por Lluvia Abril Mar 20 Jun 2023, 23:05
OTROS POETAS UCRANIANOS
Vasyl Makhno, Ucrania
FEDERICO GARCIA LORCA
¿Quién lame la tibia yema de la luna
quién escribe acerca del rey de Harlem
habiéndose olvidado del príncipe Hamlet
quién profetiza a los verdes árboles
su verde muerte
y a las palabras temblorosas
su temblorosa muerte?
La ciudad que él embebía como vino
rezuma a través de las aberturas de sus porosas venas
papel barato se chupó la tinta – desapareciendo las palabras escritas –
todas las flautas con sus
intestinos metálicos
contorsionaron el aire convirtiéndolo en sonidos escalofriantes
y cortaron los ventrículos del corazón de las pinturas de Dalí
podía sin embargo contarle a todos historias acerca de la ciudad
en la que la intervención quirúrgica de un poeta
es tan indispensable como
el agua abundante lo es para los bomberos
- o la orina para las vejigas -
- o la saliva para una boca –
en su ciudad residían cocodrilos y prostitutas –
verdes iguanas y coros de afro-americanos
iba y venía por Harlem en tren subterráneo
y miraba al rey
que fumaba cigarros cubanos
y soplaba aros de humo dando órdenes a sus súbditos
de no importunar a este extraño
grabó los nombres de cafeterías y teatros
memorizó los números de las calles
llevaba atuendo tirolés
siempre pagó a los músicos más de lo merecido
y escuchó como embrujado el jazz
cuando un saxofonista
que lucía brazaletes de oro
y preciosas argollas
asfixiaba a besos el cuello de cisne del saxofón
escuchaba jazz en el Cotton Club
En Harlem
hacia el final de los años 20
los clubes de jazz se multiplicaban
como prostitutas y marineros
en los puertos
Traducciones de Rafael Patiño Góez
Y hasta aquí este paseo por la poesía ucraniana, sin duda, buena poesía.
Hoy a las 06:10 por Pedro Casas Serra
» Michelangelo Buonarroti (1475-1564)
Hoy a las 06:05 por Pedro Casas Serra
» 2022-04-27 AFORISMOS: POESÍA
Hoy a las 05:53 por Pedro Casas Serra
» 2022-03-22 SR. PUTIN
Hoy a las 05:50 por Pedro Casas Serra
» NO A LA GUERRA 3
Hoy a las 05:34 por Pedro Casas Serra
» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
Hoy a las 03:00 por Lluvia Abril
» POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS
Hoy a las 02:53 por Lluvia Abril
» MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 4 POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT. 7
Hoy a las 02:47 por Lluvia Abril
» XII. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VII)
Hoy a las 02:36 por Lluvia Abril
» POESÍA SOCIAL XX. . CUBA. (Cont.)
Hoy a las 02:32 por Lluvia Abril