FTE.- BVMC
OBRAS POÉTICAS
TOMO I
15. BION: Ópera lírica en un acto, traducida del idioma francés
ACTO I
ESCENA VIII.
AGENOR. CRATES.
CRATES
¿Qué es esto? ¿Nisa huye?
AGENOR
Sí: y ella me ha devuelto...
CRATES
¿Vuestros versos, tal vez?
AGENOR
Estoy perdido.
CRATES
Vos habeis este golpe merecido.
AGENOR
¿Podrá Bion, para mejor burlarme, 605
entenderse con ella?
Quando me llamó amigo,
y de la amistad fiel tanto me hablaba,
casi llegué á pensar que me engañaba.
CRATES
Caro Agenor, yo entónces lo creía 610
como vos, y aun lo pienso todavía.
AGENOR
Dioses,
(Habiendo visto el papel.)
¡qué es lo que veo!
No son mis versos, Crates,
los que me ha vuelto Nisa; ella me escribe.
CRATES
¡Nisa! Yo no lo creo. 615
AGENOR
Sí: ella misma.
CRATES
¡Imprudente!
AGENOR
Versos muy tiernos.
CRATES
Eso es diferente.
AGENOR
(Lee.)
«Entrega á la esperanza
tu corazón constante;
que siempre un fiel amante 620
premio feliz alcanza.
Mas cerca su ventura
está, que Agenor piensa;
que ya amor recompensa
prepara á su ternura. 625
Si me ama, y es prudente,
tanto como sensible,
á este sitio apacible
vendrá sin confidente.
Obtendrá el juramento 630
del amor mas sagrado:
Nisa, al que lo ha inspirado,
debe este rendimiento».
¡Qué dicha, amigo!
CRATES
Una ilusion es esta.
AGENOR
¿Qué decís? Estos versos son hermosos. 635
CRATES
Yo creo que Bion los ha compuesto.
AGENOR
¿Estos? ¡Vah!, no es posible.
Bion jamas ha escrito
una cancion tan tierna y tan sensible:
ni nunca tanto ingenio ha demostrado. 640
CRATES
Ved aquí los amantes.
AGENOR
Estais muy engañado.
¿Qué designio en Bion de esto se infiere,
si como yo la quiere?
Si me ama
(Volviendo a leer.)
y es prudente,
645
vendrá sin confidente.
CRATES
¿Sin confidente? ¿Y eso significa
que debo retirarme?
AGENOR
Eso iba á suplicaros.
CRATES
No teneis que cansaros; 650
yo de vuestra perfidia ni locura
no quiero ser testigo.
AGENOR
¡Quánto os habeis reido, caro amigo;
y me reñis no obstante todavía!
CRATES
Otro dia de vos podré reirme; 655
y quizá no está léjos este dia.
(Se va.)
» ESCRITORES ARGENTINOS Horacio Guarany -
» 1998-08-15 MI ÁNGEL
» : POEMAS SIDERALES II: Sol, Luna, Estrellas, Tierra, Naturaleza, Galaxias...
» Suicidas
» CÉSAR VALLEJO (1892-1938)
» JESUS ORTA RUIZ (El Indio Naborí) (1922-2005)
» Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
» OMAR KHAYYAM (1048-1131)
» Poetas Argentinos ACTUALES. *Indice