JOAQUÍN MARÍA BARTRINA (1850-1880)

JOAQUÍN BARTRINA (1850 - 1880)
ALGO Y OTROS POEMAS




1.



LÓGICA EXTRAÑA



— Todo, todo en el mundo



crece cuarenta metros por segundo.



Esto decía un loco a cierto sabio



que visitaba un día el manicomio,



y al oír inferir tan rudo agravio



al sentido común, con vehemente



celo, digno de encomio,



quiso pulverizar rápidamente



la afirmación absurda del demente.



... Inútilmente, en vano buscó el modo:



cortóle el paso esta verdad probada:



— "A crecer cuanto ve nuestra mirada,



"creciendo nuestros ojos, como todo,



"no crecería a nuestros ojos nada."



Pensó que si el absurdo aconteciera,



creciendo todo en proporción debida,



eternamente igual la razón fuera



entre lo mensurable y la medida.



No encontró medio el sabio



de combatir del loco el desvarío,



y dijo al fin con balbuciente labio:



— Por más que me es sensible



tu afirmación extravagante y vana,



yo no puedo probar que es imposible...



¡Es limitada la razón humana!





[size=16]i Dios la hizo así!


— j No hay Dios !



— ¡Cállate, impío!



¿Podrás probarme acaso



que Dios no existe?



— Y de que yo no pueda



probarlo ¿no resulta el mismo caso



de antes? ¿O quieres que a tu juicio ceda?



Hay Dios: corriente; concedido queda,



pues no puedo probar que Dios no existe;



pero te exijo — y la razón me asiste,



y así, en tu misma lógica me fundo —



que has de admitir el hecho extraordinario,



de que todo en el mundo



crece cuarenta metros por segundo,



pues no puedes probarme lo contrario.




[/size]

JOAQUÍN BARTRINA (1850 - 1880)
ALGO Y OTROS POEMAS
4.

LO QUE SE DICE Y LO QUE SE PIENSA



— Conque ¿te han dado un destino?



¡lo mereces! (por pollino).



— Yo, no (tu envidia declaras).



— ¡Me alegro! (¡así reventaras!).



—• ¿Y mis versos?



—'A luz dalos,



están de poesía llenos.



— ¡ Son muy malos ! (son muy buenos).



—• ¡ Son muy buenos ! (son muy malos).



— Tu opinión en mucho aprecio.



— Yo te los corrijo pronto.



— ¡ Ah ! mil gracias (es un tonto).



— ¡ Hombre ! al contrario (es un necio).



— Tú siempre hermosa, Enriqueta



(¡qué necia y qué fastidiosa!).



— Y tú, Julia, siempre hermosa



(¡qué pesada y qué coqueta!).



— ¿Me amas?



—• ¿Yo? ¡más que a mi vida!



¿y tú?


— ¡Que si te amo yo!...



¿Me olvidarás nunca?



— ¡No!



¿cómo olvidarte, querida?



(y mi Julia que me espera).



(—Y mi Juan que ha de venir.)



— Sin ti no puedo vivir.



— Yo, sin ti, mi amor, muriera.



(¿Cómo echarle?)



(—• ¿Cómo irme?



no quiero que Julia aguarde.)



¡Adiós!



— ¿Tan pronto? (¿tan tarde?)



¿no tienes más que decirme?



— ¡Ah! sí; volveré muy pronto.



— ¡Adiós! (la tonta, me ama.,.)



— ¡Ay! ¡adiós! (me adora, el tonto...)

JOAQUÍN BARTRINA (1850 - 1880)
ALGO Y OTROS POEMAS
5. EN PÖBLET


i Qué bien tus ruinas,

Pöblet, me declaran

que vive la dicha

do vive la nada!

Sólo de estos sitios

hoy turban la calma

el verde lagarto

al huir de mis plantas,

la mosca que zumba

y se agita ansiada,

ya presa en las redes

de la astuta araña,

la piedra que cae

del tiempo empujada,

el aura que gime

del bosque en las ramas

y que hasta mí llega

remisa, apagada,

y el eco perdido

de triste campana

que al vecino pueblo

a la iglesia llama.

Aquí, en estas ruinas

mi pecho se ensancha:

todo es luto y muerte...

¡me siento en mi patria!


*

— J Cómo corren los postes telegráficos! —

yo de niño, al viajar en tren, decía,

como decía luego, cuando joven:

— ¡cómo pasan los días!

Hoy veo que los días no se mueven

ni los postes tampoco. ¡Y adivina

mi mente con dolor, con amargura,

que era entonces el tren el que corría

y que, en lugar del tiempo, la que corre

rápida, es nuestra vida!

JOAQUÍN BARTRINA (1850 - 1880)
ALGO Y OTROS POEMAS
9. A UNA ( En un Álbum)

Al arroyuelo



"sierpe de plata"



como loa poetas



siempre le llaman,



pareces, niña,



niña adorada:



en que eres pura,



en que eres casta,



en que eres dócil,



en que eres mansa...



y en que murmuras...



y en que resbalas.

Y me lo estaba perdiendo.
Volveré y gracias, Pascual.

JOAQUÍN BARTRINA (1850 - 1880)
ALGO Y OTROS POEMAS
13. UN VIAJE FANTÁSTICO (DOLORA)
CONT.

Entonces yo miraría



batirse con fe bravia,



al eco de cien clarines,



mil apuestos paladines



por una mirada mía.



— Feliz — respondióle el paje —



fuéralo yo, según creo,



si ciñera un marcial traje,



rompiendo en brioso coraje



cien lanzas en un torneo.



Y oír, alegre el corazón,



que aclamaran mi tesón



al rumor del añafil,



desde el pechero más vil



al más cumplido garzón.



— Feliz — dijo el sacerdote —



sólo lo es quien cree en Dios.



— Entonces ¿lo seréis vos?



— ¡Yo!... — y calló, y luego a buen



se fué siguiendo a los dos.



Huyó presto el alquimista,



aburrido y despechado,



salió del castillo airado,



y hasta perderlo de vista



no respiró sosegado.



Caminó muy diligente



y creyó lograr su idea



acertada y prontamente,



al ver un corro de gente



a la puerta de una aldea.



Fuese allí con ansiedad,



abriéronle el paso todos



al ver su provecta edad,



y él les dijo en sabios modos:



CONT.

JOAQUÍN BARTRINA (1850 - 1880)
ALGO Y OTROS POEMAS
13. UN VIAJE FANTÁSTICO (DOLORA)
CONT.

"Nuestra vida pobre y triste



sólo en un punto consiste,



que fijó la suerte ciega





entre un ayer que no existe

y un mañana que no llega.

Y cansado de no ver


el goce en nuestro alredor,



en nuestro cruel padecer



sólo llamamos placer



a la escasez del dolor.



La felicidad que amamos



siempre está en lo que perdemos



y siempre en lo que buscamos,



y ¡ ay ! nunca está en lo que hallamos



y nunca en lo que tenemos."

JOAQUÍN BARTRINA (1850 - 1880)
ALGO Y OTROS POEMAS
16. FABULITAS ( A D.N.N.)

FABULITAS





A D. N. 1ST.





Quiso un tal Juan, que por imbécil brilla,



hacer una tortilla,



y para dar con el procedimiento



preguntólo a una criada de talento.



— Basta para ello — respondió la tal —



una sartén, aceite, un huevo y sal.



Cogió Juan la sartén, la puso al fuego,



de sal llenóla y luego



partió un huevo a su modo



y puso en la sartén cascara y todo;



la sartén roció al punto con aceite



y aguardó el resultado con deleite.



Al cabo de un buen rato



ya el todo humeaba y repugnante hedía.



Juan lo de la sartén vertió en un plato



por ver lo que saldría,



y salió... una solemne porquería.







Te enseñará esta fábula alegórica



que, a menos de que salgan muy perversos,



no bastan para hacer bonitos versos



las reglas de un tratado de retórica.







CONT.

JOAQUÍN BARTRINA (1850 - 1880)
ALGO Y OTROS POEMAS
16. FABULITAS ( A D.N.N.)

FABULITAS
CONT.

De su cuartito en la entrada



una corista muy lista





echaba en cara a un corista







su voz débil y apagada.







— Soy un buen bajo profundo —

dijo éste frunciendo el ceño,—

y si hoy en ello me empeño,

oirá mi voz todo el mundo.






Y lo que dijo fué exacto,





pues valiente y arrogante,






al llegar al concertante



del final del tercer acto,





cuando el coro daba un do,






el corista largó un si,



y aun con poca voz, así



todo el público le oyó.







A igual método se inclinan





muchos, y renombre obtienen,







no por la voz, que no tienen,



sino porque desafinan.

JOAQUÍN BARTRINA (1850 - 1880)
ALGO Y OTROS POEMAS
17. REHABILITACIÓN (1)

Solo estaba Satán en el infierno



siglos hacía, cuando entró Caín.



Ambos a Dios juraron odio eterno



y dar juraran a su imperio fin.



— Soy la revolución por Dios maldita,



desterrada por Dios — dijo Satán.



— Soy el trabajo que a ese Dios irrita —



dijo el terrible vastago de Adán.



Miráronse; en la luz de la mirada



brilló rayo de cólera en los dos,



y la raza de Abel tembló asustada



y hasta en su trono estremecióse Dios.



¡La maldición divina con su peso



no los hundió!... ¡Raza de Abel, atrás!



¡Plaza al triunfante carro del Progreso



que arrastra Caín y empuja Satanás!





(1) Publicóse esta poesía en "La Lauseta", almanaque



del patriota latino (año 1878) que daba a luz la Sociedad



internacional de aquel nombre establecida en Montpellier.





[size=10]Además de la traducción en prosa francesa que de Rehabilitación[/size]

[size=10] [/size]





(como de todas las composiciones de dicho libro)



se insertó al pie del original, L. Xavier de Ricard publicó



una traducción en verso libre en el dialecto de Montpellier,

JOAQUÍN BARTRINA (1850 - 1880)
ALGO Y OTROS POEMAS
18. ARABESCOS  (1ª SERIE)

III


[size=13]Sale un hombre a la calle y, no os asombre,[/size]









una piedra sobre él cae y le arredra:



¿cae la piedra cuando pasa el hombre?



¿o pasa el hombre cuando cae la piedra?



Resolvedme problema tan profundo,



y creeré, os lo aseguro muy sincero,



en la casualidad, si es lo primero,



en la fatalidad, si es lo segundo.







CONT.