Índice
Últimas imágenes
Asociación Cultural
Soluciones de problemas
Registrarse
Conectarse
Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE
por Pedro Casas Serra Lun 06 Mayo 2024, 12:07.
2014-05-16 A JOAN VINYOLI
Mírame la cara encendida
de viejo sátiro. Qué color
vinoso de vida muy vivida,
ya no recuperable.
JOAN VINYOLI
Tú entonces
- como yo ahora -
no estabas demasiado seguro de nada.
Porque los años
te habían hecho claudicar
de muchas cosas,
en primer lugar del cuerpo,
y sin cuerpo,
¿dónde se asienta todo?
Pensábamos que éramos felices
cuando éramos solo jóvenes.
Ahora que vivimos de las migajas,
¿nos hemos vuelto sensatos?
Solo somos viejos.
Por eso me gustan
tus versos
y lo que dices. Tus versos
porque con los años
has aprendido a hacerlos
muy bonitos, lo que dices
porque todavía
andas a tientas y en eso
me pareces más honrado que muchos.
¿Para qué seguir?
De joven - cuando te conocí -
te veía como un hombre mayor, gastado, humilde,
preocupado por hacer bien las cosas.
De viejo, he descubierto
que eras un hombre sabio.
Pedro Casas Serra (Siento pasar el tiempo. Poemas reunidos 1987-2023)
*
2014-05-16 A JOAN VINYOLI
Mira'm la cara encesa
de sàtir vell. Quina vinosa
color de vida molt viscuda,
ja no recuperable.
JOAN VINYOLI
Tu aleshores
- com jo ara -
no estaves massa segur de res.
Perquè els anys
t'havien fet claudicar
de massa coses,
primer de tot del cos
i sense cos
on s'aguanta tot?
Creiem que érem feliços
quan només érem joves.
¿Ara que vivim de les engrunes
ens hem fet assenyats?
Només som vells.
Per això m'agraden
els teus versos
i el que dius. Els versos
perquè amb els anys
has après a dir-los
ben bonics, el que dius
perquè encara
et mous a les palpentes i en això
em sembles més honrat que molts.
Per què seguir parlant?
De jove - quan et vaig conèixer -
et veia com un home gran, gastat, humil,
preocupat de fer les coses bé.
De vell, m'he adonat
que eres un home savi.
Pere Casas Serra (Siento pasar el tiempo. Poemas reunidos 1987-2023)
2014-05-16 A JOAN VINYOLI
Mírame la cara encendida
de viejo sátiro. Qué color
vinoso de vida muy vivida,
ya no recuperable.
JOAN VINYOLI
Tú entonces
- como yo ahora -
no estabas demasiado seguro de nada.
Porque los años
te habían hecho claudicar
de muchas cosas,
en primer lugar del cuerpo,
y sin cuerpo,
¿dónde se asienta todo?
Pensábamos que éramos felices
cuando éramos solo jóvenes.
Ahora que vivimos de las migajas,
¿nos hemos vuelto sensatos?
Solo somos viejos.
Por eso me gustan
tus versos
y lo que dices. Tus versos
porque con los años
has aprendido a hacerlos
muy bonitos, lo que dices
porque todavía
andas a tientas y en eso
me pareces más honrado que muchos.
¿Para qué seguir?
De joven - cuando te conocí -
te veía como un hombre mayor, gastado, humilde,
preocupado por hacer bien las cosas.
De viejo, he descubierto
que eras un hombre sabio.
Pedro Casas Serra (Siento pasar el tiempo. Poemas reunidos 1987-2023)
*
2014-05-16 A JOAN VINYOLI
Mira'm la cara encesa
de sàtir vell. Quina vinosa
color de vida molt viscuda,
ja no recuperable.
JOAN VINYOLI
Tu aleshores
- com jo ara -
no estaves massa segur de res.
Perquè els anys
t'havien fet claudicar
de massa coses,
primer de tot del cos
i sense cos
on s'aguanta tot?
Creiem que érem feliços
quan només érem joves.
¿Ara que vivim de les engrunes
ens hem fet assenyats?
Només som vells.
Per això m'agraden
els teus versos
i el que dius. Els versos
perquè amb els anys
has après a dir-los
ben bonics, el que dius
perquè encara
et mous a les palpentes i en això
em sembles més honrat que molts.
Per què seguir parlant?
De jove - quan et vaig conèixer -
et veia com un home gran, gastat, humil,
preocupat de fer les coses bé.
De vell, m'he adonat
que eres un home savi.
Pere Casas Serra (Siento pasar el tiempo. Poemas reunidos 1987-2023)
» NO A LA GUERRA 3
» ANTOLOGÍA DE GRANDES POETAS HISPANOAMÉRICANAS
» ELVIO ROMERO (1926-2004)
» POESÍA SOCIAL XIX
» POESÍA INUI (Esquimal) // OTROS PUEBLOAS NATIVOS
» DIARIO DE EL CHE.
» POETAS LATINOAMERICANOS
» CLARICE LISPECTOR II
» Rabindranath Tagore (1861-1941)