Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 958705 mensajes en 44626 argumentos.

Tenemos 1508 miembros registrados

El último usuario registrado es Guillermo De Marco

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

¿Quién está en línea?

En total hay 27 usuarios en línea: 2 Registrados, 2 Ocultos y 23 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Lluvia Abril, Ramón Carballal


El record de usuarios en línea fue de 360 durante el Sáb 02 Nov 2019, 06:25

Clik Boton derecho y elige abrir en pestaña nueva- DICC. R.A.E

Julio 2022

LunMarMiérJueVieSábDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) Empty

3 participantes

(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova)

avatar
Andrei Langa


Cantidad de envíos : 14
Fecha de inscripción : 25/06/2009
Edad : 56
Localización : Santander

(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) Empty (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova)

Mensaje por Andrei Langa Sáb 27 Jun 2009, 12:05

No me perturbas la calma, amigo,
no perturbas mi alma.

Deja las olas,
se van a pararse solas,
no tienen otro remedio más.

Aquí todos están quietos.

Deja las olas,
ellas son como una respiración
de los muertos
que se quedaron por detrás.

en este jardín
resuena solo el silencio
y nada de alucia a la filosofía.

Alguna vez se cae la gran niebla
y entonces es terrible.

La sombra de mi abuelo
me alcanza.

No lo recuerdo bien.

¿Es verdad que yo
he pasado por aquí?

¡Paz en vuestra alma,
los humanos!
Gala Grosso
Gala Grosso


Cantidad de envíos : 3587
Fecha de inscripción : 15/11/2009
Edad : 63
Localización : Buenos Aires

(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) Empty Re: (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova)

Mensaje por Gala Grosso Miér 02 Dic 2009, 21:12

LAS PALABRAS CONFORMAN UN BELLÍSIMO POEMA.
Gracias por compartirlo.
Un fuerte abrazo.
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

GALA
avatar
Andrei Langa


Cantidad de envíos : 14
Fecha de inscripción : 25/06/2009
Edad : 56
Localización : Santander

(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) Empty Re: (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova)

Mensaje por Andrei Langa Jue 03 Dic 2009, 03:02

Un placer saber que te ha gustado este traduccion de un poema perteneciendo a un gran poeta rumano-moldavo...

Un saludo,
A. Langa
Maria Lua
Maria Lua
Administrador-Moderador
Administrador-Moderador


Cantidad de envíos : 53572
Fecha de inscripción : 12/04/2009
Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) Empty Re: (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova)

Mensaje por Maria Lua Sáb 05 Dic 2009, 02:12

Gracias Andrei por traernos
tu traducción de un bello
poema de ese gran poeta!
Me encanta conocer un poco
de la poesía de tu país...
Un beso
Maria Lua


_________________



[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


"Ser como un verso volando
o un ciego soñando
y en ese vuelo y en ese sueño
compartir contigo sol y luna,
siendo guardián en tu cielo
y tren de tus ilusiones."
(Hánjel)





[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

Contenido patrocinado


(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) Empty Re: (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova)

Mensaje por Contenido patrocinado


    Fecha y hora actual: Dom 03 Jul 2022, 06:10