Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1034233 mensajes en 47370 argumentos.

Tenemos 1564 miembros registrados

El último usuario registrado es Nicolaz

¿Quién está en línea?

En total hay 90 usuarios en línea: 4 Registrados, 1 Ocultos y 85 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

clara_fuente, Luty Molins, Maria Lua, Pascual Lopez Sanchez


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Miér Dic 06, 2023 7:39 am

Últimos temas

» POESÍA DE REPÚBLICA ÁRABE SAHARAUI
Marie Stastná (1981- EmptyHoy a las 3:05 pm por Lluvia Abril

» XI. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VI)
Marie Stastná (1981- EmptyHoy a las 3:01 pm por Lluvia Abril

» LOUISE BOGAN (1897 - 1970)
Marie Stastná (1981- EmptyHoy a las 3:00 pm por Lluvia Abril

» MAIACOVSKI (1893-1930) Y OTROS POETAS RUSOS, 2
Marie Stastná (1981- EmptyHoy a las 2:56 pm por Lluvia Abril

» ELVIO ROMERO (1926-2004)
Marie Stastná (1981- EmptyHoy a las 2:53 pm por Lluvia Abril

» Metáfora. Poemas sobre cuadros. René Magritte. Los amantes (1928)
Marie Stastná (1981- EmptyHoy a las 1:34 pm por Edith Elvira Colqui Rojas

» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.
Marie Stastná (1981- EmptyHoy a las 12:04 pm por Maria Lua

» EDUARDO GALEANO (1940-2015)
Marie Stastná (1981- EmptyHoy a las 12:02 pm por Maria Lua

» CLARICE LISPECTOR II
Marie Stastná (1981- EmptyHoy a las 11:57 am por Maria Lua

» 2011-10-01 COCÓ, MI AMIGO Y YO
Marie Stastná (1981- EmptyHoy a las 10:46 am por Amalia Lateano

Febrero 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Marie Stastná (1981- Empty

2 participantes

    Marie Stastná (1981-

    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 44176
    Fecha de inscripción : 25/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Marie Stastná (1981- Empty Marie Stastná (1981-

    Mensaje por Pedro Casas Serra Lun Dic 04, 2023 1:53 am

    .


    Marie Šťastná (6 de abril de 1981, Valasské Mezirici, Checoslovaquia, hoy República Checa) es una poeta checa. Es licenciada en Historia del Arte e Historia de la Cultura por la Universidad de Ostrava.
    Participó en Ortenova Kutná Hora, un concurso literario para poetas menores de 22 años.
    En 2004 recibió el premio Jirí Orten, un prestigioso premio para autores menores de treinta años, por su colección de poemas Krajina s Ofélií (Paisaje con Ofelia). El jurado Ivan Binar dijo: "El libro desagradable con un título sospechoso fue una gran sorpresa y un placer para mí. Empecé a leer y no paré hasta llegar al final".
    En 2010 recibió el Dresdner Lyrikpreis.
    Šťastná realiza regularmente lecturas públicas de sus obras en Ostrava y Brno, pero también asiste a eventos literarios más importantes como el "Mayo de la Literatura". Vive en Praga, República Checa.

    (Sacado de https://en.wikipedia.org/wiki/Marie_%C5%A0%C5%A5astn%C3%A1 )


    *


    Tres poemas de Marie Šťastná, de la antología De sombra y terciopelo. Diecisiete poetas checas (1963-1988), traducción de Elena Buixaderas, Vaso Roto, 2021.


    CULPO a mi madre de ser adicta
    al tiempo
    al agua
    y a arquear las cejas
    Ella se queda pensando
    y pregunta con cuidado:
    "¿De verdad lo crees?"
    En el largo silencio
    mi miedo no soporta el suyo



    ELLA de pie junto a la ventana aunque hace bueno
    y vigila
    Que no se cierre la verja con mucho ruido
    Que ese árbol
    que está inclinado sobre la valla
    no se caiga
    Que la nieve no ascienda
    o que dado el caso
    no le parezca que cae
    Reza antes
    de que las campanas llamen a la iglesia
    Vigila incluso el tiempo



    ESTOY boca abajo en la tienda de campaña
    y bajo el pecho noto subir algo
    Una criatura ejerce gran fuerza sobre mí
    presiona mi pecho con latidos regulares
    y yo me levanto para que pueda apartarse
    para no hacerle daño
    Pero ni se mueve
    se queda toda la noche lidiando con el peso de mi cuerpo
    Por la mañana recogemos la tienda
    y de entre las hojas sale saltando un gran sapo oscuro

    Esa misma fuerza
    esos mismos movimientos rebeldes
    siento ahora en mi vientre


    MARIE STASTNÁ, De sombra y terciopelo. Diecisiete poetas checas (1963-1988), traducción de Elena Buixaderas, Vaso Roto, 2021.

    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 39877
    Fecha de inscripción : 26/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    Marie Stastná (1981- Empty Re: Marie Stastná (1981-

    Mensaje por cecilia gargantini Vie Dic 08, 2023 6:36 am

    Muy buena elección, amigo!!!!!!!!!!!!!!!!!

    El tercero es muy bueno, hasta intrigante. Sabe muy bien crear los climas.

    Besossssssssssss y gracias
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 44176
    Fecha de inscripción : 25/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Marie Stastná (1981- Empty Re: Marie Stastná (1981-

    Mensaje por Pedro Casas Serra Vie Dic 08, 2023 8:06 pm

    Muchas gracias por tu interés, Cecilia.

    Un abrazo.
    Pedro


    Contenido patrocinado


    Marie Stastná (1981- Empty Re: Marie Stastná (1981-

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue Feb 29, 2024 11:36 pm