Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Índice Últimas imágenes Asociación Cultural Soluciones de problemas Registrarse Conectarse

No estás conectado. Conéctate o registrate

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ

REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)

GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

FOROS DE "AIRES DE LIBERTAD"

Foro Anuncios
Foro Grandes Escritores
Foro Rosa Buk para compartir poesías propias
Foro Abierto de poesías -Miguel Hernandez
Foro Taller, correcciones y textos de estilos
Foro de Cuentos y Novelas
Foro de Haikus
Foro Asociación Aires de Libertad
Foro Poemas con voz y videos
Foro Antologías Personales

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1040606 mensajes en 47588 argumentos.

Tenemos 1569 miembros registrados

El último usuario registrado es Mara

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

¿Quién está en línea?

En total hay 69 usuarios en línea: 3 Registrados, 0 Ocultos y 66 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Amalia Lateano, Carlos Ponce Flores, Maria Lua

El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Temas similares

Últimos temas

» EDUARDO GALEANO (1940-2015)

MARIO QUINTANA - Página 19 Empty

Hoy a las 20:03 por Maria Lua

» LA POESIA MÍSTICA DEL SUFISMO. LA CONFERENCIA DE LOS PÁJAROS.

MARIO QUINTANA - Página 19 Empty

Hoy a las 19:56 por Maria Lua

» LITERATURA AFRICANA - POESÍA AFRICANA

MARIO QUINTANA - Página 19 Empty

Hoy a las 19:53 por Maria Lua

» POETAS LATINOAMERICANOS

MARIO QUINTANA - Página 19 Empty

Hoy a las 19:47 por Maria Lua

» 2013-10-03 EVANGELINA CONTABA UN CUENTO…

MARIO QUINTANA - Página 19 Empty

Hoy a las 19:46 por Amalia Lateano

» CÉSAR VALLEJO (1892-1938)

MARIO QUINTANA - Página 19 Empty

Hoy a las 15:00 por cecilia gargantini

» NO A LA GUERRA 3

MARIO QUINTANA - Página 19 Empty

Hoy a las 14:47 por Pedro Casas Serra

» 2013-08-29 ¡BUENOS DÍAS, ERNESTO!

MARIO QUINTANA - Página 19 Empty

Hoy a las 14:20 por Pedro Casas Serra

» 2013-08-05 EL CÓNDOR AÑORADO

MARIO QUINTANA - Página 19 Empty

Hoy a las 14:17 por Pedro Casas Serra

» 2013-08-01 NO CONOZCO CHILE

MARIO QUINTANA - Página 19 Empty

Hoy a las 14:15 por Pedro Casas Serra

Abril 2024

Lun	Mar	Miér	Jue	Vie	Sáb	Dom
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Conectarse

Galería

MARIO QUINTANA - Página 19 Empty

Comenta a tus compañeros

NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <

Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ

REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)

GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

+14

Lluvia Abril

Adriana Pardo (Luia)

Pascual Lopez Sanchez

cecilia gargantini

Ana María Di Bert

Samara Acosta

Simon Abadia

Marusa F.Macias

Evangelina Valdez

Carmen Parra

Pedro Casas Serra

Andrea Diaz

Walter Faila

Juan Martín

18 participantes

Ir a la página :

Precedente

1 ... 11 ... 18, 19, 20 ... 26 ... 34

Siguiente

MARIO QUINTANA

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°541

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Miér 28 Sep 2022, 14:41

Anotação para um poema

As mãos que dizem adeus são pássaros
Que vão morrendo lentamente

***************

Anotación para un poema.

Las manos que dicen adios son pájaros
Que van muriendo lentamente

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°542

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Miér 28 Sep 2022, 14:51

Os hóspedes

Um velho casarão bem-assombrado
aquele que habitei ultimamente.
Não,
não tinha disso de arrastar correntes
ou espelhos de súbito partidos.

Mas a linda visão evanescente
dessas moças do século passado
as escadas descendo lentamente.
..
ou, às vezes, nos cantos mais escuros,
velhinhas procurando os seus guardados
no fundo de uns baús inexistentes...

E eu, fingindo que não via nada.

Mas para que, amigos, tais cuidados?
Agora
foi demolida a nossa velha casa!

(Em que mundo marcaremos novo encontro?)

*************************

Los huéspedes

Una vieja casona muy embrujada
aquekka donde vivi últimamente.
No,
No tenía eso de arrastrar cadenas
o espejos rotos repentinamente.

Pero la hermosa visión evanescente
de esas chicas del siglo pasado
las escaleras bajando lentamente.
..
o a veces en los rincones más oscuros,
viejitas buscando sus tesoros
en el fondo de unos cofres inexistentes...

Y yo, fingiendo que no veía nada.

Pero, ¿por qué, amigos, tanto cuidado?
Ahora
nuestra antigua casa fue demolida!

(¿En qué mundo haremos nueva cita?)

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°543

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Miér 28 Sep 2022, 15:36

Urbanística

Essas vilas de arrabalde com os seus jardins bem arrumados, bonitinhos,
comportadinhos... Mas por que não a liberdade de um matagal selvagem? Por
que não deixam ao menos a natureza ser natural?

Urbanistica

Esos pueblos suburbanos con sus jardines bien cuidados, hermosos,
.tan perfectos.. Pero ¿por qué no la libertad de una maleza salvaje? Por
que no dejen por lo menos que la naturaleza sea natural?

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

52

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°544

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Sáb 01 Oct 2022, 15:46

Suspense

Depois que o orador oficial deu conta do seu discurso, há um momento de
atroz suspense. É quando o presidente da mesa, como quem não quer nada,
ergue-se e diz, sadicamente: Se alguém mais quiser fazer uso da palavra...

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°545

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Sáb 01 Oct 2022, 15:48

Do estilo

Se alguém acha que estás escrevendo muito bem, desconfia...
O crime perfeito não deixa vestígios.

******************

Del estilo

Si alguien piensa que escribe muy bien, desconfía...
El crimen perfecto no deja vestigios.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°546

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Sáb 01 Oct 2022, 15:54

A leitura interrompida

A nossa vida nunca chega ao fim. Isto é, nunca termina no fim.
É como se alguém estivesse lendo um romance e achasse o enredo
enfadonho e, interrompendo, com um bocejo, a leitura, fechasse o livro e o
guardasse na estante. E deixasse o herói, os comparsas, as ações, os gestos, tudo
ali esperando, esperando...
Como naquele jogo a que chamavam brincar de estátua.
Como num filme que parou de súbito.

******************

Lectura interrumpida

Nuestra vida nunca llega a su fin. Es decir, nunca termina al final.
Es como si alguien estuviera leyendo una novela y encontrara la trama
tedioso y, interrumpiendo la lectura con un bostezo, cierra el libro y lo
guárdara en el estante.. Y dejara el héroe, los secuaces, las acciones, los gestos, todo
ahí esperando, esperando...
Como en ese juego que llamaban jugar a la estatua.
Como en una película que de repente se detuvo.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

56

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°547

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Lun 03 Oct 2022, 18:52

Intérpretes

Mas, afinal, para que interpretar um poema? Um poema já é uma
interpretação.

***************

intérpretes
Pero, al fin y al cabo, ¿para qué interpretar un poema? Un poema ya es una
interpretación.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°548

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Lun 10 Oct 2022, 08:26

Ficção

Tudo quanto se diz no teatro ou no romance tem a sua significação e
consequência, o seu lugar, o seu propósito.
Na vida, porém, se diz cada coisa, sai-se com cada uma, seu moço... e tudo
fica por isso mesmo.
Parece que só na vida é que há ficção.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°549

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Lun 10 Oct 2022, 08:27

Carrossel

A coisa mais impressionante que existe são os olhos dos cavalos de carrossel,
olhos que parecem estar gritando “avante!” — enquanto eles, nos altibaixos do
galope, jamais podem sair do mesmo círculo.
Deviam ser assim, igualmente estranhos, os olhos dos primeiros poetas que
apareceram entre os homens porque olhavam através deles e para além deles. Já
ouvi dizer que as tribos primitivas vazavam os olhos dos poetas... Também
deviam ser assim os olhos dos Profetas porque a sua luz não era deste mundo. E
aos homens assustava-os a beleza e a verdade.
Ah, meus pobres cavalinhos de pau que acabo de encontrar parados no
parque deserto... será que fiz um comício? Não há de ser nada... Em todo caso,
do modo como falei, dir-se-ia que a beleza e a verdade são as duas faces da
mesma moeda. Nada disso: elas são a mesma moeda. Tanto assim que, quando o
sábio joga cara ou coroa, encontra a beleza e, quando o poeta joga cara ou
coroa, encontra a verdade

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°550

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Lun 10 Oct 2022, 08:28

Da conversação

Se, como visitante, estiveres metendo a ronca em alguém e te lembrares de
súbito de que a vítima é parente da família, tanto melhor, meu caro! Eles
adorarão a coisa...

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°551

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Lun 10 Oct 2022, 08:29

Opção

É preferível o oratório à oratória: pelo menos assim não incomodarás o
próximo.

História natural

O homem é um bicho que arreganha os dentes sem necessidade, isto é,
quando nos sorri.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

64

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°552

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Miér 12 Oct 2022, 17:36

El poema es una piedra en el abismo.

Todo poema es una aproximación

Agarre su taza y lea con confianza: “Un buen poema es aquél que nos da la impresión de que está leyéndonos… y no nosotros a él”.

No tengo vergüenza de decir que estoy triste, no de esa tristeza ignominiosa de los que, en vez de matarse, hacen poemas.

Quiero quedarme con algunos poemas tuertos que anduve intentando enderechar en vano…

El poema es una bola de cristal. Si sólo lo vieras en él tu nariz, no culpes al mago.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°553

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Jue 13 Oct 2022, 21:58

Uns e outros

Esses cachorros da rua, que nós aqui chamamos guaipecas e cujo pedigree é
do mais puro pot-pourri, capaz de enlouquecer qualquer genealogista canino —
vocês já repararam como são alegres, espertos, afetuosos? Só os de pura raça
são graves e creio que tristes como os faraós egípcios, os chefes incaicos, os
príncipes astecas.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°554

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Vie 14 Oct 2022, 08:35

Loteria

A loteria — ou o jogo do bicho, seu filho natural — jamais engana. Porque a
gente não compra bilhete: compra esperança.

2005

Com a decadência da arte da leitura, daqui a trinta anos os nossos
romancistas serão reeditados exclusivamente em histórias de quadrinhos...
A grande consolação é que jamais poderão fazer uma coisa dessas com os
poetas.
A poesia é irredutível

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°555

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Vie 14 Oct 2022, 08:36

Horas

“Faz horas que não te vejo”, diz o povo, o qual às vezes acerta nos palpites da
sua gíria.
Pois é consabido que as horas são mais longas que os dias, os dias mais
longos que os anos, os anos mais longos que a vida; porque custaram mais a
passar do que esta.
E devem vocês estar lembrados como ríamos daqueles folhetins românticos,
quando se lia lá pelas tantas menos um quarto:
“Amísera duquesa passou minutos que pareciam séculos!”
Ríamos de bobos.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°556

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Vie 14 Oct 2022, 08:39

Dos costumeiros achaques

A coisa mais melancólica deste e do outro mundo é um cachorro sem pulgas

*****************

De las dolencias habituales

Lo más melancólico de este mundo y del otro mundo es un perro sin pulgas

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°557

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Vie 14 Oct 2022, 08:41

Liberdade condicional

Poderás ir até a esquina
comprar cigarros e voltar
ou mudar-te para a China
— só não podes sair de onde tu estás.

**********************

Libertad condicional

Podrás ir a la esquina
comprar cigarrillos y volver
o mudarte a China
- pero no podrás irte de donde estás.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

69

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°558

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 08:21

Libertação

Amorte é a libertação total:
a morte é quando a gente pode, afinal,
estar deitado de sapatos...

******************

Liberaración

La muerte es liberación total:
la muerte es cuando podemos, enfin
estar acostado con los zapatos...

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°559

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 08:24

A vida

Mas se a vida é tão curta como dizes
por que é que me estás lendo até agora?

***************

La vida

Pero si la vida es tan corta como dices
¿Por qué me estás leyendo hasta ahora?

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

71

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°560

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 17:13

Conto de todas as cores

Eu já escrevi um conto azul, vários até. Mas este é um conto de todas as
cores. Porque era uma vez um menino azul, uma menina verde, um negrinho
dourado e um cachorro com todos os tons e entretons do arco-íris.
Até que apareceu uma Comissão de Doutores, os quais, por mais que
esfregassem os nossos quatro amigos, viram que não adiantava.
E perguntaram se aquilo era de nascença ou se...
— Mas nós não nascemos — interrompeu o cachorro. — Nós fomos
inventados!

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°561

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 17:14

Elegia

Gabriela escutava-me com um ar de cachorrinho Victor...
De repente,
Olho em torno: desapareceu Gabriela.
Só é o mesmo disco.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°562

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 17:17

Verão

A tarde é uma tartaruga com o casco pardacento de poeira, a arrastar-se
interminavelmente. Os ponteiros estão esperando por ela. Eu só queria saber
quem foi que disse que a vida é curta...

******************

Verano

La tarde es una tortuga con el casco marrón de polvo, arrastrándose
infinitamente Los punteros la están esperando. Sólo quería saber
Quien dijo que la vida es corta...

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°563

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 17:19

Incomunicabilidad

Querer que cualquiera sea sensible a nuestro mundo íntimo es lo mismo
que tener un zumbido en el oído y pensar que nuestro vecino en el autobús
puede escuchar

******************

Incomunicabilidad

Querer que cualquiera sea sensible a nuestro mundo íntimo es lo mismo
que tener un zumbido en el oído y pensar que nuestro vecino en el autobús
puede escucharlo.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°564

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Dom 16 Oct 2022, 17:21

Madrigal

Ponhamos as coisas no devido lugar. Eu não faço versos a ti: eu faço versos
de ti..

**********************

Madrigal
Pongamos las cosas en su lugar. No escribo versos a ti: hago versos
de ti...

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

76

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°565

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Mar 18 Oct 2022, 18:23

Envelhecer

Antes, todos os caminhos iam,
Agora todos os caminhos vem.
Acasa é acolhedora, os livros poucos.
E eu mesmo preparo o chá para os fantasmas.

******************

Envejecer

Antes, todos los caminos se iban,
Ahora todos los caminos.vienen
La casa es acogedora, los libros pocos.
Y yo mismo preparo el té para los fantasmas.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°566

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Miér 19 Oct 2022, 16:01

Aparição

Tão de súbito, por sobre o perfil noturno da casaria, tão de súbito surgiu, como um choque, um impacto, um milagre, que o coração, aterrado, nem lhe sabia o nome: a lua! -a lua ensangüentada e irreconhecível de Babilônia e Cartago, dos campos malditos de após-batalha, a lua dos parricídios, das populações em retirada, dos estupros, a lua dos primeiros e dos últimos tempos.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°567

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Dom 23 Oct 2022, 08:31

Os excitantes e a saturação

Antes era a ponta do pé, nos primeiros tempos do romantismo; depois, os
braços, de que o velho Machado não tirava os olhos. Agora, que está tudo à
mostra, ninguém nota. O mesmo se dá com a literatura, onde tudo se nomeia e
nada se diz. E, como a imaginação é que excita e, faltando ela, tudo falta, veio o
pulo, o barulho, o berro, para substituir a dança, a música, o canto. Em todo caso,
é de esperar que não se esteja regredindo. Apenas uma pausa. Talvez uma
necessária sonoterapia na arte de sentir e de expressar-se.

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°568

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Dom 23 Oct 2022, 08:32

O confidente sumido

Quando um amigo morre, uma coisa não lhe perdoamos: como nos deixou
assim sem mais nem menos, assim no ar, em meio de algo que lhe queríamos
dizer ou — pior ainda — em meio do silêncio a dois no bar costumeiro? Que
outros hábitos, que outras relações terá ele arranjado? Que novas aventuras ou
desventuras de que não nos conta nada?
A nós, que sempre fomos tão bons confidentes...
Que poderemos fazer?
Mas, na verdade, os vivos e os mortos sempre tivemos uma coisa em
comum: não acreditamos muito uns nos outros...

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°569

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Dom 23 Oct 2022, 08:34

Bilhete a Heráclito

Tudo deu certo, meu velho Heráclito,
porque eu sempre consigo
atravessar esse teu outro rio
com o meu eu eternamente outro...

**************

Mensaje a Heráclito

Todo salió bien, mi viejo Heráclito,
porque siempre consigo
cruzar ese otro rio tuyo
con mi yo eternamente otro ...

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

78

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Maria Lua: Administrador-Moderador; Cantidad de envíos : 69062
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

Mensaje n°570

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Maria Lua Miér 26 Oct 2022, 16:48

O velho do espelho

Por acaso, surpreendo-me no espelho: quem é esse
Que me olha e é tão mais velho do que eu?
Porém, seu rosto...é cada vez menos estranho...
Meu Deus, Meu Deus...Parece
Meu velho pai - que já morreu!
Como pude ficarmos assim?
Nosso olhar - duro - interroga:
"O que fizeste de mim?!"
Eu, Pai?! Tu é que me invadiste,
Lentamente, ruga a ruga...Que importa? Eu sou, ainda,
Aquele mesmo menino teimoso de sempre
E os teus planos enfim lá se foram por terra.
Mas sei que vi, um dia - a longa, a inútil guerra!-
Vi sorrir, nesses cansados olhos, um orgulho triste...

El viejo del espejo

Por casualidad, me sorprendo ante el espejo: ¿quién es ese
Que me mira y es más viejo que yo?
Sin embargo, su rostro... me resulta cada vez menos extraño...
¡Dios mío, Dios mío... Parece
Mi viejo papá - ya muerto!
¿Como podemos quedarnos así?
Nuestra mirada - dura - pregunta:
"¡¿Qué hiciste de mí?!"
¡¿Yo, papá?! Fuiste tú quien me invadiste,
Lentamente, arruga a arruga... ¿Qué importa? Aun soy yo,
El mismo niño ostinado de siempre
Y tus planes finalmente se fueron a pique.
Pero sé que vi, un día - ¡la larga, la inútil guerra!-
Vi sonreír, esos ojos cansados, con un orgullo triste...

_________________

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)

[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Contenido patrocinado

Contenido patrocinado

Mensaje n°571

Re: MARIO QUINTANA

Mensaje por Contenido patrocinado

Ir a la página :

Precedente

1 ... 11 ... 18, 19, 20 ... 26 ... 34

Siguiente

Temas similares

» Duele
» MARIO BENEDETTI (1920-2009)
» OCTAVIO PAZ (1914-1998)

Fecha y hora actual: Sáb 27 Abr 2024, 20:25