Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1033556 mensajes en 47343 argumentos.

Tenemos 1564 miembros registrados

El último usuario registrado es Nicolaz

¿Quién está en línea?

En total hay 70 usuarios en línea: 1 Registrado, 0 Ocultos y 69 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Guadalupe Cisneros Villa


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» CLARICE LISPECTOR II
Jitka N. Srbová (1976- EmptyHoy a las 19:46 por Maria Lua

» VINICIUS DE MORAES
Jitka N. Srbová (1976- EmptyHoy a las 19:42 por Maria Lua

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
Jitka N. Srbová (1976- EmptyHoy a las 19:41 por Maria Lua

»  FERNANDO PESSOA II (!3/ 06/1888- 30/11/1935) )
Jitka N. Srbová (1976- EmptyHoy a las 19:36 por Maria Lua

» FRANCESCO PETRARCA (1304-1374)
Jitka N. Srbová (1976- EmptyHoy a las 19:32 por Maria Lua

» 2011-06-05 ERES TÚ FÚLGIDA ESTRELLA...
Jitka N. Srbová (1976- EmptyHoy a las 15:26 por Pedro Casas Serra

» Luís Vaz de Camões (c.1524-1580)
Jitka N. Srbová (1976- EmptyHoy a las 10:11 por Maria Lua

» Dante Alighieri (1265-1321)
Jitka N. Srbová (1976- EmptyHoy a las 10:07 por Maria Lua

» William Shakespeare (1564-1616)
Jitka N. Srbová (1976- EmptyHoy a las 10:04 por Maria Lua

» HERMANN HESSE (1877-1962)
Jitka N. Srbová (1976- EmptyHoy a las 10:01 por Maria Lua

Febrero 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
26272829   

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Jitka N. Srbová (1976- Empty

2 participantes

    Jitka N. Srbová (1976-

    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 44102
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Jitka N. Srbová (1976- Empty Jitka N. Srbová (1976-

    Mensaje por Pedro Casas Serra Sáb 02 Dic 2023, 14:56

    .


    Jitka N. Srbová (Praga, 1976) Poeta y redactora. Estudió en la Facultad de Humanidades de la Universidad Carolina de Praga. De 2006 a 2011 fue redactora jefe del almanaque literario Wagon; en la actualidad es editora de la revista digital Ravt.


    La autora dice de sí misma que no se considera una poeta conceptual. Tiene que experimentar los temas, estar dentro de ellos, o dicho de otro modo, el tema le tiene que ocurrir y después empieza a escribirse sólo a través de ella. Por eso le gusta decir que es la coautora de sus textos, ya que las circunstancias, personas, percepciones, así como la impresionante manifestación de fuerza de los elementos o la magia de la naturaleza, son sus verdaderos autores.



    (Sacado de De sombra y terciopelo. Diecisiete poetas checas (1963-1988), Vaso roto, 2021)





    +


    Dos poemas de Jitka N. Srbová:


    HAZME UN POEMA

    Hazme un poema
    en la frontera de la noche, en el estuario del día,

    allí donde somos pobres en palabras,
    llévate lo que quede del sueño
    y riégalo con agua caliente.

    En el mismo borde de la taza
    se abre la séptima hoja
    hacia los búnkeres de los chicos -¡Allí quiero ir!

    Hazme una estrofa 
    con la misión secreta de los arroyos,  con el silencio
    tras las aldeas. Quiero ver
    una petaca encontrada en puesto de caza
    y la felicidad de las percas pescadas furtivamente.

    Hazme un verso con la antigua alquimia de la infancia,

    a cambio te haré una piedra
    con la llave a los caminos perdidos.
    Y esa te la doy.



    NO SÉ NADA DE LA ESENCIA DEL AMOR

    I.
    No sé nada de la esencia del amor
    pero he escuchado a la lavanda cuando limpiaba el piso:
    hay que prepararlo todo
    y la cafetera y el cojín lleno de historias.

    II.
    No sé nada, pero el entramado
    tiene que tener un final abierto,
    ellos solos lo tienen que anudar. Y pedir
    ayuda, llamar mucho, los he oído
    cuando llaman: las colinas tiemblan.

    III.
    No sé nada de la esencia del amor, pero la reconciliación
    tiene gran fuerza. He oído al cactus
    cómo produce una flor:
    a medianoche la expulsa en la oscuridad. El auténtico
    fecunda contra el sueño mientras ama,
    el auténtico sabe cuándo llegar.

    IV.
    Nadie debe saber nada
    de la esencia del amor. Nos desnudamos, calentaremos,
    nos abriremos a contrapelo,
    recíprocamente y a través. Nadie sabe.
    Pero  fe en la lavanda.he escuchado a la lavanda. Hago café,
    tengo fe en la lavanda.


    JITKA N. SRBOVÁ, De sombra y terciopelo. Diecisiete poetas checas (1963-1988), traducción de Elena Buixaderas, Vaso Roto, 2021.

    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 39840
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    Jitka N. Srbová (1976- Empty Re: Jitka N. Srbová (1976-

    Mensaje por cecilia gargantini Lun 04 Dic 2023, 15:41

    Es muy bueno lo que la autora dice de sí misma.
    "No sé nada de la esencia del amor" me gustó mucho,
    Besossssssssssss
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 44102
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    Jitka N. Srbová (1976- Empty Re: Jitka N. Srbová (1976-

    Mensaje por Pedro Casas Serra Mar 05 Dic 2023, 04:34

    Gracias, Cecilia, por tu interés.

    Un abrazo.
    Pedro


    Contenido patrocinado


    Jitka N. Srbová (1976- Empty Re: Jitka N. Srbová (1976-

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Miér 21 Feb 2024, 22:50