Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 959095 mensajes en 44643 argumentos.

Tenemos 1508 miembros registrados

El último usuario registrado es Guillermo De Marco

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 39 usuarios en línea: 4 Registrados, 2 Ocultos y 33 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

antonio justel, Guadalupe Cisneros Villa, Juan Martín, Ramón Carballal


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb Nov 02, 2019 6:25 am

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

Julio 2022

LunMarMiérJueVieSábDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880) - Página 8 Empty

2 participantes

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880)

Pascual Lopez Sanchez
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 72645
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 70
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880) - Página 8 Empty Re: AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb Oct 24, 2020 2:44 am

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

TRADUCCIONES E IMITACIONES DEL POETA ALEMÁN ENRIQUE HEINE



XIV

Yo te he visto dormida
y te he visto agitada;
¿los sueños te dan vida?
¿Lo real no te da nada?

Despiertas... Ya la calma
lució tras el beleño:
¡cuán hermosa es tu alma,
¡ay, bella como un sueño!


_________________
"No hay abrazos que paren los cañones
Ni cañones que maten la esperanza." 
                                                             Walter Faila.


¡NO A LA GUERRA!
Pascual Lopez Sanchez
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 72645
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 70
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880) - Página 8 Empty Re: AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb Oct 24, 2020 2:46 am

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

TRADUCCIONES E IMITACIONES DEL POETA ALEMÁN ENRIQUE HEINE


XV

Yo tus ojos he besado,
yo he besado tus cabellos,
yo besé tus manos blancas
y estreché tu talle esbelto.

Nombres dulces yo te he oído
y me has hecho juramentos...
cuántas flores ¡ay! me has dado
perfumadas con veneno.


_________________
"No hay abrazos que paren los cañones
Ni cañones que maten la esperanza." 
                                                             Walter Faila.


¡NO A LA GUERRA!
Pascual Lopez Sanchez
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 72645
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 70
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880) - Página 8 Empty Re: AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Sáb Oct 24, 2020 2:48 am

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER. (1835 - 18880)

OBRAS COMPLETAS (FTE. BVMC)

TRADUCCIONES E IMITACIONES DEL POETA ALEMÁN ENRIQUE HEINE


XVI

La gente que a lo lejos me divisa
me llama el loco en medio de su risa.
¡Tanto mejor!
Que aún no he visto -y perdóname el vocablo-
a ningún ganapán, pobre diablo,
loco de amor.



DAMOS POR CONCLUIDA LA EXPOSICIÓN DEL AUTOR, SIENDO, COMOYA DIJIMOS, LA FUENTE USADA, LA BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES (BVMC).

GRACIA POR VUESTRA ATENCIÓN.


_________________
"No hay abrazos que paren los cañones
Ni cañones que maten la esperanza." 
                                                             Walter Faila.


¡NO A LA GUERRA!
Lluvia Abril
Lluvia Abril
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 47224
Fecha de inscripción : 17/04/2011

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880) - Página 8 Empty Re: AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880)

Mensaje por Lluvia Abril Dom Oct 25, 2020 2:09 am

Pues me da cosilla que termine tu gran exposición.
Me gustó, me gusta y seguiré disfrutando desde aquí.
Gracias mil, querido Pascual y que sea un buen día de domingo.


_________________
[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
Pascual Lopez Sanchez
Pascual Lopez Sanchez
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 72645
Fecha de inscripción : 29/06/2009
Edad : 70
Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880) - Página 8 Empty Re: AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880)

Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Dom Oct 25, 2020 5:58 am

Tiene quizás alguna cosa más: artículos, narrativa... Pero creo que le exposición está casi al 90%.
Nuevamente t doy las gracias por tu presencia y palabras de ánimo.

Besos.


_________________
"No hay abrazos que paren los cañones
Ni cañones que maten la esperanza." 
                                                             Walter Faila.


¡NO A LA GUERRA!

Contenido patrocinado


AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880) - Página 8 Empty Re: AUGUSTO FERRÁN Y FORNIER (1835-1880)

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Miér Jul 06, 2022 7:11 pm