por Pascual Lopez Sanchez Jue 09 Dic 2021, 06:21
HOMERO
HIMNOS HOMÉRICOS
VII
A DIÓNISO
1 Recordaré de Dióniso, hijo de la gloriosa Semele, cómo apareció en la orilla del
mar estéril, sobre un promontorio saliente, parecido a un mancebo que acaba de
llegar a la juventud: hermosos cabellos negros colgaban de su cabeza y llevaba en
sus robustas espaldas una capa purpúrea. Pronto se le acercaron por el vinoso mar
en nave de bellas tablas unos piratas tirrenos —¡su mala suerte los conducía!—,
quienes, al verle, hiciéronse señas, saltaron rápidamente a tierra, lo cogieron
enseguida y lo llevaron a la nave, alegrándose en su corazón. Figurábanse que
sería hijo de reyes, alumnos de Zeus, y quisieron atarlo con fuertes ligaduras. Pero
las ligaduras no le sujetaron, sino que los mimbres cayeron lejos de sus manos y de
sus pies, y él se sentó sonriéndose en sus negros ojos. Advirtiólo el piloto y
enseguida exhortó a sus compañeros, a quienes dijo:
17 —¡Desdichados! ¿Qué dios poderoso es ése a quien habéis cogido y atado? Ni
llevarle puede la nave bien construida. Ése es sin duda Zeus, o Apolo, el del arco de
plata, o Posidón; pues no se parece a los mortales hombres, sino a los dioses que
poseen olímpicas moradas. Mas, ea, dejémosle cuanto antes en la negra tierra y no
pongáis en él vuestras manos: no sea que, irritado, suscite fuertes ventoleras y un
recio huracán.
25 Así dijo, y el capitán le increpó con áspero lenguaje:
26 —¡Desdichado! Observa tú el viento y tira de la vela, luego que hayas recogido
los aparejos todos; que de ése se cuidarán los demás hombres. Espero que llegará
a Egipto, a Chipre, a los Hiperbóreos o aún más lejos, y que al fin nos dará a
conocer sus amigos, sus bienes todos y sus hermanos, pues un dios lo pone en
nuestras manos.
32 Habiendo hablado así, izó el mástil y descogió la vela de la nave. El viento hinchó
el centro de la vela, y a sus lados colocaron los aparejos; pero pronto se les
presentaron cosas admirables. Primeramente un vino dulce y perfumado manaba
en sonoros chorros dentro de la nave, despidiendo un olor divino: quedáronse
atónitos los marineros cuando lo notaron. Luego, una parra se extendió al borde de
la vela, acá y acullá, y de ella colgaban muchos racimos; se enroscó alrededor del
mástil una oscura hiedra lozana y florida, de la cual salían lindos frutos; y
aparecieron con coronas todos los escálamos: al advertirlo, mandaron al piloto que
acercara la nave a tierra. Pero Dióniso, dentro de la nave y en su parte más alta, se
transformó en espantoso león que dio un gran rugido; y, en medio de ella, creó —
mostrando señales— una osa de erizado cuello, que se levantó furiosa, mientras el
león desde las tablas más altas miraba torva y terriblemente. Entonces huyeron a
la popa, junto al piloto de prudente espíritu, y allí se detuvieron estupefactos. Mas
el león se lanzó de repente y cogió al capitán; y los demás, así que lo vieron, con el
fin de librarse del funesto hado, saltaron todos juntos afuera, al mar divino, y
convirtiéronse en delfines. Dióniso, compadecido del piloto, lo detuvo, lo hizo
completamente feliz y le dijo:
55 — Tranquilízate, piloto divino, que has hallado gracia en mi corazón: yo soy el
bullicioso Dióniso, a quien dio la luz una madre cadmea, Semele, después de unirse
amorosamente con Zeus.
58 Salve, hijo de Semele, la de lindos ojos, que no es posible adornar el dulce
canto sin acordarse de ti.
Hoy a las 06:20 por Pedro Casas Serra
» Gaspara Stampa (h.1523-1554)
Hoy a las 06:10 por Pedro Casas Serra
» Michelangelo Buonarroti (1475-1564)
Hoy a las 06:05 por Pedro Casas Serra
» 2022-04-27 AFORISMOS: POESÍA
Hoy a las 05:53 por Pedro Casas Serra
» 2022-03-22 SR. PUTIN
Hoy a las 05:50 por Pedro Casas Serra
» NO A LA GUERRA 3
Hoy a las 05:34 por Pedro Casas Serra
» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
Hoy a las 03:00 por Lluvia Abril
» POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS
Hoy a las 02:53 por Lluvia Abril
» MAIAKOVSKY Y OTROS POETAS RUSOS Y SOVIÉTICOS, 4 POETAS CONTEMPORÁNEOS DE RUSIA Y LA FEDERACIÓN RUSA. CONT. 7
Hoy a las 02:47 por Lluvia Abril
» XII. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VII)
Hoy a las 02:36 por Lluvia Abril