iba a comprender
que estar también es dar

continuará
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°417

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Lun Oct 09, 2023 8:10 pm

***

Terminado el problema con la alcaldía —de paso sea dicho, con nuestra
victoria—, seguimos uno al lado del otro, sin encontrar aquella palabra que
entregaría el alma. ¿Entregaría el alma? Pero a fin de cuentas, ¿quién quería
entregar el alma? Vaya, vaya.
Finalmente, ¿qué queríamos? Nada. Estábamos fatigados, desilusionados.
Con el pretexto de unas vacaciones con mi familia, nos separamos. Por otra
parte, también él se iba a Piauí. Un apretón de manos conmovido fue nuestro
adiós en el aeropuerto. Sabíamos que no nos veríamos más, sino por casualidad.
Más que eso: que no queríamos volver a vernos. Y sabíamos también que éramos
amigos.
Amigos sinceros.

FIN

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°418

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Lun Oct 09, 2023 8:12 pm

Los obedientes

Se trata de una situación simple, un hecho para contar y olvidar.
Pero si alguien comete la imprudencia de detenerse un instante más de lo que
debe, un pie se hunde dentro y uno queda comprometido. Desde ese instante en
que también nosotros nos arriesgamos, ya no se trata de un hecho para contar;
comienzan a faltar las palabras que no lo traicionarían. A esa altura, demasiado
hundidos, el hecho dejó de ser un hecho para convertirse tan sólo en su difusa
repercusión.

Que si es demasiado retardada, un día viene a explotar como en esta
tarde de domingo, cuando hace semanas que no llueve y cuando, como hoy, la
belleza reseca persiste, sin embargo, como belleza. Frente a la cual asumo una
gravedad como delante de una tumba. A esa altura, ¿por dónde anda el hecho
inicial? Se volvió inicial esta tarde. Sin saber cómo luchar con la belleza, dudo
entre ser agresiva o replegarme un poco herida. El hecho inicial está suspendido
en la polvareda soleada de este domingo, hasta que me llaman por teléfono y de
un salto voy a lamer agradecida la mano del que me ama y me libera.

continuará

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

176

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°419

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Mar Oct 10, 2023 8:24 pm

***

Cronológicamente la situación era la siguiente: un hombre y una mujer estaban
casados.
Ya con verificar este hecho, mi pie se hundió. Me vi obligada a pensar en
algo. Aun cuando no dijese nada más, y terminara la historia con esta
verificación, ya me habría comprometido con mis más irreconocibles
pensamientos. Ya sería como si hubiese visto, raya negra sobre fondo blanco, a un
hombre y una mujer. Y en ese fondo blanco mis ojos se fijarían teniendo ya
bastante que ver, pues toda palabra tiene su sombra.

Ese hombre y esa mujer comenzaron —sin ninguna intención de ir demasiado
lejos, y llevados no se sabe por qué necesidad que las personas tienen— a
intentar vivir más intensamente. ¿A la búsqueda del destino que nos precede? ¿Y a
cuál quiere llevarnos el instinto? ¿Instinto?

continuará

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 75756
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°420

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Maria Lua Mar Oct 10, 2023 8:25 pm

***

El intento de vivir más intensamente los llevó, a cada uno, a una especie de
constante verificación de debe y haber, a un intento de pesar lo que era y lo que
no era importante. Eso ellos lo hacían a su modo: con falta de habilidad y de
experiencia, con modestia. Tanteaban. En un vicio descubierto por ambos
demasiado tarde en la vida, cada cual por su lado intentaba continuamente
distinguir lo que era de lo que no era esencial, es decir, ellos nunca usarían la
palabra esencial, que no pertenecía a su ambiente.

Pero de nada servía el vago
esfuerzo casi obligado que hacían: la trama se les escapaba diariamente. Sólo
mirando, por ejemplo, hacia el día anterior es como tenían la impresión de tener,
de algún modo y, por así decirlo, contra su voluntad, y por eso sin mérito, la
impresión de haber vivido. Pero entonces era de noche, se calzaban las zapatillas
y era de noche.

continuará

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Contenido patrocinado

Contenido patrocinado

Mensaje n°421

Re: CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)

Mensaje por Contenido patrocinado

Ir a la página :

1 ... 8 ... 13, 14, 15 ... 24 ... 34

Temas similares

» CLARICE LISPECTOR I ( ESCRITORA BRASILEÑA)
» LA LITERATURA BRASILEÑA
» CECILIA MEIRELES ( POETA BRASILEÑA)