Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1034542 mensajes en 47386 argumentos.

Tenemos 1564 miembros registrados

El último usuario registrado es Nicolaz

¿Quién está en línea?

En total hay 84 usuarios en línea: 1 Registrado, 0 Ocultos y 83 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Luty Molins


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» 2011-10-15 ESTABA LUIS EN SU PISO...
YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 EmptyHoy a las 05:29 por Pedro Casas Serra

» NO A LA GUERRA 3
YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 EmptyHoy a las 05:10 por Pedro Casas Serra

» POESÍA SOCIAL XIX
YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 EmptyHoy a las 04:09 por Pascual Lopez Sanchez

» XI. SONETOS POETAS ESPAÑOLES SIGLO XX (VI)
YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 EmptyHoy a las 03:27 por Pascual Lopez Sanchez

» POESÍA DE REPÚBLICA ÁRABE SAHARAUI
YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 EmptyHoy a las 00:09 por Lluvia Abril

» 2011-10-09 PÍA Y PÍA QUE PÍA…
YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 EmptyAyer a las 15:46 por Pedro Casas Serra

»  2011-10-06 MANOS BLANCAS, SEDOSAS…
YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 EmptyAyer a las 15:45 por Pedro Casas Serra

» 2011-08-07 AQUÍ HABÍA UN LAGO
YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 EmptyAyer a las 15:44 por Pedro Casas Serra

» MARIO QUINTANA ( 30/07/1906... 05/05/1994)
YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 EmptyAyer a las 11:23 por Maria Lua

» 2011-06-04 PUES QUE LA VIDA ES CAMINO…
YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 EmptyAyer a las 06:13 por Pedro Casas Serra

Marzo 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 Empty

+2
Maria Lua
Pedro Casas Serra
6 participantes

    YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017)

    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 39897
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 Empty Re: YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017)

    Mensaje por cecilia gargantini Jue 28 Nov 2013, 17:46

    Qué bueno y siempre digo lo mismo. Sólo se puede aprender un poco leyendo a los grandes.
    Besitossssssssssss y gracias a todos los que me mostraron a este autor
    Evangelina Valdez
    Evangelina Valdez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 7496
    Fecha de inscripción : 24/07/2009
    Edad : 67

    YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 Empty Re: YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017)

    Mensaje por Evangelina Valdez Lun 02 Dic 2013, 19:07

    "ME GUSTARÍA"

    Me gustaría
    nacer en todos los países,
    tener un pasaporte
    para todos
    que provoque el pánico de las cancillerías;
    ser cada pez
    en cada océano
    y cada perro
    en las calles del mundo.
    No quiero arrodillarme
    ante ídolo alguno
    ni hacer el papel
    de un ruso ortodoxo hippie,
    pero me gustaría
    hundirme
    en lo más hondo del Lago Baikal
    y salir resoplando
    en otras aguas,
    ¿por qué no en las del Mississippi?
    En mi maldito universo amado
    me gustaría
    ser una hierba humilde,
    nunca un Narciso delicado
    que se besa
    en el espejo.
    Me gustaría ser
    cualquiera de las criaturas de Dios,
    incluso la última hiena sarnosa,
    pero nunca un tirano,
    ni siquiera el gato de un tirano.
    Me gustaría
    reencarnar como hombre
    en cualquier imagen:
    víctima de una cárcel de tortura,
    un niño vagabundo en los tugurios de Hong Kong ,
    un esqueleto viviente en Bangladesh,
    un pordiosero sagrado en el Tíbet,
    un negro de Ciudad del Cabo,
    pero nunca encarnar
    la imagen de Rambo.
    Sólo odio a los hipócritas,
    hienas sazonadas en espesa melaza.
    Me gustaría tenderme
    bajo el bisturí de todos los cirujanos del mundo,
    ser un tullido, un ciego,
    sufrir todo mal, toda deformidad y herida,
    ser un mutilado de guerra,
    o el que recoge las colillas del suelo,
    con tal de que no las penetre
    el infame microbio de la prepotencia.
    No quisiera formar parte de la élite,
    ni, por supuesto, del rebaño de cobardes,
    ni perro de manada,
    ni pastor servil al abrigo de su rebaño.
    Y quisiera ser feliz,
    pero no a costa de los infelices.
    Y quisiera ser libre,
    pero no a costa de los que no lo son.
    Quisiera amar
    a todas las mujeres del mundo,
    y ser también una mujer
    sólo una vez. ..
    La madre naturaleza ha menospreciado al hombre.
    ¿Por qué no lo hizo capaz de ser madre?
    Si se agitara un niño
    bajo su corazón,
    acaso el hombre
    sería menos cruel.
    Quisiera ser el pan de cada día,
    digamos,
    ser la taza de arroz
    de la sufriente madre vietnamita,
    el vino barato
    en las tabernas de los obreros napolitanos,
    o el tubito de queso
    en la órbita lunar.
    Que me coman
    que me beban,
    dejadme ser útil
    en la muerte.
    Quisiera pertenecer a todas las edades,
    atolondrar la historia
    y atontarla con mis travesuras.
    Quisiera llevarle a Nefertiti
    en una troika á Pushkin.
    Quisiera multiplicar
    cien veces el espacio de un instante
    para que al mismo tiempo
    pueda beber vodka con los pescadores siberianos,
    y junto a Homero,
    Dante,
    Shakespeare
    y Tolstoi
    sentarme a beber cualquier cosa,
    salvo, por supuesto,
    Coca-Cola.
    Y bailar al ritmo de los tam-tam en el Congo,
    estar en huelga en Renault,
    jugar a la pelota con los muchachos brasileños
    en la playa de Copacabana.
    Quisiera hablar todas las lenguas,
    como las aguas ocultas bajo la tierra,
    y hacer todo tipo de trabajo de una vez.
    Me aseguraría
    de que sólo fue poeta un Yevtushenko,
    el otro un clandestino
    en alguna parte,
    no puedo decir dónde
    por razones de seguridad.
    El tercero, un estudiante en Berkeley,
    y el cuarto un entusiasta huaso chileno.
    El quinto sería tal vez
    un maestro de niños esquimales en Alaska,
    el sexto
    un joven presidente
    en cualquier parte, modestamente digamos Sierra Leona,
    el séptimo
    podría entretenerse en la cuna con un sonajero,
    y el décimo,
    el centésimo,
    el millonésimo…
    Para mí, ser yo mismo no es bastante,
    ¡dejadme ser todo el mundo!
    Estaré en miles de ejemplares hasta mi último día
    para que la tierra vibre conmigo
    y las computadoras enloquezcan
    procesando mi censo universal.
    Quisiera combatir en todas tus barricadas,
    humanidad,
    y morir cada noche
    como una luna exhausta,
    y amanecer cada día
    como sol recién nacido
    con una suave mancha inmortal
    en la cabeza.
    Y cuando muera,
    un Francois Villon siberiano,
    que no descanse mi cuerpo
    ni en la tierra francesa,
    ni italiana,
    sino en la tierra rusa, amarga,
    en una colina verde,
    donde por vez primera
    me sentí todo el mundo.


    Evangelina Valdez
    Evangelina Valdez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 7496
    Fecha de inscripción : 24/07/2009
    Edad : 67

    YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 Empty Re: YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017)

    Mensaje por Evangelina Valdez Lun 02 Dic 2013, 19:28

    "LA TERCERA NIEVE"

    Por la ventana veíamos
    negruzcos limoneros hacia el fondo del patio
    y suspirábamos: "¡Han pasado los días
    y hoy tampoco ha nevado!"

    Pero al atardecer
    empezó a caer la nieve,
    iba perdiendo altura,
    vacilando en el aire
    al capricho del viento.

    Avergonzada y frágil,
    la tomamos en las manos con ternura
    y "¿adónde fue?", preguntamos.
    Pero ella contestó:
    "Habrá una verdadera nevada
    para todos.
    Me fundiré en el viaje
    pero no os preocupéis".

    Y a la semana volvió a caer,
    hecha un diluvio,
    transformada en ventisca cegadora,
    girando a toda fuerza.
    Con terca intransigencia
    quería imponer su triunfo
    sobre quienes pensaban:
    "¿durará un día o dos?"

    Pero no pudo
    hacer valer su empeño
    y tuvo que ceder.
    No se fundía en las manos,
    se derritió a nuestros pies.

    Seguíamos mirando al horizonte,
    con inquietud: " ¿Cuándo vendrá la verdadera,
    esa que pese a todo llegará?"
    Y una mañana, aún soñolientos,
    cuando abrimos la puerta,
    la pisamos de pronto, sorprendidos:
    yacía ante nosotros, honda y pura,
    con toda su suave sencillez.

    Tímida y esponjosa,
    extendía por tierras y tejados
    su asombrosa blancura,
    simplemente magnífica y hermosa.
    Nieve cayendo en el estruendo del día,
    entre ruido de coches y resoplar de caballos;.
    nieve que no se derretía a nuestros pies
    sino que se iba haciendo más compacta.

    La fresca y centelleante
    cegadora de toda ciudad,
    la nieve verdadera,
    la que siempre estuvimos esperando.

    Versión de Heberto Padilla



    ------------------------

    "¡LA MITAD NO QUIERO DE NADA!"

    La mitad no quiero de nada!
    ¡Que sea mío el cielo todo!
    ¡La tierra toda, mía!
    Mares y ríos, el torrente de la montaña,
    ¡míos! No los comparto.

    No me seducirás, vida, con una parte.
    ¡Será todo o nada! ¡Yo podré con todo!
    N o quiero ni la felicidad
    ni el dolor a medias.

    ¡Quiero, sí, la mitad de la almohada
    donde, pegado a tu mejilla,
    como una pobre estrella fugaz,
    fulgure el anillo de tu dedo...

    Versión de Rafael Alberti y María Teresa León



    Evangelina Valdez
    Evangelina Valdez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 7496
    Fecha de inscripción : 24/07/2009
    Edad : 67

    YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 Empty Re: YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017)

    Mensaje por Evangelina Valdez Lun 02 Dic 2013, 19:33


    "EL ÚLTIMO INTENTO"

    A Masha

    El último intento de ser feliz
    ciñéndome a todas tus curvas, todas tus sinuosidades,
    a la blancura trémula y balbuceante
    y a las bayas con el opio del saúco.

    El último intento de ser feliz
    como si mi fantasma, al filo del abismo,
    quisiera saltar huyendo de todas las ofensas,
    allá donde hace mucho estaba yo arruinado.

    Allí sobre mis huesos rotos
    se posa una libélula,
    y las hormigas visitan tranquilamente
    las cuencas de lo que ayer fueron mis ojos.

    Ya me hice alma. Ya no estoy en mi cuerpo.
    Escapé a mi prisión de huesos
    pero me hastían los fantasmas
    y otra vez me llaman los abismos.

    Un fantasma enamorado ahuyenta más que un cadáver.
    Pero tú no te asustaste sino que comprendiste
    y juntos nos hemos arrojado como a un abismo
    y el abismo desplegó unas blancas alas
    que nos levantó sobre la niebla.

    Y estamos tendidos juntos, no en la cama
    sino en la niebla que apenas nos sostiene.
    Soy un fantasma. Ya no se quiebra mi cuerpo
    pero tú estás viva y temo por ti.

    Otra vez revolotea el cuervo fúnebre
    en espera de carne fresca, como en el campo de batalla.
    El último intento de ser feliz.
    El último intento de amar.




    -------------------


    "LA ESPERA"

    Mi amor vendrá
    y abrirá de repente sus brazos
    para estrecharme en ellos,
    comprenderá mis miedos, observará mis cambios.

    Desde la negra lluvia, desde la densa oscuridad,
    sin siquiera cerrar la puerta del taxi,
    subirá la vetusta escalinata,
    ardiente de amor y alegría.

    Entrará sin llamar,
    tomará mi cabeza entre sus manos
    y de una silla su abrigo azul de piel
    resbalará dichoso.

    Versión de Heberto Padilla

    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 39897
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 Empty Re: YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017)

    Mensaje por cecilia gargantini Mar 03 Dic 2013, 08:17

    Gracias, querida Evangelina!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ya lo leeré con detenimiento.
    Besitossssssssssssssss, amiga
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 44212
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 Empty Re: YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Lun 03 Abr 2017, 04:08

    El pasado día 1 de abril a causa de un cáncer falleció en Tulsa (Oklahoma, USA) el gran poeta ruso Yevgueni Yevtushenko. Según sus deseos será enterrado en Peredélkino (una población cercana a Moscú, Rusia). Poeta que con sus recitales llenaba estadios y plazas enteras en la época en que la Unión Soviética intentaba olvidar a Stalin, recorrió muchos países del mundo, entre ellos España. Su poesía, de tipo narrativo, enaltece los valores humanos y los paisajes rusos. Descanse en paz.

    Pedro Casas Serra


    Última edición por Pedro Casas Serra el Lun 03 Abr 2017, 13:19, editado 1 vez


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
    cecilia gargantini
    cecilia gargantini
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 39897
    Fecha de inscripción : 25/04/2009
    Edad : 70
    Localización : buenos aires

    YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 Empty Re: YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017)

    Mensaje por cecilia gargantini Lun 03 Abr 2017, 12:47

    Vivirá en sus versos, amigo!!!!!!!!!!!!!!!! Gracias por avisarnos, no sabía.
    Besosssssssssssssssss
    Pedro Casas Serra
    Pedro Casas Serra
    Grupo Metáfora
    Grupo Metáfora


    Cantidad de envíos : 44212
    Fecha de inscripción : 24/06/2009
    Edad : 76
    Localización : Barcelona

    YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 Empty Re: YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017)

    Mensaje por Pedro Casas Serra Mar 04 Jul 2023, 02:45

    Agradezco mucho todas las nuevas aportaciones a este tema.

    Un abrazo.
    Pedro


    _________________
    [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

    Contenido patrocinado


    YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017) - Página 2 Empty Re: YEVGENY YEVTUSHENKO (1932-2017)

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Lun 04 Mar 2024, 09:37