Aires de Libertad

¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

https://www.airesdelibertad.com

Leer, responder, comentar, asegura la integridad del espacio que compartes, gracias por elegirnos y participar

Estadísticas

Nuestros miembros han publicado un total de 1046822 mensajes en 47807 argumentos.

Tenemos 1578 miembros registrados

El último usuario registrado es Gonzalo

¿Quién está en línea?

En total hay 88 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 88 Invitados :: 3 Motores de búsqueda

Ninguno


El record de usuarios en línea fue de 1156 durante el Mar 05 Dic 2023, 16:39

Últimos temas

» POETAS LATINOAMERICANOS
CECILIA MEIRELES  - Página 6 EmptyHoy a las 10:46 por Maria Lua

» LA LITERATURA BRASILEÑA
CECILIA MEIRELES  - Página 6 EmptyHoy a las 10:39 por Maria Lua

» CLARICE LISPECTOR II
CECILIA MEIRELES  - Página 6 EmptyHoy a las 09:58 por Maria Lua

» MARIO QUINTANA ( Brasil: 30/07/1906 -05/05/1994)
CECILIA MEIRELES  - Página 6 EmptyHoy a las 09:53 por Maria Lua

» CECILIA MEIRELES
CECILIA MEIRELES  - Página 6 EmptyHoy a las 09:52 por Maria Lua

» Rabindranath Tagore (1861-1941)
CECILIA MEIRELES  - Página 6 EmptyHoy a las 09:51 por Maria Lua

» CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (Brasil, 31/10/ 1902 – 17/08/ 1987)
CECILIA MEIRELES  - Página 6 EmptyHoy a las 09:50 por Maria Lua

»  FERNANDO PESSOA II (13/ 06/1888- 30/11/1935) )
CECILIA MEIRELES  - Página 6 EmptyHoy a las 09:44 por Maria Lua

» Khalil Gibran (1883-1931)
CECILIA MEIRELES  - Página 6 EmptyHoy a las 09:42 por Maria Lua

» Yalal ad-Din Muhammad Rumi (1207-1273)
CECILIA MEIRELES  - Página 6 EmptyHoy a las 09:40 por Maria Lua

Junio 2024

LunMarMiérJueVieSábDom
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Calendario Calendario

Conectarse

Recuperar mi contraseña

Galería


CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty

+5
Pedro Casas Serra
Andrea Diaz
Carmen Parra
helena
Juan Martín
9 participantes

    CECILIA MEIRELES

    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Sáb 25 Abr 2020, 05:03

    Canção de Outono



    Perdoa-me, folha seca,
    não posso cuidar de ti.
    Vim para amar neste mundo,
    e até do amor me perdi.
    De que serviu tecer flores
    pelas areias do chão
    se havia gente dormindo
    sobre o próprio coração?

    E não pude levantá-la!
    Choro pelo que não fiz.
    E pela minha fraqueza
    é que sou triste e infeliz.
    Perdoa-me, folha seca!
    Meus olhos sem força estão
    velando e rogando aqueles
    que não se levantarão...

    Tu és folha de outono
    voante pelo jardim.
    Deixo-te a minha saudade
    - a melhor parte de mim.
    E vou por este caminho,
    certa de que tudo é vão.
    Que tudo é menos que o vento,
    menos que as folhas do chão...

    Cecília Meireles , Poesia completa: Volume 2. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 2001.





    CANCIÓN DE OTOÑO

    Perdóname, hoja seca,
    no puedo cuidar de ti.
    Vine a amar en este mundo,
    y hasta el amor perdí.
    ¿De qué sirvió tejer flores
    en las arenas del suelo
    si había gente durmiendo
    sobre el propio corazón?

    ¡Y no pude levantarla!
    Lloro por lo que no hice
    y por esta flaqueza
    es que soy triste e infeliz.
    ¡Perdóname, hoja seca!
    Mis ojos sin fuerza están
    velando y rogando por aquéllos
    que no se levantarán.

    Tú eres hoja de otoño
    que vuela por el jardín.
    Te dejo mi nostalgia
    -la mejor parte de mí.
    Y voy por este camino,
    segura de lo inútil que es todo.
    Que todo es menos que el viento,
    menos que las hojas del suelo.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Dom 26 Abr 2020, 04:22



    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Lun 27 Abr 2020, 03:38

    CECILIA MEIRELES
    (1901-1964)

    Cecilia Meireles nació el 7 de noviembre de 1901 en la Tijuca, Río de Janeiro (Brasil).
    Cuando Cecilia vio la luz por primera vez ya había perdido a su padre, Carlos Alberto de Carvalho Meireles, muerto tres meses antes de su nacimiento.
    Poco después, cuando solamente tenía tres años, falleció también su madre, Matilde Benavides Meireles.

    Criada principalmente por su abuela materna, Jacinta García Benavides, la futura escritora vivió en soledad e introversión rodeada de libros.
    Tras finalizar sus estudios trabajó como profesora, estudiando también canto y violín en el Conservatorio de Música.

    cecilia-meireles-poesia-librosSu primer poemario fue “Espectros” (1919).
    En el año 1922 se casó con el pintor Fernando Correia Dias (nacido en 1892), quien ilustró algunos de sus libros con apuntes místicos, como “Nunca Más… Poema De Los Poemas” (1924), y “Baladas Para El Rey” (1924).
    Más tarde publicó el libro de prosa poética “Crianza, Mi Amor” (1927), al mismo tiempo que escribía en la Página de Educación del Diario de Noticias de Río de Janeiro, en donde redactó artículos de notoria resonancia sobre educación y política.
    Con posterioridad colaboró con “La Nación” y “Correo Paulista”, y dirigió “Travel”.
    En el año 1934 fundó la primera biblioteca infantil de Brasil junto a su marido Correia Dias, quien se suicidó dejando viuda a la escritora en el año 1935.
    En 1940 Cecilia se casó con el ingeniero agrónomo Heitor Grillo.
    Un año antes, gracias a “Viaje” (1939), su obra más importante, Cecilia logró el reconocimiento crítico y popular como poeta.

    En los años 40 impartió clases de literatura y cultura brasileña en la Universidad de Texas.
    Sus siguientes obras poéticas fueron “Música Vaga” (1942), “Mar Absoluta” (1944), “Retrato Natural” (1949), “Romancero De La Desconfiada” (1953) y “Poemas Escritos En La India” (1961).

    Cecilia murió en su ciudad natal el 9 de noviembre de 1963. Tenía 63 años.
    De manera póstuma apareció “Cántico”.
    Tuvo tres hijas: María Matilde, María Elvira y María Fernanda.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Lun 27 Abr 2020, 03:39

    CECILIA MEIRELES, poeta y pedagoga.


    Publicado el 8 mayo, 2019por lapoesiatoda
    “TIMIDEZ”

    Me basta un pequeño gesto hecho de lejos y leve,
    para que vengas conmigo y por siempre te lleve
    -Pero yo no lo haré.
    Una palabra caída de las montañas de los instantes
    desmancha todos los mares
    y une las tierras más distantes… -palabra que no diré.
    Para que tú me adivines entre vientos taciturnos,
    apago mis pensamientos, uso atuendos nocturnos
    -que amargamente inventé.
    Y mientras no me descubres, los mundos van navegando,
    en aires seguros del tiempo hasta quién sabe cuándo…
    -y un día me acabaré.
    -Pero yo no lo haré.
    Una palabra caída de las montañas de los instantes
    desmancha todos los mares
    y une las tierras más distantes… -palabra que no diré.
    Para que tú me adivines entre vientos taciturnos,
    apago mis pensamientos, uso atuendos nocturnos
    -que amargamente inventé.
    Y mientras no me descubres, los mundos van navegando,
    en aires seguros del tiempo hasta quién sabe cuándo…
    -y un día me acabaré.

    La obra poética de esta creadora, en sus inicios, se nos muestra distante de las tendencias nacionalistas de popularidad en el Brasil de entonces. Dentro de su legado lírico encontramos los títulos: “Nunca más”, “Poema de los poemas”, “Crianza de mi amor” y “Balada para el rey”.

    Su poesía se destaca por una cuidadosa técnica y riqueza humanista. En relación al oficio del poeta, en una ocasión, refirió lo siguiente:

    “No sé si las actuales condiciones del mundo permiten el equilibrio de forma y expresión, porque serían raros los poetas en tal estado de vivencia puramente poética, libres del aturdimiento del tiempo, que logren hacer del grito música, (…) Pero creo que todos padecen, si son poetas. Porque al final se siente que el grito es grito y la poesía ya es el grito (con toda su fuerza), pero transfigurado”.

    Cecilia Meireles fue autora de una poesía reflexiva, con un trasfondo filosófico, cuyos temas más recurrentes encontramos: la fugacidad de la vida, el tiempo, el amor, el infinito y la naturaleza. Cecilia, fue admiradora y traductora de las obras del poeta y filósofo hindú, Rabindranath Tagore.

    Parte de la poesía escrita por Cecilia Meireles trasciende dentro de la denominada Vanguardia del Modernismo brasileño, junto a los nombres de sus coterráneos y poetas; Manuel Bandeira y Carlos Drúmmond de Andráde.

    Durante la década del 30 del siglo XX, Cecilia Meireles escribe en la página dedicada a los temas educacionales en Brasil del “Diario de Noticias”. También funda, en la ciudad de Rio de Janeiro, la primera biblioteca para niños del país. Posteriormente reside en Portugal por catorce años. A su regreso a Brasil, publica el poemario “Viaje”, obra que le confiere el Premio de la Academia Brasileña de Letras.

    Ella desaparece físicamente, el nueve de noviembre del año MIL 964 en Río de Janeiro. En su despedida de duelo recibió grandes honores; por su legado como poeta y en especial, por sus aportes a la Pedagogía en su natal Brasil.

    “SEGUNDO MOTIVO DE LA ROSA”

    Por más que te celebre, no me escuchas,
    aunque en forma y nácar te parezcan
    a la concha, a la musical oreja
    que graba el mar en las íntimas vueltas.
    Te dejo en cristal, frente a espejos,
    sin eco de cisternas o de cuevas…
    ausencias y cegueras absolutas
    a las avispas y a las abejas,
    y a quien te adora, oh sorda y silenciosa,
    y ciega y hermosa e interminable rosa,
    Que en tiempo y aroma y verso te transmuta!
    sin tierra ni estrellas brisas, presa
    a mi sueño, insensible a la belleza
    que eres y no sabes,
    porque no me escuchas…

    “MOTIVO”

    Yo canto porque el instante existe y mi vida está completa.
    No soy alegre ni soy triste: Soy poeta.
    Hermano de las cosas fugaces,
    No siento gozo ni tormento.
    Pasadas noches y días…en el viento.
    Si se desmorona o se edifica,
    si permanezco o me deshago -no sé, no sé.
    No sé si me quedo… o paso.
    Sé que canto. Y la canción es todo.
    Tiene sangre eterna el ala ritmada.
    Y un día sé que estar mudo: -nada más.

    “RESURRECCIÓN”

    No cantes, no cantes, porque vienen de lejos los náufragos,
    vienen los presos, los tuertos, los monjes, los oradores,
    los suicidas.
    Vienen las puertas, de nuevo, y el frío de las piedras,
    de las escalinatas,
    y, con un ropaje negro, aquellas dos manos antiguas.
    Y una vela de móvil llama humeante. Y los libros.
    Y las escrituras.
    No cantes, no.
    Porque era la música de tu voz lo que se oía.
    Soy una muerta reciente, aún con lágrimas.
    Alguien escupió distraídamente sobre mis pestañas.
    Por eso vi que ya era tarde.
    Y dejé en mis pies quedarse el sol y andar las moscas.
    Y de mis dientes se escurrió una lenta saliva.
    No cantes, pues trencé mis cabellos, ahora,
    y estoy ante el espejo, y sé bien que ando en fuga.

    “REINVENCIÓN”

    La vida sólo es posible reinventada.
    Va el sol, por los campos y pasea su dorada mano
    por las aguas, por las hojas…
    ¡Ah, todo burbujas que brotan de hondas piscinas
    de ilusión… – nada jamás.
    ¡Ah!, todo burbujas!
    Pero la vida, la vida, la vida,
    la vida sólo es posible reinventada.
    Viene la luna, viene, retira las cadenas de mis brazos.
    Me proyecto por espacios llenos de tu figura.
    Sola, equilibrada en el tiempo,
    me desprendo del vaivén que más allá del tiempo me lleva.
    Sola, en la tiniebla permanezco: recibida y dada.
    Porque la vida, la vida, la vida,
    la vida sólo es posible
    reinventada.

    “HUMILDAD”

    ¡Tanto que hacer!
    Libros que no se leen, cartas que no se escriben,
    Lenguas que no se aprenden,
    El amor que no se da,
    Todo lo que se olvida.
    Amigos entre adiós,
    Los niños llorando en la tempestad,
    ciudadanos firmando papeles, papeles, papeles …
    Hasta el final del mundo firmando papeles.
    Y los pájaros detrás de rejas de lluvia.
    Y los muertos en redoma de alcanfor.
    (Y una canción tan bella!)
    ¡Tanto que hacer!
    Y sólo lo hicimos.
    Y nunca supimos quiénes éramos,
    Ni para qué.

    “CARTA”

    Yo, sí -¿Pero y la estrella de la tarde, que subía y descendía
    de los cielos cansada y olvidada?
    ¿Y los pobres, que golpeaban las puertas, sin resultado, haciendo
    vibrar la noche y el día con su puño seco?
    ¿Y los niños, que gritaban con el corazón aterrado?: «¿por qué
    nadie nos responde?»
    ¿Y los caminos, y los caminos vacíos, con sus manos extendidas
    inútilmente?
    ¿Y el santo inmóvil, que deja a las cosas continuar su rumbo?
    ¿Y las músicas encerradas en cajas, suspirando con las alas
    recogidas?
    ¡Ah! -Yo, sí -porque ya lo lloré todo, y despedí mi cuerpo
    usado y triste,
    y mis lágrimas lo lavaron, y el silencio de la noche lo enjugó.
    Pero los muertos, que enterrados soñaban con palomas ligeras
    y flores claras,
    y los que en medio del mar pensaban en el mensaje que la playa
    desplegaría rápidamente hasta sus dedos…
    Pero los que se adormecieron, de tan excesiva vigilia -y que yo
    no sé si despertarán…
    y los que murieron de tanta espera… -y que no sé si fueron salvados.
    Yo, sí. Pero todo esto, todos estos ojos puestos en ti, en lo alto
    de la vida,
    no sé si te mirarán como yo,
    renacida y desprovista de venganzas,
    el día que necesites el perdón.

    “CANTARÁN LOS GALLOS”

    Cantarán los gallos cuando muramos,
    y un brisa leve, de manos delicadas,
    rozará los bordes, las sedas mortuorias.
    Y el sonido de la noche irá transpirando sobre los claros vidrios.
    Y los grillos a lo lejos truncarán los silencios,
    los tallos de cristal, fríos, largos yermos,
    y el enorme aroma de los árboles.
    ¡Ah, qué dulce luna verá nuestra calma faz todavía más calma que su granespejo de plata!
    ¡Qué frescura espesa en nuestros cabellos,
    libres como los campos de madrugada!
    En la niebla de la aurora la última estrella asciende pálida.
    ¡Qué gran sosiego, sin hablas humanas,
    sin el labio de los rostros del lobo,
    sin odio, sin amor, sin nada!
    Como oscuros profetas perdidos,
    conversarán apenas los perros en las campiñas.
    Fuertes preguntas. Vastas pausas.
    Estaremos en la muerte con aquel suave contorno
    de una concha dentro del agua.



    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Mar 28 Abr 2020, 07:13

    Sugestión


    Sed así -cualquier cosa
    serena, libre, fiel.
    Flor que se cumple, sin pregunta.
    Ola que se violenta, a causa de ejercicio indiferente.
    Luna que envuelve igual a los novios abrazados y
    a los soldados ya fríos.
    También como este aire de la noche: susurrante de
    silencios, lleno de nacimientos y
    pétalos.
    Igual a la piedra detenida, conservando su demorado destino.
    Y la nube
    leve y bella, viviendo de nunca llegar a ser.

    La cigarra quema en su música, al camello que mastica
    su larga soledad,
    Al pájaro que busca el fin del mundo, al buey que va
    con inocencia hacia el monte.
    Sucede así, cualquier cosa serena, libre, fiel.
    No como el resto de los hombres.





    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Mar 28 Abr 2020, 11:12



    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Miér 29 Abr 2020, 07:01

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    PRANTO NO MAR



    Eu sempre te disse que era grande o oceano
    para a nossa pequena barca.
    Cantavas, quando eu te dava o desengano
    de partir por água tão larga.

    Não, tu não devias ter ido.
    Mas foi tempo perdido.

    Eu sempre te disse que os olhos de morto
    ficaram nas águas suspensos,
    procurando os vivos, os mastros, o porto,
    na oscilação de águas e ventos.

    Não, tu não devia ter ido.
    Mas era amor perdido.

    Teço velas negras para a barca nova,
    redes de prata para as ondas.
    Ensinai-me, peixes, sua funda cova
    nestas escuridões tão longas!

    Não,, tu não devias ter ido.
    E isto é pranto perdido


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Jue 30 Abr 2020, 04:12

    “SEGUNDO MOTIVO DE LA ROSA”

    Por más que te celebre, no me escuchas,
    aunque en forma y nácar te parezcan
    a la concha, a la musical oreja
    que graba el mar en las íntimas vueltas.
    Te dejo en cristal, frente a espejos,
    sin eco de cisternas o de cuevas…
    ausencias y cegueras absolutas
    a las avispas y a las abejas,
    y a quien te adora, oh sorda y silenciosa,
    y ciega y hermosa e interminable rosa,
    Que en tiempo y aroma y verso te transmuta!
    sin tierra ni estrellas brisas, presa
    a mi sueño, insensible a la belleza
    que eres y no sabes,
    porque no me escuchas…


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Jue 30 Abr 2020, 08:00

    EPITAFIO DE LA NAVEGADORA



    A Gastón Figueira



    Si te preguntaron quién era
    ésa que a hielos y arenales
    quiso enseñar la primavera:

    Y que sus ojos fue esparciendo
    por los mares sin dioses de esta vida,
    sabiendo que, de así perderlos,

    Quedaría también perdida;
    y que en algas y espumas presa
    dejó su alma agradecida;

    Ésa que sufrió de belleza
    y que nunca deseó más nada
    y nunca tuvo uma sorpresa

    en su faz toda iluminada,
    di t~u: "No pude conocerla;
    está su historia mal contada,
    mas su nombre de barca y estella
    fue: SIRENA DESESPERADA."



    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Jue 30 Abr 2020, 08:45

    Ou isto ou aquilo



    Ou se tem chuva e não se tem sol,
    ou se tem sol e não se tem chuva!

    Ou se calça a luva e não se põe o anel,
    ou se põe o anel e não se calça a luva!

    Quem sobe nos ares não fica no chão,
    quem fica no chão não sobe nos ares.

    É uma grande pena que não se possa
    estar ao mesmo tempo nos dois lugares!

    Ou guardo o dinheiro e não compro o doce,
    ou compro o doce e gasto o dinheiro.

    Ou isto ou aquilo: ou isto ou aquilo…
    e vivo escolhendo o dia inteiro!

    Não sei se brinco, não sei se estudo,
    se saio correndo ou fico tranquilo.

    Mas não consegui entender ainda
    qual é melhor: se é isto ou aquilo.





    *******************



    As meninas



    Arabela
    abria a janela.

    Carolina
    erguia a cortina.

    E Maria
    olhava e sorria:
    “Bom dia!”

    Arabela
    foi sempre a mais bela.

    Carolina,
    a mais sábia menina.

    E Maria
    apenas sorria:
    “Bom dia!”

    Pensaremos em cada menina
    que vivia naquela janela;

    uma que se chamava Arabela,
    uma que se chamou Carolina.

    Mas a profunda saudade
    é Maria, Maria, Maria,

    que dizia com voz de amizade:
    “Bom dia!”




    Última edición por Maria Lua el Lun 08 Ene 2024, 19:25, editado 1 vez


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Jue 30 Abr 2020, 08:46

    Reinvenção


    A vida só é possível
    reinventada.

    Anda o sol pelas campinas
    e passeia a mão dourada
    pelas águas, pelas folhas...
    Ah! tudo bolhas
    que vem de fundas piscinas
    de ilusionismo... — mais nada.

    Mas a vida, a vida, a vida,
    a vida só é possível
    reinventada.

    Vem a lua, vem, retira
    as algemas dos meus braços.
    Projeto-me por espaços
    cheios da tua Figura.
    Tudo mentira! Mentira
    da lua, na noite escura.

    Não te encontro, não te alcanço...
    Só — no tempo equilibrada,
    desprendo-me do balanço
    que além do tempo me leva.
    Só — na treva,
    fico: recebida e dada.

    Porque a vida, a vida, a vida,
    a vida só é possível
    reinventada.



    ******


    Nadador



    O que me encanta é a linha alada
    das tuas espáduas, e a curva
    que descreves, pássaro da água!


    É a tua fina, ágil cintura,
    e esse adeus da tua garganta
    para cemitérios de espuma!

    É a despedida, que me encanta,
    quando te desprendes ao vento,
    fiel à queda, rápida e branda

    E apenas por estar prevendo,
    longe, na eternidade da água,
    sobreviver teu movimento…


    Última edición por Maria Lua el Lun 08 Ene 2024, 19:23, editado 1 vez


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Jue 30 Abr 2020, 08:47

    A bailarina
    Esta menina
    tão pequenina
    quer ser bailarina.
    Não conhece nem dó nem ré
    mas sabe ficar na ponta do pé.

    Não conhece nem mi nem fá
    Mas inclina o corpo para cá e para lá

    Não conhece nem lá nem si,
    mas fecha os olhos e sorri.

    Roda, roda, roda, com os bracinhos no ar
    e não fica tonta nem sai do lugar.

    Põe no cabelo uma estrela e um véu
    e diz que caiu do céu.

    Esta menina
    tão pequenina
    quer ser bailarina.

    Mas depois esquece todas as danças,
    e também quer dormir como as outras crianças.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Jue 30 Abr 2020, 08:48

    Interlúdio
    As palavras estão muito ditas
    e o mundo muito pensado.
    Fico ao teu lado.

    Não me digas que há futuro
    nem passado.
    Deixa o presente — claro muro
    sem coisas escritas.

    Deixa o presente. Não fales,
    Não me expliques o presente,
    pois é tudo demasiado.

    Em águas de eternamente,
    o cometa dos meus males
    afunda, desarvorado.

    Fico ao teu lado.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 30 Abr 2020, 09:05

    Deixa o presente. Não fales,
    Não me expliques o presente,
    pois é tudo demasiado.

    Es precioso. Aparte de que como creo que te dije alguna vez, el portugués tiene un rítmo especialmente poético.

    Gracias, María.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Jue 30 Abr 2020, 14:04

    GRacias a ti, amigo Pascual!
    Te dejo un video con un poema de Cecilia Meireles





    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Pascual Lopez Sanchez
    Pascual Lopez Sanchez
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 88329
    Fecha de inscripción : 29/06/2009
    Edad : 72
    Localización : Murcia / Muchas veces en Mazarrón/ Algunas en Cieza ( amo la ciudad donde nací; amo su río - Río Segura_ y amo sus montes secos llenos de espartizales)

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Pascual Lopez Sanchez Jue 30 Abr 2020, 15:34

    Me encantó. Gracias, María.


    _________________
    "No hay  cañones que maten la esperanza."  Walter Faila


    GRANDES ESCRITORES ES DE TODOS LOS FORISTAS. PARTICIPA, POR FAVOR.


     ISRAEL: ¡GENOCIDA!
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Vie 01 Mayo 2020, 07:44

    TU TENS UM MEDO

    Tu tens um medo:
    Acabar.
    Não vês que acabas todo o dia.
    Que morres no amor.
    Na tristeza.
    Na dúvida.
    No desejo.
    Que te renovas todo o dia.
    No amor.
    Na tristeza.
    Na dúvida.
    No desejo.
    Que és sempre outro.
    Que és sempre o mesmo.
    Que morrerás por idades imensas.
    Até não teres medo de morrer.

    E então serás eterno.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Vie 01 Mayo 2020, 07:45

    Marcha

    As ordens da madrugada
    romperam por sobre os montes:
    nosso caminho se alarga
    sem campos verdes nem fontes.
    Apenas o sol redondo
    e alguma esmola de vento
    quebram as formas do sono
    com a ideia do movimento.

    Vamos a passo e de longe;
    entre nós dois anda o mundo,
    com alguns mortos pelo fundo.
    As aves trazem mentiras
    de países sem sofrimento.
    Por mais que alargue as pupilas,
    mais minha dúvida aumento.

    Também não pretendo nada
    senão ir andando à toa,
    como um número que se arma
    e em seguida se esboroa,
    - e cair no mesmo poço
    de inércia e de esquecimento,
    onde o fim do tempo soma
    pedras, águas, pensamento.

    Gosto da minha palavra
    pelo sabor que lhe deste:
    mesmo quando é linda, amarga
    como qualquer fruto agreste.
    Mesmo assim amarga, é tudo
    que tenho, entre o sol e o vento:
    meu vestido, minha música,
    meu sonho e meu alimento.

    Quando penso no teu rosto,
    fecho os olhos de saudade;
    tenho visto muita coisa,
    menos a felicidade.
    Soltam-se os meus dedos ristes,
    dos sonhos claros que invento.
    Nem aquilo que imagino
    já me dá contentamento.

    Como tudo sempre acaba,
    oxalá seja bem cedo!
    A esperança que falava
    tem lábios brancos de medo.
    O horizonte corta a vida
    isento de tudo, isento…
    Não há lágrima nem grito:
    apenas consentimento.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Sáb 02 Mayo 2020, 04:52

    Mis manos se detuvieron en el aire,
    se endurecieron, con el viento,
    perdieron el color que tenían,
    y el recuerdo del movimiento.

    Y la sonrisa que yo te llevaba,
    se desprendió y cayó de mí:
    solo tal vez ella aún viva
    dentro de estas aguas sin fin.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Dom 03 Mayo 2020, 04:16

    “MAPA FALSO”

    ¡Cuántas cosas pensé que eran sublimes,
    merecedoras de abundantes lágrimas!
    ¿Cuáles eran? Las lágrimas del recuerdo,
    y las pensativas planicies
    por donde extendieron sus largos ríos.
    Mas no llevan ninguna voz, esas aguas.
    Todo fue ahogado y sepultado.
    Mayores que las cosas lloradas
    eran las lágrimas que las lloraron.
    Y a distancia,
    su imagen es una soledad ya sin sentido,
    mapa falso que nuestro viaje abandona,
    pues vamos siempre más allá de todo, más lejos…


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Dom 03 Mayo 2020, 04:17




    “EPIGRAMA Nº 5”



    Gosto de gota d'água que se equilibra
    na folha rasa, tremendo ao vento.

    Todo o universo, no oceano do ar, secreto vibra:
    e ella resiste, no isolamento.

    Seu cristal simples reprime a formma, no instante incerto:
    pronto a cair, pronto a ficar – limpido e exato.

    E a folha é um pequeño desertospara a imensidade do ato.


    Cecilia Meireles, Viagem, 1939.



    **************






    EPIGRAMA CINCO”

    Amo la gota de agua que equilibra en la hoja plana,
    temblando al viento. En el océano del aire el universo
    entero vibra en secreto y ella en su aislamiento.
    Su cristal simple contiene la forma,
    en el instante incierto: pronto a caer,
    pronto a quedar –límpido, exacto.
    Y la hoja es un pequeño desierto para la inmensidad del acto.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Dom 03 Mayo 2020, 09:22

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Lun 04 Mayo 2020, 08:11

    Quando penso no teu rosto,
    fecho os olhos de saudade;
    tenho visto muita coisa,
    menos a felicidade.
    Soltam-se os meus dedos ristes,
    dos sonhos claros que invento.
    Nem aquilo que imagino
    já me dá contentamento.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Lun 04 Mayo 2020, 20:39

    CLARA

    Voz luminosa de la noche,
    ¡Feliz de quien te entendía!
    (En un palacio muy guardado,
    Se levantó una niña:
    Ya no puede ser quien era,
    Tan bien guarnida,
    Con sus vestidos bordados,
    De terciopelo y muselina;
    Ya no quiere saber de novios:
    Otra es su vida.
    Cierra las puertas, desciende la oscuridad,
    Que con su nombre ilumina.
    ¿Qué son las lágrimas?
    Un vasto campo desierto,
    El largo camino divino!
    ¡Ah! Feliz itinerario!
    ¡Sobrenatural partida!


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Mar 05 Mayo 2020, 14:04

    O CAVALO MORTO



    Vi a névoa da madrugada

    deslizar seus gestos de prata,

    mover densidade de opala

    naquele pórtico de sono.



    Na fronteira havia um cavalo morto.



    Grãos de cristal rolavam pelo

    Seu flanco nítido: e algum vento

    torcia-lhe as crinas, pequeno,

    leve arabesco, triste adorno



    — e movia a cauda ao cavalo morto.



    As estrelas ainda viviam

    e ainda não eram nascidas

    ai! as flores daquele dia ...



    — mas era um canteiro o seu corpo:



    um jardim de lírios, o cavalo morto.



    Muitos viajantes contemplaram

    a fluida música, a orvalhada

    das grandes moscas de esmeralda

    chegando em rumoroso jorro.



    Adernava triste, o cavalo morto.



    E viam-se uns cavalos vivos,

    altos como esbeltos navios,

    galopando nos ares finos,

    com felizes perfis de sonho.



    Branco e verde via-se o cavalo morto,



    no campo enorme e sem recurso



    - e devagar girava o mundo

    entre as suas pestanas, turvo

    orno em luas de espelho roxo.



    Dava o sol nos dentes do cavalo morto.



    Mas todos tinham muita pressa,

    e não sentiram como a terra

    procurava, de légua em légua,

    o ágil, o imenso, o etéreo sopro

    que faltava aquele arcabouço.



    Tão pesado, o peito do cavalo morto!





    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Miér 06 Mayo 2020, 10:18

    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Miér 06 Mayo 2020, 16:36

    Inesperadamente la noche se ilumina…
    [Poema - Texto completo.]

    Cecília Meireles
    Inesperadamente la noche se ilumina.
    Que hay otra claridad para lo que se imagina.
    ¿Qué sobrehumana faz viene en los tallos
    de la ausencia a abrir en la noche
    el sueño de su propia esencia?
    ¿Qué nostalgia se recuerda
    y sin quererlo murmura sus vestigios
    antiguos de secreta ventura?
    ¿Y qué labios se abren y
    –a tan tierna distancia-
    hablan de amor y muerte
    con palabras de infancia?
    El tiempo se disuelve
    y ya nada es preciso
    desde que te aproximas, puerta del paraíso.
    ¿Hay noche? ¿Hay vida? ¿Hay voces?
    ¿Qué espanto nos consume de repente, mirándonos?,
    Alma, ¿Cuál es tu nombre?



    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Jue 07 Mayo 2020, 09:36

    CANCIÓN DE OTOÑO

    Perdóname, hoja seca,
    no puedo cuidar de ti.
    Vine a amar en este mundo,
    y hasta el amor perdí.
    ¿De qué sirvió tejer flores
    en las arenas del suelo
    si había gente durmiendo
    sobre el propio corazón?

    ¡Y no pude levantarla!
    Lloro por lo que no hice
    y por esta flaqueza
    es que soy triste e infeliz.
    ¡Perdóname, hoja seca!
    Mis ojos sin fuerza están
    velando y rogando por aquéllos
    que no se levantarán.

    Tú eres hoja de otoño
    que vuela por el jardín.
    Te dejo mi nostalgia
    -la mejor parte de mí.
    Y voy por este camino,
    segura de lo inútil que es todo.
    Que todo es menos que el viento,
    menos que las hojas del suelo.


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Jue 07 Mayo 2020, 09:43





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    Cantarão os Galos


    Cantarão os galos, quando morrermos,
    e uma brisa leve, de mãos delicadas,
    tocará nas franjas, nas sedas
    mortuárias.

    E o sono da noite irá transpirando
    sobre as claras vidraças.

    E os grilos, ao longe, serrarão silêncios,
    talos de cristal, frios, longos ermos,
    e o enorme aroma das árvores.

    Ah, que doce Lua verá nossa calma
    face ainda mais calma que o seu grande espelho
    de prata!

    Que frescura espessa em nossos cabelos,
    livres como os campos pela madrugada!

    Na névoa da aurora,
    a última estrela
    subirá pálida.

    Que grande sossego, sem falas humanas,
    sem o lábio dos rostos de lobo,
    sem ódio, sem amor, sem nada!

    Como escuros profetas perdidos,
    conversarão apenas os cães, pelas várzeas.
    Fortes perguntas. Vastas pausas.

    Nós estaremos na morte
    com aquele suave contorno
    de uma concha dentro da água.



    *******************



    Cantarán los gallos


    "Cantarán los gallos, cuando muramos,
    y una brisa leve, de manos delicadas,
    rozará los bordes, las sedas
    mortuorias.
    Y el sonido de la noche irá transpirando
    sobre los claros vidrios.
    Y los grillos a lo lejos truncarán los silencios,
    los tallos de cristal, fríos, largos yermos,
    y el enorme aroma de los árboles.
    ¡Ah, qué dulce luna verá nuestra calma
    faz todavía más calma que su gran espejo
    de plata!
    ¡Qué frescura espesa en nuestros cabellos,
    libres como los campos de madrugada!
    En la niebla de la aurora
    la última estrella
    asciende pálida.
    ¡Qué gran sosiego, sin hablas humanas,
    sin el labio de los rostros del lobo,
    sin odio, sin amor, sin nada!
    Como oscuros profetas perdidos,
    conversarán apenas los perros en las campiñas.
    Fuertes preguntas. Vastas pausas.
    Estaremos en la muerte
    con aquel suave contorno
    de una concha dentro del agua. "



    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]
    Maria Lua
    Maria Lua
    Administrador-Moderador
    Administrador-Moderador


    Cantidad de envíos : 70671
    Fecha de inscripción : 12/04/2009
    Localización : Nova Friburgo / RJ / Brasil

    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Maria Lua Jue 07 Mayo 2020, 16:52


    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]





    Lua Adversa



    Tenho fases, como a Lua,
    Fases de andar escondida,
    fases de vir para a rua...
    Perdição da minha vida!
    Perdição da vida minha!
    Tenho fases de ser tua,
    tenho outras de ser sozinha.

    Fases que vão e que vêm,
    no secreto calendário
    que um astrólogo arbitrário
    inventou para meu uso.

    E roda a melancolia
    seu interminável fuso!

    Não me encontro com ninguém
    (tenho fases, como a Lua...).
    No dia de alguém ser meu
    não é dia de eu ser sua...
    E, quando chega esse dia,
    o outro desapareceu...




    Cecília Meireles, in 'Vaga Música'


    _________________



    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]


    "Ser como un verso volando
    o un ciego soñando
    y en ese vuelo y en ese sueño
    compartir contigo sol y luna,
    siendo guardián en tu cielo
    y tren de tus ilusiones."
    (Hánjel)





    [Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

    Contenido patrocinado


    CECILIA MEIRELES  - Página 6 Empty Re: CECILIA MEIRELES

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue 20 Jun 2024, 11:59