En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ

REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)

GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1024617 mensajes en 46976 argumentos.

Tenemos 1556 miembros registrados

El último usuario registrado es Mariam Quintero

FOROS Y SUBFOROS DE "AIRES DE LIBERTAD"

FORO ANUNCIOS LIDIA BIERY-anuncios actuales

FORO ERNESTO WURTH- cuentos y temas diversos

FORO "MOR": POETAS FALLECIDOS DE NUESTRO FORO)"-

FORO ROSA BUK- poesía libre y medida

FORO ABIERTO DE POESÍA "MIGUEL HERNANDEZ"

FORO ANTOLOGIAS PERSONALES GALLARDO CHAMBONNET

FORO PINCELES

FORO PASCUAL LOPEZ SANCHEZ- grandes escritores

SUBFORO JUAN JOSE ALCOLEA- honrar a grandes escritores en vida

FORO P. CASAS SERRA- taller de revisión

FORO LILI AIELLO.MARIA LUA- videos y poemas con voz

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

¿Quién está en línea?

En total hay 197 usuarios en línea: 4 Registrados, 0 Ocultos y 193 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Amalia Lateano, kin mejia ospina, Maria Lua, Simon Abadia

El record de usuarios en línea fue de 819 durante el Lun 04 Dic 2023, 15:55

Temas similares

Últimos temas

» CLARICE LISPECTOR II

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 Empty

Hoy a las 20:02 por Maria Lua

» Rabindranath Tagore (1861-1941)

Hoy a las 19:57 por Maria Lua

» MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)

Hoy a las 19:52 por Maria Lua

» CECILIA MEIRELES (7 de noviembre de 1901, Río de Janeiro/9 de noviembre de 1964, Río de Janeiro/Brasil

Hoy a las 19:50 por Maria Lua

» 2007-02-06 COCÓ

Hoy a las 19:48 por Amalia Lateano

» 2007-02-11 NADIE SABE LO QUE NADIE SABE

Hoy a las 19:45 por Amalia Lateano

» FERNANDO PESSOA II (!3/ 06/1888- 30/11/1935) )

Hoy a las 19:43 por Maria Lua

» VINICIUS DE MORAES

Hoy a las 19:39 por Maria Lua

» Poema al Poeta Pascual Lopez Sanchez

Hoy a las 16:45 por Amalia Lateano

» ADONIS (Ali Ahmad Said) (1930-

Hoy a las 16:05 por Maria Lua

Diciembre 2023

Lun	Mar	Miér	Jue	Vie	Sáb	Dom
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Calendario

Conectarse

Galería

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

+10

Pedro Casas Serra

Mauricio Rey

enrique garcia

Lluvia Abril

Marusa F.Macias

Liliana Aiello

antonio justel

Juan Martín

Ana María Di Bert

Evangelina Valdez

14 participantes

Ir a la página :

1, 2, 3, 4, 5 ... 19 ... 34

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°91

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Miér 04 Jun 2014, 20:52

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 BYRON2

LORD BYRON

Jorge Noel Gordon, poeta inglés nacido en Londres en 1788.
Estudió en el colegio Harrow y en la Universidad de Cambridge.
En 1798 heredó de su tío abuelo el titulo de Barón y en 1809 ocupó un escaño en la Cámara de los Lores.
Su primera colección de poemas se publicó en 1807 con el nombre de "Horas de ocio", seguida por "Bardos ingleses y críticos escoceses" en 1809 como réplica a las críticas que recibía. Viajó durante dos años por España, Portugal y Grecia y a su regresó publicó en 1812 los primeros cantos de "Childe Harold", poema que lo llevó a la fama convirtiéndolo en uno de los escritores más versátiles e importantes del romanticismo.
A raíz de su separación matrimonial y de los rumores de la relación incestuosa con su hermanastra, abandonó para siempre a Inglaterra en 1816, estableciendo su residencia en Venecia y Pisa.
"Don Juan", considerada su mejor obra poética, fue publicada en 1823.
En enero de 1824 por su apoyo a los griegos en la lucha contra los turcos, fue nombrado Comandante en Jefe. Falleció tres meses después

Sol del que triste vela...

¡Sol del que triste vela,
astro de cumbre fría,
cuyos trémulos rayos de la noche
para mostrar las sombras sólo brillan.
!Oh, cuánto te asemeja
de la pasada dicha
al pálido recuerdo, que del alma
sólo hace ver la soledad umbría!

Reflejo de una llama
oculta o extinguida,
llena la mente, pero no la enciende;
vive en el alma, pero no lo anima.
Descubre cual tú, sombras
que esmalta o acaricia,
y como a ti, tan sólo la contempla
el dolor mudo en férvida vigilia.

_________________

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°92

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Miér 04 Jun 2014, 21:10

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 Carlos-Reyes-Sahag%C3%BAn-el-cronista

CARLOS SAHAGÚN

Poeta español nacido en Onil, Alicante, en 1938.
Cursó estudios de Filosofía y Letras en Madrid, luego vivió en Segovia y finalmente se estableció en Barcelona.
Fue lector de Español en la Universidad de Exeter, England, y catedrático de Literatura en el Instituto de Segovia.
Ha obtenido los premios Adonais 1957, Boscán 1960, Juan Ramón Jiménez 1974, Provincia de León 1978
y Nacional de Literatura 1980.
Su obra poética está resumida en cuatro publicaciones: «Profecías del agua», «Como si hubiera muerto un niño»,
«Estar contigo» y «Primer y último oficio»

Un niño miraba el mar

De tierra adentro tu ancho corazón,
tu estar serena. ¿Pero has visto el mar?
Te contaré que soy el mar y puedes
creerme. Allá en mi patria, cuando había
un niño solo junto al mar, viniste.
Como la ola de la playa, alegre
entrabas por mi corazón, lo mismo
que la ola en la playa. Y era yo,
con mis castillos en la arena, era
yo quien te recibía y te ponía
nombre de ave. Con el agua azul
te bautizaba: «'Tú serás la flor,
la golondrina que va y viene». iCómo
voló tu corazón en torno mío!
De mar adentro. Y ya te conocía,
pluma de ave que se va, campana
que ahora suena. Es ahora. ¿y aún no has visto
el mar? Yo soy el mar. Puedes creerme.
Como la ola de la playa, puedes,
debes creerme así. Vuelen tus alas,
sufra la luz el roce de tu cuerpo,
y yo en lo hondo de tu cuerpo viva,
hondo muchacho que una tarde buena
se acercó a ti, se emocionó a tu lado.

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°93

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Miér 04 Jun 2014, 21:49

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 Mario_quintana_1

MARIO QUINTANA

Mario Quintana ( Alegrete, 30 de julio de 1906 — Porto Alegre, 5 de mayo de 1994) fue un poeta brasileño. Mário Quintana hizo sus primeras letras en su ciudad natal, se mudo en 1919 para Porto Alegre, donde estudio en el Colegio Militar de Porto Alegre, publico allí sus primeras producciones literarias. Trabajo para la Editora Globo y después en la farmacia paterna. Considerado el "poeta de las cosas simples", con un estilo marcado por la ironía, por la profundidad y por la perfección técnica, trabajo como periodista casi toda su vida. Tradujo mas de 130 obras de la literatura universal, entre ellas En busca del tiempo perdido de Marcel Proust, Mrs Dalloway de Virginia Woolf, e Palabras y Sangre, de Giovanni Papini.

O DIA ABRIU SEU PÁRA-SOL BORDADO...

Para Erico Verissimo

O dia abriu seu pára-sol bordado
De nuvens e de verde ramaria.
E estava até um fumo, que subia.
Mi-nu-ci-o-sa-men-te desenhado.

Depois surgiu, no céu azul arqueado,
A Lua - a Lua! - em pleno meio-dia.
Na rua, um menininho que seguia
Parou, ficou a olhá-la admirado...

Pus meus sapatos na janela alta,
Sobre o rebordo... Céu é que lhes falta
Pra suportarem a existência rude!

E eles sonham, imóveis, deslumbrados,
Que são dois velhos barcos, encalhados
Sobre a margem tranqüila de um açude...

Mario Quintana (A Rua dos Cataventos, 1940)

EL DÍA ABRIÓ SU PARASOL BORDADO...

Para Erico Verissimo

El día abrió su parasol bordado
De nubes y de verde varillaje.
Y había incluso un humo, que subía.
Muy mi-nu-cio-sa-men-te dibujado.

Después salió, en el cielo azul arqueado,
La Luna - ¡Luna! - en pleno mediodía.
En la calle, un pequeño que corría
Paró, y quedó mirándola asombrado...

Coloco mis zapatos en la alta
Ventana... ¡Cielo es lo que les falta
Para aguantar tanta existencia ruda!

Y ellos sueñan, inmóviles, cegados,
Que son dos viejos barcos, encallados
Sobre el margen tranquilo de una azuda...

Mario Quintana (A Rua dos Cataventos, 1940)
(Versión de Pedro Casas Serra)

***

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°94

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Jue 05 Jun 2014, 08:04

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 DuFu

TU-FU

Tu-Fu ; Du-Fu; Dù Shàoling; Dù Gôngbù destacado poeta chino, de la DINASTÍA TANG. Su nombre de cortesía era Zí Mêi. Nació en Luoyang en el año 712 y murió en el año 770 en Changhsa.

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 Images?q=tbn:ANd9GcTw4k7Az_izeqhZ_gt5uyu0P4AcWZCd4Xe77L09OHeZ5hIhdXt0nQ

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 Images?q=tbn:ANd9GcTw4k7Az_izeqhZ_gt5uyu0P4AcWZCd4Xe77L09OHeZ5hIhdXt0nQ

LUNA

Luna
Allí, en el cielo, avanza el otoño,
y el semblante de la luna nos parece más claro;
el Sapo no se ahoga aunque baje hasta el fondo del río de las estrellas
y la liebre vive vida eterna mordisqueando sus hierbas hechizadas.
Mi fiel corazón se llena de amargura
y un resplandor de claridad nueva se añade
a mis cabellos blancos.
Sé que en este momento escudos y lanzas
atestan la tierra.
¡Oh, deja de brillar
sobre las hordas que acampan al occidente!

NOCHE DE LUNA LLENA.

Esta noche en Fu-chou, esta luna ella la ve
solo en nuestra habitación. Y mi pequeña, distante
Los niños, demasiados jóvenes para entender lo que me mantiene
lejos, e incluso del recuerdo de Chang'an. Por ahora,

Su cabello tendrá aroma de neblina, sus brazos fríos
de blanco jade a su luz clara. ¿Cuándo
Nos encontraremos una vez más, con las cortinas
Abiertas, la luz señalando donde se secan nuestras lágrimas?

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°95

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Jue 05 Jun 2014, 17:51

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 ISSA2

Kobayashi Issa

Seudónimo del escritor japonés Kobayashi Nobuyuki, nacido en Kashiwabara, antigua provincia japonesa de Shinano, en 1763.
Huérfano de madre desde muy pequeño, su infancia transcurrió en un medio hostil debido a problemas con su madrastra. A partir de los catorce años, apoyado por su padre, se radicó en Edo, actual Tokio, donde tuvo los primeros contactos con el haiku.
Inspirado en los poetas Mizoguchi Sogan y Norokuan Chikua, escribió los primeras poemas bajo los seudónimos de Kobayashi Ikyo o Nirokuan Kikumei.
En 1795, reconocido ya como excelente poeta, publicó su primer libro de poemas "Tabishui", adoptando Kobayashi Issa como su nombre poético definitivo.
Después de viajar por diferentes ciudades japonesas trabajando duramente para subsistir, se afincó en Kashiwabara, contrajo matrimonio en tres ocasiones, perdió a cuatro de sus hijos y finalmente murió en medio de la pobreza en el invierno del 1827

La luna creciente
Está torcida y encorvada
Penetrante es el frío.

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°96

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Jue 05 Jun 2014, 20:41

MARIO QUINTANA

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 Fotos-do-oceano-03

Obsessão do Mar Oceano

Vou andando feliz pelas ruas sem nome...
Que vento bom sopra do Mar Oceano!
Meu amor eu nem sei com se chama,
Nem sei se é muito longe a Mar Oceano...
Mas há vasos cobertos de conchinhas
Sobre as mesas... e moças nas janelas
Com brincos e pulseiras de coral...
Búzios calçando portas... caravelas
Sonhando imóveis sobre velhos pianos...
Nisto,
Na vitrina do bric o teu sorriso, Antínous,
E eu me lembrei do pobre imperador Adriano,
De su'alma perdida e vaga na neblina...
Mas como sopra o vento sobre o Mar Oceano!
Se eu morresse amanhã, só deixaria, só,
Uma caixa de música
Uma bússola
Um mapa figurado
Uns poemas cheios de beleza única
De estarem inconclusos...
Mas como sopra o vento nestas ruas de outono!
E eu nem sei, eu nem sei como te chamas...
Mas nos encontramos sobre o Mar Oceano,
Quando eu também já não tiver mais nome.

Obsesión del Océano

Voy andando feliz por las calles sin nombre...
¡Qué buen viento sopla del Océano!
Mi amor no sé como se llama,
Ni sé si está muy lejos del Océano...
Pero hay jarrones cubiertos de conchitas
Sobre las mesas... y mozas en las ventanas
Con pendientes y pulseras de coral...
Caracolas calzando puertas... caravelas
Soñando inmóviles sobre viejos pianos...
En esto,
En el escaparate de la tienda tu sonrisa, Antínoo,
Y me acordé del pobre emperador Adriano,
De su alma perdida y vaga en la neblina...
¡Pero cómo sopla el viento en el Océano!
Si yo muriera mañana, sólo dejaría, sólo,
Una caja de música
Una brújula
Una carta marina
Unos poemas llenos de la única belleza
De estar inacabados...
¡Pero como sopla el viento en estas calles de otoño!
Y yo ni siquiera sé, ni siquiera sé como te llamas...
Pero nos encontraremos en el Océano,
Cuando yo tampoco tenga nombre.

***

Mario Quintana (O Aprendiz de Feiticeiro, 1950)
(Versión de Pedro Casas Serra

_________________

Lluvia Abril

Lluvia Abril: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 52858
Fecha de inscripción : 17/04/2011
Edad : 62

Mensaje n°97

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Lluvia Abril Vie 06 Jun 2014, 01:51

Bueno,también pido perdón por no haber venido antes,no me había asomado a esta ventana,tan llena de luz,de luna y estrellas,mares y lluvias.
Comienzo a leer y te doy las gracias,amiga María,a todos los que habéis aportado.Seguiré leyendo,no lo dudéis.
Gracias y besos.

_________________

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 B6c3e760d5502d8544fcdb70e9a1d349

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°98

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Vie 06 Jun 2014, 07:56

EDUARDO GALEANO

LA LUNA

El poeta chino Li Po murió en el año 762, en una noche como ésta.

Murió ahogado.

Se cayó de la barca cuando se le ocurrió abrazar a la luna, reflejada en las aguas del río Yangtsé.

Li Po ya había buscado a la luna, en otras noches:

Bebo solo.
Ningún amigo está cerca.
Alzo mi copa,
invito a la luna
y a mi sombra.
Ahora somos tres.
Pero la luna no sabe beber
y mi sombre solo sabe imitarte.

De Los hijos de los días, Siglo XXI, Buenos Aires, 2012.

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°99

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Vie 06 Jun 2014, 08:01

EDUARDO GALEANO

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 2012-07-04-la-cruz-del-sur-150

LA CRUZ DEL SUR

Julio 4

En esta noche de 1799, Alexander von Humboldt y Aimé Bonpland descubrieron la Cruz del Sur.

Ellos venían navegando, a través de la mar inmensa, cuando fueron saludados por esas estrellas que nunca habían visto.

La Cruz del Sur les estaba anunciando el camino de América.

Humboldt y Bonpland no venían a conquistar. Nada querían llevarse, mucho venían a dar. Y mucho nos dieron, esos científicos aventureros, que nos ayudaron a conocernos y a reconocernos.

Años después, al fin del viaje por los adentros de la tierra americana, Humboldt regresó a Europa. Aimé, don Amado, eligió quedarse en esta tierra que ya era suya.

Hasta el fin de sus días, don Amado recogió y clasificó miles de plantas ignoradas, y rescató perdidas hierbas medicinales de la tradición indígena, fundó farmacias verdes gratuitas para todos, aró, sembró, cosechó, crió hijos y gallinas, aprendió y enseñó, sufrió prisión y practicó el amor al prójimo (empezando por las prójimas, decía).

De Los hijos de los días, Siglo XXI, Buenos Aires, 2012.

_________________

cecilia gargantini

cecilia gargantini: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 39369
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 70
Localización : buenos aires

Mensaje n°100

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por cecilia gargantini Vie 06 Jun 2014, 12:19

Te sigo, querida Luita!!!!!!!!!!!!!!!!! y vuelvo a darte las gracias por este enriquecedor espacio.
Besitosssssssssss miles, amiga, con mi cariño incondicional

Marusa F.Macias

Marusa F.Macias: Cantidad de envíos : 12078
Fecha de inscripción : 27/01/2012

Mensaje n°101

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Marusa F.Macias Vie 06 Jun 2014, 18:00

Lunita linda
Hoy voy de a poco, volví a la pagina 2
me fascinó el poema de LUIS LLORÉNS TORRES
"LA LUNA DURMIO CONMIGO"
Ella se ha puesto pálida, y al besarme la boca,
me ilumina las sienes el temblor de sus lágrimas.
Ahora ya sé que ella, la que en suntuosas noches
da su cuerpo desnudo, a ml me ha dado el alma.
***

Hay tanta joya con que deslumbrarse aquí,
vuelvo de noche,para leer en el sosiego de ella.
Besitos y gracias a Uds. bellas amigas por dejar este espacio hermoso.
Marusa

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°102

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Vie 06 Jun 2014, 21:56

Gracias, amiga Cecilia! Me encantan
los poemas que hablan de la Luna,
del Sol, del Universo...
Besos
Maria Lua

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°103

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Vie 06 Jun 2014, 21:58

Gracias a ti, querida Marusa!
Éste es un post mágico... magia
de los astros, magia de los poetas...
Besos
Maria Lua

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°104

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Vie 06 Jun 2014, 22:08

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 Alberti_rafael

RAFAEL ALBERTI

Poeta y dramaturgo español, nacido en el puerto de Santa María, Cádiz, en 1902.
Considerado como uno de los grandes poetas del panorama literario español, fue el último poeta de la
Generación del 27, ganador del Premio Nacional de Literatura en 1925 y del Premio Cervantes en 1983.
Durante la guerra civil militó activamente en la política y dirigió varias revistas de orientación comunista.
Vivió en el exilio hasta el año de 1977.
Entre sus obras más importantes se cuentan Marinero en Tierra, Sobre los Ángeles, Cal y Canto
y Sermones y Moradas.
Falleció en Madrid en 1999

Sueño del marinero

Yo, marinero, en la ribera mía,
posada sobre un cano y dulce río
que da su brazo a un mar de Andalucía,

sueño ser almirante de navío,
para partir el lomo de los mares
al sol ardiente y a la luna fría.

¡Oh los yelos del sur! ¡Oh las polares
islas del norte! ¡Blanca primavera,
desnuda y yerta sobre los glaciares,

cuerpo de roca y alma de vidriera!
¡Oh estío tropical, rojo, abrasado,
bajo el plumero azul de la palmera!

Mi sueño, por el mar condecorado,
va sobre su bajel, firme, seguro,
de una verde sirena enamorado,

concha del agua allá en su seno oscuro.
¡Arrójame a las ondas, marinero:
-Sirenita del mar, yo te conjuro!

Sal de tu gruta, que adorarte quiero,
sal de tu gruta, virgen sembradora,
a sembrarme en el pecho tu lucero.

Ya está flotando el cuerpo de la aurora
en la bandeja azul del océano
y la cara del cielo se colora

de carmín. deja el vidrio de tu mano
disuelto en la alba urna de mi frente,
alga de nácar, cantadora en vano

bajo el vergel azul de la corriente.
¡Gélidos desposorios submarinos,
con el ángel barquero del relente

y la luna del agua por padrinos!
El mar, la tierra, el aire, mi sirena,
surcaré atado a las cabellos finos

y verdes de tu álgida melena.
Mis gallardetes blancos enarbola,
¡Oh marinero!, ante la aurora llena

¡y ruede por el mar tu caracola!

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°105

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Sáb 07 Jun 2014, 20:28

ISSA

Luna creciente
y una perfecta armonía;
un ruiseñor

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°106

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Sáb 07 Jun 2014, 20:31

BUSON

Se va la noche
pero deja en el vado
la media luna

_________________

cecilia gargantini

cecilia gargantini: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 39369
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 70
Localización : buenos aires

Mensaje n°107

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por cecilia gargantini Dom 08 Jun 2014, 10:31

Aquí te dejo Luita un regalito de mi amada ALEJANDRA PIZARNIK (Buenos Aires, 1936- 72)

"Salta con la camisa en llamas
de estrella a estrella,
de sombra en sombra.
Muere de muerte lejana
la que ama al viento".

De Árbol de Diana, 1962

Besitosssssssssss, amiga, y que sigas con este espacio bellísimo

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°108

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Dom 08 Jun 2014, 10:35

GRacias, querida Cecilia!
Ayer leí varios poemas de ALEJANDRA PIZARNIK ,
quería uno que hablase de Luna, estrella, Sol...
para dejarlo aquí y no lo encontré!
Adivinaste, amiga!
Besos
Maria Lua

_________________

cecilia gargantini

cecilia gargantini: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 39369
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 70
Localización : buenos aires

Mensaje n°109

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por cecilia gargantini Dom 08 Jun 2014, 10:47

Entonces te dejo otro:

"Aun si digo SOL y LUNA Y ESTRELLA me refiero a cosas que me suceden.
¿Y qué deseaba yo?
Deseaba un silencio perfecto.
Por eso hablo".

De "Extracción de la piedra de la locura", 1968
ALEJANDRA PIZARNIK

Besitossssssssssss miles Luita

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°110

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Mar 10 Jun 2014, 18:49

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 2048462

GASTÓN BAQUERO

Poeta, ensayista y periodista cubano nacido en Banes en 1918.
Abandonó su profesión de Ingeniero Agrónomo y Doctor en Ciencias Naturales para dedicarse por completo
a la literatura. En la década de los años cuarenta trabajó como periodista en algunos diarios de La Habana,
incursionó en el campo político, y tradujo algunos textos de poetas europeos y norteamericanos.
Tras el triunfo de la Revolución Cubana, se exilió en Madrid hasta su muerte, acaecida en 1997.
Su obra poética está contenida en los siguientes títulos: «El álamo rojo en la ventana» 1935-1942, inédito;
«Poemas» en 1942, «Saúl sobre la espada» en 1942, «Poemas escritos en España» en 1960, «Memorial de un testigo»
en 1966, «Magias e invenciones» en 1984, «Poemas invisibles» en 1992, «Autoantología comentada» en 1992
y «Otros poemas invisibles» 1992-1994

Las estrellas

¡Cuántas estrellas anoche!
¡Yo las veía tan claras y cercanas
como higos de cristal, como frutillas azules!
Me parecía, Teresa,
que todas las estrellas te miraban
con la misma alegría con que te miran
los ojos de mi alma.

Bocarriba en el campo,
solos la tierra y yo con las estrellas,
yo ponía mis ojos
en el pueblo de ojillos azulosos
que desde arriba podía contemplarte
con tantos ojos como estrellas tiene
el cielo blanco.

¿O serán las estrellas
las orejas del cielo,
por donde arriba oyen
tu cantar cuando hilas
o tu risa en el baile?

¿O serán las estrellas
como un sarpullido
que en la piel del cielo
provoca rasquiñas,
y comezón, y ansias,
y por eso titilan
y brincan las estrellas?

No: son ojos las estrellas,
son miradas, son fiestas.
Yo anoche bien veía
que estaban contentas y felices,
como quien puede mirar desde un collado
a una moza llamada Teresa
mientras va por la cabra
o recoge azucenas.

Y yo quería tener, yo deseaba
tantos ojos como tiene el cielo
para verte con ellos. Yo me sentía
el cuerpo hecho un acerico
de estrellas y de ojos.
Por la piel
me picaban y corrían
todas las estrellas.
¡Pudiera yo ser cielo
y eternamente verte
con los innumerables ojos
de mis estrellas!

Sentados a los pies del profesor
preguntábamos: ¿y la eternidad?
Y el buen viejo nos miraba con enojo,
hasta que por fin decía, contemplándose las manos:
"La eternidad no ha sido definida, pues se necesita
una eternidad entera para que abarquemos
el concepto de la eternidad. ¿Habéis comprendido?"
Y nosotros, sentados a los pies del profesor,
nos reíamos tanto, reíamos con tan poco cansancio,
que nos llevaba una eternidad consumir la risa
producida por la definición exacta de la eternidad.

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°111

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Mar 10 Jun 2014, 18:53

GASTÓN BAQUERO

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 1-venusdisappe

Aproximación a Venus

Para unas muchachas de Bances Candamo,
al margen de un estudio de Pedro Penzol

Belzeraida, Armelina y Bradamante,
hermosas como el saludo matinal de la oropéndola,
vestidas de nostalgia y de poesía, decidieron
pasar un breve tiempo -el otoño no más, sólo el otoño-
en las praderas reservadas en el planeta Venus
para los viajeros de excepcional belleza.

(Los aztecas rezaban su poesía coral, noche
tras noche en honor del planeta, predilecto entre todos los del cielo).

Ellas sabían que en Venus es una falta a los dioses
no ser arrebatadoramente hermosos. Allí en Venus
sólo llegan a nacer los niños una vez comprobado,
en el vientre de la madre,
que no perturbarán el equilibrio que sostiene
cristalinamente encendido al astro en su burbuja de diamante,
que es la Belleza.
En Venus nos permiten asomarse a un balcón
a quien no posea un rostro perfecto, y una piel
tan tersa como el plumaje del colibrí, o como el canto
mañanero de la oropéndola.

(Los aztecas,
danzaban felices al entregar sus hijos al fulgor de Venus).

Belzeraida, Armelina y Bradamante,
entrelazadas como los versos de un poema,
fueron llevadas en volandas por el Sol en persona,
que delicadamente las hizo enflorecer en su jardín de Venus.
Y están allí, en el hogar que les era debido desde siempre
por su belleza, por su aterciopelada vestimenta
de nostalgia y poesía. El planeta,
festejó cumplidamente la llegada de hadas tan perfectas.

(Los aztecas tejíanle a Venus, con la sangre de sus príncipes más bellos,
túnicas de rubíes, diademas de himnos jubilosos).

Ahora, desde la tierra, podemos asomarnos de tiempo en tiempo
a contemplarle a Venus su recrecido fulgor. Y sentimos,
con un suave estremecimiento en la piel,
cómo vibra en el astro el alma de la música nacida
de la mirada azul de Belzeraida, de la
sensual sonrisa de Armelina, de
la promesa de amor de Bradamante.

1986

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°112

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Mar 10 Jun 2014, 18:56

Gracias, amiga Cecilia, por el
hermoso poema de ALEJANDRA PIZARNIK...
Voy a ilustrar el primero, un regalo
para ti, amiga...
Besos
Maria Lua

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°113

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Mar 10 Jun 2014, 18:59

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 54254_N_06-10-12-23-24-20

ALEJANDRA PIZARNIK

Poeta argentina nacida en Buenos Aires en 1936.
Obtuvo su título en Filosofía y Letras por la Universidad de Buenos Aires y posteriormente viajó a Paris
hasta 1964 donde estudió Literatura Francesa en La Sorbona y trabajó en el campo literario colaborando
en varios diarios y revistas con sus poemas y traducciones de Artaud y Cesairé, entre otros.
Es una de las voces más representativas de la generación del sesenta y es considerada como una de las poetas
líricas y surrealistas más importantes de Argentina.
Su obra poética está representada en las siguientes obras: «La tierra más ajena» en 1955, «La última inocencia»
en 1956, «Las aventuras perdidas» en 1958, «Árbol de diana» en 1962, «Los trabajos y las noches» en 1965,
«Extracción de la piedra de locura» en 1968, «El infierno musical» en 1971 y «Textos de sombra y últimos poemas»,
publicación póstuma en el año 1982.
En 1972 falleció como consecuencia de una profunda depresión

Salta con la camisa en llamas
de estrella a estrella,
de sombra en sombra.
Muere de muerte lejana
la que ama al viento.

De Árbol de Diana, 1962

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°114

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Mar 10 Jun 2014, 19:08

ALEJANDRA PIZARNIK

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 CHUVA+JANELA

Madrugada

Desnudo soñado una noche solar.
He yacido días animales.
El viento y la lluvia me borraron
como a un fuego, como a un poema
escrito en un muro.

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°115

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Mar 10 Jun 2014, 20:55

FERNANDO PESSOA ( ALBERTO CAEIRO)

Alta en el cielo, va la luna de Primavera

Alta en el cielo, va la luna de Primavera,
Pienso en ti y dentro de mí estás entera.
Aquí viene, por las grandes praderas, corriendo hacia mí, la leve brisa.
Pienso en ti, murmuro tu nombre; y no me siento yo: estoy feliz.
Mañana vendrás, irás conmigo a recoger flores en la pradera.
Y yo iré contigo por las praderas para verte recoger las flores.
Te veré mañana recolectando flores conmigo en las praderas,
Pues cuando vengas mañana y caminemos juntos por la pradera,
recogiendo las flores,
Se hará para mi la claridad y la verdad.

Vai alta no céu a Lua da primavera

Vai alta no céu a Lua da Primavera.
Penso em ti e dentro de mim estou completo.

Corre pelos vagos campos até mim uma brisa ligeira.
Penso em ti, murmuro o teu nome e não sou eu: sou feliz.

Amanhã virás, andarás comigo a colher flores pelos campos,
E eu andarei contigo pelos campos a ver-te colher flores.
Eu já te vejo amanhã a colher flores comigo pelos campos,
Mas quando vieres amanhã e andares comigo a colher flores,
Isso será uma alegria e uma verdade para mim.

Alberto Caeiro
(in O Pastor Amoroso)

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°116

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Mar 10 Jun 2014, 21:02

FERNANDO PESSOA ( RICARDO REIS)

Para ser grande

Para ser grande, sé entero: nada
Tuyo exagera o excluye.

Sé todo en cada cosa. Pon cuanto eres
En lo mínimo que hagas.

Así en cada lago la luna entera
Brilla, porque alta vive.

Para Ser Grande

Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.

Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.

Assim em cada lago a lua toda
Brilha, porque alta vive

Odes De Ricardo Reis
Ricardo Reis

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°117

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Mar 10 Jun 2014, 21:11

CECÍLIA MEIRELES

Cecília Benevides de Carvalho Meireles (Río de Janeiro, 7 de noviembre de 1901 — Río de Janeiro, 9 de noviembre de 1964) fue una poetisa, profesora y periodista brasileña. Cecília Meireles tuvo tres hijas con el pintor Fernando Correia Dias, entre ellas la actriz María Fernanda Meireles.

Poetisa, profesora y periodista. En la década del 30, rompió con todos los tabúes de la sociedad con su defensa de una política menos moralista y una educación moderna. Como periodista, fue defensora de la idea universal de democracia en medio de un período de autoritarismo nacional.

Su poesía lírica y de gran interioridad, de simplicidad en la forma pero de imágenes y símbolos complejos, es de gran relevancia para la literatura brasileña del siglo XX.

VENTO

Passaram os ventos de agosto, levando tudo.
As árvores humilhadas bateram, bateram com os ramos no chão.
Voaram telhados, voaram andaimes, voaram coisas imensas:
os ninhos que os homens não viram nos galhos,
e a esperança que ninguém viu, num coração.

Passaram os ventos de agosto, terríveis, por dentro da noite.
Em todos os sonhos pisou, quebrando-os, o seu tropel.
Mas, sobre a paisagem cansada da aventura excessiva – sem forma e sem eco,
o sol encontrou as crianças procurando outra vez o vento
para soltarem papagaios de papel.

VIENTO

Pasaron los vientos de agosto, llevándolo todo.
Los árboles humillados batieron, batieron con sus ramas el suelo.
Volaron tejados, volaron andamios, volaron cosas inmensas:
los nidos que los hombres no vieron en las ramas,
y una esperanza que nadie vio, en un corazón.

Pasaron los vientos de agosto, terribles, por dentro de la noche.
En todos los sueños pisó, quebrándolos, su tropel.
Mas, sobre el paisaje cansado de la aventura excesiva, sin forma y sin eco,
el sol encontró a los niños buscando otra vez el viento
para volar las cometas de papel.

_________________________________________

Cecília Meireles.
“Vento”, del poemario “Viagem” (1939)
Traducción: Juan Martín

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°118

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Miér 11 Jun 2014, 10:27

ROMANCE DE LA LUNA, LUNA --- GARCÍA LORCA

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°119

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Miér 11 Jun 2014, 11:04

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 UN2

KO UN

Poeta, novelista y ensayista coreano nacido en Gunsan en 1933.
Procedente de una familia campesina, desde muy pequeño estudió los clásicos chinos y se interesó por el cultivo de la poesía. Durante su juventud, traumatizado por el ambiente de la guerra en su país, superó un intento de suicidio ingresando en la orden Budista donde permaneció hasta 1962.
Su primera publicación importante, "Cantos a la orilla del mar" fue publicada en 1966. La inestabilidad emocional, la afición al alcohol, y la lucha infructuosa por los derechos humanos, lo llevaron a un nuevo intento de suicidio que sólo logró superar después de permanecer arrestado y contraer matrimonio a la edad de cincuenta años.
Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas y ha recibido importantes premios entre los que se cuentan El Premio Coreano de Literatura en 1974 y 1987, el Premio Manhae de Literatura en 1989, el Premio Sueco de Literatura para autores asiáticos en 2006 y el premio canadiense "Griffin Poetry Prize Lifetime" en 2008.
Desde 1983 se trasladó a Anseong, Gyeonggi-do, Corea del Sur, donde aún vive.

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 Semillas%2Bde%2Bviento

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 Semillas%2Bde%2Bviento

El viento

Nunca le pidas clemencia al viento
altas lilas silvestres y otras
blancas lilas aromáticas y otras
flores sin nombre y otras
una vez que se hayan marchitado sus hojas
brotarán nuevos tallos

No es demasiado tarde

Versión de Joung Kwon Tae - Revisada por Isabel R. Cachera
De "108 poemas Zen" Editorial Casariego 2005

_________________

Maria Lua

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 65054
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°120

Re: POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...)

Mensaje por Maria Lua Miér 11 Jun 2014, 11:16

POEMAS SIDERALES ( Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...) - Página 4 GRASS2

GÜNTER GRASS

Poeta, ensayista y novelista alemán nacido en Danzing, (hoy Polonia) en 1927.
Es una de las figuras más importantes de la literatura alemana contemporánea.
Perteneciente a una modesta familia, mostró desde niño inclinación a la literatura, gracias a la gran facilidad para escribir y su impecable dicción.
Prestó servicio militar en la fuerza aérea alemana durante la II Guerra Mundial, y posteriormente estudió en la Academia de Artes de Düsseldorf y en la Academia de Bellas Artes de Berlín.
Saltó a la fama mundial con su obra "El tambor de hojalata", después de la cual ha publicado, además de novelas, dramas, poemas, y escritos de carácter cultural y político.
En 1999 obtuvo el Premio Nobel de literatura y el premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Reside actualmente en Berlin.

Danza en la nieve

Después de tantos cambios de tiempo,
duros se levantaban unos árboles ante un gris mojado,
ninguna otra cosa se le ocurría al invierno-
¡nieva!, ¡nieva!
Sobre el este y el oeste cae nieve,
cubre, iguala,
como si, por obra del tiempo,
hubiera vencido el socialismo
y Mariano Medina, el hombre del tiempo que empuja las nubes,
fuera -inmediatamente después del telediario-
su profeta.

Bailemos en la nieve, así,
mientras siga aquí, dejaremos huellas
en el blanco que crepita,
huellas que queden, huellas que queden,
hasta que -está anunciado- llegue el deshielo,
este u oeste, desnudos de nuevo
y sin manto, se puedan distinguir.

Bailemos en la nieve.

Versión de Eustaquio Barjau