Aires de Libertad

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 875547 mensajes en 42009 argumentos.

Tenemos 1424 miembros registrados

El último usuario registrado es Antonio García López

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 45 usuarios en línea: 3 Registrados, 0 Ocultos y 42 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Chambonnet Gallardo, Lluvia Abril, Pascual Lopez Sanchez


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb 02 Nov 2019, 06:25

Noviembre 2020

LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


Louise Glùck - Página 2 Empty

UN CLICK AYUDA AL FORO EN LOS MOTORES DE BÚSQUEDA



Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E


Louise Glùck

cecilia gargantini
cecilia gargantini
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 32063
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 67
Localización : buenos aires

Louise Glùck - Página 2 Empty Re: Louise Glùck

Mensaje por cecilia gargantini el Jue 19 Nov 2020, 14:59

Gracias, querido doc, por tus aportes y por tus palabras y convicciones.
Besosssssssssss siempre
Pascual Lopez Sanchez
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 56700
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Louise Glùck - Página 2 Empty Re: Louise Glùck

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Vie 20 Nov 2020, 00:12

Olvidémonos de todo, querida amiga. Adentrémonos, exclusivamente, en sus versos: merecen la pena más allá de cualquier otra consideración.

Besos.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ

"(Cierra los sueños, hermano;
abre los ojos y el libro)." Pedro Casaldaliga
cecilia gargantini
cecilia gargantini
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 32063
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 67
Localización : buenos aires

Louise Glùck - Página 2 Empty Re: Louise Glùck

Mensaje por cecilia gargantini el Dom 22 Nov 2020, 16:14

Pastoral


El sol sale sobre la montaña.
A veces hay niebla,
pero el sol siempre está detrás
y la niebla no es igual.
El sol abrasa su camino,
como la mente que derrota a la estupidez.
Cuando la niebla se aclara, ves el prado.

Nadie comprende realmente
el salvajismo de este lugar,
la forma en que mata a la gente sin ninguna razón,
solo para mantenerlo en práctica.

Así que la gente huye, y por un tiempo, lejos de aquí,
está exuberante, rodeada de tantas opciones,

pero ninguna señal de la tierra
llegará jamás al sol. Si discutes
ese hecho, estás perdido.

Cuando regresan, son peores.
Creen que fallaron en la ciudad,
no que la ciudad no cumpla sus promesas.
Culpan a su crianza: la juventud terminó y están de vuelta,
silenciosos, como sus padres.
Los domingos, en verano, se apoyan contra la pared de la clínica,
fumando cigarrillos. Cuando recuerdan,
recogen flores para sus novias.

Eso hace felices a las niñas.
Creen que es lindo aquí, pero extrañan la ciudad, las tardes
llenas de compras y charlas, lo que haces
cuando no tienes dinero ...

En mi opinión, estás mejor si te quedas;
de esa manera, los sueños no te dañan.
Al anochecer, te sientas junto a la ventana. Dondequiera que viva,
puede ver los campos, el río, realidades
sobre las que no puede imponerse.

Para mí, es seguro. Sale el sol; la niebla se
disipa para revelar
la inmensa montaña. Puedes ver el pico,
lo blanco que es, incluso en verano. Y el cielo es tan azul,
salpicado de pequeños pinos
como lanzas ...

Cuando te cansas de caminar
te acuestas en la hierba.
Cuando te levantaste de nuevo, pudiste ver por un momento dónde habías estado,
la hierba estaba resbaladiza allí, aplastada
en la forma de un cuerpo. Cuando miró hacia atrás más tarde,
fue como si nunca hubiera estado allí.

Media tarde, pleno verano. Los campos continúan para siempre,
pacíficos, hermosos.
Como mariposas con sus marcas negras,
las amapolas se abren.


—Louise Glück

Del libro UNA VIDA DE PUEBLO

* Cabe aclarar que no hay aún demasiados poemas traducidos y que a veces se encuentra más de una traducción.
Pascual Lopez Sanchez
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 56700
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

Louise Glùck - Página 2 Empty Re: Louise Glùck

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez el Lun 23 Nov 2020, 01:26

El sol sale sobre la montaña.
A veces hay niebla,
pero el sol siempre está detrás
y la niebla no es igual.
El sol abrasa su camino,
como la mente que derrota a la estupidez.
Cuando la niebla se aclara, ves el prado.

Un excepcional inicio para un poema en el que se abre paso la ESPERANZA.

Gracias, Cecilia.

Sino te importa, te seguiré. Me encanta lo que estoy leyendo de la autora.


_________________
PASCUAL LOPEZ SANCHEZ

"(Cierra los sueños, hermano;
abre los ojos y el libro)." Pedro Casaldaliga
cecilia gargantini
cecilia gargantini
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador

Cantidad de envíos : 32063
Fecha de inscripción : 25/04/2009
Edad : 67
Localización : buenos aires

Louise Glùck - Página 2 Empty Re: Louise Glùck

Mensaje por cecilia gargantini el Lun 23 Nov 2020, 14:31

Pascual querido, me encanta que me sigas!!!!!!!!!!!!!!!!!
Yo no conocía a esta autora y me gusta mucho lo que leo.
Besosssssssssssss

Contenido patrocinado

Louise Glùck - Página 2 Empty Re: Louise Glùck

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Dom 29 Nov 2020, 02:03