Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 991074 mensajes en 45722 argumentos.

Tenemos 1531 miembros registrados

El último usuario registrado es Fabiola

Últimos temas

» POESÍA ÁRABE
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 EmptyHoy a las 11:15 por Maria Lua

» CORA CORALINA
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 EmptyHoy a las 9:01 por Maria Lua

» POESÍA INUI (Esquimal)
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 EmptyHoy a las 8:51 por Pascual Lopez Sanchez

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 EmptyHoy a las 8:42 por Maria Lua

» Khalil Gibran (1883-1931)
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 EmptyHoy a las 8:38 por Maria Lua

» Mahmud Darwish (1941-2008)
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 EmptyHoy a las 8:36 por Maria Lua

» Luis Rogelio Nogueras (17 de noviembre de 1944 – 6 de julio de 1985)
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 EmptyHoy a las 8:33 por Pascual Lopez Sanchez

» POESÍA SOCIAL XVIII
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 EmptyHoy a las 8:15 por Pascual Lopez Sanchez

» POESÍAS GAÚCHAS
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 EmptyHoy a las 8:02 por Maria Lua

» MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS
MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 EmptyHoy a las 7:35 por Pascual Lopez Sanchez

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 58 usuarios en línea: 4 Registrados, 2 Ocultos y 52 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Guadalupe Cisneros Villa, Josefina Simón, Maria Lua, Ramón Carballal


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el 02.11.19 6:25

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

Marzo 2023

LunMarMiérJueVieSábDom
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty

+15
Lluvia Abril
Angel Salas
Adriana Pardo (Luia)
Pascual Lopez Sanchez
cecilia gargantini
Ana María Di Bert
Samara Acosta
Simon Abadia
Marusa F.Macias
Evangelina Valdez
Carmen Parra
Pedro Casas Serra
Andrea Diaz
Walter Faila
Juan Martín
19 participantes

    MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 16.02.23 8:51

    A vingança


    Se eu fosse Deus, eu mandava os comendadores mortos (ah, como nos
    havíamos de rir, ó Walt Disney!), eu os mandava a todos, com as suas almas
    graves, encasacadas e de óculos, para o doido País das Sinfonias Coloridas.


    *******************

    Puríssima


    As admiráveis instalações sanitárias que há na lua! Tudo branco, tudo
    polido, tudo limpinho. Jorros d'água. Frescor. Alívio. Os anjos que o digam! Pois
    só aos anjos é permitido servirem-se do nosso higiênico satélite para as suas
    abluções e necessidades...


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 16.02.23 8:59

    Objetos perdidos


    Os guarda-chuvas perdidos.. aonde vão parar os guarda-chuvas
    perdidos? E os botões que se desprenderam? E as pastas de papéis, os estojos
    de pince-nez, as maletas esquecidas nas gares, as dentaduras postiças, os
    pacotes de compras, os lenços com pequenas economias, aonde vão parar todos
    esses objetos heteróclitos e tristes? Não sabes? Vão parar nos anéis de
    Saturno, são eles que formam, eternamente girando, os estranhos anéis desse
    planeta misterioso e amigo.



    ********************


    Objetos perdidos


    Los paraguas perdidos... ¿dónde acaban los paraguas perdidos?
    ¿Qué pasa con los botones que se desprendieron? Y las carpetas de papel, los estuches de lápices
    sin tallo, las maletas olvidadas en los andenes, las dentaduras postizas, las
    bolsas de compras, pañuelos con pequeños ahorros, ¿dónde terminan todos?
    estos objetos heterogéneos y tristes? ¿No lo sabes? Se van a  los anillos de
    Saturno, son ellos los que forman, eternamente giratorios, los extraños anillos de este
    planeta misterioso y amigo.




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    26


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 21.02.23 9:36

    Provérbio


    O seguro morreu de guarda-chuva.


    Horror


    Com os seus OO de espanto, seus RR guturais, seu hirto H, HORROR
    é uma palavra de cabelos em pé, assustada da própria significação.


    Triste época


    Em nossa triste época de igualitarismo e vulgaridade, as únicas
    criaturas que mereceriam entrar numa história de fadas são os mestre-cucas,
    com os seus invejáveis gorros brancos, e os porteiros dos grandes hotéis, com
    os seus alamares, os seus ademanes, a sua indiscutida majestade.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 21.02.23 9:37

    Arte de fumar


    Desconfia dos que não fumam: esses não têm vida interior, não têm
    sentimentos. O cigarro é uma maneira disfarçada de suspirar...



    Do inédito


    E quando, morto de mesmice, te vier a nostalgia de climas e costumes
    exóticos, de jornais impressos em misteriosos caracteres, de curiosas
    beberagens, de roupas de estranho corte e colorido, lembra-te que para alguém
    nós somos os antípodas: um remoto, inacreditável novo do outro lado do mundo,
    quase do outro lado da vida, uma gente de se ficar olhando, olhando, pasmado...
    Nós, os antípodas, somos assim.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 21.02.23 9:39

    Telegrama a Lin Yutang


    Acabo de ver um negrinho comendo um ovo cozido. Hein, Lin Yutang?


    Crise


    Por causa dos ilusionistas é que hoje em dia muita gente acredita que
    poesia é truque..

    .
    Meu trecho predileto


    O que mais me comove, em música, são essas notas soltas -pobres
    notas únicas -que do teclado arranca o afinador de pianos...

    Paisagem de após-chuva


    Arelva, os cavalos, as reses, as folhas, tudo envernizadinho como no dia
    inolvidável da inauguração do paraíso..

    .
    Prosódia


    As folhas enchem de ff as vogais do vento.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 21.02.23 9:42

    Clopt! Clopt!


    É a ruazinha que tosse, tosse, engasgada com o homem da muleta.


    Só para si


    Dona Cômoda tem três gavetas. E um ar confortável de senhora rica.
    Nas gavetas guarda coisas de outros tempos, só para si. Foi sempre assim,
    dona Cômoda: gorda, fechada, egoísta.


    A companheira


    A lua parte com quem partiu e fica com quem ficou. E, pacientemente
    consoladoramente, aguarda os suicidas no fundo do poço.


    Feliz!


    Deitado no alto do carro de feno... com os braços e as pernas abertos
    em X... e as nuvens, os vôos passando por cima... Por que estradas de abril viajei
    assim um dia? De que tempos, de que terras guardei essa antiga lembrança,
    que talvez seja a mais feliz das minhas falsas recordações?





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    40


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 22.02.23 8:29

    Janela de abril


    Tudo tão nítido! O céu rentinho às pedras. Pode-se enxergar até os
    nomes que andaram traçando a carvão naquele muro. Mas, mesmo que o céu
    soubesse Ler, isso não teria agora a mínima importância. E sente-se que Nosso
    Senhor, em comemoração de abril, instituirá hoje valiosos prêmios para o riso
    mais despreocupado, para o sapato mais rinchador, para a pandorga mais alta
    sobre o morro.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 22.02.23 8:37

    Viração


    Voa um par de andorinhas, fazendo verão. E vem uma vontade de rasgar
    velhas cartas, velhos poemas, velhas contas recebidas. Vontade de mudar de
    camisa, por fora e por dentro... Vontade... para que esse pudor de certas
    palavras? Vontade de amar, simplesmente.




    ***********************

    Viración


    Vuela un par de golondrinas, haciendo verano. Y llega un deseo de rasgar
    viejas cartas, viejos poemas, viejas facturas recibidas. Deseo de cambiar
    camisa, por fuera y por dentro... Deseol... para que ese pudor de cierto
    ¿palabras? Deseo de amar, simplemente





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    42


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 23.02.23 22:37

    Carreto

    Amar é mudar a alma de casa.

    ****************
    Carroza

    Amar es cambiar el alma de casa.




    *******************
    *******************




    O paraíso perdido


    Nasci em Shangri-La.
    Pois quem foi que não nasceu em Shangri-La

    ********************

    El paraiso perdido


    Nací en Shangri-La.
    Pero quien no nació en Shangri-La


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 23.02.23 22:38

    Sinais dos tempos


    Esses que, pelas estradas claras dos primeiros séculos, mendigavam e
    faziam pueris e deliciosos milagres, e viraram agora transformistas de palco.
    Santos que perderam a fé, socorrem-se habilmente dos recursos inesgotáveis
    que a técnica hoje em dia nos proporciona, quando seria muito mais fácil um
    milagre... Adivina simplicidade de um milagre.




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    45


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 25.02.23 9:55

    Parábola


    A imagem daqueles salgueiros nágua é mais nítida e pura que os
    próprios salgueiros. E tem também uma tristeza toda sua, uma tristeza que não
    está nos primitivos salgueiros.


    **************


    Parábola


    La imagen de aquellos sauces en el agua es más nítida y pura que la
    los propios sauces. Y también hay una tristeza propia, una tristeza que no
    está en los primitivos sauces .


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 27.02.23 8:23

    Máscaras


    O Homem Invisível via-se obrigado a botar máscara. Era uma face
    enganadora, alheia, sinistra, melancólica...
    O Poeta, para entrar em contato com os outros homens, põe-se a fazer
    poemas.


    *************************
    Mascaras


    El Hombre Invisible se veía obligado a usar una máscara. era una cara
    engañosa, ajena, siniestra, melancólica...
    El Poeta, para ponerse en contacto con otros hombres, hace
    poemas





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    46


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 28.02.23 9:35

    O poema



    Uma formiguinha atravessa, em diagonal, a página ainda em branco.
    Mas ele, aquela noite, não escreveu nada. Para quê? Se por ali já havia passado
    o frêmito e o mistério da vida...



    **************



    El poema



    Una hormiguita cruza, en diagonal, la página aún en blanco.
    Pero él, aquella noche, no escribió nada. ¿Para que? Si ya había estado allí
    la emoción y el misterio de la vida..


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 28.02.23 19:18

    Comunhão


    Os verdadeiros poetas não lêem os outros poetas. Os verdadeiros
    poetas lêem os pequenos anúncios dos jornais.


    ********


    Comunión


    Los verdaderos poetas no leen a otros poetas. Los verdaderos
    poetas leen los pequeños anuncios de los periódicos.




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    48


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 01.03.23 10:40

    A adolescente


    Vai andando e vai crescendo. É toda esganifrada: a voz, os gestos, as
    pernas... Antílopes! vejo antílopes quando ela passa! Pois deixa, passando, um
    friso de antílopes, de bambus ao vento, de luas andantes, mutáveis, crescentes...


    Passarinho empalhado


    Quem te empoleirou lá no alto do chapéu da contravó, tico-tico surubico?
    Tão triste.., tão feio... tão só... Meu tico-tiquinho coberto de pó... E tu que querias
    fazer o teu ninho na máquina do Giovanni fotógrafo!


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 01.03.23 10:46

    Gare

    Faz tanto tempo que se está esperando o trem que não vem, o trem de
    Belém que as bagagens alheias, amontoadas no banco, cheiram-me a poeira de
    séculos: devem estar aqui, emboloranclo, o caduceu de Mercúrio, a cabeleira de
    Absalão, uma peça íntima de Cleópatra, um báculo de bispo, uma tabaqueira de
    Luís XV, um olho de vidro, uma fivela, uma bolsa de água quente, um lenço com
    um nó, um... Sinto-me tão infeliz. Para que me fui meter nesse triste inventário,
    meu Deus? E, a cada suspiro que dou, o meu anjo da guarda perde mais uma
    peninha da asa


    ________________



    Estación

    Hace tanto se espera el tren que no llega, el tren de Belén
    que el equipaje de otras personas, amontonado en el banco, huele a polvo de
    siglos: debe estar aquí, emboloranclo, el caduceo de Mercurio, el cabello de
    Absalón, calzoncillos de Cleopatra, cayado de obispo, caja de rapé de
    Luis XV, un ojo de cristal, una hebilla, una botella de agua caliente, un pañuelo con
    un nudo, un... Me siento tan infeliz. ¿Por qué me metí en este triste inventario,
    ¿Dios mio? Y con cada suspiro que doy, mi ángel de la guarda pierde otra
    pluma del ala




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    52


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 05.03.23 9:04

    Estufa


    Que imaginação depravada têm as orquídeas! A sua contemplação
    escandaliza e fascina. Vivem procurando e criando inéditos coloridos, e
    estranhas formas, combinações incríveis, como quem procura uma volupia nova,
    um sexo novo...


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 06.03.23 12:18

    Aventura no parque


    No banco verde do parque, onde eu lia distraidamente o Almanaque
    Bertrand, aquela sentença pegou-me de surpresa: “Colhe o momento que
    passa”. Colhi-o, atarantado. Era um não sei que, um flapt, um inquietante
    animalzinho, todo asas e todo patas: ardia como uma brasa, trepidava como um
    motor, dava uma angustiosa sensação de véspera de desabamento. Não pude
    mais. Arremessei-o contra as pedras, onde foi logo esmigalhado pelo
    vertiginoso velocípede de um meninozinho vestido à marinheira. Quem monta
    num tigre (dizia, à página seguinte, um provérbio chinês), quem monta num tigre
    não pode apear.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 06.03.23 12:19

    O espião


    Bem o conheço. Num espelho de bar, numa vitrina ao acaso do footing,
    em qualquer vidraça por aí, trocamos às vezes um súbito e inquietante olhar.
    Não, isto não pode continuar assim. Que tens tu de espionar-me? Que me
    censuras, fantasma? Que tens a ver com os meus bares, com os meus cigarros,
    com os meus delírios ambulatórios, com tudo o que não faço na vida!?


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 06.03.23 12:19

    Aparição



    Tão de súbito, por sobre o perfil noturno da casaria, tão de súbito
    surgiu, como um choque, um impacto, um milagre, que o coração, aterrado, nem
    lhe sabia o nome: a lua! -a lua ensangüentada e irreconhecível de Babilônia e
    Cartago, dos campos malditos de após-batalha, a lua dos parricídios, das
    populações em retirada, dos estupros, a lua dos primeiros e dos últimos tempos.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 06.03.23 12:21

    Inferno


    Em suave andadura de sonho, sob uma infinita série de arco-íris
    celestiais, anjos me conduziam num palanquim dourado, entre um curioso povo
    de profetas e virgens, que formavam alas para me ver passar. Mas eu me
    debruçava inquieto a uma e outra janela: faltava-lhe alguma coisa. Faltava...
    Faltavam os meus desafetos. Eu só queria era ver a cara deles, ver a cara que
    eles fariam quando me vissem passar, tirado por anjos num palanqüim de ouro!



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    56


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 08.03.23 7:54

    A bela e o dragão


    As coisas que não têm nome assustam, escravizam-nos, devoram-nos...
    Se a bela faz de ti gato e sapato, chama-lhe, por exemplo, A BELA
    DESDENHOSA. E ei-la rotulada, classificada, exorcizada, simples marionete
    agora, com todos os gestos perfeitamente previsíveis, dentro do seu papel de
    boneca de pau. E no dia em que chamares a um dragão de JOLÍ, o dragão te
    seguirá por toda parte como um cachorrinho...



    *****************


    La bella y el dragón


    Las cosas que no tienen nombre nos asustan, nos esclavizan, nos devoran...
    Si la bella te hace gato y zapato, llámala, por ejemplo, LA  BELLA
    DESAGRADABLE. Y aquí está etiquetada, clasificada, exorcizada, una simple marioneta
    ahora, con todos sus gestos perfectamente predecibles, dentro de su papel de
    muñeca de madera. Y el día que llames a un dragón JOLI, el dragón
    te seguirá a todas partes como un perrito.




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    58...


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 10.03.23 8:51

    Epílogo



    Não, o melhor é não falares, não explicares coisa alguma. Tudo agora
    está suspenso. Nada agüenta mais nada. E sabe Deus o que é que desencadeia
    as catástrofes, o que é que derruba um castelo de cartas! Não se sabe... Umas
    vezes passa uma avalanche e não morre uma mosca... Outras vezes senta uma
    mosca e desaba uma cidade.




    Q uem bate?


    Cecilia. Cecilia que chega de um pátio da infância... Traz ainda sereno
    nas tranças, seus sapatinhos andaram pulando na grama... Depois assenta-se
    nos degraus da torre, e canta...
    Mas o chaveiro do sonho pegou-lhe as tranças, teceu cordoalhas para o
    seu navio. Mas o chaveiro do sonho pegou-lhe a canção... E fez um vento longo e
    triste.
    E eu pensava que toda a minha tristeza vinha apenas do vento, da
    solidão do mar, da incerteza daquela viagem num navio perdido...





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    60


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 10.03.23 21:26

    Momento


    O homem parou, cheio de dedos, para procurar os fósforos nos bolsos.
    A insidiosa frescura do mar lhe mandou um pensamento suicida. E Veio um riso
    límpido, e irresistível -em i, em a, em o -do fundo de um pátio da infância. Um
    riso... Senão quando o homem achou os fósforos e a vida recomeçou. Apressada,
    implacável, urgente. A vida é cheia de pacotes...
    O doloroso sulco lábio-nasal junto à garrafa morta...



    ************




    Momento



    El hombre se detuvo, lleno de dedos, para buscar fósforos en los bolsillos.
    La insidiosa frescura del mar le envió un pensamiento suicida. Y vino una risa
    clara e irresistible, en i, en a, en la parte inferior de un patio de infancia. Uno
    risa... Entonces, cuando el hombre encontró las cerillas y la vida empezó de nuevo. Apresurada,
    implacable, urgente. La vida está llena de paquetes ...
    El doloroso surco labio-nasal junto a la botella muerta ...


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 11.03.23 8:38

    Trágico acidente de leitura



    Tão comodamente que eu estava lendo, como quem viaja num raio de
    lua, num tapete mágico, num trenó, num sonho. Nem lia: deslizava. Quando de
    súbito a terrível palavra apareceu, apareceu e ficou, plantada ali diante de mim,
    focando-me: ABSCÔNDITO. Que momento passei!... O momento de imobilidade
    e apreensão de quando o fotógrafo se posta atrás da máquina, envolvidos os dois
    no mesmo pano preto, como um duplo monstro misterioso e corcunda... O terrível
    silêncio do condenado ante o pelotão de fuzilamento, quando os soldados
    dormem na pontaria e o capitão vai gritar: Fogo!


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 11.03.23 8:41

    Envelhecer



    Antes, todos os caminhos iam,
    Agora todos os caminhos vem.
    Acasa é acolhedora, os livros poucos.
    E eu mesmo preparo o chá para os fantasmas.



    ***************


    Vejez



    Antes, todos los caminos se iban,
    Ahora todos los caminos.vienen
    La casa es acogedora, los libros pocos.
    Y yo mismo preparo té para los fantasmas.





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    62


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 12.03.23 12:34

    Exegese


    -Mas que quer dizer esse poema? -perguntou-me alarmada a boa
    senhora.
    E que quer dizer uma nuvem? – retruquei triunfante.
    -Uma nuvem? -diz ela. -Uma nuvem umas vezes quer dizer chuva,
    outras vezes bom tempo



    ************


    Q uien supiera escribir!


    O menino de joelhos sujos que chega em casa correndo e mal pode
    falar...
    Avelha dama que é agora obrigada a fazer renda para vender.., de casa
    em casa, a coitada!... e que senta na ponta da cadeira, suspira discretamente e
    murmura: “Aminha vida é um romance....
    Aquela moça que diz: Não quero ouvir isto!” e tapa os olhos...
    Ah, quanta coisa deliciosamente quotidiana, quanto efêmero instante, eu
    não gravaria para sempre na memória dos homens, se...




    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


    66


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 13.03.23 16:25

    EU ESCREVI UM POEMA TRISTE

    Eu escrevi um poema triste
    E belo, apenas da sua tristeza.
    Não vem de ti essa tristeza
    Mas das mudanças do Tempo,
    Que ora nos traz esperanças
    Ora nos dá incerteza...
    Nem importa, ao velho Tempo,
    Que sejas fiel ou infiel...
    Eu fico, junto à correnteza,
    Olhando as horas tão breves...
    E das cartas que me escreves
    Faço barcos de papel!


    **************


    YO ESCRIBÍ UN POEMA TRISTE

    Yo escribí un poema triste
    Y bello, sólo por su tristeza.
    No viene de ti esa tristeza
    Sino de las mudanzas del Tiempo,
    Que ora nos trae esperanzas,
    Ora nos da incerteza...
    No le importa, al viejo Tiempo,
    Que seas fiel o infiel...
    Yo me quedo, junto a la corriente,
    Mirando las horas tan breves...
    ¡Y con las cartas que me escribes
    Hago barcos de papel!


    Mario Quintana
    Trad.: J. Martín


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 14.03.23 19:45

    Q ue haverá no céu?


    Se não houver cadeiras de balanço no Céu.., que será da tia Élida, que
    foi para o Céu?


    **********************


    Cântico dos cânticos


    Maria, com um vinco entre as sobrancelhas, escolhe o segundo prato.
    Depois sorri-me deliciosamente. Como não encantar-me? Como não compararme a Salomão? Sustentai-me (diz-lhe a Sulamita), sustentai-me com passas,
    confortai-me com maçãs, que desfaleço de amor.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 57964
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Maria Lua 14.03.23 19:46

    Velha história



    Era uma vez um homem que estava pescando, Maria. Até que apanhou
    um peixinho! Mas o peixinho era tão pequenininho e inocente, e tinha um azulado
    tão indescritível nas escamas, que o homem ficou com pena. E retirou
    cuidadosamente o anzol e pincelou com iodo a garganta do coitadinho. Depois
    guardou-o no bolso traseiro das calças, para que o animalzinho sarasse no
    quente. E desde então ficaram inseparáveis. Aonde o homem ia, o peixinho o
    acompanhava, a trote, que nem um cachorrinho. Pelas calçadas. Pelos
    elevadores. Pelos cafés. Como era tocante vê-los no 17! -o homem, grave, de
    preto, com uma das mãos segurando a xícara de fumegante moca, com a outra
    lendo o jornal, com a outra fumando, com a outra cuidando o peixinho, enquanto
    este, silencioso e levemente melancólico, tomava laranjada por um canudinho
    especial...
    Ora, um dia o homem e o peixinho passeavam à margem do rio onde o
    segundo dos dois fora pescado. E eis que os olhos do primeiro se encheram de
    lágrimas. E disse o homem ao peixinho:
    “Não, não me assiste o direito de te guardar comigo. Por que roubar-te
    por mais tempo ao carinho do teu pai, da tua mãe, dos teus irmãozinhos, da tua
    tia solteira? Não, não e não! Volta para o seio da tua família. E viva eu cá na terra
    sempre triste!”
    Dito isto, verteu copioso pranto e, desviando o rosto, atirou o peixinho
    n'água. E a água fez um redemoinho, que foi depois serenando, serenando... até
    que o peixinho morreu afogado...



    *******************





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



    69




    **************************



    VIEJA HISTORIA



    Era una vez un hombre que estaba pescando, María. ¡Hasta que agarró un pececillo! Pero el pececillo era tan pequeñito e inocente, y tenía un azulado tan indescriptible en las escamas, que al hombre le dio pena. Y le sacó cuidadosamente el anzuelo y untó con yodo la garganta del pobrecillo. Después, lo guardó en el bolsillo trasero de los pantalones para que el animalito se curase en lo caliente. Y desde entonces se hicieron inseparables. A donde iba el hombre, el pececillo le acompañaba, al trote, como un perrillo. Por las calles. En los ascensores. En los cafés. ¡Qué emocionante era verlos en el "17"!: el hombre grave, de negro, con una de las manos sosteniendo la jícara de humeante moka, con la otra leyendo el periódico, con la otra fumando, con la otra cuidando al pececito, mientras este, silencioso y levemente melancólico, sorbía naranjada por una pajita especial...
    Bueno, pues un día, el hombre y el pececito se paseaban a lo largo del río donde el segundo de los dos había sido pescado. Y he aquí que los ojos del primero se llenaron de lágrimas. Y dijo el hombre al pececito:
    "No, no me asiste el derecho de guardarte conmigo. ¿Por qué robarte por más tiempo al cariño de tu padre, de tu madre, de tus hermanitos, de tu tía soltera? ¡No, no y no! Regresa al seno de tu familia. ¡Y viva yo aquí en tierra siempre triste!..."
    Dicho esto, derramó abundante llanto y, desviando el rostro, tiró el pececito al agua. Y el agua formó un remolino, que fue después serenándose, serenándose..., hasta que el pececito murió ahogado...


    ***********************



    Mario Quintana, incluido en Antología de la poesía brasileña. Desde el Romanticismo a la generación del cuarenta y cinco (Editorial Seix Barral, Barcelona, 1973, trad. de Ángel Crespo).


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

    Contenido patrocinado


    MARIO QUINTANA   ( 30/07/1906... 05/05/1994)  - Página 33 Empty Re: MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: 23.03.23 11:16