ANDRES BELLO (1781-1865)

Yo voy mucho más lento. No te preocupes.

De momento, nada. No sé si hoy podré volver a él.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

I

   No bulle
la selva;
el campo
no alienta.
Las luces
postreras
despiden
apenas
destellos,
que tiemblan.
La choza
plebeya,
que horcones
sustentan;
la alcoba,
que arrean
cristales
y sedas;
al sueño
se entregan.
Ya es todo
tinieblas.
¡Oh noche
serena!

   ¡Oh vida
suspensa!
La muerte
remedas.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

II

   ¿Qué rüido
sordo nace?
Los cipreses
colosales
cabecean
en el valle;
y en menuda
nieve caen
deshojados
azahares.
¿Es el soplo
de los Andes,
atizando
los volcanes?
¿Es la tierra,
que en sus bases
de granito
da balances?
No es la tierra;
no es el aire;
son los duendes
que ya salen.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

III

Por allá vienen;
¡qué batahola!
ora se apiñan
en densa tropa,
que hiende rápida
la parda atmósfera;
y ora se esparcen,
como las hojas
ante la ráfaga
devastadora.
Si chillan éstos,
aquéllos roznan.
Si trotan unos,
otros galopan.
De la cascada
sobre las ondas,
cuál se columpia,
cuál cabrïola.
Y un duende enano,
de copa en copa,
va dando brincos,
y no las dobla.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

IV

¿Fantasmas acaso
la vista figura?
Como hinchadas olas
que en roca desnuda
se estrellan sonantes,
y luego reculan
con ronco murmullo,
y otra vez insultan
al risco, lanzando
bramadora espuma;
así van y vienen,
y silban y zumban,
y gritan que aturden;
el cielo se nubla;
el aire se llena
de sombras que asustan;
el viento retiñe;
los montes retumban.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

V

A casa me recojo;
echemos el cerrojo.
¡Qué triste y amarilla
arde mi lamparilla!
¡Oh Virgen del Carmelo!
aleja, aleja el vuelo
de estos desoladores
ángeles enemigos;
que no talen mis flores,
ni atizonen mis trigos.
Ahuyenta, madre, ahuyenta
la chusma turbulenta;
y te pondré en la falda
olorosa guirnalda
de rosa, nardo y lirio;
y haré que tu sagrario
alumbre un blanco cirio
por todo un octavario.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

VI

¡Cielos! ¡lo que cruje el techo!
¡y lo que silba la puerta!
Es un turbïón deshecho.
De lejos oigo estallar
los árboles de la huerta,
como el pino en el hogar.
Si dura más el tropel,
no amanecerá mañana
un cristal en la ventana,
ni una hoja en el vergel.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

VII

San Antón, no soy tu devoto,
si no le pones luego coto
a este diabólico alboroto.
¡Motín semeja, o terremoto,
o hinchado torrente que ha roto
los diques, y todo lo inunda!
¡Jesús! ¡Jesús! ¡qué barahúnda!...
¿Qué significa, raza inmunda,
esa aldabada furibunda?
El rayo del cielo os confunda,
y otra vez os pele y os tunda,
y en la caverna más profunda
del inflamado abismo os hunda.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

VIII


Ni por ésas. Parece que arroja
el infierno otro denso nublado,
o que el diablo al oírme se enoja;
y empujando el ejército alado,
el asalto acrecienta y aviva.
El tejado va a ser una criba;
cada envión que recibe mi choza,
yo no sé cómo no la destroza
a tamaña batalla no es mucho
que retiemble, y que toda se cimbre,
cual si fuese de lienzo o de mimbre...
¿Es el miedo? o ¿quién anda en la sala?
Vade retro, perverso avechucho...
¡Ay! matome la luz con el ala...

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

IX

¡Funesta sombra! ¡Tenebroso espanto!...
Amedrentado el corazón palpita...
y la legión de Lucifer en tanto,
reforzando la trápala y la bulla,
a un tiempo brama, gruñe, llora, grita,
bufa, relincha, ronca, ladra, aúlla;
y asorda estrepitosa los oídos,
mezclando carcajadas y alaridos,
voz de ira, voz de horror, y voz de duelo.
¡Qué fiero son de trompas y cornetas!
¡Qué arrastrar de cadenas por el suelo!
¡Qué destemplado chirrio de carretas!...
¡Ya escampa! Hasta la tierra se estremece,
y según es el huracán, parece
que a la casa y a mí nos lleva al vuelo...
¡Perdido soy!... ¡Misericordia, cielo!

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

X

¡Ah! Por fin en la iglesia vecina
a sonar comenzó la campana...
Al furor, a la loca jarana,
turbación sucedió repentina.
El tañido de aquella campana
a la hueste infernal amohina,
sobrecoge, atolondra, amilana.
Como en pecho abrumado de pena
una luz de esperanza divina;
como el sol en la densa neblina,
de los montes rizada melena;
el tañido de aquella campana,
que tan alto y sonoro domina,
y se pierde en la selva lejana,
el tumulto en el aire serena.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

XI

¡Partieron! La sonante nota
a la hueste infernal derrota.
Uno a otro apresura, excita,
estrecha, empuja, precipita.
Huyó la fementida tropa;
no trota ya, sino galopa;
no galopa ya, sino vuela.
Por donde pasa la bandada,
una sombra más atezada
los montes y los valles vela,
y el luto de la noche enluta.
Como de leña mal enjuta,
que en el hogar chisporrotea,
de mil pupilas culebrea
rojiza luz intermitente,
que va señalando la ruta
de Satanás y de su gente.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

XII

Cesó, cesó la zozobra.
A escape va la pandilla;
y la tierra se recobra
de la grave pesadilla
de esta visita importuna;
y la perezosa luna
sale al fin, y el campo alegra.
Allá va la sombra negra;
distante suena la grita
de la canalla maldita;
como cuando ciñe un monte
de nubes el horizonte,
y desde su oscuro seno
rezonga lejano trueno;
como cuando primavera
tus nieves ha derretido,
gigantesca cordillera,
y a lo lejos se oye el ruido
de impetüosa corriente
que arrastra una selva entera,
cubre el llano y corta el puente.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

XIII

Mas a ti, ¿qué fortuna,
huerta mía, te cabe?
¿Respiras ya del grave
afán? ¿Injuria alguna
sufriste?... ¡Cuánta asoma,
entreabierta a la luna,
nueva flor! ¡Cuánto aroma
de rosas y alelíes
el ambiente embalsama!
No hay una mustia rama;
no hay un doblado arbusto.
Parece que te ríes
de tu pasado susto.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

XIV

Sobre aquellos boldos
que a un pelado risco
guarnecen la falda,
al amortecido
rayo de la luna,
van haciendo giros.
Enjambre parecen
de avispas, que el nido
materno abandona,
despojo de niños
traviesos, y vuela
errante y proscripto.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

XV

¡Desventurados!
Del patrio albergue
también vosotros
gemís ausentes;
vagar proscriptos
os cupo en suerte...
¡Terrible fallo!
¡y eterno!... ¡Pesen
mis maldiciones,
blandas y leves,
sobre vosotros,
míseros duendes!

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

XVI

Hacia el cerro
que distingue
lo sombrío
de su tizne
-padrón negro
de hechos tristes-
vagorosas
ondas finge,
parda nube,
con matices
colorados,
como el tinte
que a la luna
da el eclipse;
y en la espira
que describe,
rastros deja
carmesíes...
¿En qué abismos,
infelice
nubecilla,
vas a hundirte?...
Ya los ojos
no la siguen;
ya es un punto;
ya no existe.

Hacia el cerro
que distingue
lo sombrío
de su tizne
-padrón negro
de hechos tristes-
vagorosas
ondas finge,
parda nube,
con matices
colorados,
como el tinte
que a la luna
da el eclipse;
y en la espira
que describe,
rastros deja
carmesíes...
¿En qué abismos,
infelice
nubecilla,
vas a hundirte?...
Ya los ojos
no la siguen;
ya es un punto;
ya no existe.

Ritmo y, me encantó.
Gracias, Pascual y besos.

Gracias, Lluvia. Esta mañana me diversificaré mientras pueda... o hasta que me dejen.

Besos.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

14. LOS DUENDES

Imitación de Víctor Hugo

XVII

¡Que calma
tranquila!
Tras leve
cortina
de gasa
pajiza,
la luna
dormita.
Al sueño
rendidas,
las flores
se inclinan.
El viento
no silba,
ni el aura
suspira.
Tú sola
vigilas;
tú siempre
caminas,
y al centro
gravitas,
¡oh fuente
querida!
ya turbia;
ya limpia;
ya en calles,
que lilas
y adelfas
tapizan;
ya en zarzas
y espinas.
¡Tal corre
la vida!

FIN DE LOS DUENDES

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

15. A OLIMPIO

Imitación de Víctor Hugo

I

¿Recuerdas, Olimpio, aquella
única amistad constante,
que no copió en su semblante
las mudanzas de tu estrella?

¿Aquel amigo, consuelo
que en la miseria ha dejado
a tu corazón llagado
por último bien el cielo?

Testigo de los azares
de la encarnizada lidia
en que te postró la envidia,
que hoy te abruma de pesares;

así te dijo; -y en tanto,
una luz serena y clara
desarrugaba tu cara,
mojando la suya el llanto:

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

15. A OLIMPIO

Imitación de Víctor Hugo

II

«¿Eres tú aquel cuya gloria
ensalzaron nobles plumas,
y miraban de reojo
mil envidias taciturnas?

«Acatábante en silencio
las gentes: la infancia ruda
a escucharte se paraba,
como la vejez caduca.

«Eras meteoro ardiente
que en una noche profunda
se lleva tras sí los ojos,
cuando por el cielo cruza.

«Y ahora, arrancada palma,
doblas tu cabeza mustia:
no te da apoyo la tierra,
no das al aire verdura.

«¡Cuántas frentes a la sombra
acostumbraba la tuya!
Y ahora, ¡qué de sonrisas
irónicas te saludan!

«Ajado está el bello lustre
de tu blanca vestidura;
los que galán te adoraron,
andrajoso, te hacen burla.

«La detracción en tu vida
clavó sus garras impuras;
es texto a malignas glosas
tu reputación difunta;

«y como helado cadáver,
desfigurada, insepulta,
sabandijas asquerosas
por todas partes la surcan.

«Revelada por la llama
que a tu memoria circunda,
tu existencia es un terrero
que cuantos pasan insultan;

«y cien silbadoras flechas
vienen a herirla una a una,
que en tu corazón inerme
hondas encarnan la punta.

«Y con festivos aplausos
cuenta el vulgo las agudas
heridas, y los dolores,
y las ansias moribundas;

«como suelen bandoleros,
al ver la presa segura,
contar monedas y joyas
que reciente sangre enturbia.

«El alma, que de lo recto
era un tiempo norma augusta,
es ya como la taberna
que por la noche relumbra;

«a cuya reja se apiñan
curiosos, por si se escucha
el canto de locas orgias,
o de las riñas la bulla.

«Cortaron tus esperanzas,
flor de que nadie se cura,
manos crüeles, y al suelo
las dan en trizas menudas.

«Nadie te llora; tu suerte
ningún corazón enluta;
tu nombre es un epitafio
de desmoronada tumba;

«y el que con dolor fingido
alguna vez lo pronuncia,
es como el que muestra escombros
de arruinada arquitectura,

«que un tiempo adornaron jaspes,
y sustentaron columnas,
y ya malezas la cubren,
y vientos y aguas la injurian.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

15. A OLIMPIO

Imitación de Víctor Hugo

III

 «Mas ¿qué digo? En la miseria
más elevado y sublime
te muestras a quien la altura
de tus pensamientos mide.

   «Tu existencia, combatiendo
a los contrapuestos diques,
suena como el océano
que asalta los arrecifes.

   «Los que observaron de cerca
la lucha, vuelven y dicen
que, inclinándose a la margen,
vieron tremenda Caribdis;

   «mas puede ser que la vista,
calando ese abismo horrible,
la perla de la inocencia
en lo más hondo divise.

«Turba los ojos la niebla
de que pareces vestirte;
mas sobre ella un claro cielo
serenas lumbres despide.

   «¿Qué importa al cabo que el mundo
contra tu entereza lidie,
alzando nubes de polvo,
que cualquier soplo dirige?

   «Para juzgar, ¿qué derecho,
qué título nos asiste?
¿Qué objeto no es un enigma
para los ojos más linces?

   «¿La certidumbre?... ¡Insensatos,
que imagináis tierra firme,
la que celajes vistosos
en vuestro discurso fingen!

   «Así puede asirla el juicio
del hombre, como es posible
a la mano asir el agua
sin que presta se deslice.

   «Moja apenas, y al instante
huye; y al pecho que gime,
y al ardiente labio, nada
deja que la sed mitigue.

   «¿Es día? ¿Es noche? Los ojos
nada absoluto distinguen:
toda raíz lleva frutos;
y todo fruto raíces.

   «Apariencias nos fascinan,
ya sombras densas contristen
la vista, o ya luminosos
colores la regocijen.

   «Un objeto mismo a visos
diferentes llora y ríe:
por un lado, terso lustre;
por el otro, oscuro tizne.

   «La nube en que el marinero
ve rota nave irse a pique,
para el colono es un campo
que doradas mieses rinde.

   «¿Quién habrá que los misterios
del pecho humano escudriñe?
¿Quién, que las trasformaciones
varias de un alma adivine?

   «Larva informe surca el lodo;
y tal vez mañana, libre
mariposa, alas de seda
despliegue, y aromas libe.

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

15. A OLIMPIO

Imitación de Víctor Hugo

IV

«Pero tú penas; y ¿cómo
pudo ser que no penaras,
oh víctima sin ventura
de persecución villana?

«¿Tú, a quien la calumnia muerde
lo más sensible del alma?
¿Tú, en quien el sarcasmo agota
sus flechas enherboladas?

«Herido león, huiste
a selva solitaria;
y allí memorias acerbas
te hacen más honda la llaga.

«A ellas entregado vives;
y ¡cuántas veces, ay, te halla
la noche en la actitud misma
en que te halló la mañana!

«¡Dichoso, cuando a la sombra
en que tu pecho descansa,
la sombra, de los que piensan
favorecida morada;

«desde el alba hasta el ocaso,
desde el ocaso hasta el alba,
contemplando las facciones
del valle y de la montaña;

«atento al tapiz musgoso
que las rocas engalana,
al sosiego de los campos,
o al tumulto de las aguas;

«a la lozana verdura
de yerbas jamás holladas,
o a la nieve que los montes
empinados amortaja;

«a la bostezante gruta
de tenebrosa garganta,
y de verde cabellera,
con florecida guirnalda;

«O a la mar, do las antorchas
del mundo su curso acaban,
que como un pecho viviente
respirando sube y baja;

«o siguiendo con los ojos
desde la arenosa playa,
al ligero esquife, alegre
depósito de esperanzas;

«que las velas tiende y huye,
huye, y rompe la delgada
hebra que ata el duro pecho
del marinero a la patria;

«sobre el risco, donde tantos
dispersos rumores vagan;
bajo la espesura umbrosa,
donde ni el silencio calla;

«a los ecos das un eco;
a las confusas palabras
de místicas armonías
vibra tu mente inspirada;

«y concurres al inmenso
coro que todo lo abraza,
lo que remontado vuela,
y lo que humilde se arrastra;

«¡Coro de infinitas voces
que suspende y arrebata,
y en que la naturaleza
a todos los seres habla!

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

15. A OLIMPIO

Imitación de Víctor Hugo

V

«Consuélate, que algún día,
y no distante quizás,
el imperio de las almas
a la tuya volverá;


«y ha de verse, ante los ojos
más obcecados, brillar
con nueva luz, de tu frente
la nativa majestad;

«como joyel, a que el polvo
deslustró la tersa faz,
nuevamente acicalado
para fiesta nupcïal.

«En vano tus enemigos,
de la sátira mordaz
contra tu pecho inocente
aguzaron el puñal;

«y divulgaron secretos
fiados a la amistad,
como quien derrama el agua
sobre el camino real.

«En vano, en vano su furia
humillada lanzarán
contra tu nombre, a manera
de enhambrecido chacal,

«que, para saciar la rabia
de su apetito voraz,
desgarra la última carne
del hueso roído ya.

«Esos hombres que te ponen
piedras en que tropezar,
y de asechanzas te cercan,
no, no prevalecerán.

«Pasarán, como vislumbres
entre espeso matorral,
que a merced del viento corren,
y no dejan huella atrás.

«Te detestarán, sin duda,
con el rencor infernal
que alimenta contra el cielo
el pecho de Satanás;

«pero las voces de muerte,
que como ardiente raudal
salen de su boca impía,
leve soplo extinguirá.

«Mira entre tanto con ojos
de generosa piedad
a los que de un bajo instinto
arrastra el poder fatal;

«a los que, en densa ignorancia
sumidos, no ven rayar
celeste albor, que ilumine
su mísera ceguedad;

«que llaman luz a la sombra,
y bonanza al huracán,
y andan a tientas, sin rumbo,
sin ley, sin fe, sin altar;

«al soberbio que levanta
contra el débil el procaz
estrépito del torrente,
demolido el valladar;

«a la mujer seductora,
desamorada beldad,
a quien la sonrisa, estudio,
a quien es arte el mirar;

«y en cuyo ropaje, suelto
a los vientos, redes hay,
redes, que prenden las almas
en dura cautividad;

«al ambicioso que trepa
sobre el ambicioso, a par
de la hiedra, que a sí misma
entretejiéndose va;

«a la turba lisonjera
que rinde a cada deidad
efímera el torpe incienso
de su adoración venal;

«y a declamadores vanos,
que hacen rüido y no más;
oráculos que atestiguan
la insensatez general.

«¿Qué son contigo esos hombres
de un día, enjambre fugaz
de insectos que vio la aurora,
y la tarde no verá?

«Ellos son viles, tú grande,
es el interés su imán,
la gloria el tuyo: la guerra
apetecen, tú la paz.

«Nada hay común a la suya,
y a tu carrera inmortal;
ni se puede su alegría
a tu dolor igualar;

«que es sublime y grandioso
espectáculo el que da
la mano dispensadora
que reparte el bien y el mal,

«y alejando al genio el cebo
de lo vano y lo falaz,
lo labra con el arado
que se llama adversidad».

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

15. A OLIMPIO

Imitación de Víctor Hugo

VI

¡Olimpio! un amigo fiel
entonces te hablaba así,
queriendo apartar de ti
la henchida copa de hiel.

Solo entre la turba larga
que antes te halagó perjura,
quiso de la desventura
aligerarte la carga.

Y tú, si en tono más grave,
no de metal diferente,
como el gran río a la fuente,
como al esquife la nave,

Le hablaste; -y cruzó veloz
una sombra tu semblante;
y un tierno afecto un instante
hizo vacilar tu voz:

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

15. A OLIMPIO

Imitación de Víctor Hugo

VII

¡No me consueles, ni te aflijas! Vivo
pacífico y sereno,
que sólo miro al mundo de las almas,
no a ese mundo terreno.

«Ni es tan perverso el hombre: la fortuna,
liberal o mezquina,
tiñe en puro licor o en turbias heces
la copa cristalina.

«Del estrecho teatro, que aprisiona
tu pensamiento, el mío
oye a lo lejos el rumor, y vuela
a su libre albedrío.

«Si murmura la fuente, o solitaria
bulle una verde orilla,
o viene a mis oídos el arrullo
de amante tortolilla;

«O el esquilón de las exequias llora
en la torre sublime, 350
o de los sauces la colgante rama
sobre las cruces gime;

«Paréceme que huello excelsa cumbre,
a do conduce el viento,
de cuanto ser criado habita el orbe 355
una voz de lamento.

«Allí la pequeñez a la grandeza,
el barro al oro igualo;
y exploro los arcanos del abismo,
y el firmamento escalo. 360
—227→

«Cuando el humo lejano se levanta
de humilde choza, pienso
que en el ara se exhala, do se quema
a Dios devoto incienso;

«Y de dispersas luces por la noche 365
sembrada la llanura,
el infinito espacio tachonado
de soles me figura.

«Contemplo allí de lejos cuanto puebla
la tierra, el mar profundo, 370
y miro al hombre, misterioso mago,
atravesar el mundo.

«Y como suele el pájaro a su pluma,
me entrego al pensamiento;
y entiendo qué es la vida, y lo que dice 375
aquel doliente acento.

«¿Y quieres que murmure de mi suerte?
¿Cuál es el hombre, dime,
a quien, parcial el cielo, de la carga
universal exime? 380

«Yo, que lóbrega noche vivo ahora,
en mi denso horizonte
conservo, cual rosada luz, que deja
la tarde en alto monte,

«La llama del honor, divina lumbre, 385
que, en apacible calma,
todavía ilumina lo más alto,
lo más puro del alma.

«Sin duda un tiempo -¿qué razón temprana
de este modo no yerra? 390
sueños dorados vi, cuales el hombre
suele ver en la tierra.

«Vi alzarse mi existencia coronada
de visiones hermosas;
mas ¡qué! ¿debí juzgar que fuese eterna 395
la vida de las rosas?
—228→

«Las ilusiones que tocar pensaban
mis infantiles manos,
disipó la razón, como disipa
la aurora espectros vanos. 400

«Y digo ya a la dicha lo que dice
navegante que deja
el suelo patrio, a la querida orilla
que más y más se aleja.

«Señala Dios a todo ser que nace 405
su herencia de dolores,
como, a la aurora, un amo a sus obreros
reparte las labores.

«¡Ánimo, pues! ¿Qué importa a un alma grande,
destello peregrino 410
de antorcha celestial, eso que el hombre
suele llamar destino?

«Ni elación en la frente generosa,
ni aparezca desmayo,
ora brille a los ojos la serena 415
luz del día, ora el rayo.

«Brame allá abajo la preñada nube
que tempestades mueve,
y su tranquilidad conserve el alma,
cual la cumbre su nieve. 420

«Forceja en vano el rebelado orgullo
contra la ley severa
(necesidad o expïación se llame)
que al universo impera;

«Rueda fatal, que a todo lo criado 425
en movimiento eterno
girando abruma, y de una mano sola
reconoce el gobierno».

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

15. A OLIMPIO

Imitación de Víctor Hugo

VII

¡No me consueles, ni te aflijas! Vivo
pacífico y sereno,
que sólo miro al mundo de las almas,
no a ese mundo terreno.

   «Ni es tan perverso el hombre: la fortuna,
liberal o mezquina,
tiñe en puro licor o en turbias heces
la copa cristalina.

   «Del estrecho teatro, que aprisiona
tu pensamiento, el mío
oye a lo lejos el rumor, y vuela
a su libre albedrío.

   «Si murmura la fuente, o solitaria
bulle una verde orilla,
o viene a mis oídos el arrullo
de amante tortolilla;

   «O el esquilón de las exequias llora
en la torre sublime,
o de los sauces la colgante rama
sobre las cruces gime;

   «Paréceme que huello excelsa cumbre,
a do conduce el viento,
de cuanto ser criado habita el orbe
una voz de lamento.

   «Allí la pequeñez a la grandeza,
el barro al oro igualo;
y exploro los arcanos del abismo,
y el firmamento escalo.

   «Cuando el humo lejano se levanta
de humilde choza, pienso
que en el ara se exhala, do se quema
a Dios devoto incienso;

   «Y de dispersas luces por la noche
sembrada la llanura,
el infinito espacio tachonado
de soles me figura.

   «Contemplo allí de lejos cuanto puebla
la tierra, el mar profundo,
y miro al hombre, misterioso mago,
atravesar el mundo.

   «Y como suele el pájaro a su pluma,
me entrego al pensamiento;
y entiendo qué es la vida, y lo que dice
aquel doliente acento.

   «¿Y quieres que murmure de mi suerte?
¿Cuál es el hombre, dime,
a quien, parcial el cielo, de la carga
universal exime?

   «Yo, que lóbrega noche vivo ahora,
en mi denso horizonte
conservo, cual rosada luz, que deja
la tarde en alto monte,

   «La llama del honor, divina lumbre,
que, en apacible calma,
todavía ilumina lo más alto,
lo más puro del alma.

   «Sin duda un tiempo -¿qué razón temprana
de este modo no yerra?
sueños dorados vi, cuales el hombre
suele ver en la tierra.

   «Vi alzarse mi existencia coronada
de visiones hermosas;
mas ¡qué! ¿debí juzgar que fuese eterna
la vida de las rosas?


   «Las ilusiones que tocar pensaban
mis infantiles manos,
disipó la razón, como disipa
la aurora espectros vanos.

   «Y digo ya a la dicha lo que dice
navegante que deja
el suelo patrio, a la querida orilla
que más y más se aleja.

   «Señala Dios a todo ser que nace 405
su herencia de dolores,
como, a la aurora, un amo a sus obreros
reparte las labores.

   «¡Ánimo, pues! ¿Qué importa a un alma grande,
destello peregrino
de antorcha celestial, eso que el hombre
suele llamar destino?

   «Ni elación en la frente generosa,
ni aparezca desmayo,
ora brille a los ojos la serena
luz del día, ora el rayo.

   «Brame allá abajo la preñada nube
que tempestades mueve,
y su tranquilidad conserve el alma,
cual la cumbre su nieve.

   «Forceja en vano el rebelado orgullo
contra la ley severa
(necesidad o expïación se llame)
que al universo impera;

   «Rueda fatal, que a todo lo criado
en movimiento eterno
girando abruma, y de una mano sola
reconoce el gobierno».

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

16. LA ORACIÓN POR TODOS

Imitación de Víctor Hugo

I

Ve a rezar, hija mía. Ya es la hora
de la conciencia y del pensar profundo:
cesó el trabajo afanador, y al mundo
la sombra va a colgar su pabellón.
Sacude el polvo el árbol del camino,
al soplo de la noche; y en el suelto
manto de la sutil neblina envuelto,
se ve temblar el viejo torreón.

¡Mira! su ruedo de cambiante nácar
el occidente más y más angosta;
y enciende sobre el cerro de la costa
el astro de la tarde su fanal.
Para la pobre cena aderezado,
brilla el albergue rústico; y la tarda
vuelta del labrador la esposa aguarda
con su tierna familia en el umbral.

Brota del seno de la azul esfera
uno tras otro fúlgido diamante;
y ya apenas de un carro vacilante
se oye a distancia el desigual rumor.
Todo se hunde en la sombra: el monte, el valle,
y la iglesia, y la choza, y la alquería;
y a los destellos últimos del día
se orienta en el desierto el viajador.


Naturaleza toda gime; el viento
en la arboleda, el pájaro en el nido,
y la oveja en su trémulo balido,
y el arroyuelo, en su correr fugaz.
El día es para el mal y los afanes:
¡He aquí la noche plácida y serena!
El hombre, tras la cuita y la faena,
quiere descanso y oración y paz.

Sonó en la torre la señal: los niños
conversan con espíritus alados;
y los ojos al cielo levantados,
invocan de rodillas al Señor.
Las manos juntas, y los pies desnudos,
fe en el pecho, alegría en el semblante,
con una misma voz, a un mismo instante,
al Padre Universal piden amor.

Y luego dormirán; y en leda tropa,
sobre su cuna volarán ensueños,
ensueños de oro, diáfanos, risueños,
visiones que imitar no osó el pincel.
Y ya sobre la tersa frente posan,
ya beben el aliento a las bermejas
bocas, como lo chupan las abejas
a la fresca azucena y al clavel.

Como para dormirse, bajo el ala
esconde su cabeza la avecilla,
tal la niñez en su oración sencilla
adormece su mente virginal.
¡Oh dulce devoción, que reza y ríe!
¡de natural piedad primer aviso!
¡fragancia de la flor del paraíso!
¡preludio del concierto celestial!

ANDRÉS BELLO (1781 - 1865)

FTE. BVMC

CHILE (1829-1865)

16. LA ORACIÓN POR TODOS

Imitación de Víctor Hugo

II


Ve a rezar, hija mía. Y ante todo,
ruega a Dios por tu madre; por aquella
que te dio el ser, y la mitad más bella
de su existencia ha vinculado en él;
que en su seno hospedó tu joven alma,
de una llama celeste desprendida;
y haciendo dos porciones de la vida,
tomó el acíbar y te dio la miel.

Ruega después por mí. Más que tu madre
lo necesito yo... Sencilla, buena,
modesta como tú, sufre la pena,
y devora en silencio su dolor.
A muchos compasión, a nadie envidia,
la vi tener en mi fortuna escasa;
como sobre el cristal la sombra, pasa
sobre su alma el ejemplo corruptor.

No le son conocidos... ¡ni lo sean
a ti jamás!... los frívolos azares
de la vana fortuna, los pesares
ceñudos que anticipan la vejez;
de oculto oprobio el torcedor, la espina
que punza a la conciencia delincuente,
la honda fiebre del alma, que la frente
tiñe con enfermiza palidez.

Mas yo la vida por mi mal conozco,
conozco el mundo, y sé su alevosía;
y tal vez de mi boca oirás un día
lo que valen las dichas que nos da.
Y sabrás lo que guarda a los que rifan
riquezas y poder, la urna aleatoria,
y que tal vez la senda que a la gloria
guiar parece, a la miseria va.

Viviendo, su pureza empaña el alma,
y cada instante alguna culpa nueva
arrastra en la corriente que la lleva
con rápido descenso al ataúd.
La tentación seduce; el juicio engaña;
en los zarzales del camino deja
alguna cosa cada cual: la oveja
su blanca lana, el hombre su virtud.

Ve, hija mía, a rezar por mí, y al cielo
pocas palabras dirigir te baste:
«Piedad, Señor, al hombre que criaste;
eres Grandeza; eres Bondad; ¡perdón!»
Y Dios te oirá; que cual del ara santa
sube el humo a la cúpula eminente,
sube del pecho cándido, inocente,
al trono del Eterno la oración.

Todo tiende a su fin: a la luz pura
del sol, la planta; el cervatillo atado,
a la libre montaña; el desterrado,
al caro suelo que le vio nacer;
y la abejilla en el frondoso valle,
de los nuevos tomillos al aroma;
y la oración en alas de paloma
a la morada del Supremo Ser.

Cuando por mí se eleva a Dios tu ruego,
soy como el fatigado peregrino,
que su carga a la orilla del camino
deposita y se sienta a respirar;
porque de tu plegaria el dulce canto
alivia el peso a mi existencia amarga,
y quita de mis hombros esta carga,
que me agobia, de culpa y de pesar.

Ruega por mí, y alcánzame que vea,
en esta noche de pavor, el vuelo
de un ángel compasivo, que del cielo
traiga a mis ojos la perdida luz.
Y pura finalmente, como el mármol
que se lava en el templo cada día,
arda en sagrado fuego el alma mía,
como arde el incensario ante la Cruz.