MARIO BENEDETTI (1920-2009)

"AUTOEPITAFIO

Algunos dicen qu morí d pna
de veras qu no me acuerdo/ sé que había
una nube blanquísima en el cielo
y un ave errante que dejaba hullas
y me parece que eran de alegría

otros sostienen que morí de gozo
yo tampoco me acurdo/ sé que había
un jilguero encantado con su canto
y un sauce que evaluaba con la lluvia
su cotejo de lágrimas prolijas

sí recuerdo que había conocidos
gente expansiva ufana como pocas
hablaban del mercado d valores
de arte culinaria/ de informática
de fútbol/ de tabernas/ de amnistías

de pronto llegó un soplo de silencio
todo quedó en un coro de callados
se miraron perplejos porque en medio
de aquella vanagloria de la nada
un muchacha pronunció mi nombre"

(Mario Benedetti. Inventario Cuatro. Visor. Pág.-419) ( A mi amigo Diego, porque s le murio Mario sin poderle dar un beso)

"INSTANTE

El instante es el cruce de dos tiempos
o el cruce de dos rumbos
o el cruce de dos vidas
un cruce en fin
y sin embargo
en un instante cabe un mundo
enorme o tan minúsculo
que acaba en un cerrar de ojos

en el instante se concentran
los sentimientos las alarmas
los vaticinios del futuro
y los sobrantes del olvido

un cruce en fin
un santiamén" ( M. Benedetti.Inventario cuatro. Visor. Pág. 207)

El instante es el cruce de dos tiempos
o el cruce de dos rumbos
o el cruce de dos vidas
un cruce en fin
y sin embargo
en un instante cabe un mundo
enorme o tan minúsculo
que acaba en un cerrar de ojos

en el instante se concentran
los sentimientos las alarmas
los vaticinios del futuro
y los sobrantes del olvido

un cruce en fin
un santiamén

Querido Pascual, me he puesto al día con Benedetti, muchas gracias por tu magnifico trabajo , por hacernos conocer y por recordanos sus palabras, un abrazo

"EN PAZ

Me gustaría instalarme en una silla
junto a una noble mesa hecha de roble
para escribir con arrepentimiento
de auqellos sueños que valen la pena
frente a una ventana toda cielo
o con la luna última del año

no pensar en aduanas ni fronteras
ni en pasaportes sepias ya vencidos
ni en horas de llegada o de salida
ni en montañas de nieve inalcanzable
ni en puentes sobre ríos de agua verde

revisar el pasado por si acaso
se nos quedó un recuerdo descolgado
y no afligirse por estupideces
que ya no sirven ni para negarlas

acomodarme en una buena silla
en plena soledad/ pero de paso
evocar el país de la caricia
donde aprendimos a vivir sin lágrimas" ( M. Benedetti. Inventario cuatro. Pág.- 202)


-----oooOooo-----

"SUR

Allá abajo en el sur están mi casa
las huellas de lo bueno
mis dulces enemigos
está la madrugada en que nací
la tristeza la única
que me acaricia como la alegría
está la chispa del primer amor
los árboles de siempre
con su verde agasajo
el poquito de sol en los canteros
los zaguanes con su pareja tibia
y en las noches de corazón abierto
la vía láctea ese techo de luces
que sólo allí nos cubre
hay calles con sus rieles
sin tranvías

nostalgia de los míos que no están
los desaparecieron
sin piedad y con saña
y allí quedaron yertos y sin tumbas
o sólo con las tumbas del olvido

allá abajo en el sur está mi casa
dejándome en insomnios su historieta
sus rosas hablan pétalo por pétalo
y en los muros asoman las verdades

el tiempo ocurre quiere
la paz sin desperdicio
quiere que reencontremos el abrazo

allá abajo en el sur está mi casa
con su puerta a la espera
de mi llave" ( M. Benedetti. Inventario cuatro. Págs.- 208-209)

( A MARÍA LUA, A CARMEN PARRA, A LILÍ...Y A TODAS LAS PERSONAS QUÉ, DE UNA U OTRA FORMA, PUEDAN IDENTIFICARSE CON ESTE POEMA : INCLUYÉNDOME A MÍ MISMO)

"PÁLPITO

Sin entusiasmo pero con firmeza
alguien nos salvará del desamparo
el socorro puede venir del sur
y porquenó del norte desabrido
el momento del mundo no es de gloria
y es comprensible que la gente llore
yo mismo tengo lágrimas
a mi disposición
pero el hartazgo no va a ser eterno
cada noche que pasa ofrece un cielo
cada siesta con sol propone calma
cada pájaro/ vuela que te vuela
nos pone a punto la melancolía

no importa que el candor se nos marchite
o que el dolor nos llene la memoria
siempre habrá un paso breve que conduce
al huerto del amor el esperado
y una nostalgia para el corazón
sin la torva desdicha agazapada
no somos tan sabihondos como para
creernos lo mejor o lo peor

llegan alivios desde el horizonte
voces que ya no están
otras que vuelven
el tiempo se detiene a perdonarnos
el sosiego se encuentra con el alma
todo mejorará/ no caben dudas
alguién nos salvará del desamparo
y si nadie nos salva pues entonces
habrá que hacerlo con las propias ganas" (M. Benedetti. Inventario cuatro. Págs.- 210-211)

"SOLEDADES

La soledad puede ser un deseo
y en ocasiones una penitencia
o una isla con náufrago y sin árboles
con un mar que le entrega su resaca
y una arena tan limpia como estéril

la soledad esa prisión buscada
tiene visiones que son telarañas
y en las paredes sabe que hay señales
que la ponen al día/ o a la noche

la soledad con añoranza tiene
capítulos de penas insondables
y sin embargo extrañamente goza
de un aislamiento que no tiene bordes

la soledad es un testigo mudo
de lejanas y ajenas multitudes
de culpas semejantes a la suya
de prójimos no menos solitarios

pero no hay soledades vitalicias
más tarde o más temprano no se aguantan
y se abren en abrazos donde caben
amores y paisajes y fervores" ( M. Benedetti. Inventario cuatro. Pág.- 212)

"SOLEDADES

Ellos tienen razón
esa felicidad
al menos con mayúscula
no existe
ah pero si existiera con minúscula
sería semejante a nuestra breve
presoledad
después de la alegría viene la soledad
después de la plenitud viene la soledad
después del mor viene la soledad

ya sé que es una pobre deformación
pero lo cierto es que en ese durable minuto
uno se siente ´
solo en el mundo
sin asideros
sin pretextos
sin abrazos
sin rencores
sin las cosas que unen o separn

y en esa manera de estar solo
ni siquiera uno se apiada de uno mismo

los datos objetivos son como sigue

hay diez centímetros de silencio
entre tus manos y mis manos
una frontera de palabras no dichas
entre tus labios y mis labios
y algo que brilla así de triste
entre tus ojos y mis ojos

claro que la soledad no viene sola

si se mira por sobre el hombro mustio

de nuestras soledades
se verá un largo y compacto imposible
un sencillo respeto por terceros o cuartos
ese percance de serbuenagente

después de la alegría
después de la plenitud
depués del amor
viene la soledad

conforme
pero
qué vendrá después
de la soledad

a veces no me siento
tan solo

si imagino
mejor dicho si sé
que más allá de mi soledad
y de la tuya
otra vez estás vos
aunque sea preguntándote a solas
qué vendrá después
de la soledad" ( Mario Benedetti. Inventario I, Visor. Págs. 415-419).( Si supiera, si no fuera tan necio en el uso de este instrumento os pondría "De viva voz", de Visor Libros, poemas recitados por el propio autor)
Con este poema quería establecer el contraste entre los dos últimos poemas, ambos por título " soledades". Este último de Inventario Uno, años 50 a 75, perteneciente al poemario "De otros diluvios". El que pusimos con anterioridad, de inventario IV, perteneciente al poemario "Defensa propia", capítulo Sur. Pero el tema de la Soledad o de las Soledades, en un poeta de la talla de Mario es reiterativo : Y sus proyecciones, emblemas, metáforas...tan sugestivas y tan bellas que bien merece la pena que nos entretengamos un poco en ellas. A eso me dedicaré un poquito los próximos días. Espero que os guste

llegan alivios desde el horizonte
voces que ya no están
otras que vuelven
el tiempo se detiene a perdonarnos
el sosiego se encuentra con el alma
todo mejorará/ no caben dudas
alguién nos salvará del desamparo
y si nadie nos salva pues entonces
habrá que hacerlo con las propias ganas

Impresionante poema, un lujo que he podido disfrutar, me siento agradecida por formar parte de tu dedicatoria, en el desamparo de la vida realmente hay que salvarse con las propias ganas..
Gracias Pascual
Un abrazo

En todos los ámbitos, Carmen, Mario Benedetti era considerado como una buena persona. ¿Es cierto nuestro refrán de que "la cara es el espejo del alma"?. Si lo fuera Mario era un oasis de esperanza. Y si no lo fuera la esperanza lo identificaría siempre en su palabra, en sus versos. Continuaré después por ese pequeño recorrido por "la soledad".

"HABLO DE TU SOLEDAD

Hablo de tu infinita soledad
dijo el fulano
quisiera entrar a saco en tu memoria
apoderarme de ella
desmantelarla desmentirla
despojarla de su último reducto

tu soledad me abruma/ me alucina
dijo el fulano con dulzura
quisiera que en las noches me añorara
que me echara de menos
me recibiera a solas

pero sucede que/
dijo calmosamente la mengana/
si tu bendita soledad
se funde con la mía
ya no sabré si soy en vos
o vos terminás siéndome

¿cual de las dos será
después de todo
mi soledad legítima?

miráronse a lo ojos
como si perdonaran
perdonándose

adiós
dijo el fulano

y la mengana
adiós" ( M. Benedetti. Inventario dos. Págs. 134-135)

Gracias, María,voy a continuar con las "Soledades" de Benedetti.

"SOLEDADES

Solo como una ostra
y sin embargo
la soledad empieza en el gentío
ciempiés sobre mi pie
chispas de salvación
candores de esqueleto

la soledad se inicia en un agobio
muro de espaldas
nucas como rostros
desbandada de prójimos

unísimo al unísono
incito a que me olviden
insecto a que me aplasten

solo como una ostra
y sin embargo" ( M. Benedetti. Inventario Dos. Pág. 189).

Este lugar es para quedarse para siempre....más que un foro...es un oasis...donde siempre se encuentra a buen recaudo manantial de agua cristalina...
me gusta...me requetegusta....me archirecontragusta....
un abrazo al corazón...
beatrice

Beatrice,gracias por tu paso. María, si te parece, sigo con las soledades de Mario.

"AH SOLEDADES

Las soledades/ jaulas de uno mismo
lista infinita de deseos pródigos
ruleta con apuestas al tuntún
libre administración de los azares
son/ pese a todo/ claves de una historia

las soledades saben de paciencia
de sentimientos estrujados/ tímidos
de abstinencia de odios y rencores
de arrebatos sin causa ni secuelas
de protección de la ternura mártir

las soledades son hebras de muerte
pero sirven también para la vida
de miserias sobrantes se alimentan
o de ayunos lujosos que no importan
en realidad son sueños residuales

las soledades niegan la rutina
se incorporan al hueco del insomnio
son tan opacas o tan transparentes
como lo acepte el filtro de la noche
o lo permita el celador del alma

las soledades son deudas a término
incertidumbre de un destierro fértil
excusas del amor la sangre el sexo
ya que ejercen el raro monopolio
de inventar rostros cópulas promesas

lñas soledades son fiestas calladas
vaga frontera entre silencio y caos
radar que verifica alrededores
hasta que encuentra un príjimo, otro solo,
y le tiende su cabo de esperanza

las soledades pierden o hallan rumbos
conviven con milagros y fantasmas
se resguardan del sol y de la sombra
blindan su espacio propio/ su clausura
y tienden a anudar los hilos sueltos

las soledades llenan un vacío
gracias a ellas nos despabilamos
y lentamente vamos aprendiendo
que el clan humano es después de todo
una congregación de soledades" ( M. Benedetti. Inventario tres, Págs 303.04)

lñas soledades son fiestas calladas
vaga frontera entre silencio y caos
radar que verifica alrededores
hasta que encuentra un príjimo, otro solo,
y le tiende su cabo de esperanza

Bello!
Gracias, Pascual!
Un beso, amigo
Maria Lua

Tengo varias deudas contigo y con este espacio...Pablo Nerud se llama una. León Felipe otra...Y más. Pero quizás todavía no sea el momento. Besos

"SOLEDAD

Abrí de par en par la soledad
y era tiempo de ecos
ecos del mar del viento de los pinos

la soledad a veces está verde de hojas
otras veces azul como antes era el cielo
y últimamente roja como abríl de geranios

la soledad es una hazaña
precaria por supuesto pero hazaña
busca el poder del abandono
y el abandono del poder

o sea que si abro
de par en par la soledad
cerraré por las dudas
los postigos del sueño" ( M. Benedetti. Inventario cuatro. Pág.-382)

En el libro "Vivir adrede" , relatos y sentencias en prosa, encontramos también el tema de la soledad.En este bellísimo libro podemos encontrar a un Mario distinto, pero con su señas de identidad propias : Concisión, ternura, nostalgia, bondad....
Está dividido en tres capítulos : "Vivir"; "Adrede". Y las sentencias quedan recogidas en el tercer capítulo : "Cachivaches".
El relato, que voy a pasar a continuación, es el número 8 del segundo capítulo :"Solo"

"Me lo hizo saber un personaje, ya no sé de qué libro:

"Cuando el mundo me ignora, yo recurro a mi sombra. Los projimíos y los projituyos, los prójimos en fin, me buscan en su olvido, pero allí no me encuentran, porque estoy en mí mismo, en mi olvido de veras.

"Ya no sé ni mi nombre: ¿para qué?, ¿para quiénes? Cuando el mundo me ignora, yo a mi vez, a mi turno, también olvido al mundo.

"La vida pasa afuera y el corazón me dice que yo paso en mi adentro y sólo así puedo juzgarme sin compasión malsana. Si me culpo o me absuelvo, sólo me importa a mí. La desmemoria va conmigo.

"Por suerte no hay espejo; hace ya muchos años que no lo necesito. Yo bien sé cómo soy.

"Qué desperdicio"
Mario Benedetti. Vivir Adrede.Punto de lectura. Madrid, 2009. Pág.-172

Bien, seguro que Mario, se adentra por los vericuetos de "la soledad" en bastantes más ocasiones de las que yo he señalado. Sin ir más lejos, así lo hace en sus bellísimos libros : "Rincón de Haikus" y "Nuevo Rincón de haikus". Ambos de Visor. Empezaré, de manera un tanto heterodoxa a exponer algunos haikus. Y digo heterodoxa en referencia al tema de la soledad. Algunos haikus no hablarán de soledad más que en mi propia conciencia; otros por la sóla aparición de la palabra sola. Y otros porque a mi me parezca que Mario habla de ello. En cualquier caso para mí el paseo ha sido contructivo : Volver a andar bordeando la maestría de Benedetti haciendo haikus como un Bashô uruguayo. Magia y sentimiento

De "Rincón de Haikus" :

16

hay pocas cosas
tan ensordecedoras
como el silencio

20

cada suicida
sabe donde le aprieta
la incertidumbre

21

óyeme oye
muchacha transeúnte
bésame el alma

22

no hay alegría
más alegre que el prólogo
de la alegría

73

en cofre nuevo
guardé los sentimientos/
perdí la llave

115

cuando me entierren
por favor no se olviden
de mi bolígrafo

140

suena una flauta
en la noche despierta
y yo en mi nube

160

el mar de todos
no es como mi mar
él me conoce

161

desde el espejo
mis ojos no me miran
miran al tiempo

162

el pobre dios
yan solo tan sin nadie
y tan sin vírgenes

199

hace unos años
me asustaba el otoño
ya soy invierno

200

no eras nadie
hoy sos el personaje
de tu velorio

201

cuántos semáforos
para encontrar la senda
del viejo crepúsculo

206

la madrugada
pasa tan lentamente
que me apacigua

208

tras el desfile
qué solitaria viene
la muchedumbre

216

estas tristeza
me las trajo el crepúsculo
y no se fueron"

(Mario Benedetti. Rincón de haikus. Visor, 1999)

Asimilar algunos de estos haikus al tema de la soledad visto por Mario posiblemente sea querer casar una libélula con un sapo. O ser heterodoxo hasta límites insospechables. Valga en mi defensa que yo sí estaba "solo" con los haikus. Y que según me provocaban los iba eligiendo. Lo cual, es cierto, no deja de ser una suerte de injusticia, pues he dejado otros que pedían ser valorados.
En todo caso el libro en sí es para leer y releer.

Mi táctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos

mi táctica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible

mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos

mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya telón
ni abismos

mi estrategia es
en cambio
más profunda y más
simple

mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites.



Biografia

Mario Benedetti nació en Paso de Toros, en Tacuarembó, Uruguay.Fruto de un engaño que sufre su padre,la familia se traslada a Montevideo.Allí venden los mas variados productos de valor para sobrevivir.Mario realiza sus estudios primarios en un colegio alemán, de allí aprendió el idioma y la puntualidad y el gusto por el trabajo bien hecho.
Sus obras mas importantes son: "Esta mañana" un libro de cuentos de 1949. En 1953 publica "Quién de nosotros" en novela, luego vendrá el suceso de "La tregua" de 1960 que fué llevada al cine argentino.En poesía ha publicado "Poemas de la oficina". "La casa del ladrillo" en 1977, en 1982 "Geografías", entre otras.
Fué declarado Doctor Honoris Causa por la Universidad de la República de Uruguay en 2003.Falleció en 2009 en Montevideo.

Un aporte que hago de este autor

HOMBRE QUE MIRA LA LUNA

Es decir la miraba porque ella
se ocultó tras el biombo de nubes
y todo porque muchos amantes de este mundo
le dieron sutilmente el olivo

con su brillo reticente la luna
durante siglos consiguió transformar
el vientre amor de garufa cursilínea
la injusticia terrestre color lapizlázuli

cuando los amantes ricos la miraban
desde sus tedios y sus pabellones
satelizaba de lo lindo y oía
que la luna era un fenómeno cultural

pero si los amantes pobres la contemplaban
desde su ansiedad o desde sus hambrunas
entonces la menguante entornaba los ojos
porque tanta miseria no era para ella

hasta que una noche casualmente de luna
con murciélagos suaves con fantasmas y todo
esos amantes pobres se miraron y a dúo
dijeron no va más al carajo selene

se fueron a su cama de sábanas gastadas
con acre olor a sexo deslunado
su camanido de crujiente vaivén

y libres para siempre de la luna lunática
fornicaron al fin como dios manda
o mejor dicho como dios sugiere


de: INVENTARIO-20/12/1974

Libro que me regalara mi hermano para mi cumpleaños,en 1976 y que recoge todos los poemas publicados anteriormente.
"Poemas de la oficina"(1956), "Poemas de hoyporhoy"(1963),
"Contra los puentes levadizos"(1966), "A ras de sueño"(1967),
"Versos para cantar, versos para rumiar, tres odas provisorias"
(1973) y "Poemas de otros"(1974)

Besos a todos, iré poniendo poemas de él , porque lo admiro.
Un abrazo

Ana

Voy a terminar, en la sección correspondiente, con "Descripción de la mentira" de Antonio Gamoneda. Y me vengo para acá. Pero al ver que se había desenterrado a Mario del "baúl" de los "olvidos" me ha venido - que contrasentido- a la memoria el título de ese libro tan poco hallado, tan "iconoclástico" dentro de su propia trayectoria poética..."Vivir adrede": y ya lo dice todo. Como una esperanza...O como un temor que no deja de ser una esperanza:

"El ayer transcurre sobre el fuego, sobre el mar, sobre la tierra. Nada puede borrarlo, porque es hálito, destino. No hay más remedio que meterlo en la bolsa, y cómo pesa.
El presenta es apenas una línea divisoria, una frontera que de poco sirve. Uno la pisa y la pasa, y el avaro futuro nos recibe con su abrazo implacable".
(Mario Benedetti."VIVIR ADREDE". Págs.-98-99) ( No se dan más referencias de este libro porque ya se hico antes)

¡Abrazos enormes María Lua!

Pero en realidad, mi querida María - y me dirijo a ti porque Mario es sobre todo tuyo, aunque sea de todos- cuando he visto que lo trasladabas acá me ha venido a la memoria aquel poema tan excepcional, tan propio suyo...( no sé si se ha puesto antes: tendríamos que hacer un índice, para no repetirnos mucho)

"Ya lo sabemos
es difícil
decir que no
decir no quiero

ver que el dinero forma un cerco
alrededor de tu esperanza
sentir que otros
los peores
entran a saco por tu sueño

ya lo sabemos
es difícil
decir que no
decir no quiero

no obstante
cómo desalienta
verte bajar de tu esperanza
saberte lejos de ti mismo

oírte
primero despacito
decir que sí
decir sí quiero
comunicarlo luego al mundo
con un orgullo enajenado

y ver que un día
pobre diablo
ya para siempre pordiosero
poquito a poco
abres la mano

y nunca más
puedes
- - - cerrarla."

(Mario Benedetti. "Contra los puentes levadizos" (1965-1966) en "INVENTARIO UNO". VISOR. Pág.- 641)

Cuando la poesía

Cuando la poesía abre sus puertas
.
uno siente que el tiempo nos abraza
.
una verdad gratuita y novedosa
renueva nuestro manso alrededor
.
cuando la poesía abre sus puertas
todo cambia y cambiamos con el cambio
.
todos traemos desde nuestra infancia
uno o dos versos que son como un lema
y los guardamos en nuestra memoria
como una reserva que nos hace bien
.
cuando la poesía abre sus puertas
es como si cambiáramos de mundo.

* Poema inédito de Mario Benedetti, de su obra en marcha de título provisional: Biografía para encontrarme. (Tomado de El Boomeran).