Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar
En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ
REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)


GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

FOROS DE "AIRES DE LIBERTAD"

Foro Anuncios
Foro Grandes Escritores
Foro Rosa Buk para compartir poesías propias
Foro Abierto de poesías -Miguel Hernandez
Foro Taller, correcciones y textos de estilos
Foro de Cuentos y Novelas
Foro de Haikus
Foro Asociación Aires de Libertad
Foro Poemas con voz y videos
Foro Antologías Personales

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1067348 mensajes en 48430 argumentos.

Tenemos 1587 miembros registrados

El último usuario registrado es José Valverde Yuste

Comenta a tus compañeros


NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE

¿Quién está en línea?

En total hay 44 usuarios en línea: 1 Registrado, 0 Ocultos y 43 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Lluvia Abril


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Temas similares

Últimos temas

» LITERATURA LIBANESA - POESÍA LIBANESA
(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) EmptyHoy a las 17:16 por Maria Lua

» Joumana Haddad- جمانة حداد ( (Beirut, 6/12/ 1970)
(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) EmptyHoy a las 17:06 por Maria Lua

» ADONIS (Ali Ahmad Said) (1930-
(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) EmptyHoy a las 17:00 por Maria Lua

» TAHAR BEN JELLOUN (1944-
(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) EmptyHoy a las 16:58 por Maria Lua

» CÉSAR VALLEJO (1892-1938) ROSA ARELLANO
(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) EmptyHoy a las 15:04 por cecilia gargantini

» 2021-08-17 a 2021-11-24 APOCALIPSIS, 21: 8: UN ALTAR
(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) EmptyHoy a las 14:05 por cecilia gargantini

» Isabel Bono (1964-
(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) EmptyHoy a las 13:23 por Pedro Casas Serra

» Asunción Escribano (1964-
(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) EmptyHoy a las 13:18 por Pedro Casas Serra

» Maite Pérez Larumbe (1962-
(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) EmptyHoy a las 13:07 por Pedro Casas Serra

» Blanca Andreu (1959-
(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) EmptyHoy a las 12:59 por Pedro Casas Serra

Diciembre 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


(Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) Empty

Comenta a tus compañeros


NO DEJEMOS CAER NUESTRO ESPACIO <Pinche la imagen para ir al Dicc. RAE
En coordinación con la ASOCIACIÓN CULTURAL FORO AIRES DE LIBERTAD

ENTRAR DESDE AQUÍ
REGISTRO Nº 605538 (Madrid - España -28-05-14)


GRUPO METAFORA-EXCLUSIVO PARA SUS MIEMBROS

ENTRAR DESDE AQUÍ

3 participantes

    (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova)

    Andrei Langa
    avatar
    Andrei Langa


    Cantidad de envíos : 14
    Fecha de inscripción : 25/06/2009
    Edad : 59
    Localización : Santander
    • Mensaje n°1

    (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) Empty (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova)

    Mensaje por Andrei Langa Sáb 27 Jun 2009, 12:05

    No me perturbas la calma, amigo,
    no perturbas mi alma.

    Deja las olas,
    se van a pararse solas,
    no tienen otro remedio más.

    Aquí todos están quietos.

    Deja las olas,
    ellas son como una respiración
    de los muertos
    que se quedaron por detrás.

    en este jardín
    resuena solo el silencio
    y nada de alucia a la filosofía.

    Alguna vez se cae la gran niebla
    y entonces es terrible.

    La sombra de mi abuelo
    me alcanza.

    No lo recuerdo bien.

    ¿Es verdad que yo
    he pasado por aquí?

    ¡Paz en vuestra alma,
    los humanos!
    • Volver arriba
    Gala Grosso
    Gala Grosso
    Gala Grosso


    Cantidad de envíos : 3583
    Fecha de inscripción : 15/11/2009
    Edad : 66
    Localización : Buenos Aires
    • Mensaje n°2

    (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) Empty Re: (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova)

    Mensaje por Gala Grosso Miér 02 Dic 2009, 21:12

    LAS PALABRAS CONFORMAN UN BELLÍSIMO POEMA.
    Gracias por compartirlo.
    Un fuerte abrazo.
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    GALA
    • Volver arriba
    Andrei Langa
    avatar
    Andrei Langa


    Cantidad de envíos : 14
    Fecha de inscripción : 25/06/2009
    Edad : 59
    Localización : Santander
    • Mensaje n°3

    (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) Empty Re: (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova)

    Mensaje por Andrei Langa Jue 03 Dic 2009, 03:02

    Un placer saber que te ha gustado este traduccion de un poema perteneciendo a un gran poeta rumano-moldavo...

    Un saludo,
    A. Langa
    • Volver arriba
    Maria Lua
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 77432
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil
    • Mensaje n°4

    (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) Empty Re: (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova)

    Mensaje por Maria Lua Sáb 05 Dic 2009, 02:12

    Gracias Andrei por traernos
    tu traducción de un bello
    poema de ese gran poeta!
    Me encanta conocer un poco
    de la poesía de tu país...
    Un beso
    Maria Lua


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    • Volver arriba
    Contenido patrocinado

    Contenido patrocinado


    • Mensaje n°5

    (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova) Empty Re: (Leonard Tuchilatu (1951-1975): No me perturbas la calma, amigo... (R.Moldova)

    Mensaje por Contenido patrocinado

    • Volver arriba
      Fecha y hora actual: Vie 06 Dic 2024, 23:45