Como ven poco a poco van cayendo todos, jajaja.-
Este hermoso poema de Alvaro dedicado a Cecilia me pareció un mensaje de hermandad...precioso, asi que sea esta canción para afianzarla.-
Adaptación:
Me gustaría conocer a Cecilia,
que llegó con su valija colmada de visiones
y sus sueños transmutados en palabras
de amor,
y de un cansancio de claroscuros
y de ventanas canceladas, que sólo
la mágica de su poesía puede abrir.
Me gustaría conocer a Cecilia,
caminar con ella tomados de la mano
el invierno de ese Buenos Aires suyo,
descifrar juntos el “Jardín de los senderos..
y hallar el universo total del Aleph de Borges.
Me gustaría invitarla a bailar el tango Uno
“Si yo tuviera el corazón
el mismo que perdí
si olvidara la que ayer
lo destrozó y pudiera amarte
me arrastraría a tu ilusión
para olvidar tu amor”
Me gustaría conocer a Cecilia,
y sentarme en un pupitre de su clase
para aprender a leer en sus ojos profundos
todo lo que sus poemas encubren,
y llevarle una serenata mexicana
para llenar de colores sus noches desdibujadas.
Me gustaría invitarla a bailar el tango Uno
“Si yo tuviera el corazón
el mismo que perdí
si olvidara la que ayer
lo destrozó y pudiera amarte
me abrazaría a tu ilusión
para llorar tu amor”
Original:
Me gustaría conocer a Cecilia,
la poeta que llegó del austral
con su valija colmada de visiones
y sus sueños transmutados en palabras
que nos hablan de amor,
de un cansancio de claroscuros
y de ventanas canceladas, que sólo
la llave mágica de su poesía puede abrir.
Me gustaría conocer a Cecilia,
caminar con ella de la mano el invierno de
Buenos Aires, para descifrar juntos el Jardín
de los senderos de que se bifurcan y hallar
el universo total del Aleph de Borges.
Me gustaría invitarla a bailar el tango Uno
“Si yo tuviera el corazón
el mismo que perdí
si olvidara la que ayer
lo destrozó y pudiera amarte
me abrazaría a tu ilusión
para llorar su amor”
y sentarme en un pupitre de su clase
para aprender a leer en sus ojos profundos
todo lo que sus poemas encubren,
desdoblarme detrás de las cortinas,
para llevarle una serenata mexicana
y llenar de colores sus noches desdibujadas
Hoy a las 19:29 por Maria Lua
» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.
Hoy a las 19:22 por Maria Lua
» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
Hoy a las 19:18 por Maria Lua
» CLARICE LISPECTOR II ( ESCRITORA BRASILEÑA)
Hoy a las 19:12 por Maria Lua
» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)
Hoy a las 19:11 por Maria Lua
» CECILIA MEIRELES ( POETA BRASILEÑA)
Hoy a las 19:09 por Maria Lua
» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)
Hoy a las 19:06 por Maria Lua
» FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
Hoy a las 19:02 por Maria Lua
» JULIO VERNE (1828-1905)
Hoy a las 19:00 por Maria Lua
» 2017-05-02 a 2017-08-21 SOMBRAS ADORMECIDAS: EL ILUSTRADO
Hoy a las 15:08 por Pedro Casas Serra