METÁFORA. Movimientos poéticos. Generación del 50: José Agustín Goytisolo (04-11-2021)

.


METÁFORA. Movimientos poéticos. Generación del 50: José Agustín Goytisolo (04-11-2021)


Se recogen a continuación los poemas de José Agustín Goytisolo seleccionados por cada uno de los poetas del grupo Metáfora y después los poemas que les han inspirado o que guardan alguna relación por su tema. Al haberse comentado en sesión presencial, no ha quedado constancia de los comentarios producidos. Los textos de los poemas de los miembros del grupo Metáfora aquí reseñados no son definitivos, están aún sujetos a revisión.


Glòria Forasté:

CASI COMO TÚ

A Goytisolo (tomando palabras de varios poemas suyos) 

He cantado el lobito 
con niños de arrabales 
y susurrado a Adri 
palabras para Julia.  
He sufrido de amor  
y he llorado con otros 
la soledad desnuda. 
He amado con fuerza 
esta flor instantánea 
por el miedo ubicado 
en un jardín desierto. 
Vi a insufribles locos 
que me compraron flores  
o un sombrero de fieltro. 
Se alargaron otoños 
con perfumes de humo 
de pólvora y de besos. 
He tenido un hermano 
que escribía novelas 
y recuerdo su nombre 
y me atrapa su ausencia. 
Todas esas cosas 
ha habido una vez 
y también hubo un día 
que de pie en la ventana  
casi caigo al vacío. 
 
Cuando estoy triste sueño 
con un mundo al revés.

Glòria Forasté 


GAIREBÉ COM TU

A Goytisolo (tomando palabras de varios poemas suyos) 

He cantat el lobito 
amb infants del raval 
I he mussitat a L’Adri 
palabras para Julia.  
He patit per amor 
i he plorat amb els altres 
la solitud ben nua. 
He estimat amb la força 
d’una flor instantània 
per la por instal·lada 
sobre un jardí desert. 
Vaig trobar-me a uns quants bojos  
que em van regalar flors 
o bé un capell de feltre. 
Les tardors s’allargaren 
amb colònia de fum  
de pólvora i petons. 
He tingut un germà  
que escrivia novel·les 
i recordo el seu nom 
i l’absència m’atrapa. 
Totes aquestes coses 
m’han passat algun cop 
i també hi va haver un dia  
que arreglant la finestra  
gairebé caic al buit. 
 
Si estic trista somio 
amb un món al revés. 

Glòria Forasté


REMEMBRANÇA

Tendrás amigos, tendrás amor.. 

JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO


El teu pare et deia que tinguis amor, que siguis feliç 
Cobejar desitjos, estripar esperances i no dormir mai al cau d’un llop. 
Escopir paraules, escombrar malícies, no jugar amb andròmines mesquines i saber verament on comencen el dolor i  les rialles. Que cap malàcia et bressoli. 
Des de la cadira on el recordes, has vist les crosses que l’acompanyaran i has desitjat trobar-lo en el camí que porta  a desxifrar els enigmes i a compondre la lògica de la mesura del temps i de les coses. 
Per la finestra de la por al no-res, replegant-se les cases i els castells, com a inici d’una eternitat dolorosament certa, no t’has permès plorar, ans  ni renegues de l’estereotip del pare model ni confies que aquests records escabellats que juguen amb la ciència siguin del tot creïbles per a tu mateixa. 
No fou la malaltia de l’última etapa qui el va fer trist, sinó aquesta enutjosa tendència a ser honest que l’acompanyà en totes les giragonses de la vida i que l’abocava a la recerca de cada instant feliç en el ventre tou d’una dona, la finalitat de la qual era somriure. 
Com a herència de la legítima part que et correspon, arrossegues aquest afany rebel i ingovernable que et condueix al fons de la caverna ombrívola de la desesperança, al mateix temps que desitges el pare omnipotent que ell no va ser. Potser part també d’aquesta herència és l’absolut que busques, com ell, a les palpentes, en l’amor que et va deixar com a penyora. 
Per això et desllorigues amb gestos maldestres, renunciant a la quimera d’un sentit estètic i recites ara amb fervor punyent aquestes paraules: que tinguis amor, que siguis feliç. 

Glòria Forasté


*


Juliana Mediavilla:

A MIS HIJOS RICARD Y DAVID

(Inspirada en "Palabras para Julia" de JA Goytisolo)

Ya sé que os he fallado muchas veces,
las madres somos torpes
y a veces el instinto nos nubla la razón.

Yo nunca quise ser ni amiga ni colega
-y eso que se llevaba-.
Sin embargo,
en mis días dorados se oyen vuestras risas,
esquilas de cristal del centro del recuerdo.

Dejasteis de ser niños,
perdí otra vez la infancia, 
esa nube rosada que volvió con vosotros.
Y perdí mis poderes
de sanar con mis besos vuestras pupas y penas.

Ya en los tiempos convulsos
yo os seguía comprando lecturas juveniles,
mientras a mis espaldas leíais a Bukovvski.

No creo en los consejos. Poco puede una madre
contra el error que viene directo hacia su presa.

No podréis evitar que con vuestro dolor
se me abra a mí la herida,
tampoco que me alegre vuestra afición inútil
al peregrino embrujo de un poema.

Os quiero como sois, lejos de lo perfecto.

Juliana Mediavilla


*


Lidia de Zuloaga:

EL OFICIO DE POETA

Contemplar las palabras
sobre el papel escritas,
medirlas, sopesar
su cuerpo en el conjunto
del poema, y después,
igual que un artesano,
separarse a mirar
cómo la luz emerge
de la sutil textura.

Así es el viejo oficio
del poeta, que comienza
en la idea, en el soplo
sobre el polvo infinito
de la memoria, sobre
la experiencia vivida,
la historia, los deseos,
las pasiones del hombre.

La materia del canto
nos lo ha ofrecido el pueblo
con su voz. Devolvamos
las palabras reunidas
a su auténtico dueño.

JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO


EL OFICIO DE POETA

Sentir las imágenes 
y tocar las palabras.
Saborear el verso,
oler con frases vivas
como la respiración 
de las cosas sutiles.

Me contaron que un viejo
poeta perdió el seso
y las palabras todas.
Se pasaba el día en 
la sombra de los libros
de la vida y belleza. 
Deseo convertido
en su última norma.

Dicen que se vio cara
a cara consigo mismo
como cuando el Judas
besó a Jesucristo
pero ninguno sabe 
dónde y cómo murió.

Lidia de Zuloaga


*


Maria Teresa Ferrer:

CUANDO TODO SUCEDA

Digo: comience el sendero a serpear
delante de la casa. Vuelva el día
vivido a transportarme
lejano entre los chopos.
Allí te esperaré.
Me anunciará tu paso el breve salto
de un pájaro en ese instante fresco y huidizo
que determina el vuelo,
y la hierba otra vez como una orilla
cederá poco a poco a tu presencia.
Te volveré a mirar, a sonreír
desde el borde del agua.
Sé lo que me dirás. Conozco el soplo
de tus labios mojados:
tardabas en llegar. Y luego un beso
repetido en el río.
De nuevo en pie siguiendo tu figura
regresaré a la casa lentamente
cuando todo suceda.

JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO, El retorno, 1956


PUJANT L’ESCALA

El bar abarrotat, damunt la taula
una copa llueix vermell i transparent instant de vida,
un instant de l'avui.
I una cadira buida que arrossego
m'ofereix companyia.

La cadira sil.lent acullirà
amb goig el teu record
i baixet em diràs: quan que t'estimo
pujant tots dos l'escala,
jo vestida de núbia i tu, tant meu.
A dalt ressonaran aplaudiments
i els acords de la música nupcial
i copes transparents de vi espumós.
Tot això va passar.

Maria Teresa Ferrer


*


Marta García Sentís:

NOCHEBUENA CON ROSA

No no fue aquella noche
una noche cualquiera en Barcelona
El aliento dolís las campanas
repicaron alegres al dar la medianoche,
todo estaba
lleno de flores y papeles rojos.
Las voces el sonido
de la zambomba oscura,
el agrio golpe de la pandereta
y mil ruidos distintos desbordando
todas las calles ?Lo recuerdas Rosa?

Andubimos perdidos
entre eñl humo y la luz del barrio biejo
nos metimos alegres
en los baresd de plástico y cañizo
bebiendoaquí y allí. Mi mujer
parecía una niña
asustada. Carlos e Ivonne
estaban con nosotros.

No recuerdo la hora pero sé
que alta la noche ya
en la calle San Pablo cerca
de la explanada en ruinos
en donde vender churros
y hay tiro al blanco y puestos de castañas
vimos llegar a un grupo
de gente que cantaba aquella copla
demira cómo beben
los peces en el río y entonces,
coreando lacanción fuimos con ellos
hasta una tabernucha. Había pocas
mesas vacías y viejas putas
que tenían parada en aquel sitio
bebían y bailaban
                        se escuchaba
detrás de nuestras voces
el tumulto en la calle.

JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO


NOCHEBUENA ESTRELLADA

Noche íntima
desde que repicaron las campanas
como todos los años
la magia de tantos recuerdos
se transformó.
La seductora luz de muchas calles
c asi hipnótica
nos llevó a la plaza Real
bajo porches, burbujas de alegría,
yo buscaba la fruta de tus labios.
Se escuchaba la música expandida
detras de nuestras risas
un bullicio exaltado,
canciones cascabeles,
invocando la nueva Navidad.

Decidimos atravesar las Ramblas
en coche de caballos,
revestir esta noche tan distinta.
A ritmo de trote me besabas
sentía esta tierra como una sola alma,
y el champán hizo estragos,
se quedaron bebiendo los amigos.
Como de niños un grito de goce
hasta que deserto la noche
bajo nuestra queridad ciudad.
Estábamos hambrientos de alegría
de libertad.
Con la diadema sobre la cabeza
parecía un nuevo nacimiento
bajo el estrellado cielo de invierno.

Marta García Sentís


*


Mercedes Carrión Masip:

Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.

Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
    
JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO, Palabras para Julia, 1980

 
PENSANDO EN TI

de todo lo que aguarda y no sabemos
acerca del dolor
.......................................de sus estancias
 
su tiempo malherido
cuando se abra la puerta sin retorno
sobre nuestro historial de episodios en sombra
como ungido de amor y de renuncias
 
lo mejor ha de ser el inventario
de autogestión y el código
abierto a la memoria de los otros
 
donde las cuentas cuadren
y el cuerpo se halle aún
con fuerza ante la última batalla
para salir vencido sin asombro
entregándose al trance del misterio
sin atisbo de miedo ni rencor
 
y partir en silencio amando lo que dejes
cediendo a quien lo espera
...............................................................espacio que fue propio
 
donde aún las cortinas respiren en la noche
bajo el aliento amable
....................................................de toda bienvenida

Mercedes Carrión Masip


*


Pedro Casas Serra:

AUTOBIOGRAFÍA

…………..Fui un mísero afligido desde mi mocedad, siempre
…………..lleno de espanto, lleno de tristeza…
…………Salmos 88, 16

Cuando yo era pequeño
estaba siempre triste
y mi padre decía
mirándome y moviendo
la cabeza: hijo mío
no sirves para nada.
Después me fui al colegio
con pan y con adioses
pero me acompañaba
la tristeza. El maestro
graznó: pequeño niño
no sirves para nada.
Vino luego la guerra
la muerte -yo la vi-
y cuando hubo pasado
y todos la olvidaron
yo triste seguí oyendo:
no sirves para nada.
Y cuando me pusieron
los pantalones largos
la tristeza en seguida
cambió de pantalones.
Mis amigos dijeron:
no sirves para nada.
En la calle en las aulas
odiando y aprendiendo
la injusticia y sus leyes
me perseguía siempre
la triste cantinela:
no sirves para nada.
De tristeza en tristeza
caí por los peldaños
de la vida. Y un día
la muchacha que amo
me dijo y era alegre:
no sirves para nada.
Ahora vivo con ella
voy limpio y bien peinado.
Tenemos una niña
a la que a veces digo
también con alegría:
no sirves para nada.

JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO, Salmos al viento, 1958


CUANDO YO ERA PEQUEÑO...

Cuando yo era pequeño
era bastante bobo.
En horas de recreo
con mi amiguito Polo
morábamos palacios
con puertas de zafiro
ventanas de esmeralda
suelos de lapislázuli
comíamos manjares
sobre servicios de oro
regados con elíxires
en copas de diamante
vestíamos ropajes
bordados con las perlas
del fondo de los mares
calzábamos chinelas
de las pieles más finas
dormíamos en camas
de altísimos doseles
con colchones de nubes
bajo colchas de alas.
Éramos reyes, príncipes.
Servidores atentos
a cualquier deseo nuestro
tendían a nuestro paso
alfombras de damasco
nos bañaban con agua
perfumada de rosas
secaban nuestros cuerpos
con abrigadas mantas.
Cantaban nuestros pájaros
reían nuestros pajes
llovían golosinas...
Y para los viajes
usábamos carrozas
revestidas de ágatas.
Cuando yo era pequeño
era bastante bobo
ahora no soy pequeño
y sigo siendo bobo.

Pedro Casas Serra


CARTA A MI HIJA ESCARLATA

¿Quererte a ti no es nada fácil sabes?
Hay que elegir la forma de ayudarte
y de lejos resulta muy difícil.

Me alegra tu alegría verte llena
de intereses de amigos de ilusiones
que te sientas a gusto en el colegio.

Tú diviértete mucho que hace falta
que ahora de pequeña seas muy niña
para que de mayor seas muy mujer.

Aprende con pasión todas las cosas
pues saberlas te hará hacerlas bien
y hacerlas bien te hará sentir contenta.

Piensa bien de la gente en un principio
pues no conocerás gente estupenda
si no empiezas pensando bien de ella.

En el mundo hay de todo: feos y guapos
ricos y pobres vagos y currantes
listos y tontos tramposos y honrados.

Por eso tú fíjate bien en todos
que todos tienen algo que enseñarte
si tú no paras de fijarte bien.

Defiende a los pequeños de los grandes
procurando que a ti no te hagan daño
para así resultar más eficaz.

Di mentiras tan solo cuando puedan
evitar que alguien sufra ten en cuenta
que no siempre callar es ser hipócrita.

Si hacen algo que te gusta dilo
pues si te gusta tanto lo que hacen
también te gustarán quienes lo hacen.

El dinero no sirve para todo
lo mejor de la vida no está en venta
ni las buenas personas tienen precio.

Espera cada día ilusionada
y piensa que si algo sale mal
con el tiempo se solucionará.

Piensa al sentir observa lo que ves
aspira saborea palpa escucha...
Y así te sentirás mucho más viva.

Hay días que podrás pensar mejor
hoy puedo yo pensar bastante bien
ayer en cambio me dolía el alma.

Pedro Casas Serra