Aires de Libertad

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 898927 mensajes en 42611 argumentos.

Tenemos 1444 miembros registrados

El último usuario registrado es Markia

Últimos temas

» Asunto Urgente, Ayuda económica para un colega del Foro en situación de salud grave
CECILIA MEIRELES  - Página 15 EmptyHoy a las 3:27 am por Ana Mercedes Villalobos

»  Cielo nuevo y tierra nueva.
CECILIA MEIRELES  - Página 15 EmptyAyer a las 7:11 pm por cecilia gargantini

» Derrota
CECILIA MEIRELES  - Página 15 EmptyAyer a las 1:29 pm por Antonio Arjona

» CECILIA MEIRELES
CECILIA MEIRELES  - Página 15 EmptyAyer a las 11:18 am por Maria Lua

» Rabindranath Tagore
CECILIA MEIRELES  - Página 15 EmptyAyer a las 10:06 am por Maria Lua

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi
CECILIA MEIRELES  - Página 15 EmptyAyer a las 10:01 am por Maria Lua

» HOMERO. Grecia Clásica.
CECILIA MEIRELES  - Página 15 EmptyAyer a las 10:00 am por Pascual Lopez Sanchez

» OMAR KHAYYAM
CECILIA MEIRELES  - Página 15 EmptyAyer a las 9:51 am por Maria Lua

» Khalil Gibran
CECILIA MEIRELES  - Página 15 EmptyAyer a las 9:48 am por Maria Lua

» Hafiz
CECILIA MEIRELES  - Página 15 EmptyAyer a las 9:45 am por Maria Lua

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 38 usuarios en línea: 4 Registrados, 0 Ocultos y 34 Invitados :: 1 Motor de búsqueda

Lluvia Abril, Manfred Klish, Pascual Lopez Sanchez, Rafael Elias Huerta


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb Nov 02, 2019 10:25 am

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

Marzo 2021

LunMarMiérJueVieSábDom
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty

UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA




CECILIA MEIRELES

Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Sáb Ene 30, 2021 9:28 am

A VIZINHA CANTA

DE QUE ONDA sai tua voz,
que ainda vem úmida e trêmula,
- corpo de cristal,
- coração de estrela ... ?

Tua voz, planta marinha,
árvore crespa e orvalhada:
- ramos transparentes,
- folhas de prata? ...

E de onde vai resvalando um puro,
límpido orvalho:
durável resina, 1
- doloridá lágrima ... ?


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Sáb Ene 30, 2021 10:50 am

EPIGRAMA


A SERVIÇO da Vida fui,
a serviço da Vida vim;

só meu sofrimento me instrui,
quando me recordo de mim.

(Mas toda mágoa se dilui:
permanece a Vida sem fim.)


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Sáb Ene 30, 2021 10:52 am

INSCRIÇÃO NA AREIA

o MEU AMOR não tem
importância nenhuma.
Não tem o peso nem
de uma rosa de espuma!

Desfolha-se por quem?
Para quem se perfuma?

O meu amor não tem
importância nenhuma.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Dom Ene 31, 2021 12:44 pm

IMAGEM


MEU CORAÇÃO tombou na ' vida
tal qual uma estrela ferida
pela flecha de um caçador.

Meu coração, feito de chama,
em lugar de sangue, derrama
um longo rio de esplendor.

Os caminhos do mundo. agora,
ficam semeados de aurora,
não sei o que germinarão.

Não sei que dias singulares
cobrirão as terras e os mares,
nascidos do meu coração.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Lun Feb 01, 2021 2:33 pm

EPIGRAMA DO ESPELHO INFIEL


A Jolio de Caslro Osório


ENTRE o DESENHO do meu rosto
e o seu reflexo,
meu sonho agoniza, perplexo.

Ah! pobres linhas do meu rosto,
desmanchadas do lado oposto,
e sem nexo!

E a lágrima do seu desgosto
sumida no espelho convexo!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Mar Feb 02, 2021 12:14 pm

Este é o caminho de todos que virão.
Para te louvarem.
Para não te verem.
Para te cobrirem de maldição.
Os teus braços são muito curtos.
E é larguíssimo este caminho.
Com eles não poderás impedir
Que passem, os que terão de passar,
Nem que fiques de pé,
Na mais alta montanha,
Com os teus braços em cruz.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Miér Feb 03, 2021 10:14 am

VIAGEM

No PERFUME dos meus dedos,
há um gosto de sofrimento,
como o sangue dos segredos
no gume · do pensamento.

Por onde é que vou?

Fechei as portas sozinha.
Custaram tanto a rodar!
Se chamasse, ninguém vinha.
Para que se há de chamar?

Que caminho estranho!

Eras coisa tão sem forma,
tão sem tempo, tão sem nada ...
- ·· arco-íris do meu dilúvio!
que nem podias ser vista

nem quase mesmo pensada.

Ninguém mais caminha? ·

A noite bebeu-te as cores
para pintar as estrelas.
Desde então, que é dos meus olhos?
Voaram de mim para as nuvens,
com redes para prendê-las.

Quem te alcançará?

Dentro da noite mais densa,
navegarei sem rumores,
seguindo por onde fores
como um sonho que se pensa.

Por onde é que vou?


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Miér Feb 03, 2021 10:43 am

PERGUNTA

SE AMANHÃ perder o meu corpo,
será possível que ainda venha,
e que ao pé de ti me detenha
· como um levíssimo sopro?

E essa minha humilde presença
te despertará como um grito?
E pensarás no pálido, hirto
fantasma que ainda em ti pensa?

Ou teu sono será tão doce
que o meu arreipendido espectro,
sofrendo por chegar tão perto,
volte no vento que o trouxe?

Teu rosto é um jardim, na sombra.
Teu sonho, flor sob a lua.
Por aquela que foi tua,
que orvalho em teus olhos tomba?


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Jue Feb 04, 2021 10:22 am

PEQUENA CANÇÃO DA ONDA

Os PEIXES de prata ficaram perdidos,
com as velas e os remos, no meio do mar.
A areia chamava, de longe, de longe,
ouvia-se a areia chamar e chorar!

A areia tem rosto de música
e o resto é tudo luar!

Por ventos contrários, em noite sem luzes,
do meio do oceano deixei-me rolar!
Meu corpo sonhava com a areia, com a areia,
desprendi-me do mundo do mar!

Mas o vento deu na areia.
A areia é de desmanchar.
Morro por seguir meu sonho,
longe do reino do mar!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Jue Feb 04, 2021 10:34 am

Epigrama N° 3

Mutilados jardins e primaveras abolidas
abriram seus miraculosos ramos
no cristal em que pousa a minha mão.

(Prodigioso perfume!)

Recompuseram-se tempos, formas, cores, vidas ...

Ah! mundo vegetal, nós, humanos, choramos
só da incerteza da ressurreição.


Cecília Meireles
Viagem, 1938


*********************

EPIGRAMA. N.° 3


Mutilados jardines y primaveras abolidas
abrieron sus milagrosos ramos
en el cristal en que se posa mi mano,

(¡Prodigioso perfume!

       
Recompusiéronse tiempos, formas, colores, vidas.

        ¡Ah, mundo vegetal, nosotros, humanos, lloramos
        sólo de la incerteza de la resurrección.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Vie Feb 05, 2021 10:32 am

CANÇÃO DE ALTA NOITE

ALTA NOlTE, lua quieta,
muros frios, praia rasa.

Andar, andar, que um poeta
não necessita de casa.

Acaba-se a última porta. <
O resto é o chão do abandono.

Um poeta, na noite morta,
não necessita de sono.

Andar. . . Perder o seu passo
na noite, também perdida.

Um poeta, à mercê do espaço,
nem necessita de vida.

Andar. . . - enquanto consente
Deus que seja a noite andada.

Porque o poeta, indiferente,
anda por andar
- somente.
Não necessita de nada.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Sáb Feb 06, 2021 9:41 am

PARA UMA CIGARRA

CIGARRA DE OURO, fpgo que arde,
queimando, na imensa tarde,
meu nome, sussurrante flor.

(Estudei amor.)

Cigarra de ouro, por que me chamas,
se, quando eu for,
bem sei que foges por entre as ramas?

(Estudei amor.)

Cigarra de ouro, eu nem levanto
meus olhos para teu canto.

(Estudei amor.)


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Miér Feb 10, 2021 1:27 pm

MÚSICA


Do LADO de oeste,
do lado do mar,
há rosas silvestres
para respirar,
e o chão se reveste
de musgos de luar.

Do lado de oeste
do lado do mar,'
há um suave cipreste
para me embalar.
Pássaros celestes
me virão cantar.

Coração sem mestre,
sonho sem lugar,
quem há que me empreste
barco de embarcar?

Do lado de oeste,
do lado do mar,
descerei com Vésper
até me encantar;
Quero estar inerte,
sob a chuva e o luar.

Tu, que me fizeste,
me virás buscar,
do lado de oeste,
do lado do mar?


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Jue Feb 11, 2021 8:50 am

Interludio




Las palabras son muy dichas
y el mundo muy pensado
Me quedo a tu lado.


No me digas que hay un futuro
ni pasado.
Deja el presente - claro muro
sin cosas escritas.


Deja el presente. No hables,
No me expliques el regalo
todo es demasiado.


En aguas eternamente,
el cometa de mis males
se hunde, loco.


Me quedo a tu lado.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Sáb Feb 13, 2021 11:07 am

- DESPEDIDA - l

POR MIM, e por vós, e por mais aquilo
que está onde as. outras coisas nunca estão,
deixo o mar bravo e o céu tranqüilo:
- quero solidão.

Meu caminho é sem marcos nem paisagens.
E como o conheces? - me perguntarão.
- Por não ter palavras, por não ter imagens.
Nenhum inimigo e nenhum irmão.

Que procuras? Tudo. Que desejas?- Nada.
Viajo sozinha com o meu coração.
Não ando perdida, mas desencontrada.
Levo o meu rumo na minha mão.

A memória voou dar 'minha fronte.
Voou meu amor, minha imaginação ...
Talvez eu morra antes do horizonte.
Memória, amor e o resto onde estarão?

Deixo aqui meu corpo, entre o sol e a terra.
(Beijo-te, corpo meu, todo desilusão!
Estandarte triste de uma estranha guerra ... )
Quero solidão.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Dom Feb 14, 2021 1:56 am

PARTIDA

Do TRIGO semeado, da fonte bebida,
do sono dormido, vou . sendo levada
. ..
Os outros não sentem que estou de partida,
sem mapa, sem guia - com data marcada.

No estrondo das guerras, que valem meus pulsos?
No mundo em desordem, meu corpo que adianta?
A quem fazem falta, nos campos convulsos,
meus olhos que pensam, meu lábio que canta?

Por dentro das pedras, das nuvens, dos mares,
cruzando com as águias, os mortos, os peixes,
vou sendo levada para outros lugares,
ó mundo sem deuses, sem sonhos, sem lares!
embora me prendas, para que me deixes!


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Dom Feb 14, 2021 9:35 am

CANÇÃO EXCÊNTRICA

ANDO À PROCURA de espaço
para o desenho da vida.
Em números me embaraço
e perco sempre· a medida.
Se penso encontrar saída,
em vez de abrir um compasso, ,
projeto-me num abraço
e gero uma despedida.

Se volto sobre o meu passo,
é já distância perdida.

Meu coração, coisa de aço,
começa a achar um cansaço
esta procura de espaço
para o desenho da vida.
Já por exausta e descrida
não me animo a um breve traço:
- saudosa do que não faço,
- do que faço, arrependida.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Dom Feb 14, 2021 9:59 am

NARRATIVA


ANDEI BUSCANDO esse dia
pelos humildes caminhos
onde se escondem as coisas
que trazem felicidade:
os amuletos dos grilos
e o trevos de quatro folhas ...
Só achei flor de saudade.

O arroio levava o tempo.
Ia meu sonho atrás da água.
No chão dormiam abertas
minhas duas mãos sem nada.
Se me chamavam de longe,
se me chamavam de perto,
era perdida, a chamada ...

Viajei pelas estrelas
dentro da .rosa-dos-ventos.
Trouxe prata em meus cabelos,
pólen da noite sombria ...
Mirei no meu coração,
vi os outros, vi meu sonho,
encontrei o que queria.

Já não mais desejo andanças;
tenho meu campo sereno,
com aquela felicidade
que em toda parte buscava.
O tempo fez-me paciente.
A lua, triste mas doce.
O mar, profunda, erma e brav
a.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Dom Feb 14, 2021 12:39 pm

RECORDAÇÃO


AGORA, o cheiro áspero das flores
leva-me os olhos por dentro de suas pétalas.
Eram assim teus cabelos;
tuas pestanas eram assim, finas e curvas.
As pedras limosas, por onde a tarde ia aderindo,
tinham a mesma exalação de água secreta,
de talos molhados, de pólen,
de sepulcro e de ressurreição.

E as borboletas sem voz dançavam assim veludosamente.
Restitui-te na minha memória, por dentro das flores!

Deixa virem teus olhos, como besouros de ônix,
tua boca de malmequer orvalhado,
e aquelas tuas mãos dos inconsoláveis mistérios,
com suas estrelas e cruzes,
e muitas coisas tão estranhamente escritas
nas suas nervuras nítidas de folha,
- e incompreensíveis, incompreensíveis.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Lun Feb 15, 2021 7:20 pm

LEVEDAD
Traducción de Patricia Tejeda

Leve es el pájaro:
y su sombra volante,
más leve.

Y la cascada aérea,
de su garganta,
más leve.

Y lo que recuerda, oyéndose
deslizar su canto,
más leve.

Y el deseo rápido
de este antiguo instante,
más leve.

Y la fuga invisible
del amargo pasante,
más leve.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Miér Feb 17, 2021 11:14 am

Mapa falso




Quantas coisas pensei sublimes,
merecedoras de longas lágrimas !
Quais eram ?
As lágrimas recordo
e as pensativas planícies
por onde estenderam seus longos rios,
mas não levam nenhuma voz essas águas.

Tudo foi afogado e sepulto.
Maiores que as coisas choradas
eram as lágrimas que as choraram.

E sua imagem, de longe, é uma solidão sem mais nenhum sentido:
mapa falso que a nossa viagem abandona,
pois vamos sempre além de tudo, para mais longe.





MAPA FALSO


¡Cuántas cosas pensé que eran sublimes,
merecedoras de abundantes lágrimas!
¿Cuáles eran? Las lágrimas del recuerdo,
y las pensativas planicies
por donde extendieron sus largos ríos.
Mas no llevan ninguna voz, esas aguas.
Todo fue ahogado y sepultado.
Mayores que las cosas lloradas
eran las lágrimas que las lloraron.
Y a distancia,
su imagen es una soledad ya sin sentido,
mapa falso que nuestro viaje abandona,
pues vamos siempre más allá de todo, más lejos…



_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Jue Feb 18, 2021 7:35 pm

Devíamos, à vontade, passear pelas margens do Paraíba, lá onde suas
espumas crespas correm com o luar por entre as pedras, ao mesmo tempo
cantando e chorando.
– Ou habitar uma tarde prateada de Florença, e ir
sorrindo para cada estátua dos palácios e das ruas, como quem saúda
muitas famílias de mármore...
– Ou contemplar nos Açores hortênsias da
altura de uma casa, lagos de duas cores e cestos de vime nascendo entre
fontes, com águas frias de um lado e, do outro, quentes...
– Ou chegar a Ouro Preto e continuar a ouvir aquela menina que estuda piano há duzentos
anos, hesitante e invisível – enquanto o cavalo branco escolhe, de olhos
baixos, o trevo de quatro folhas que vai comer...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Sáb Feb 20, 2021 9:18 am

Não sejas o de hoje.
Não suspires por ontens...
Não queiras ser o de amanhã.
Faze-te sem limites no tempo.
Vê a tua vida em todas as origens.
Em todas as existências.
Em todas as mortes.
E sabe que serás assim para sempre.
Não queiras marcar a tua passagem.
Ela prossegue:
É a passagem que se continua.
É a tua eternidade...
É a eternidade.
És tu.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Lun Feb 22, 2021 9:46 am

Adormece o teu corpo com a música da vida.
Encanta-te.
Esquece-te.
Tem por volúpia a dispersão.
Não queiras ser tu.
Quere ser a alma infinita de tudo.
Troca o teu curto sonho humano
Pelo sonho imortal.
O único.
Vence a miséria de ter medo.
Troca-te pelo Desconhecido.
Não vês, então, que ele é maior?
Não vês que ele não tem fim?
Não vês que ele és tu mesmo?
Tu que andas esquecido de ti?


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Mar Feb 23, 2021 9:50 am

Vê formaram-se todas as águas
Todas a s nuvens.
Os ventos virão de todos os nortes.
Os dilúvios cairão sobre os mundos.
Tu não morrerás.
Não há nuvens que te escureçam.
Não há ventos que te desfaçam.
Não há águas que te afoguem.
Tu és a própria nuvem.
O próprio vento.
A própria chuva sem fim...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Mar Feb 23, 2021 9:51 am

Eles te virão oferecer o ouro da Terra.
E tu dirás que não.
A beleza.
E tu dirás que não.
O amor.
E tu dirás que não, para sempre.
Eles te oferecerão o ouro d’além da Terra.
E tu dirás sempre o mesmo.
Porque tens o segredo de tudo.
E sabes que o único bem é o reu.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Mar Feb 23, 2021 9:53 am

Não queiras ser.
Não ambiciones.
Não marques limites ao eu caminho.
A Eternidade é muito longe.
E dentro dele tu te moves, eterno.
Sê o que vem e o que vau.
Sem forma.
Sem termo.
Como uma grande luz difusa.
Filha de nenhum sol.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Mar Feb 23, 2021 9:54 am

Tu ouvirás esta linguagem,
Simples,
Serena, difícil.
Terás um encanto triste.
Como os que vão morrer,
Sabendo o dia...
Mas intimamente
Quererás esta morte,
Sentindo-a maior que a vida.


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Mar Feb 23, 2021 9:55 am

Perguntarão pela tua alma.
A alma que é ternura,
Bondade,
Tristeza,
Amor.
Mas tu mostrarás a curva do teu vôo
Livre, por entre os mundos...
E eles compreenderão que a alma pesa.
Que é um segundo corpo,
E mais amargo,
Porque não se pode mostrar,
Porque ninguém pode ver...


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 50341
Fecha de inscripción : 13/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Maria Lua Miér Feb 24, 2021 11:06 am

Adormece o teu corpo com a música da vida.
Encanta-te.
Esquece-te.
Tem por volúpia a dispersão.
Não queiras ser tu.
Quere ser a alma infinita de tudo.
Troca o teu curto sonho humano
Pelo sonho imortal.
O único.
Vence a miséria de ter medo.
Troca-te pelo Desconhecido.
Não vês, então, que ele é maior?
Não vês que ele não tem fim?
Não vês que ele és tu mesmo?
Tu que andas esquecido de ti?


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


Te encuentro
tus huellas son tatuajes en mi corazón
intensas e inmensas
como el vino de la pasión
y la rosa roja del amor
eternas y etereas
como los sortilegios de una Luna Creciente... 


Maria Lua




[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Contenido patrocinado

CECILIA MEIRELES  - Página 15 Empty Re: CECILIA MEIRELES

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Sáb Mar 06, 2021 5:01 am