Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)

Al minuto de escuchar mi primera historia de amor,
te comencé a buscar sin saber cuán ciego fui.
Los amantes no se encuentran finalmente en algún lugar;
están dentro el uno del otro todo el tiempo.




Rumi

El amor apuesta cada regalo que Dios le otorga.

Sin causa alguna Dios nos dio el Ser.

Sin causa alguna, dáselo de regreso.

Por medio del amor...




¡Vamos!
No te quedes sentado esperando, ve,
sal por ahí, siente la vida.
Toca el sol con tus manos y sumérgete en el océano del amor...

Mi alma se vierte en la tuya y se mezcla.
Porque mi alma ha absorbido tu fragancia,
es preciado para mí.
Cada gota de sangre que derramo
le informa a la tierra
que me vuelvo uno con mi Ser Amado
cuando tomo parte en el Amor.
En esta casa de agua y barro,
mi corazón ha caído en ruinas.
Entra en esta casa, mi Amor, o déjame partir.


************


Cuando tu comienzas a amar a Dios,
Dios te comienza a amar.

El sonido del aplauso no puede provenir de una sola mano.

El sediento gime, "¡O que agua tan deliciosa!"

El agua gime por igual, "¿En donde esta aquel o aquella que me beberá?"

Esta sed en nuestras almas es el magnetismo del agua:

Le pertenecemos y nos pertenece.

"Si estoy contigo, no dormimos
en toda la noche.
Si no estás aquí, no consigo dormirme.
¡Gloria a Dios por estos dos insomnios"

Mawlânâ Rûmî (m. 1273)

Me he convertido en ti, y tu en mi.
Soy el cuerpo y tu el alma.
Para que nadie diga después
que tu eres alguien y yo alguien más.
Somos uno mismo.


من تو شدم تو من شدی من تن شدم تو جاں شدی
تاکس نگوید بعد ازیں من دیگرم تو دیگری